Суфікс or в англійській прикладі. Словотвірні та формоутворюючі суфікси: відмінності

У цьому уроці з розділуми продовжимо розмову про суфікси іменників. Ми вже розглянули це п'ять суфіксів.

Копіювання цієї статті для розміщення на інших інтернет-ресурсах заборонено. © сайт

Тепер розглянемо решту суфіксів, щоб вийшла повна картина про те, як утворюються іменники в англійській мові. Якщо ви готуєтеся до іспиту з англійської мови у вигляді ЄДІ, знати їх просто необхідно.

Усього у англійської іменника 16 суфіксів:

-er/or, -tion, -ing, -ness, -ence/ance (основний список - 9 клас),
-hood, -ship, -dom, -th, -t, -(i)ty, -ment, -age, -ure, -ee, -ist (розширений список -11 клас).

Шановні відвідувачі сайту! Копіювання цієї статті з метою розміщення її на інших ресурсах заборонено. © сайт, 2015

Словоутворення іменників

Суфікси іменників в англійській мові

1.Суфікси -hood, -ship, -dom,за допомогою яких іменники утворюються з інших іменників і прикметників.

noun/adj + Ʌ = noun

hood
child - childhood (дитина - дитинство)
neighbour - neighbourhood (сусід - сусідство)
ship
friend - friendship (друг - дружба)
champion - championship (чемпіон - чемпіонат)
partner - partnership (партнер - партнерство)
dom
king - kingdom (король - королівство)
free - freedom (вільний - свобода)
wise - wisdom (мудрий - мудрість)

2. Суфікси -th, -t, -(i)ty,за допомогою яких іменники утворюються від прикметників.

adj + Ʌ = noun

th(можливе чергування голосної докорінно слова)
warm - warmth (теплий - тепло)
long - length
strong - strength
wide - width
deep - depth
young - youth
t: high - height (високий - висота)
(i)ty
electric - electricity (електричний - електрика)
possible - possibility
probable - probability

3. Суфікси -ment, -age, -ure,за допомогою яких іменники утворюються від дієслів.

verb + Ʌ = noun

ment
state - statement (стверджувати - затвердження)
develop - development
age
marry - marriage (одружитися - шлюб, заміжжя)
break - breakage
ure
press - pressure (тиснути - тиск)
please - pleasure
depart — departure

4. І окремо розглянемо суфікси професії - istта суфікс -ee.

ist
biology - biologist (біологія - біолог)
psychology - psychologist (психологія - психолог)
ee
address - addressee (адреса - адресат/одержувач)
employer - employee (наймач - службовець)

Разом вийшло 11 суфіксів.Щоб запам'ятати, їх рекомендую вивчити 11 слів (найпростіших) із цими суфіксами у вигляді мнемонічних фраз. Наприклад, таких:

1.In my childhood I made a friendship with a king of a kingdom. He had good strength and great height. - У дитинстві я завів дружбу з королем одного королівства. Він мав велику силу і величезне зростання.

2.Electricity resulted from the development of science. — Електрика стала результатом розвитку науки.

3.The breakage was because of high pressure.— Поломка була через високий тиск.

Суфікси іменників в англійській мові. Вправи

Вправа 1. Прочитайте іменник і вкажіть суфікс, за допомогою якого воно утворено.

ПРИКЛАД. performance - The noun performanc e is formed with the help of the suffix -ance.

silence, biologist, employment, humanity, modesty, settlement, feeling

Вправа 2. Знайдіть у кожному рядку іменник і переведіть його.

Вправа 3. Утворіть від основ виділених слів іменники із зазначеними суфіксами та напишіть їх.

- ment:
1.The child was greatly excited when he received a big bear as a birthday present.
The child's ____________was very great.

2. Мій англійський має неймовірно мало для останніх двох місяців.
There is very little ___________ in my English, I am afraid.

3. Children enjoyed entertaining the guests.
Вони приємно вести _____________ для своїх господарів.

- tion
4. He collected a good library of books.
He had a good __________ of books.

5. Machines exhibited in the hall були дуже зацікавлені в нас.
Машини на ___________ є дуже цікавими.

6. He said he wanted to continue studying після he graduated from the institute.
He said he wanted to continue studying after….

— ance
7. Учні had difficulty explaining how the star had disappeared.
Вони несуть difficulty in explaining the____________.of the star.

- ence
8. We були розповсюджені до того, як з'ясувати, як різні її speech had become.
We були розповсюджені at the ________________in her speech.

Вправа 4. Вставте в прогалини дієслова, утворені від даних у дужках іменників.

1. He said good bye and ____________ (departure)
2. Ваша відповідь має _____________ wonderfully. (Improvement)
3. The doctor ______________the boy's arm carefully. (examination)

Вправа 5. Вставте в прогалини іменники, утворені від даних у дужках дієслів.

