Синоніми неповні. §8

§8. СИНОНІМИ

Синонімія (від грецьк. synōnymia – «однайменність») – один із найпоширеніших видів системних відносин у лексиці. Синоніми – це слова, які збігаються чи близькі за значенням, але різняться формою.

Виділяють види синонімів:

1. Повні (абсолютні) синоніми- Слова, що повністю збігаються за значенням: мовознавство - лінгвістика, безмежний - безкрайній.Ці випадки в мові дуже рідкісні. Найбільше повних синонімів посідає частку наукової термінології. Як правило, хоча б один із термінів синонімічної пари належить до запозичених: всесвіт – космос, абетка – алфавіту.Крім того, повні синоніми обмежені рамками практично однієї частини мови – іменника.

2. Неповні синоніми. Сюди відносяться:

а) слова близькі, але не повністю збігаються за значенням – семантичні (ідеографічні)синоніми: художник – художник, спорядження – одяг;

б) стильові синоніми- Слова, що збігаються за значенням, але відносяться до різних стилів мови: очі (нейтр.) – очі (книжн.), тікати (нейтр.) - улепетувати (розг.);

в) стилістичні синоніми– слова, що мають різні конотації: халупа - халупа (пренебр.)Стилеві та стилістичні відмінності дуже тісно пов'язані один з одним. За висловом М.В.Нікітіна, відмінності у вживанні таких слів пов'язано «не з тим, що вони виражають, а з тим, хто, коли, де, для коговеде мову».

На відмінності у значенні можуть нашаровуватися стильові та стилістичні відмінності: витійствувати – тріпатися, умовляти – клянчити. Такі синоніми можуть бути охарактеризовані як семантико-стильові, семантико-стилістичні, семантико-стилістичні-стильові.

Для синонімів характерно утворювати як пари, а й цілі синонімічні ряди: сміятися, реготати, посміхатися, хихикати, реготати, хмикати, заливатись, посміхатися. Сєді слів синонімічного ряду завжди виділяється одне - воно ніби втілює у своєму значенні те головне, що притаманне всім членам синонімічного ряду, і є стилістично нейтральним. Його прийнято називати домінантоюсинонімічного ряду.Так, у наведеному вище синонімічному ряду домінантою є слово сміятися.

Детальний лексико-семантичний аналіз синонімічного ряду наведено в таблиці:

Синоні-ми	Лексиче- ське значення	Ітеграль- ні семи	Діфферен- циальні семи	Стильова належить жність	Стилі- стич- ське забарвлення	Типи синоні- мов
Домінан- та Угова- рувати	Переконуючи, схиляти до чогось	Просити, переконувати схиляти	___________	нейтр.	________
Упрошуй- вати	Прохання ми побуж- дати до чогось	Просити, переконувати, схиляти	___________	нейтр.	________	Повні
Молити	Просити, впрошуй- вати	Просити, переконувати схиляти	___________	нейтр.	Висока	Стилістичні
Треба- вати		Просити, переконувати схиляти		нейтр.	________	Семантичні
Клянчити	Надоїд- ливо впрошуй- вати	Просити, переконувати схиляти	Набридли- во	Розг.	Пренебр.	Семанті-костилісти- чесько-стильові

З явищем синонімії у мові пов'язано кілька законів:

1. Предмети та явища, що відіграють важливу роль у житті мовного колективу, позначаються великою кількістю синонімів . Наприклад, великі синонімічні ряди становлять у російській мові дієслова з домінантою говорити : розголошувати, виголошувати, баяти, базікати, лепетати, лопотати, тріщати, витійствувати;іменники з домінантою їжа : їжа, провізія, страва, харчі.

За останні десятиліття особливо розріс синонімічний ряд гроші , бабки, мані, зелені, капуста– в основному за рахунок жаргонної та стилістично зниженої лексики.

2. Закон Шарля Бреаля, абозаконрозподіли: слова, колись синонімічні, поступово розходяться за значенням, стилістичним забарвленням або якимось іншим способом.

Справді, язик не терпить дублетів. Такий стан мови, при якому одне й те саме значення виражалося б безліччю різних за формою слів, В.К. Чи можна було б вважати багатством?

