Присвійний відмінок в англійській мові (Possessive Case). Присвійний відмінок іменника в англійській мові

Possessive Case

Присвійний відмінок в англійській мові використовується для вказівки власності.

Якщо іменник в однині, то для утворення присвійного відмінка до нього додають закінчення "-"s, а якщо в множині, то додають тільки апостроф.

Вживання присвійного відмінка

1. Одухотворені предмети.

Використовується присвійний відмінок переважно з іменниками, що позначають одухотворені предмети.

The student's room – кімната студента;
the students" room - кімната студентів;
the student's books - книги студента;
the students" books - книги студентів.

Присвійний відмінок може відноситися не тільки до окремого іменника, але і до всієї групи іменника.

My girlfriend's family - сім'я моєї подруги;
the Russian President's decree - указ президента Росії.

Часто використовується присвійний відмінок з іменами.

Jack's coat - пальто Джека;
Donald's house - будинок Дональда;
Maxwell's equations - рівняння Максвелла.

Якщо ім'я закінчується на " s " , то присвійний відмінок можна утворювати чи простим шляхом, тобто. додавати "-"s", або додавати лише апостроф.

Doris" [ˈdɒrɪsɪz] dress - сукня Доріс;
Doris"s [ˈdɒrɪsɪz] dress - сукня Доріс.

Ім'я Doris" і Doris"s в присвійному відмінку читається однаково, із закінченням [ɪz].

2. Неживі предмети.

Іменники, що позначають неживі предмети, теж можуть набувати форми присвійного відмінка. Нижче наведено деякі з них.

2.1 World, nature, water, earth та інші.

The Earth's gravity - гравітація Землі;
water's edge - урізання води;

2.2 Міста, країни, пори року, місяці.

Moscow's streets - Вулиці Москви;
summer's day - літній день;
Germany's policy - Політика Німеччини.
January's frost – січневий мороз.

2.3 Відстань, час.

Yesterday's news - вчорашня новина;
a kilometer's distance - відстань в один кілометр.

Абсолютна форма присвійного відмінка

Абсолютна форма присвійного відмінка приклад:

Я провів літо у бабусі.

Після іменника в абсолютній формі присвійного відмінка немає іншого іменника.

Абсолютна форма присвійного відмінка може застосовуватися при вказівці місця.

At my grandmother's - у бабусі;
at the hairdresser"s [ˈhɛəˌdrɛsəz] - в перукарні.

"s чи of застосовувати?

Присвійний відмінок вказує на належність. У присвійному відмінку використовується закінчення "-" s. Але приналежність можна вказати і за допомогою "of" форми.

Ann"s bag
the bag of Ann

Немає чітких правил коли застосовувати "-"s", а коли "of" форму для вказівки на належність.В загальному випадку варіанти з "-"s" виглядають більш природно.

Часто застосовують "-"s" форму, коли іменник-власник позначає одухотворений предмет. Це норма у випадках:

1. Коли вказується реальне володіння:

2. Вказівка ​​на дію або якість:

The student's work is excellent.

Обидва приклади можуть бути перебудовані за допомогою прийменника "of", це призводить до логічного виділення іменників "pencil" та "work":

The pencil of Ann.
Work of the student is excelent.

Варіант з "of" використовується обов'язково, якщо форма з "-"s" дає інший зміст речення.

Іменник в англійській мові має два відмінки: загальний (Common Case) і присвійний (Possessive Case).

Загальний відмінокмають усі іменники; це форма, у якій воно дається у словнику. У загальному відмінку у іменника немає особливого закінчення.

Іменник у присвійному відмінкупозначає приналежність, відповідає питанням Чий?- Whose? і виконує функцію визначення по відношенню до іншого іменника.