1. Ця спекуляція є першою _____________ of Pushkin's poems. (to edit)
2. The sixth-form pupils' English ___________was much better this year. (to perform)
3. The dancer's__________became slower and slower (to move).

Вправа 6. Утворіть іменники від прикметників.

thirsty
hungry
shady

Щоб перевірити себе, скористайтеся словником DICTIONARY у нижньому правому кутку. Якщо ви натиснете на стрілочки, з'явиться віконце словника і потрібно ввести слово, яке буде відповідати.

Наприклад, 1. thirsty (спраглий) - ? ваш варіант(Спрага).

Вводимо слово спрагау словник і перевіряємо чи збігся ваш варіантт з тим, що пропонує словник.

Вправа 7.Зроби правильний вибір. Переклад пропозицію.
1. What is the (long, length) of the corredor?
2. How (long, length) is the street?
3. He is not (strong, strength) enough to fight with John?
4. Мій хлопець може вести бік для свого (strong, strength).
5. Nelly's skirt is too (wide, width).
6. We can't get the piano через door because of its (wide, width).
7. Is spring a (warmth, warm) season?
8. We felt the (warm, warmth) of the sun on out faces and hands.
9. Ви були розповсюджені на ваш formal (polite, politeness).
10. We були не struck by the (white, whiteness) of the snow.

Вправа 8. Перепишіть словосполучення, вказавши в дужках слово, від якого утворено іменник. Переведіть їх.

ПРИКЛАД. whole-hearted devotion (devote) - відданість усім серцем

whole-hearted devotion, gloomy silence, outstanding novelist, gathering darkness, limitless possibilities, an important addition, noticeable improvement, complete understanding, widespread popularity, gymnastic competition, awn acquaintance, amall.

Вправа 9. Утворіть від цих дієслів іменники, використовуючи суфікси: -er/-or-ment-(a)tion-ion-age-ure-th.

до конструктиву, до комп'ютера, до обговорення, до розваги, до mix, щоб оберігати, переміщатися, перевірити, прямо, до компетенції, натиснути, натиснути, натиснути, розробити, розробити, захищати, транспортувати, розв'язати , Recognize , Measure, Fail, Vibrate, Reflection, Treat, Improve, To Elect, Educate, Manage, Government, Achieve, Imagine, Attract

Вправа 10. ставте в прогалини абстрактні іменники, утворені від слів, даних у дужках.

1. Суворов неодноразово показав велику коруж і __________ . (wise)
2. Замовник повинен був перейти до багатьох __________. (Difficult)
3. He sat resting, enjoying the ___________ of the fire. (warm)
4. He suffered from his own __________. (fool)
5. Цей чоловік має надзвичайну __________ . (strong)
6. The balloon floated at _________of one mile. (high)
7. Він remembered the happy days of her __________. (Young)
8. The __________ of the canal is seventy kilometres. (Long)
9. Its _________ is one hundred metres. (wide)
10. Whe he came round he felt a strange ____________and could not stand up (weak).

Отже, я сподіваюся, що виконавши цикл вправ на тему «Словоутворення іменників в англійській мові»ви запам'ятали 16 основних суфіксів іменників.Але якщо таки залишилися питання, пишіть у коментарях. Автор, Тетяна Набєєва

1 .Суфікс -er (-or ).

1) Цей суфікс служить для утворення іменників від дієслів (інфінітив без to + -er ,-or ). Іменник з таким закінченням позначає або пристрій, що виробляє дію, виражене дієсловом, від якого вона утворена, або особа, яка виконує цю дію. При читанні таких похідних слів слід пам'ятати, що суфікси -еr і -or ніколи не падає наголос, і тому вони вимовляються як нейтральний звук [ə], наприклад:

to play (грати) - a player [ə"pleɪə] гравець

to mix (змішувати) - mixer [ə"mɪksə] змішувач.

Якщо дієслово закінчується на е ,то приєднується лише буква r наприклад:

to make (виробляти) - a maker [ə"meɪkə] виробник

to use (використовувати) - a user [ə"ju:zə] користувач.

Слід пам'ятати, що часто доводиться вдаватися до описового перекладу іменників, які мають суфікс. -er ,-or наприклад:

to lift (піднімати) - a lifter [ə"lɪftə] підйомний пристрій

to time (призначати час, розраховувати за часом) - a timer [ə"taɪmə] прилад, що розраховує час.

2) Кінцева літера r у словах з таким суфіксом вимовляється як сполучний звук [r] тільки в тому випадку, якщо за ним слідує слово, що починається з голосної літери, наприклад:

a reader of the book читач цієї книги.

У зв'язку з цим слід звернути увагу на читання спілки and [ənd] - і ,а Цей союз вимовляється дуже коротко, без наголосу і разом, як би на одному диханні, з тими словами, які він з'єднує, наприклад:

a reader and a writer.