Дією закону Ш.Бреаля пояснюється те що, що повні синоніми у мові існують недовго. Одне зі слів поступово набуває додаткового стилістичного відтінку ( град – місто, дочка – дочка),може розширити або звузити значення ( купець– гість)піти в пасивний лексичний запас (сухота – туберкульоз).Між повними синонімами можуть намітитися розбіжності у поєднанні ( АбеткаМорзе - Алфавіт?), у них можуть бути різні словотвірні потенціали ( мовознавство - мовознавчий, мовознавство -?).

3 . Закон «тяжіння синонімів»: якщо одне із слів синонімічного ряду починає вживатися у переносному значенні, то й інші синоніми розвивають переносне значення.

Так, прикметник червонийв сучасній російській мові, крім прямого значення, «колір крові» має переносне «красивий, яскравий» (історично це значення було першим). Серед синонімів лексеми червонийвходить рожевий"блідо-червоний". Порівняйте з іншим його значенням у поєднаннях: дивитися крізь рожеві окуляри«представляти все в приємному вигляді», рожеві мрії«приємні, які обіцяють радість, щастя».

Цікава історія слова малиновий -«червоний густий тон з домішкою фіолетового відтінку». Прикметник у поєднанні малиновий дзвін«приємний, м'який за тембром» є його омонімом, утвореним від назви бельгійського міста Малін, де відливали найкращі дзвони. Однак для більшості тих, хто говорить російською, ці два значення асоціюються один з одним. Цей зв'язок підтримується загальним напрямом розвитку значень усіх слів синонімічного ряду з домінантою червоний.

Дія закону «тяжіння» найчастіше виявляється ширшою, виходить за межі синонімічного ряду. Так, активно розвивають переносні значення багато прикметників зі значенням кольору ( білі, коричневі, зелені- Як назви політичних партій, течій).

Сучасний лінгвіст М.В.Нікітін назвав синонімію «однієї з вічних проблем лінгвістики, які не отримують загальноприйнятого рішення, незважаючи на безперервні зусилля як з теоретичного осмислення явища, так і з практичного складання словників синонімів». Так, більшість дослідників сходиться на думці, що у кожного окремого значення багатозначного слова свої синоніми. Інші під «близькістю» слів-синонімів мають на увазі збіг якоїсь кількості їхніх значень. Безсумнівно одне: синонімія, як і інші явища у мові, носить градуальний, чи відносний, характер, тобто. два слова можуть бути синонімічні більшою чи меншою мірою. Коли значеннях двох слів загальні компоненти переважають, ми вважаємо їх синонімами. Але слова, у яких подібність значень дуже незначна, у певних контекстах стають синонімами: різницю між ними хіба що «гасяться». Тому слід відрізняти мовні синоніми та мовні (авторські, індивідуальні).

I. Синоніми повні (дублети)– це слова, тотожні за змістом, наприклад: припинятися – переставати, страйк – страйк, оригінал – оригінал, однаковий – тотожний, скрізь – всюди (приклади Л.П. Крисіна).

Часто у мові дублетами є споконвічно російське слово і запозичене: правопис – орфографія, рівень – ватерлінія, водолікування – гідротерапія тощо.

Дублети – досить рідкісне явище в літературній мові, оскільки внаслідок тенденції до економії мовних засобів вони або усуваються (самоусуваються) з мови, або переходять у категорію неповних синонімів. Наприклад, у 30-ті роки. абсолютними синонімами були слова "літак" та "аероплан", в даний час слово "аероплан" розглядається як застаріле.

У діалектах же, навпаки, дублетні відносини між загальнонародним словом і власне діалектним дуже поширені: калюжа - лива, дуже - сильно, знущатися - виголятися, горище - вежа, двір - огорожа, комора - казенка, замерзнути - околеть (російські старожильні говірки Краснояр ).

ІІ. Синоніми неповні(квазісиноніми) (грец. gvasi - 'майже', 'приблизно') - це слова, які близькі, але не тотожні за змістом. Неповні синоніми поділяються на ідеографічні, стилістичні, семантико-стилістичні і різні поєднання з різними словами.

1. Синоніми ідеографічні -це неповні синоніми, що відрізняються відтінками значень:

1) звані градуальні синоніми вказують на різну ступінь прояви ознаки чи дії, наприклад: горіти – палати; бігти – мчати – летіти; любити - любити - обожнювати; стійкий – залізний; поганий - паршивий; тільки - всього-на-всього;

2) синоніми можуть мати різний обсяг значень тощо, наприклад: письменник та літератор. Письменник – «людина, яка пише художні твори», літератор – «письменник, публіцист, критик».

