Тест визначення словникового запасу англійська. Освоюємо типові фрази для стандартних ситуацій

Мовою досить складно. Складна та велика історія Великобританії привела дуже велику кількість слів. Oxford English Dictionary, відомий у багатьох колах, налічує приблизно 600000 слів та виразів. А якщо до цього списку додати діалект і сленг, то кількість слів перевищить 1 млн. Але не варто лякатися такого великої кількостіадже навіть носії мови не знають усіх англійських слів. У середньому освічена людина, носій мови, знає 12 000-18 000 слів. Ну, а середньостатистичний житель Великобританії знає 8000-10000 слів.

А скільки треба знати слова?

Якщо людина не є носієм мови і постійно не проживає в англомовній країні, то практично неможливо буде вивести свій запас до заповітних 8000-10000 слів. Хорошим показником є ​​4000-5000 слів.

Існує стандартна та загальноприйнята градація мови. Якщо кількість вивчених слів перебуває у районі 400-500 слів, рівень володіння вважається базовим. Якщо активний запас знаходиться в діапазоні 800-1000 слів, можна сміливо спілкуватися на різну побутову тематику. Якщо така кількість відноситься швидше до пасивного запасу слів, можна спокійно читати прості тексти. Діапазон 1500-2000 слів дозволить спілкуватися вільно цілий день. Якщо словниковий запас 3000-4000 слів, можна спокійно читати англійську пресу чи різні тематичні матеріали. Словникова база 8000 мов гарантує вільне володіння англійською мовою. За такої кількості вивчених слів можна вільно читати будь-яку літературу або самостійно писати тексти мовою. Ті, хто у своєму багажі має понад 8000 слів, вважаються високоосвіченими людьми, які вивчають англійську мову.

За стандартними словникова база розподіляється так:
- beginner – 600 слів;
- elementary - 1000 слів;
- pre-Intermediate – 1500-2000 слів;
- intermediate – 2000-3000 слів;
- upper-Intermediate – 3000-4000 слів;
- Advanced - 4000-8000 слів;
- Proficiency - понад 8000 слів.

Завдяки цим даним можна визначити свій рівень володіння мовою, а також поставити цілі. Але скільки слів уже вивчено? Ні, для цього нічого не потрібно вимірювати лінійкою. Все набагато простіше. Існує тестування, здатне з часткою похибки у 10% визначити кількість вивчених слів.

Для створення цього тестування було взято 7000 слів зі словника. Звідти були прибрані застарілі слова, що рідко використовуються. Також прибрали слова, значення яких можна визначити завдяки звичайній логіці. В результаті залишилися 2 невеликі сторінки зі словами.

Як проходити тест?

Тест слід проходити з особливою чесністю. На першій сторінці в стовпцях наведено список слів. Якщо відомо хоч одне з можливих значень англійського слова, то поруч із ним ставиться галочка. На другій сторінці з'являються стовпці зі словами. Але тут уже йде підбір із раніше невідомих слів. Цим програма перевіряє, чи справді ці слова невідомі. Для повного завершення тесту є ще одна сторінка, де вказується вік, стать, скільки років вивчається англійська та інші важливі питання. Після вказівки всіх даних натискається кнопка завершення і на екрані з'являється кількість слів у словниковому запасі тестованого. Тестовий контроль – одна з найпопулярніших форм перевірки знань англійської мови. Безперечні переваги тестів - швидкість та легкість оцінки знань, а також обов'язкова наявність ключів (правильних відповідей) до них.

Тести на перевірку англійського словникового запасу можуть бути:

а) на визначення кількості одиниць лексики у вашому пасивному та активному словнику;

б) визначення засвоєної лексики з будь-якої тематиці.

Наведемо приклади деяких онлайн-тестів.

Тест http://testyourvocab.com/дозволяє визначити ваш запас слів. Він складається із двох обов'язкових частин: у першій визначається володіння загальною лексикою англійської мови, у другій – спеціальною. У середньому результат тих людей, для яких англійська не є рідною, становить від 2500 до 9000 слів, тоді як результат носіїв мови дорівнює 20000-35000 слів.

Навіщо знати свій словниковий запас? Відповідь дуже проста: кожному рівню володіння мовою відповідає приблизно кількість слів, яку необхідно засвоїти. Так, для рівняBeginner– це 500-600 слів. Для того, щоб мовний рівень був наближений доElementary, учневі необхідно знати близько 1000 слів.