Форму присвійного відмінказазвичай мають одухотворені іменники, що позначають живу істоту, якій належить якийсь предмет, якість чи ознака. Вона утворюється за допомогою закінчення -sперед яким стоїть апостроф: the girl дівчинка- the girl 's bag сумка дівчинки. Якщо ж іменник виражено в множині, утвореному класичним способом, а саме, додаванням закінчення -sабо -es, то додається тільки апостроф -: her relatives' house- Дім її родичів.

Відповідно до правил англійської граматики іменник в присвійному відмінку займає місце перед іменником, якому воно служить визначенням. Російською мовою воно передається через родовий відмінок або присвійне прикметник. Нижче показані різні способи вираження присвійного відмінка в англійській мові.

Якщо іменник закінчується на -s, то можливі два варіанти	Dicken s ′ novels = Dickens ′ s novels романи Діккенса
Якщо іменник у множині закінчується на -s, то присвійний відмінок утворюється шляхом додавання апострофа	worker s′ caps кепки робітників, cat s′ paws лапи котів, nurse s′ toys іграшки няньок
Іменники, які не мають у множині закінчення -s, у присвійному відмінку набувають закінчення -sперед яким стоїть апостроф	children ′s toys дитячі іграшки, men ′s coats чоловічі пальто women ′s umbrellas жіночі парасольки
Якщо предмет чи ознака належить декільком особам, то апостроф та закінчення -sставляться після останнього з них, якщо ж кожному окремо, то після кожного	Ilf and Petrov ′s novel роман Ільфа та Петрова (тобто роман, написаний ними спільно) , Shelly ′s and Byron ′s poems вірші Шеллі та Байрона (тобто написані ними окремо)
У складних іменників апостроф і закінчення -sставлять після останнього елемента	the teacher of art ′s room кімната вчителя мистецтва, the sister-in-law ′s bag сумка невістки
Неживі іменники зазвичай не мають присвійного відмінка	the roof of this house дах цього вдома
Можливі, однак, випадки вживання неживих іменників у присвійному відмінку	a mile ′s distance відстань в милю, a month′s holiday канікули на місяць, a five days′ trip п'ятиденна поїздка, the world ′s resourcesсвітові ресурси, the Earth ′s rotationобертання Землі
Абсолютне вживання присвійного відмінка	a dog of my friend ′s собака мого друга, at her grandmother′s у ( її) бабусі, at the baker ′s в булочної

Іменник може служити визначеннямдо іншого іменника і в тому випадку, коли стоїть перед ним у загальному відмінку, тобто без будь-якої зміни своєї форми. Таке іменник перекладається російською мовою прикметником або іменником в одному з непрямих відмінків: cane sugar тростинний цукор, sugar cane цукрова тростина, life insurance страхування життя, payment agreement угода про платежі, cotton market ринок бавовни, tin trade торгівля оловом.

У багатьох випадках іменнику передує не одне, а два або більше іменників у ролі визначення. Російською мовою деякі з них перекладаються прикметниками, а інші — іменниками в одному з непрямих відмінків: home market prices ціни внутрішнього ринку, meat price decrease зменшення ціни на м'ясо. Відповідно, якщо у реченні стоять кілька іменників поспіль, основним є останнє, а попередні є його визначеннями: state power system —системадержавної влади.

Іменник з попереднім чисельним , що служить визначенням, зазвичай стоїть у формі однини: the five-year plan п'ятирічний план, a ten-year old girl десятирічна дівчинка, a ten-pound note банкнота десять фунтів.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

В англійській іменники мають тільки два відмінки: присвійнийвідмінок (Possessive Case), в якому іменники приймають особливе закінчення та загальнийвідмінок (Common Case), в якому іменники не мають жодних закінчень.

Загальний відмінок- Це форма, в якій іменник дається в словнику.

Значення більшості російських відмінкових формпередається в англійській формою загального відмінка з прийменником або без прийменника:

В англійській мові іменники в загальному відмінкуможуть використовуватися у функціях підлягає і прямого доповнення (завжди без прийменника), непрямого та прийменникового доповнень, обставини (як правило з прийменником), визначення (як із прийменником так і без нього).