З логічної точки зору між неповними ідеографічними синонімами можуть бути відносини включення та перетину. Якщо значення одного із синонімів повністю «вкладається» у значення другого і при цьому у значенні другого є ще деякі смислові компоненти, то між ними – відносини включення, наприклад: договір, пакт, конвенція. Слово договір має найзагальніше значення, вживається стосовно зобов'язанням різного характеру, змісту, важливості. Пакт і конвенція мають більш обмежене значення: пакт зазвичай використовується стосовно «політичного, військового договору особливої ​​важливості та значущості»; конвенцією називається 'угода з якогось окремого, спеціального питання'. СР: «Ратифікація мирного договору»; «договір про дружбу та взаємне співробітництво»; «у договорі стоїть умова…»; «франко-російський консультативний пакт»; «міжнародна конвенція про норми поводження з військовополоненими»; "Морська конвенція" (Словник синонімів російської мови. Т. 1-2. Л.: Наука, 1970). "Пакт" і "конвенція", таким чином, - це різновид договорів. Те саме: різати – різати, хворіти – саднить, нести – тягнути.

Деякі дослідники не вважають синонімами слова, що виражають родовидові відносини (гіпероніми).

Якщо значення неповних синонімів мають загальну частину і значення кожного з них відрізняються якоюсь особливістю, то говорять про перетин їх смислів, наприклад: виразна – членороздільна – карбована мова. Загальне значення - 'ясна, розбірливо вимовляється, вимовляється'. Виразна - «виразна, добре сприймається на слух»; членороздільна - 'з виразною вимовою кожного елемента мови'; карбована - 'не тільки чітка, ясна, а й така, кожен елемент якої підкреслено виділено, відокремлений від іншого'. Те саме: жадібний – скупий (людина), топке – заболочене (місце), життєрадісний – оптимістичний (вистава) тощо.

2. Синоніми стилістичні– це неповні синоніми, що відрізняються стилістичним забарвленням. До розряду стилістичних належать: 1) синоніми, що належать до різних функціональних стилів мови: хитрун (нейтр.) - шахрай (розг.); очі (нейтр.) – очі (високий, поетич.); смуток (нейтр.) – скорбота (книжн.); холодильник (нейтр.) - Рефрижератор (спец.); 2) синоніми, що відрізняються ступенем сучасності: дивитися – бачити (устар.); дуже - дуже (устар.); шия - вий (устар.); 3) синоніми, відрізняються емоційно-експресивною забарвленістю: дивитися (нейтр.) – бачити (ирон.); плече (нейтр.) – плічко (зменш. – ласкат.); запах - сморід (неодобр.); 4) синоніми, що відносяться до різних форм національної мови: говорити (общенар.) - гутарит (діалект.); дивитися (загальнонар.) - вирячитися (прост.); юнак (общенар.) – кадр (жарг.), вони зізнаються не всіма вченими (див. СИНОНІМИ); 5) близькі до них і синоніми, що відрізняються сполучуваністю з різними словами: незабутній (друг, час) - незабутній (з широкою сполучністю); карій (очі, кінь) - коричневий (з широкою сполучністю); нерозлучний (друг) - близький (з широкою сполучністю).

У ряді випадків синоніми одночасно відрізняються відтінками значень та стилістичним забарвленням (семантико-стилістичні синоніми), наприклад: цікавий – цікавий. Порівн.: цікавий – «збудливий увагу чимось значним»; цікавий – «збудливий лише зовнішній інтерес». Крім того, цікавий (нейтр.) - Цікавий (розг.).

3. Синоніми контекстуальні -це слова, що зближуються своїми значеннями в умовах контексту, наприклад:

Скільки разів я намагався прискорити

Час, що мав мене вперед.

Підхльоснути, злякатийого, пришпорити,

Щоби чути, як воно йде.

(С.Я. Маршак)

У літературній мові слова прискорити, підхльоснути, злякати, пришпорити є синонімами, у тексті вони виступають у такому значенні, причому такі, як підхльоснути і пришпорити, створюють враження порівняння (час – кінь).

Контекстуальні синоніми часто підтримуються синтаксичною позицією, оскільки є однорідними членами речення, чи словотворчою моделлю (всі слова утворені за однією моделі); іноді в синонімічні відносини вступають авторські оказіоналізм: «А дух від землі чортячий, чистий»(М. Шолохов); «Міцний вітер вільно летить над широкою далечиною… Ось підхопив він тонкі, гнучкі гілки – і затремтілилисточки, заговорили, зашаріли, заметалися смарагдовим розсипом у блакитному небі» (В. Гапєєва, Е. Кузнєцова).