Рівень	Кількість слів
Beginner	500-600
Elementary	1000
Pre-Intermediate	1500-2000
Intermediate	2000-3000
Upper-Intermediate	3000-4000
Advanced	4000-8000
Proficiency	понад 8000

Тест http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/покаже, наскільки добре ви володієте розмовною лексикою англійської. Що таке 'comfy' і як одягнутися, якщо вас запрошують на 'barbie', ви дізнаєтеся, пройшовши це захоплюючий тест.

Наступний тест http://www.efl.ru/tests/colours/допоможе краще розібратися в англійських кольорах та відтінках. У першій частині перевіряється знання кольорів основної палітри, у другій приділяється увага відтінкам кольорів, у третій частині тренується знання англійських ідіом, що містять назву кольору. Чому погано отриматиpinkslip‘, та який колір у брехні? Усі відповіді ви знайдете у цьому тесті.

Тест How strong is your vocabulary? від Merriam — Webster складається лише з 10 питань, зміст яких постійно змінюється. Тест перевіряє синонімічну лексику просунутого рівня, проте саме завдяки ньому ви можете значно збагатити ваш словниковий запас.

Тест MyVocabularySizeвідмінний передусім своїм значним розміром: у ньому 140 питань. У тесті є опція вибору мови: при виборі російської вам необхідно буде підібрати переклад слова, даного в контексті, при виборі англійської ви знаходите фразу-синонім.

На сайті Quizlet.comпредставлено безліч тестів на словниковий запас, створених викладачами з усього світу. В основі деяких з них лежить лексика з підручників англійської мови, якими, ймовірно, займаєтеся і ви самі. Інші тести перевіряють знання спеціальної лексики, що може бути корисно тим, хто хоче поглибити свої знання.

Декілька порад тим, хто хоче збільшити свій словниковий запас

1. Читайте в оригіналі! Чи це буде художня література, світові новини, кулінарні рецепти чи рекламні оголошення - не так важливо, якщо ви набули звички працювати зі словником під час читання. Кожне нове слово – це ще один крок до пізнання англійської мови.

2. Працюйте з монолінгвальним словником! Не відразу, але поступово привчайте себе відмовлятися від звичної схеми «слово-переклад». Іноді буває складно дати пояснення якомусь поняттю навіть рідною мовою. Однак при роботі з монолінгвальним (написаним однією мовою) словником у вас з'явиться шанс краще зрозуміти значення багатьох слів.

3. Вчіть слова у контексті! Ведучи свій особистий словник, записуйте не окремі лексичні одиниці, а словосполучення та речення. Таким чином, вашу мову швидше заграє новими, живими фразами.

Де тренувати лексику?

На сайті LearnEnglishTeensє можливість практикувати слова на найрізноманітніші теми. Кожна тема представлена ​​на трьох мовних рівнях – від A 1 до B 1 - і супроводжується п'ятьма вправами.

На сайті http://lengish.com/tests/vocabularyтакож представлені вправи для тренування тематичної лексики, необхідної у повсякденному житті.

Ресурс MerriamWebsterпропонує не тільки словники та тести, а й величезну кількість вправ та ігор на поповнення словникового запасу.

Насамкінець пропонуємо вам пройти наш тест на словниковий запас, створений на основі лексики з New Headway Elementary.

1. If you … somebody, you take care of this person.

a) pay b) look after c) lose

2. My sister and I are very … and we phone each other every evening.

a) happy b) independent c) close

3. How many languages ​​do you … ?

a) speak b) say c) tell

4. This book is really… !

a) interesting b) interested c) bored

5. I'm … in reading books.

a) interesting b) interested c) bored

6. Hey! Let's … a cake!

a) do b) make c) mix

7. New York is older … London.

a) then a) of c) than

8. If the weather is bad, we can … .

a) have a picnic a) go for a walk c) watch a DVD

9. Let’s go to the… and buy some stamps.

a) library b) post office c) police office

10. How about having lunch?

a) I'll have some pizza and a coke. b) That sounds great! c) I can help you.

Ключі до тесту:

b	c	a	a	b	b	c	c	b	b

І насамкінець, пам'ятайте, що об'єктивнийможна назвати тільки комплекснуоцінку знань.