Завдання 1

A collector [əkə"lektə], a selector [əsə"lektə], a collector and a selector; a container [əkən"teɪnə], a protector [əprə"tektə], a container and a protector; an inventor [ənɪn"ventə], a reporter [ərɪ"pɔ:tə], an inventor and a reporter; composer [əkəm"pəuzə], a producer [əprə"dju:sə], a composer and a producer.

2 .Суфікс -ist .Це дуже поширений суфікс, що утворює іменники, що позначають професіоналів, прихильників суспільного чи наукового напряму. Він може приєднуватися до іменників та прикметників.

Завдання 2. Прочитайте та дайте російські еквіваленти.

A specialist [ə"speʃəlɪst], a naturalist [ə"nætʃrəlɪst], a scientist [ə"saɪəntɪst], a chemist [ə"kemɪst], an economist, a "botanist, a "moralist.

3 .Суфікс - ian .Іменники з цим суфіксом позначають національність або звання та професію, наприклад: Russian ["rʌʃən] - російська, academician [ə,kædə"mɪʃən] - академік, musician музикант. Darwinian – дарвініст.

Слова, утворені приєднанням суфікса -ian, можуть перекладатися і прикметниками, наприклад:

the Russian language ["læŋɡwɪdʒ] російська мова

Neo-Darwinian interpretation of evolution Неодарвіністська інтерпретація еволюції.

Зверніть увагу на те, що іменники та прикметники, що позначають національність, завжди пишуться з великої літери: English, Russian, Polish, American.

4 .Суфікс -ity (орфографічні варіанти -Ety ,-iety ) утворює абстрактні іменники зі значенням стану, якості, умови. Суфіксу -ity відповідає суфікс -ість наприклад: able (здатний) - ability [ə"bɪlɪtɪ] здатність;active (активний) - activity [æk"tɪvɪtɪ] активність, діяльність; valid (має силу, обґрунтований, дієвий) - validity дієвість, справедливість, законність, обґрунтованість.

5 . Суфікс -ing утворює іменники від дієслів (§ 85), наприклад: to meet (зустрічати) - meeting ["mi:tɪŋ] зустріч, to proceed (продовжувати) - proceeding практика, proceedings праці, записки (наукового суспільства).

6 .Суфікс -hood утворює іменники зі значенням «стан, становище, якість», наприклад: child (дитина) - childhood ["tʃaɪldhud] дитинство, man (чоловік) - manhood ["mænhud] мужність.

7 . Суфікс -ment утворює іменники, що позначають дію, наприклад: to move (рухатися) - movement ["mu: vmənt] - рух.

Деякі слова із цим суфіксом набувають значення сукупності предметів, наприклад: equipment [ɪ"kwɪpmənt] обладнання.

8 . Суфікс -ness утворює іменники зі значенням «стан, якість», наприклад: dark (темний) - darkness ["dɑ:knɪs] темрява, good (хороший) - goodness ["ɡudnɪs] доброта, great (великий) - greatness ["ɡreɪtnɪs]

9 .Суфікс -у утворює абстрактні іменники від дієслів, наприклад: to discover (відкривати) - discovery відкриття; to inquire (питати, дізнаватися) - inquiry [ɪn"kwaɪərɪ] питання, запит.

10 .Суфікс -th утворює іменники зі значенням якості, наприклад: true (вірний, правдивий) – truth правда, health – здоров'я.

За допомогою приєднання суфікса -th іменники утворюються від прикметників, при цьому часто відбувається зміна кореневої голосної літери, наприклад: long (довгий) – length довжина, deep (глибокий) – depth глибина, strong (сильний) – strength сила.

11 .Суфікс -ant утворює іменники зі значенням особи та речовини, наприклад: to assist (допомагати) - assistant [ə"sɪstənt] помічник, to serve (служити) - servant ["sə:vənt] слуга, an oxidant окислювач, solvent розчинник.

12 .Суфікс -age утворює іменники з різними значеннями, наприклад: to break (ламати) - breakage ["breɪkɪdʒ] поломка; to marry (одружитися) - marriage ["mæ-rɪdʒ] весілля; courage ["kʌrɪdʒ] - хоробрість, сміливість, мужність.

13 .Суфікс -ism є характерним для багатьох мов, наприклад: Darwinism ["dɑ:wɪnɪzm], romanticism, capitalism ["kæpɪtəlɪzm], vandalism ["vændəlɪzm].

14 .Суфікс -Іре (-ture ,-sure ).

1) Насамперед слід звернути увагу на вимову буквосполучень ture і sure .В результаті певних фонетичних змін в англійській мові поєднання ture почало сприйматися як символ. Наприклад: culture ["kʌltʃə], future ["fju:tʃə], lecture ["lektʃə], temperature ["temprɪtʃə].