Літературу див. до статті СИНОНІМИ.

(квазісиноніми)

Слова, які близькі, але не тотожні за змістом: різати – шматувати.

• - віруси, віріони яких брало позбавлені частини геному, що призводить до втрати ними інфекцій. активності...

  Словник мікробіології

• - див. окислення неповні...

  Словник мікробіології

• - тип дихання аеробних організмів, при якому субстрат не окислюється до СО2 і Н2О, а як продукти обміну в середу виділяються частково окислені органічні сполуки.

  Словник мікробіології

• - нестійкі біоценози, у складі яких відсутній один або два основні компоненти.

  Екологічний словник

• - А., що не дають при взаємодії з антигеном видимих ​​серологічних реакцій, але мають здатність в ізотонічних розчинах конкурентно блокувати ці реакції, що індукуються повними антитілами.

  Великий медичний словник

• - абзаци, в яких відсутні і тематична пропозиція, і пропозиція, яка передає головну думку...

  Педагогічне мовлення. Словник-довідник

• - 1. Відповідності зі смисловим та стилістичним інваріантом. 2. Відповідності зі смисловим інваріантом. 3. Відповідності, що не зберігають сенсу...

  Тлумачний перекладознавчий словник

• Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія

• - Пропозиції, в яких один або кілька членів, необхідних для його схеми та змісту, не висловлені, опущені: - Ти приміряв окуляри? – Не приміряв. Н.П. уживані в розмовній мові, тому що вони заощаджують час...
• - Граматичний тип ФЕ омонімів, у яких відсутні або не збігаються будь-які фразеоформи: дихати нечем1 – стан, коли людина задихається; дихати нечем2 – немає грошей, нема чим платити борг...

  Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

• - 1) Еліптичні пропозиції, в яких пропущені присудки, але їх відсутність значуща і семантично, і структурно, оскільки саме присудок є ланкою в ланцюжку зв'язків, де другорядні члени пов'язані з...

  Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

• - Слова, які близькі, але не тотожні за змістом: різати - різати...

  Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

• Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

• - Пропозиції з невизначено-особистими займенниками, які заміняють позиції підлягає, але не містять повної, вичерпної інформації: Щось має статися...

  Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

• - Пропозиції, в яких члени, що бракують, підказуються обстановкою, ситуацією, мімікою, жестом тощо: Йде! Констекстуально неповні речення характерні для письмової...

  Синтаксис: Словник-довідник

• - Пропозиції з невизначено особистими займенниками, які замінюють позиції того, хто підлягає, але не містить повної, вичерпної інформації: Щось має статися...

  Синтаксис: Словник-довідник

"синоніми неповні" у книгах

Неповні зошити Тверського літопису

З книги Загадки поля Куликова автора Звягін Юрій Юрійович

Неповні зошити Тверського літопису Ось тепер і перейдемо до Рогозького літописця, оскільки саме в ньому ми фізично знаходимо найстаріший з творів Куликівського циклу, що дійшли до нас, Коротку літописну повість. Рогозький літописець - цікавий твір,

Образливі синоніми

З книги Комп'ютерні терористи [Нові технології на службі злочинного світу] автора Рев'яко Тетяна Іванівна

Образливі синоніми Microsoft приваблює відомого мексиканського лінгвіста, щоб виправити тезаурус в іспаномовній версії Office. Представники компанії зустрілися з професором Луїсом Фернандо Лара (Luis Fernando Lara), який є автором популярної іспанської

Синоніми

З книги Енциклопедичний словник (С) автора Брокгауз Ф. А.