Кожен хоч скільки-небудь серйозний любитель чого б там не було у світі рано чи пізно спалахує бажанням свою колекцію виміряти: у грошах, в обсязі, у кількості... покришку, Рокфеллер поглядає на кількість нулів у сумі, що зберігається в банку і т.д. Як бути англолюбиві? Любов до англійської також можна виміряти. Годинниками, які відводяться на вивчення? Словами, що складають активний словниковий запас!

Запаси бувають різні

Ні, не дров на зиму і не цукерок під подушкою, як ви вже зрозуміли, а англійських слів у лексиконі. У вимірі словникового запасу немає нічого ганебного чи хизливого: зрештою, у досконалості немає межі, але є проміжні етапи на шляху до мети.

Статистика, підкріплена практикою, свідчить, що з вільного пояснення своїх думок англійською необхідно всього 2000 слів.Статистика, підкріплена ще й оптимізмом, називає цифру 1000-1500 слів, а творці Basic English зовсім чарівники і наші найкращі друзі - лише 850 слів. Реалісти та оптимісти, почекайте зі скепсисом! Basic English розділений на тематичні групи слів (предмети та явища, дії та рухи, вираження якостей) – своєрідні добірки найхітовіших екземплярів з кожної категорії. По суті відібрані часто вживані переважно односкладові слова (514 з 850), легкі для запам'ятовування та вимови.

Хочемо запитати всіх, хто розслабився і зітхнув з полегшенням після озвучених цифр: що особисто ви вкладаєте в поняття «вільно висловлюватися»? Безумовно, щоб попросити місце біля вікна на стійці реєстрації в аеропорту або замовити відбивну з телятини в ресторані, з головою достатньо 2000 слів. Дайвінг починається там, де при відповіді на запитання ви не вловите сенсу сказаних незнайомих слів або не зможете розповісти про специфічні гастрономічні пристрасті в компанії гурманів. І тут множимо 2000 на два і отримуємо 4000 слів, які напевно дозволять не вдарити в багнюку обличчям і триматися в розмові англійською молодцем.

Ще один нюанс: досі йшлося про активному словниковому запасі, тобто. пласті тих слів, якими ви регулярно користуєтесь під час розмови. Те, що ви колись виписали в словник і при нагоді можливо (!) згадайте значення, називається пасивним запасом -слова, які ви начебто й знаєте, але більшість лежить на поличках пам'яті під шаром пилу. Так, вони потрапляють до загального заліку, але особливих дивідендів не приносять.

Перфекціоністи, які прагнуть більшого! Поза мовним середовищем вивчити 8000 слів, що становлять активний словниковий запас англомовного громадянина, досить складно. Можна, звичайно, але з великими енерговитратами, старанністю та методичністю. З багажем 4-5 тисяч слів можна сміливо пакувати валізи до Британії, США або Канади, де ви приречені на розширення словникового запасу до заповітних 8-10 тисяч одиниць.

Градації словникового запасу

Чи скільки потрібно для повного щастя? Почати можна з топ-10 чи топ-100 слів англійської мови і вже радіти. Добірка з найчастіше вживаних у світі англійських слів задасть необхідний вектор поповнення словникового запасу. А ми знову беремо до рук лінійку і повертаємося до нескладної арифметики, цього разу посвячуючи вас у градації (види) словникового запасу.

400-500 слів активного словникового запасу - перепустка у світ англійської та сертифікат про володіння мовою на базовому рівні
. 800-1000 «активів» слів подарують можливість порозумітися і поговорити на побутові теми, той же обсяг «пасивів» дозволить прочитати нескладні тексти
. 1500-2000 слів «активів» нагородять можливістю вільного спілкування протягом дня або стільки ж «пасивів» – впевненим читанням складніших текстів
. 3000-4000 слів наближають вас до практично вільного читання газет чи книг та журналів за фахом
. 8000 слів гарантують повноцінне спілкування середньостатистичного європейця. Цього також достатньо для вільного читання та викладу думок у письмовому вигляді.
. до 13000 слів характеризують високоосвічену людину, що вивчає англійську як іноземну мову.

Як визначити та перевірити словниковий запас англійської мови?