Буквосполучення sure передається звукосполученням [ʃə]. Наприклад: pressure ["preʃə], tonsure ["tɔnʃə].

Якщо перед буквосполученням sure стоїть голосна, воно передається звукосполученням [ʒə]. Наприклад: exposure [ɪks"pouʒə], measure ["meʒə], treasure ["treʒə], pleasure ["pleʒə].

2) Суфікс -Іре (-ture ,-sure )утворює іменники, що позначають процес, наприклад: to press (тиснути) - pressure ["preʃə] тиск, to mix (змішувати) - mixture ["mɪkstʃə] змішування.

Багато іменників, утворені за допомогою цих суфіксів, можуть мати значення результату дії у вигляді предмета, речовини, наприклад: mixture - мікстура, суміш; fixture – кріплення (деталь).

15 .Суфікс -ship утворює іменники зі значенням стану, положення або властивості, наприклад: friend (друг) - friendship ["frendʃɪp] дружба, member (член) - membership ["membəʃɪp] членство.

Завдання 3. На основі наведених дієслів утворіть іменники, використовуючи суфікси -er ,-or ,і переведіть.

Зразок: to tell розповідати - a teller [ə"telə] оповідач.

Суфікс -er: to absorb - абсорбувати, поглинати; to advise – радити, консультувати; to compute – обчислювати; to point – вказувати; to produce – виробляти, викликати; to report - повідомляти, доповідати; to design – проектувати, конструювати; to restore – реставрувати, відновлювати; to run – бігти; to test - перевіряти, випробовувати.

П р і м е ч а н е. Знайте, що від дієслова to inform [ɪn"fɔ:m] утворюється два іменники: informer -інформатор,донощикі informant -інформант(«Сообщателъ»).

Суфікс -or: to act – діяти; to correct – виправляти; to inspect – інспектувати; to invent - винаходити; to operate – працювати, діяти, керувати; to select – відбирати, сортувати.

Завдання 4. З'єднайте наведені пари іменників and .Не забувайте використовувати з'єднувальний звук [r] перед союзом and, якщо слово, що стоїть перед ним, закінчується на букву r .Перекладіть на російську мову.

Приклад: a reader, a writer - a reader and a writer - читач і письменник.

An actor, a reporter; an artist, a corrector; a designer, an inspector; a naturalist, an inventor; an adviser, an informer; a specialist, an adviser; an absorber, a selector; an operator, а separator; a chemist, a runner; a restorer, a tester; an informant, an inspector; a computer, an operator; a pointer, a selector; a scientist, a designer; a checker, a producer.

Завдання 5. Прочитайте та перекладіть російською мовою.

Суфікс - (i )an: historian , arithmetician [ə,rɪθmə"tɪʃən], statistician [,stætɪs"tɪʃən], politician [,pɔlɪ"tɪʃən], phonetician [,fəunə"tɪʃd, (comedy – комедія).

П р і м е ч а н е. Зверніть увагу на те, що physician означає лікар,лікар,a physicist ["fɪzɪsɪst] - фізик.

Суфікс -ity: simplicity (simple - простий), similarity [,sɪmɪ"lærɪtɪ] (similar - подібний), selectivity (to select - відбирати), complexity (complex - складний), certainty ["sə:təntɪ] (certain - певний), relativity [ ,relə"tɪvɪtɪ] (relative - відносний), conductivity [,kɔndʌk"tɪvɪtɪ] (to conduct - проводити).

Суфікс -ing: writings ["raɪtɪŋz] (to write - писати), finding ["faɪndɪŋ] (to find - знаходити), coming ["kʌmɪŋ] (to come - приходити), going ["ɡouɪŋ] (to go - ходити), planning [ "plænɪŋ] (to plan - планувати).

Суфікс -hood: fatherhood ["fɑ:ðəhud] (father - батько), brotherhood ["brʌðəhud] (brother - брат), serfhood ["sə:fhud] (serf - кріпак, раб), neighborhood ["neɪbəhud] (neighbour - сусід)

Суфікс -menu movement ["mu:vmənt] (to move - рухатися), equipment [ɪ"kwɪpmənt] (to equip - обладнати), requirement (to require - вимагати), agreement [ə"ɡri:mənt] (to agree - погоджуватися), measurement ["meʒəmənt] (to measure - вимірювати), development (to develop - розвивати), improvement [ɪm"pru:vmənt] (to improve - покращувати), treatment ["tri:tmənt] (to treat - трактувати, обробляти) .

Суфікс -ness (основний російський еквівалент -ість ): emptiness ["emptɪnɪs] (empty - порожній), weakness ["wi:knɪs] (weak - слабкий), usefulness ["ju:sfulnɪs] (useful - корисний), readiness ["redɪnɪs] (ready - готовий), effective ɪ"fektɪvnɪs] (effective - ефективний).