Присвійний відмінокіменників у єдиномучисла утворюється шляхом додавання до іменника закінчення 's:

Присвійний відмінокіменників у множинномучисла утворюється додаванням лише одного апострофа:

Якщо множина іменника утворюється не додаванням закінчення /s/, а зміною форми, то присвійний відмінок формується також як і для однини, тобто. додаванням закінчення / 's/:

Іменник у присвійному відмінку виступає тільки в одній функції — визначення(Індивідуальна характеристика обумовленого слова):

Присвійна конструкція може бути представлена ​​з прийменником of:

the boy’ s room = the room of the boy

3. Присвійний відмінок одухотворених і неживих іменників:

В основному форму присвійного відмінка має лише одухотворенеіменник, що означає живу істоту, якій належить якийсь предмет, якість або ознака:

Рідкісні випадки вживання присвійного відмінка з неживимиіменниками обмежені значенням конкретного предмета:

the car 's roof - дах машини(конкретної, певної машини)

4. Випадки вживання присвійного відмінка для неживих іменників:

• Іменники, що позначають час та відстань:
  
• Іменники, що позначають країни, міста та судна, а також слова: world, country, city, ship:
  
• Деякі прислівники часу:
  
• Визначене слово має інші визначники - невизначений артикль або вказівні займенники:
  
• Словосполучення, в яких немає іменника:
  
• Щоб назвати заклад, магазин чи будинок (когось):
  

Два іменники в присвійному відмінку зазвичай не йдуть одне за одним. У таких випадках залучається прийменник of:

He is the friend of my brother 's wife

Він друг дружини мого брата.

У наступному відео ролику діти показують приналежність предметів один одному, а вчитель вимовляє пропозицію з використанням іменників у присвійному відмінку:

English Joke

Young man hired by в супермаркеті reported for his first day of work. manager greeted him with a warm handshake and a smile, gave him a broom and said, «Your first job will be to sweep out the store.»
"But I'm a college graduate," the young man replied indignantly.
«Oh, I'm sorry. I didn’t know that,» said the manager. "Here, give me the broom - I'll show you how."

В англійській мові існує всього два відмінки: загальний ( common case) і присвійний ( possessive/ genetive case).

Загальний відмінокна листі нічим не позначено (порівняйте: у російській мові у кожного з шести відмінків є своє закінчення), але значення фраз і речень нам зрозуміло за рахунок суворого порядку слів у реченні та вживанні прийменників. Наведемо приклад. "The teacher said "Hello" to the pupils". - ""The pupils said "Hello" to the teacher". У перекладі російською мовою ми змінюємо порядок слів і використовуємо для перекладу відмінки російської мови: said to the teacher - сказав (кому?) вчителю, Давальний відмінок; written by Pushkin - написано (ким?) Пушкіним, Творчий відмінок.

Присвійний відміноквикористовується, щоб показати володіння. Щоб утворити присвійний відмінок, додамо до одухотвореного іменника в однині закінчення - "s, у множині просто апостроф -".

Наприклад, Julia's lipstick - помада Юлії, a boy's bag - сумка хлопчика, pupils' books - книги учнів, a driver's license - посвідчення водія/ посвідчення водія.

Як бачите, найчастіше присвійний відмінок перекладається російською родовим відмінком.

Особливості вживання присвійного відмінка

Здавалося б, утворювати форму присвійного відмінка простіше простого, але і тут є підводні камені.

1. Якщо іменник в однині, додаємо -"s, навіть якщо іменник закінчується на -s, наприклад, a waitress"s uniform, an actress"s salary.

Сумніви з цього приводу виникають при написанні власних імен: St.James's Park - Сейнт-Джеймський парк (в Лондоні), Charles's car-машина Чарльза, Doris's party - вечірка Доріс. Але до імен відомих та знаменитих людей просто додаємо апостроф.. Наприклад, William Yeats" poetry - поезія Вільяма Йейтса (ірландського поета та драматурга), Socrates" son (син Сократа).