Дізнатись на рахунках? Позначаючи у словнику знайомі слова? Не винаходитимемо велосипед і запозичимо відповідь у творців тесту, здатного за 2-3 хвилини зважити ваш словниковий багаж з похибкою до 10%. Посилання на тест буде за хвилину, а поки що коротка інструкція щодо його застосування та відповідь на питання "як це працює".

Розробники взяли за основу словник з 70000 слів, відкинули застарілі, складові слова, наукові терміни та похідні один від одного, отримавши в результаті вже 45000. Далі відсортували за частотою вживання, щиро зізнавшись, що останні 10000 з 45000 зустрічаються добропорядний британець може не відчувати докорів совісті, жодного разу ними в житті не скориставшись. З тесту на англійський словниковий запас виключили слова, значення яких можна отримати за дружби з логікою.

Весь тест складається з двох сторінок: на кожній розміщені англійські слова у кількох стовпчиках без будь-якої логічної послідовності. Якщо ви знаєте хоча б одне з можливих значень слова, то впевнено ставте поруч з ним галочку. Завдання одне й те саме на двох сторінках, тільки на другій програма підбирає слова з незнайомих з першої сторінки, як би бажаючи переконатися, чи справді ви їх не знаєте. Ні спритності рук, ні шахрайства: єдина умова – бути чесною перед собою і не перестаратися з кількістю галочок.

На пару хвилин запрошуємо вас пройти тест, а потім повертайтеся до нашої статті для розбору польотів. Ми вже приготували лінійку:)

Вимірюємося результатами

І ось ви залишилися наодинці зі своїм результатом тесту. А як упоралися інші? Статистика, зібрана після проходження даного тесту, говорить, що серед не носіїв мови більшість респондентів отримали від 3 до 7 тисяч слів. Помітно менше володарів 7-10 тисяч слів і ще менше від 11 до 30 тисяч (як не дивно, але навіть 30-тисячники удостоїли своєю увагою цей тест).

Серед тих, для кого англійська рідна ситуація виглядає по-іншому: космічний для не native speakers словниковий запас у 30 тисяч слів є нормою життя для 30-річних англомовних друзів. Середній результат попередньої категорії 3-7 тисяч притаманний дітям 5-6 років. Не забувайте, що якраз у цьому віці активно пізнається світ і вся навколишня родина з 30-тисячними покладами навколо активно не замовкає.

Підбиваємо підсумки

Той факт, що словник мови містить приблизно 300 тисяч слів, має лише теоретичний інтерес для початківця вивчати цю мову. Чи не головний принцип для розумної організації своїх занять, особливо на початковій стадії – це економія слів. Потрібно навчитися запам'ятовувати якнайменше слів, але робити це якнайкраще.

Підкреслимо, що наш підхід прямо протилежний провідному принципу "суггестопедії", з її упором на достаток слів, які пред'являються учню. Як відомо, відповідно до її канонів, початківця потрібно буквально "обсипати словами". Найкраще ставити йому чи їй по 200 нових слів щодня.

Чи варто сумніватися в тому, що будь-яка нормальна людина забуде всі ті численні слова, якими її "обсипали" за таким, з дозволу сказати, методом - і швидше за все дуже скоро, лише за кілька днів.

Не гнатися за багатьом

Буде набагато краще, якщо в кінці певного етапу занять ви знатимете 500 або 1000 слів дуже добре, ніж 3000 - але погано. Не дозволяйте завести себе в глухий кут педагогам, які будуть запевняти вас, що потрібно спочатку вивчити певну кількість слів для того, щоб "увійти в курс справи". Тільки ви самі можете і повинні вирішити, чи достатній для ваших цілей та інтересів той запас слів, яким ви опанували.

Досвід вивчення мов показує, що близько 400 правильно вибраних слів можуть покрити до 90 відсотків того словника, який вам потрібен для повсякденного спілкування. Для того, щоб читати, знадобиться більше слів, але багато з них – лише пасивно. Тому зі знанням 1500 слів ви зможете вже розумітися на досить змістовних текстах.

Краще освоїти найбільш потрібні і важливі вам слова, ніж постійно кидатися вчити нові. "Той, хто погнався за дуже багатьом, ризикує упустити все", - каже шведське прислів'я. "За двома зайцями поженешся - жодного не спіймаєш", - відповідає їй російська приказка.