Суфікси -у; -th; -ant; -ist; -ure: discovery (to discover - відкривати), strength (strong - сильний), truth (true - істинний), growth ["ɡrouθ] (to grow - рости), chemist ["kemɪst], physicist ["fɪzɪsɪst], capitalist ["kæpɪt ], economist [ɪ"kɔnəmɪst], scientist ["saɪəntɪst] (science - наука), meteorologist [,mi:tjə"rɔlədʒɪst], assistant [ə"sɪstənt], servant ["sə: , exposure (ɪks"pouʒə] (to expose - витримувати (на світлі), виставляти).

Суфікс -ship: leadership ["li:dəʃɪp] (to lead - вести), citizenship ["sɪ(:)tɪzənʃɪp] (citizen - громадянин), dictatorship (dictator - диктатор).

Вправа 1.Переведіть, приділяючи особливу увагу іменникам, які утворені різними способами(§ 31).

З а п о м н і т е: слова possibleі feasible["fɪ:zəbl] можна перекладати однаково - можливий .Однак знайте відмінність: possible - можливий ,ймовірний; feasible - (фізично) здійсненний ,здійсненний ,можливий .

1. Beggars cannot be choosers. 2.Надзвичайність такої simplification is obvious. 3. Clearliness is next to godliness. 4. Death is the great leveller. 5. Idleness is the mother of all evil. 6. Завершеннядокументації має два герої. 7. There are times when the weak може help the strong. 8. Two wrongs do not make a right. 9. They have the same likes and the same dislikes. 10. Додаток до вибору важливого від багатьох є також необхідним. 11. Дуже ми можемо вплинути на вкрай неймовірний час. 12. The wheres and whens are important.

Будь-яка мова, у тому числі й англійська, ніколи не буває ”чистою”, тобто складається тільки з англійських слів. В англійській мові, як і в будь-якій іншій кількості запозичених слів, суфіксів і префіксів з інших мов. Мабуть найпоширенішими мовами, слова з яких є практично у всіх мовах — це грецьку мовута латинь. Всім відомо, що основи багатьох наук було закладено древніми греками, зокрема й основи граматики. Кажуть, що греки дали світу багато чого. Слова із закінченнями “ІСТ” та “ІЗМ” увійшли і в російську мову.

Наприклад: ЕКОНОМ ІСТ, СПЕЦІАЛ ІСТ, ОПТИМ ІСТ, ПІАН ІСТ, ПОРОД ІСТабо ПАТРІОТ ІЗМ, МОДЕРН ІЗМ, РЕАЛ ІЗМ, ТУР ІЗМ, ЕГО ІЗМ, ДРАМАТ ІЗМ. Значення цих слів зрозумілі кожному, і англійською вони звучатимуть приблизно також і ті самі значення. Усі ці слова є міжнародними.

Суфікси "IST" і "ISM" варто розглядати разом, оскільки вони мають одну смислову основу, але формують іменники, що належать до різних груп.

Суфікси «-ISM» та «-IST» відображають сфери діяльності людини, які можна віднести до «мислимих» та «творчих», тобто йдеться про науку та мистецтво. Фізичну активність можна як фізичні вправи.

Суфікс "ISM" формує іменники, які вказують на назви різних теорійта вчень і є абстрактними.

Суфікс «IST» утворює іменники, які вказують на людину, яка займається цими сферами діяльності та є конкретною.

Можна умовно розділити сфери діяльності, які визначаються «грецькими» суфіксами на дві групи.

1. Теорії, догми, вчення, що стосуються всіх наук, починаючи з філософії та закачуючи соціальними поняттями, політичними течіями та поведінки людини.

2. Література та мистецтво.

Розглянемо докладніше кілька іменників з суфіксами «-ISM» і «-IST».

Є пари слів із суфіксами – «ISM» та «IST», які практично нерозлучні. Суфікс «-ISM» вказує на сферу діяльності, а суфікс «-IST» вказує на людину, яка є послідовником будь-яких навчань теорій чи догм, займається мистецтвом чи літературою певного спрямування чи займається певними видамифізичних вправ. Але в цих іменниках є «джерело», тобто кореневе слово, яке має той самий зміст. Іноді основа (корінь) є самостійним словом, а іноді воно втрачає самостійне значення. Такі іменники збігаються за звучанням з аналогічними російськими перекладами.

Напишу пари відомих багатьом іменників із суфіксами «-ISM» та «-IST».