2. Якщо іменник у множині, додаємо тільки апостроф. Наприклад, girls" skirts, the parents" apartment. Але якщо іменник у множині неправильний (дивись irregular plural nouns), то додаємо -"s. Наприклад, sheep's wool, the men's club, children's toys.

3. Додаємо -"s тільки до останнього іменника, якщо їх кілька, або до останнього елемента складного іменника. Наприклад, my friend Nataly"s keys - ключі моєї подруги Наташі, Mary's new friends - нові друзі Маші, her mother-in -law's house - будинок її свекрухи.

4. Коли йдеться про робоче місце, магазин, офіс, будинок, після - "s друге іменник можна опустити. Наприклад, I was at the doctor"s yesterday. (=at the doctor"s office). I am at my grandmother"s (= at my grandmother"s house). (квітковий магазин)/ the confectioner"s (кондитерська)/ at the dry-cleaner"s (у пральні).

5. Якщо іменник відноситься до цілої фрази, то це явище зветься Group Genitive. Наведемо приклад.

Helen and Bob's car (у них одна машина на двох).

The man I saw yesterday's son (син чоловіка, якого я бачив учора).

Someone else"s benefit (чия ще вигода).

A friend of mine's bad habit (погана звичка мого друга).

Як же бути з неживими іменниками?

Коли ми хочемо показати, що щось належить неживому предмету, використовуємо прийменник "of": the leg of the table. Але носії мови віддають перевагу більш короткому варіанту, тобто складному іменнику без нагромадження артиклів: the table leg.

Якщо складне іменник (compound noun) утворити неможливо, ми використовуємо прийменник " of ". Наприклад, the top of the box. Такі висловлювання слід запам'ятати. Досвідчені лінгвісти відчувають, чи звучить словосполучення чи ні. Якщо ви маєте сумніви, використовуйте "of". У багатьох випадках обидві форми є правильними. Наприклад, the hand of the clock (стрілка годинника) = the clock hand.

Стійкі вирази з неживими іменниками в присвійному відмінку

Ці висловлювання слід запам'ятати.

	Тимчасові вирази	an hour"s journey - 2 hours" journey, a day"s work - 2 days" work, a month"s salary - 2 months" salary, today"s newspaper, journey"s end
	Відстань	a mile"s distance, 2 miles" distance
	Країни, міста	Chicago's theatres, Poland's industry
	Зі словами world, earth, nation, country, city, town	world's best museums, our country's best opera house, city’s roads, the earth's surface
	Зі словами ship, car	the ship"s company/crew (екіпаж корабля), the car’s speed
	Зі словами натура, water, ocean, river (нарівні використовується варіант без - 's, наприклад, ocean waves)	the river"s edge, ocean's temperature
	Назви місяців та пори року(Нарівні використовується варіант без - 's). Коли говоримо про конкретні приватні події, точно потрібен апостроф (див. Swan, Michael. 1997). Practical English Usage. OUP)	Summer's day, July's holidays
	Назви планет	Saturn's rings, Pluto"s satellites
	Газети, організації	the government's decision (рішення уряду), the company's success (успіх компанії), the factory's gate (ворота фабрики)
	Ідіоматичні вирази	for Heaven"s sake/ for God"s sake- заради Бога; at one"s wit"s end- бути в безвиході; a hair's breadth- точнісінько; at a stone"s throw- за два кроки; to one's heart's content (desire)- у волю, досхочу; at death"s door- при смерті; to move at a snail's pace- Повзти, як черепаха; to one's heart's delight- на власне задоволення; a needle"s eye- Вушко голки.

P.S. Присвійний відмінок іменника в англійській мові - складна тема для вивчення, тому що учні намагаються провести паралель з російською мовою, де у іменників 6 відмінків, але немає присвійного, зате є присвійні займенники. В англійській мові присвійний відмінок висловлює приналежність і не більше того. Насправді, все дуже просто.