Словниковий запас у мовленні

Говорячи дуже приблизно, близько 40 правильно обраних, високочастотних слів покриватимуть приблизно 50% слововжитків у повсякденному мовленні будь-якою мовою;

• 200 слів покриють близько 80%;
• 300 слів – приблизно 85%;
• 400 слів покриють близько 90%;
• ну, а 800-1000 слів - близько 95% того, що потрібно буде сказати або почути у звичайнісінькій ситуації.

Таким чином, правильно обраний словниковий запас допомагає зрозуміти досить багато при скромних зусиллях, витрачених на зубріння.

Приклад: якщо всього в повсякденній розмові сказано 1000 слів, то 500 із них, тобто 50%, покриватиметься 40 звичайними високочастотними словами.

Підкреслимо, що це відсотки, зрозуміло, є результатом точних обчислень. Вони просто дають найзагальніше поняття про те, скільки слів приблизно знадобиться, щоб почуватися впевнено, вступаючи у найпростіший діалог із носієм мови. У всякому разі, не викликає жодного сумніву, що, правильно обравши від 400 до 800 слів і добре запам'ятавши їх, можна впевнено почуватися в простій розмові, оскільки вони покриватимуть практично всі 100% тих слів, без яких ніяк не обійтися. Звичайно, за інших менш сприятливих умов 400 слів покриють лише 80% того, що потрібно знати - замість 90 або 100%.

Словниковий запас під час читання

При читанні, правильно вибравши і добре запам'ятавши близько 80 найпростіших, найчастіших слів, ви зрозумієте близько 50% простого тексту;

• 200 слів покриють приблизно 60%;
• 300 слів – 65%;
• 400 слів – 70%;
• 800 слів – приблизно 80%;
• 1500 – 2000 слів – близько 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• та 8000 слів покриють майже близько 99 відсотків письмового тексту.

Приклад: якщо перед вами лежить текст обсягом приблизно 10 тисяч слів (це приблизно 40 друкованих сторінок), то, заздалегідь вивчивши найнеобхідніші 400 слів, ви зрозумієте близько 7000 слів, які вживаються в цьому тексті.

Зауважимо знову, що цифри, які ми даємо – лише орієнтовні. Залежно від різноманітних додаткових умов, 50 слів покриють до 50 відсотків письмового тексту, зате в інших випадках вам потрібно буде вивчити щонайменше 150 слів, щоб отримати той самий результат.

Словниковий запас: від 400 до 100 000 слів

• 400 – 500 слів – активний словниковий запас для володіння мовою на базовому (пороговому) рівні.
• 800 - 1000 слів - активний словниковий запас для того, щоб порозумітися; або пасивний словниковий запас для читання на базовому рівні.
• 1500 – 2000 слів – активний словниковий запас, якого цілком вистачить для того, щоб забезпечити повсякденне спілкування протягом усього дня; або пасивний словниковий запас, достатній для певного читання.
• 3000 – 4000 слів – загалом, достатньо для практично вільного читання газет іди літератури за спеціальністю.
• Близько 8000 слів – забезпечують повноцінне спілкування для середнього європейця. Практично не потрібно знати більше слів для того, щоб вільно спілкуватися як усно, так і письмово, а також читати будь-яку літературу.
• 10 000-20 000 слів – активний словниковий запас освіченого європейця (рідною мовою).
• 50 000-100 000 слів – пасивний словниковий запас освіченого європейця (рідною мовою).

Слід зазначити, що запас слів сам собою аж ніяк не забезпечує вільного спілкування. Разом з тим, оволодівши 1500 правильно обраними словами, за умови деякого додаткового тренування ви зможете спілкуватися практично вільно.

Що стосується професійних термінів, то зазвичай вони не становлять особливих труднощів, оскільки в більшості випадків це - міжнародна лексика, яку досить легко опанувати.

Коли ви вже знаєте 1500 слів, можна братися за читання на досить пристойному рівні. З пасивним знанням від 3000 до 4000 слів ви вільно читатимете літературу за фахом, принаймні в тих областях, де ви впевнено орієнтуєтеся. Насамкінець зазначимо, що, згідно з підрахунками, проведеними лінгвістами на матеріалі цілої низки мов, середньостатистичний освічений європеєць активно використовує близько 20 000 слів (причому половину з них - досить рідко). У цьому пасивний словниковий запас становить щонайменше 50 000 слів. Але це стосується рідної мови.