SOCIAL ISM-> SOCIAL IST= соціалізм -> соціаліст;

CAPITAL ISM-> CAPITAL IST= капіталізм -> капіталіст;

COMMUN ISM-> COMMUN IST= комунізм -> комуніст;

IMPERIAL ISM-> IMPERIAL IST= імперіалізм -> імперіаліст

FASC ISM-> FASC IST= фашизм -> фашист;

Darvin ISM-> DARVI NIST= дарвінізм -> дарвініст;

MARX ISM-> MARX IST= марксизм -> марксист;

NATIONAL ISM-> NATIONAL IST= націоналізм -> націоналіст;

OPPORTUN ISM-> OPPORTUN IST= опортунізм -> опортуніст;

OPTIM ISM-> OPTIM IST= оптимізм -> оптиміст;

PESSIM ISM-> PESSIM IST= песимізм -> песимізм;

EGO ISM-> EGO IST= егоїзм -> егоїст;

ALTRU ISM-> ALTRUI IST= альтруїзм -> альтруїст;

SAD ISM-> SAD IST= садизм -> садист;

IMPRESSION ISM-> IMPRESSION IST= імпресіонізм - імпресіоніст;

PACIF ISM-> PACIF IST= пацифізм -> пацифіст;

FATAL ISM-> FATAL IST= фаталізм -> фаталіст;

REAL ISM-> REAL IST= реалізм -> реаліст;

Є іменники із суфіксом «-IST», які вказують рід занять людини, його професію, проте «парного» іменника з суфіксом «-ISM» не існує. Є кореневе слово, яке є самостійною одиницею і іменники з суфіксами -IST не завжди за звучанням збігаються з російськими аналогами.

Наприклад:

TOUR -> TOUR IST= Подорож, поїздка, турне, екскурсія -> турист. мандрівник;

SCIENCE -> SCIENT IST= наука -> вчений;

HUMOUR -> HUMOUR IST= гумор, жарт -> гуморист, жартівник;

ART -> ART IST= Мистецтво - художник, майстер своєї справи, артист;

PHILOLOGY -> PHILOLOG IST= філологія -> філолог;

DRAMATICS -> DRAMAT IST= драматичне мистецтво -> драматург;

CHEMISTRY -> CHEM IST= хімія -> хімік;

ECONOMICS -> ECONO MIST= економіка -> економіст;

BIOLOGY -> BIOLOG IST= біологія -> біолог;

BOTANY -> BOTAN IST= ботаніка -> ботанік;

GEOLOGY -> GEOLOG IST= Геологія -> геолог;

PHYSICS -> PHYSIC IST= фізика -> фізик;

PSYCOLOGY -> PSYCOLOG IST= психологія -> психолог;

PSYCHIATRY -> PSYCHIATR IST= психіатрія -> психіатр;

ECOLOGY -> ECOLOG IST= екологія -> еколог;

MINERALOGY -> MINERALOG IST= мінералогія -> мінералог;

CARTOON -> CARTOON IST= карикатура;

AGRONOMY -> AGRONOM IST= агрономія -> агроном;

PIANO -> PIAN IST= піаніно, рояль -> піаніст;

VIOLIN -> VIOLIN IST= скрипка -> скрипаль

VIOLONCELLO -> VIOLONCELLO IST= віолончель -> віолончеліст

Є група іменників із суфіксом «-ISM», але в парі з ними стоять іменники з іншими суфіксами або взагалі без суфіксів.

Наприклад:

DESPOT ISM-> DESPOT = деспотизм -> деспот;

PATRIOT ISM-> PATRIOT = патріотизм -> патріот;

DEMOCRAT ISM-> DEMOCRAT = демократизм -> демократ;

RADICAL ISM-> RADICAL = радикалізм -> радикал;

PROFESSIONAL ISM-> PROFESSIONAL = професіоналізм -> професіонал;

SCEPTIC ISM-> SCEPTIC = скептицизм -> скептик;

PARLIAMENTAR ISM-> PARLIAMENTARIAN = парламентаризм -> парламентарій;

HERO ISM-> HERO = героїзм -> герой;

PROVINCIAL ISM-> PROVINCIAL = провінціалізм -> провінціал;

LIBERAL ISM-> LIBERAL = лібералізм -> ліберал;

CONSERVAT ISM-> CONSERVATIVE = консерватизм -> консерватор;

З точки зору словотворення вірніше сказати не англійські словаіз закінченням tion», а слова з аломорфними(тобто практично однаковими) суфіксами "tion/ion/ation". Відрізнити їх можна лише знаючи походження слова, аналогічне їм суфікс «sion». Слова із закінченням "tion" - це , що позначають дії, процеси, поняття, властивості, якості, науки та предмети.
Приклади:

Sense-sensation
Collect-collection
Nominalize- nominalization
Produce-production
Intend-intention

Ці слова, у свою чергу, можуть утворювати нові:

Nation – national
Constitution - constitutional

Щоб самостійно утворити одне слово від іншого, знання суфіксів буде недостатньо, тому слід розширювати словниковий запас.

Суфікс -tion, походить від -cion, який існував у середньоанглійській і змінився пізніше під впливом французької.