Синоніми – слова близького, суміжного, майже одного значення. Процесу створення нових форм, нових, диференційованих категорій у думці відповідає у мові створення нових відтінків висловлювання – синонімів. Не завжди новий відтінок думки одержує і нову назву;

Синоніми

З книги Велика Радянська Енциклопедія (СІ) автора Вікіпедія

Синоніми авторів

Довідка за програмою AlReader 2.5 автора olimo

Синоніми авторів Бібліотекар дозволяє об'єднувати тих самих авторів, зазначених у книгах по-різному, за допомогою файлу синонімів. Цей файл повинен мати ім'я ALIASE.txt і знаходитися в каталозі з налаштуваннями програми. Приклад рядків у списку синонімів ПУШКІН

7.30. Неповні пропозиції

З книги Сучасна російська мова. Практичний посібник автора Гусєва Тамара Іванівна

7.30. Неповні пропозиції Неповними називаються пропозиції, що володіють неповною граматичною структурою, в яких відсутній один із членів пропозиції, що проясняється з контексту. Розрізняють такі типи неповних пропозицій: 1) контекстуально-неповні пропозиції,

3.5. Синоніми

Із книги Рекламний текст. Методика складання та оформлення автора Бердишев Сергій Миколайович

3.5. Синоніми Синонімами називаються слова з приблизно однаковим або повністю тотожним (контекстуально) лексичним значенням, але мають зовсім різне написання та звучання. Синонімія дуже корисна як виразний засіб мови, оскільки розширює

Неповні індивідуальні відносини

З книги Індивідуальні відносини [Теорія та практика емпатії] автора Курпатов Андрій Володимирович

Неповні індивідуальні відносини Говорити про неповні індивідуальні відносини, з одного боку, легше, оскільки простіше ситуація з мовою, тут вона дозволяє говорити більш-менш конкретно, але, з іншого боку, вони настільки різноманітні, настільки різномірні, що

Тест 2. Знайди синоніми

З книги Обдарована дитина [Ілюзії та реальність] автора Юркевич Вікторія Соломонівна

Тест 2. Знайди синоніми Цей тест виявляє ваше почуття слова. У кожному ряду шість слів: два з них тісніше пов'язані між собою, ніж інші, означають практично одне й те саме. Знайди ці слова. Підкресли їх. Приклад: гуляти, бігати, їхати, літати, сидіти,

Неповні сім'ї

[Як перестати залежати від чужої думки і здобути впевненість у собі] автора Рапсон Джеймс

Неповні сім'ї Статистика говорить, що від 40 до 50 % шлюбів, укладених у цей час, закінчаться розлученням, але нам достатньо подивитися на себе, своїх друзів та родичів, щоб переконатися: багато дітей ростуть у неповних сім'ях. Батьки-одиначки зазвичай занадто багато

Війна та зрада – синоніми!

З книги Бунтівний Південь автора Жириновський Володимир

Війна та зрада – синоніми! Я знав і відчував, що книги «Останній кидок на Південь» та «Південь – це війна», вимагатимуть продовження. Саме життя вимагатиме. І смерть. Смерть, яку всі ці роки сіяли «дрібнодержавні шовіністи» різного роду. На сьогодні в цьому найбільш

«Документальний та сучасний – не синоніми»

З книги Літературна Газета 6427 (№ 33-34 2013) автора Літературна газета

«Документальний та сучасний – не синоніми» Ігор ГУСЬКОВ, програмний директор міжнародного кінофестивалю VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens). Живе у Франції, для Вологди щороку збирає програму фільмів, гідну уваги та професійного.

ТЕРМІН «ПОРЧА» І ЙОГО СИНОНІМИ

З книги Про один давній страх. Кого і як «псують» чаклуни автора Ігумен N.

Термін «ПОРЧА» І ЙОГО СИНОНІМИ Термін «псування» на Русі застосовувався з давніх-давен. Причому він завжди використовувався виключно для позначення саме тих форм душевних та фізичних хвороб, які були викликані за допомогою «темних сил» та таємних чаклунських знань. Повний

Недоречні паузи та неповні пропозиції

З книги Змови циганської цілительки. Щоб людьми керувати та все, що хочеш отримувати автора Гагаріна Маргарита

Недоречні паузи та неповні пропозиції Ніщо так не плутає співрозмовника, як уміле використання циганками пауз, нібито позаконтекстних. Недоречні паузи спостерігаються тоді, коли ви починаєте… висловлювання… і… е… мьмм… ну… не закінчуєте його. Такий вислів

Взаємини батьків та дітей. Неповні сім'ї

З книги Все про секс. 100% успіху: енциклопедія сексуальних взаємин автора Огороднікова Тетяна Андріївна

Взаємини батьків та дітей. Неповні сім'ї Любов – це енергетичний мінімум, лише один із аргументів на користь створення сім'ї. Удачливі та щасливі діти – ось критерій нормального сімейного союзу. На жаль, лише 31% підлітків задоволені спілкуванням з