Основний словниковий запас

У педагогічній літературі можна зустріти термінологічне поєднання "основний словниковий запас". На мій погляд, на максимальному рівні словниковий запас становить близько 8000 слів. Мені здається, що вивчати більшу кількість слів, крім, можливо, для якихось особливих цілей, навряд чи необхідно. Восьми тисяч слів буде достатньо для повноцінного спілкування за будь-яких умов.

Приступаючи до вивчення мови, буде розумним обійтися коротшими списками. Ось три рівні, які я на практиці визначив, як такі, що дають хороший орієнтир початківцю:

• рівень А("Базовий словниковий запас"):

400-500 слів. Їх достатньо, щоб покрити приблизно 90% всіх слововжитків при повсякденному усному спілкуванні або близько 70% нескладного письмового тексту;

• рівень Б("мінімальний словниковий запас", "міні-рівень"):

800-1000 слів. Їх достатньо, щоб покрити приблизно 95% всіх слововжитків при повсякденному усному спілкуванні або близько 80-85% письмового тексту;

• рівень В("середній словниковий запас", "меді-рівень"):

1500-2000 слів. Їх достатньо, щоб покрити приблизно 95-100% всіх слововжитків при повсякденному усному спілкуванні або близько 90% письмового тексту.

Прикладом добротного словника основного словникового запасу вважатимуться словник, випущений Еге. Клеттом у Штутгарті, 1971, під назвою " Grundwortschatz Deutsch " ( " Основний словниковий фонд німецької мови " ). У ньому дано по 2000 найнеобхідніших слів кожною з обраних шести мов: німецькою, англійською, французькою, іспанською, італійською та російською.

Ерік В. Гуннемарк, шведський поліглот

Всім відома Еллочка з роману «12 стільців» легко обходилася тридцятьма словами російської, але, зважаючи на все, великого успіху в житті так і не досягла. Скільки ж слів нам потрібно знати англійською, щоб спілкуватися на побутові та професійні теми? За підрахунками дослідників, близько 40 слів складають необхідний мінімум для 50% розуміння та говоріння у повсякденних мовних ситуаціях, 400 слів має вистачити для 90% випадків, а 1000 слів забезпечать успішну комунікацію на 95%. Носії мови використовують у середньому від 3000 до 20 000 слів, це залежить від освіченості кожної конкретної людини та типових ситуацій, у яких їй доводиться спілкуватися. Практика показує, що для тих, хто вивчає англійську, достатньо засвоїти 1500-2000 слів, щоб почуватися впевнено в розмові. Що ж до професійних термінів, всі вони зазвичай не викликають труднощів, оскільки найчастіше це — міжнародна лексика. Але найголовніше — це розуміти, що слова мають бути не просто виписані на гарні картки та розвішані по всьому будинку, вони мають стати вашими робочими інструментами. Давайте подивимося, які кроки допоможуть вам міцно засвоїти потрібний вокабуляр, тобто запас слів.

1. Читаємо уважно та робимо висновки

Що б ви не читали - художню літературу, новини ринку цінних паперів або блог по садівництві - звертайте увагу на те, як саме вживаються слова, які поєднання вони становлять. Виділяйте, виписуйте, копіюйте те, що видається вам корисним. Наприклад, ось уривок із статті "How to Become an Early Riser" (by Steve Pavlina):

Це seems є дві основні школи з думок про sleep patterns. Один є те, що ви повинні ходити в bed and get up at time every day. It's like having alarm clock on both ends - ви намагаєтеся скористатися кожним днем. Ці речі практичні для життя в сучасних суспільствах. Ми потребували виразності в наших схемах. And we need to ensure adequate rest.

Як ми можемо проаналізувати те, що прочитали?

• "It seems" - здається, мабуть. Просто беремо собі на озброєння як вступне слово.
• "This seems practical" - це здається практичним. Розуміємо, що після «seems» використовується прикметник, і тепер можемо говорити за аналогією: This seems interesting, This seems stupid, Your ideas seem nice.
• "Predictability" - передбачуваність. Якщо знаємо, що «predict» означає передбачати і «ability» — здатність, можемо обчислити значення цього слова.