Багато слів із зазначеними суфіксами були запозичені з інших мов (англійська, французька, латинська) і перетворені на російські за допомогою морфологічної передачі. Початок слова копіюється за буквами (транслітерація), суфікс змінюється на російську манер і додається російське закінчення: revolution - революція, selection - селекція. За такого переходу “-tion” перетворюється на “-ция”, а “-sion” на “-сия”. Запозичені слова можна також дізнатися за приставками, характерними для іноземних мов: структура – реструктуризація, інформація – дезінформація.

Значення слова при цьому може дещо змінитись або залишитися таким самим. Наприклад, в англійській мові "selection" означає вибір у широкому значенні слова, а в російській слово "селекція" зазвичай означає науку про виведення порід тварин і сортів рослин. Знаючи значення схожих російських слів, людині легше запам'ятати чи вгадати переклад англійської та навпаки – розібратися у нових російських термінах. Серед запозичених слів є як широко відомі і всім знайомі слова, так і терміни, що зустрічаються лише у спеціальній літературі або вузькій галузі, наприклад, афірмація, акомодація, екстраполяція. Якщо слово, що закінчується на «tion», зустрілося в розмовній фразі або художньому тексті, бажано перекласти його без запозичень. Якщо ж текст про науку, бізнес, політику, техніку, доречно використовувати запозичення.

Як читається

Поєднання букв -tion [ʃ(ǝ)n] наприкінці слова читається російською мовою [шн] або [шен], виняток слово questionде останні літери читаються як [чн]. Наголос у словах із такими суфіксами падає на останню голосну перед літерами “tion”. Вимова ударної голосної залежить від того, яка буква, голосна чи приголосна, знаходиться перед цими буквами.

Якщо перед «tion» знаходиться голосна, вона має алфавітне читання, як і відкритому складі, і якщо це згодна, то голосна перед нею читається коротко, як і закритому складі. Винятком є буква i, яка вимовляється як [i] обох випадках.

У цій статті з циклу «» ми розглянемо 10 основних суфіксів прикметників в англійській мові: -ful, -less, -ous, -al, -y, -ic, -ish, -able, -ive, -ent (10),а також присвятимо значний час відпрацюванню цих суфіксів. Вправи на словотвори не тільки допоможуть вам підготуватися до іспитів з англійської мови у вигляді ОДЕ та ЄДІ, але розширять ваш словниковий запас і сприятимуть розвитку здогаду.

Словотвір прикметників

1. Суфікси прикметників, утворених від іменників

noun + Ʌ = adj

-ful (виражає наявність якості; beautiful, colourful)
-less (виражає відсутність якості: colourless, useless)
-ous (слова франц. походження, аналог ful: courageous, famous)
-al (central, formal)
-y (cloudy, dirty)
-ic (poetic, domestic)
-ish (виражає національну приналежність: Scottish, English, а також слабкий ступінь якості: brownish -коричневий, reddish -червоний)

Винятком є суфікс -ly, Оскільки цей суфікс служить освіти прислівників. Однак є ряд прикметників і досить поширених, які утворені за допомогою цього суфікса, наприклад: friendly(дружелюбний), lovely(чарівний), lively(діяльний, активний)

2. Суфікси прикметників, утворених від дієслів

verb + Ʌ = adj

-able /-ible (виражає можливість піддатися дії, вказаній дієсловом: to change – changeable (міняти – мінливий); to eat – eatable (є – їстівний)
-ive (active, talkative)
-ent /-ant (different, important)

Зверніть увагу, що голосна в суфіксі прикметника e nt/- a nt така ж як у суфіксі іменника e nce/- a nce і, навпаки, тобто:

differ ent- differ ence
import ant- import ance

Суфікси прикметників англійською мовою. Вправи

Вправа 1. Перейти доросійської.

The suffix -ful means "be full of" e.g. beautiful means «be full of» beauty.

Він був дуже приємний для нашої допомоги.
She likes colourful clothes.
She is a very forgetful girl.
Ми не маємо на увазі, що наш team буде win, але буде hopeful.
Вони живуть a peaceful, happy life.
He was always as helpful as possible.

Вправа 2.1. Перейти доросійської.

The suffix -less means "without" e.g. hopeless means «without» hope.

a moonless night, a cloudless sky, a noiseless machine, numberless heroes, a motherless girl, a heartless woman, a homeless cat, a leafless tree, a nameless author, a sunless room, a endless war, a life , a friendless child, a sleepless night, careless people, a doubtless victory

Вправа 2.2. Перейти до English.

Безхмарне небо, безпорадна дитина, безшумна машина, незліченні герої, неживе тіло, безтурботна дитина, безсердечна жінка, бездомний кіт, дерево без листя, безіменний автор, кімната без сонця, нескінченна війна, безбарвна рідина. Була безмісячна ніч. Він виглядав стомленим після безсонної ночі.

Вправа 3.

The suffix - ous means «ful of» which comes from French e.g. danger + ous = dangerous

А. Form adjectives from nouns and translate them.

ЗРАЗОК nerve + ous = nervous (нерв – нервовий)

fame - ..., humour - ..., courage - ..., glory (y-> i) - ..., poison - ..., space (i) - ...

Ст. Use the words in the sentences.

Ми не знаємо, якщо вони є ____________ до людей.
She became ____________as a writer.
I like to read ___________stories.
Там є багато ________ snakes в джунглі.
It was a _________victory.
He was a ____________soldier.
Вони залишаються _______________rooms в своєму новому будинку.

Вправа 4. The suffix -y.

A. Переклад до Російського.

windy day, sunny weather, cloudy sky, sleepy child, dreamy girl, icy wind, healthy food

B. Form adjectives from the nouns and translate them.

ЗРАЗОК swamp - swampy (болото - болотистий)

sand — … , rock — … , juice — … , grass — … , star(r) — … , bone — … , skin(n) — …, water- … , fog (g) — …, swamp — …

C. Натисніть adjectives from B в ці sentences, щоб зробити їх повністю.

Це … land is very good for farming. Cows and sheep can feed here all the year round.
Peter, eat some more roast beef. You should eat more: you have grown so … (2 variants)!
On such … mornings it's дуже difficult to drive, as you can't see the road clearly.
These are … apples. I як them most of all.
My little brother never eats fish if it is … .
Holidaymakers love the … beaches в the south of Australia.
Why does this coffee taste so … ?
Picture shows the … mountains of Scotland.
The sky is unusually … tonight.
… places має багато води в усіх місцях.

Вправа 5. Translate in to Russian the adjectives, ending with the suffix ic.

gigantic hound, академічний expedition, домашній animal, academic year, Olympic games, тематичні колекції, basic knowledge

Вправа 6. Make up adjectives with help of suffix -al and translate them.

ЗРАЗОК music – musical (музика – музичний)

industry – …, culture – …, region – …, tradition – …, nature – …, nation – …, agriculture – …, comic – …

Вправа 7. Суфікси національностей

ЗРАЗОК Britain – British

Scotland – …, Spain – …, Sweden – …, Finland – …, Denmark – …, Poland – …, Turkey – …

ЗРАЗОК Russia – Ukrainian

America – …, Australia – .., Canada – …, Hungary – …, Belgium – …, Egypt – …, Italy – …, Europe – …

ЗРАЗОК Japan – Japanese

China - ..., Portugal - ...

Mind:Німеччина - Німеччина, Німеччина - Німеччина, Німеччина - Німеччина, Німеччина - Німеччина

Вправа 8. The suffix - able.

Суфікс ableмає значення "can": movableозначає can move -можна пересунути (пересувається)

A. Form the words with the suffix - able.

move — .., count — …, eat — …, drink — …, comfort — … , imagine — … , break — … , read — … , respect — …., forget — …, believe — …

B. Use the words in the sentences:

Тому, що cup is made of thin glass it is not ……….(break).
Це означає, що всі назви ………для того, щоб назвати їхню нову classmate. (imagine).
Everybody respects him. He is very …….. (respect).
I can’t read the book. It is not ……(read).
The nouns are divided into …………. and un…………… (count).

Вправа 9. Form the words with the suffix -ive.

create - ..., impress - ..., progress - ..., act - ..., mass - ..., impulse - ...

Вправа 10. Перевірте, чи важливі, так і запопадливі варіанти, використовувані у формуванні їх.

ЗРАЗОК changeable- The adjective changeabl e is formed with the help of the suffix -Able.

successful, cloudless, collective, central, comic, satirical, dangerous, faultless, misty, courageous, aggressive, національної, breakable

Вправа 11. Translate ці комбінації; say what words adjectives are formed from.

washable shirt, a skilful worker, democratic forces, the postal service, groundless suspicions, humorous story, gloomy scene, salty ham, professional interest, peaceful labour, noiseless machine, a courageous soldier, a lucky ticket, , a dusty road.

Вправа 12. Copy and translate all these adjectives. Learn them by heart

B. Натиснуті на додатки і повідомити їх до ear.

Словотвір в англійській мові (повторення)

Суфікси іменників. Повторення

Вправа 13. Утворіть іменники даних прикметників, використовуючи суфікси з таблиці.

able, near, distant, long, wide, strong, wise, kind, electric, short, white, probable, persistent (упертий), dependent, insistent (наполегливий), indifferent (байдужий), unstable (нестабільний), patient, responsible, important, stupid, curious

На цьому поки що все! Буду рада, якщо моя стаття виявиться вам корисною і ви поділіться посиланням у соцмережах!

Джерела: вправи взяті з різних посібників, частково перероблені та змінені. Зокрема використано підручники «Англійська мова 5-11 клас» автори Афанасьєва О.В., Міхєєва І.В.