2. Дивимося відео з субтитрами та без

Ту ж роботу можна робити і при перегляді улюблених фільмів, серіалів і телепередач. Якщо ви використовуєте субтитри, вам буде зручніше виписати фразу, що сподобалася, якщо ні — то тренуйте слухове сприйняття, ставте на паузу і повторюйте слідом за тим, хто говорить. Можемо порекомендувати відмінний ресурс, який дає можливість дивитися серіали в оригіналі з суперкорисними субтитрами: при наведенні курсору на слово з'являється переклад. Дуже економить час та покращує запам'ятовування.

3. Співаємо улюблені пісні

Ми вже обговорювали, як пісні можуть допомогти нам у вивченні англійської. Розширення словникового запасу - одне із завдань, де пісні можуть застосовуватися особливо успішно. Завжди набагато легше запам'ятати те, що подобається і пов'язане з позитивними емоціями. У мережі можна знайти масу сайтів із текстами пісень, наприклад:

Прослуховуючи улюблені пісні та підспівуючи виконавцям, ви засвоюєте цілі фрази легко та із задоволенням.

4. Беремо приклад зі знаменитостей

Наберіть у пошуку щось на кшталт "Brad Pitt interview" або "chat show with celebrities" і ви отримаєте масу матеріалу для самостійної роботи. Прочитавши чи прослухавши фрагменти інтерв'ю, ви, напевно, помітите, що певні слова вживаються частіше. Наприклад, «amazing» — дуже популярне прикметник для вираження захоплення:

• «You look amazing!»
• "The film was amazing!"
• "It was an amazing experience".

5. Освоюємо типові фрази для стандартних ситуацій

Якщо ви любите подорожувати, вам, напевно, знадобиться набір певних фраз і виразів, які можуть знадобитися в аеропорту, на митниці, в готелі, в магазині і т.д. Як відомо, особливою різноманітністю такі розмови не відрізняються, тому для більшої впевненості можна вивчити кілька міні-діалогів на потрібні теми. У цьому вам допоможуть різні інтернет-ресурси, де зібрані аудіозаписи та тексти, а також представлені завдання. Наприклад, ви можете почати з цього сайту

6. Вивчаємо слова на теми

Набагато простіше запам'ятовувати нові слова, пов'язані між собою за змістом. Якщо, наприклад, ви вивчаєте тему Food, вам просто необхідно вивчити назви різних продуктів, готових страв, прикметників для їх опису і т.д. Обговорюючи завдання з викладачем, можна активізувати ці слова, тобто. перевести з пасивного запасу набір «робочих інструментів». Вивчення буде ефективнішим, якщо ви використовуєте різні види пам'яті: дивіться картинки, слухаєте вимову та повторюєте самі. Скористайтеся, наприклад, таким ресурсом, який допоможе вам зробити все перераховане вище і засвоїти нові слова з легкістю.

7. Використовуємо словники

У наш час інформаційних технологій паперові словники вже непопулярні, які онлайн-версіями охоче користуються навіть школярі. Починаючи з рівня Pre-Intermediate, рекомендується використовувати так звані «English-English dictionaries», тобто не перекладати незнайомі слова, а шукати їх визначення англійською. Крім того, словники можуть забезпечити вас запасом синонімів, антонімів та ідіом, в які входить це слово. Згідно з Вікіпедією, наступні словники є найкориснішими та надійнішими джерелами інформації:

8. Граємо у словесні ігри

Кросворди, "шибениця", "Scrabble" та інші ігри теж можуть допомогти вам збагатити свою мову, тому що завдяки їм ви в захоплюючій формі згадаєте правопис відомих вам слів. Крім того, у багато словесних ігор можна грати у веселій компанії, поєднуючи корисне з приємним: вивчення англійської з дружнім спілкуванням. Порада для допитливих: спробуйте пограти в "Scrabble" з відкритим словником.

9. Озброюємося девайсами та гаджетами

Писати слова на картках довго, складати пропозиції ніколи, а ось смартфони, айфони та інші пристрої завжди під рукою. Коли з'являється вільна хвилинка, можна зайнятися вивченням нових слів, і при цьому не потрібно носити з собою листочки, роздруківки, підручники. Якщо не знаєте, яку програму вибрати - скористайтеся порадами від експертів British Council.

10. Use it or lose it!

Найголовніше в освоєнні лексики - використовувати її у своїй промові. Пасивний словниковий запас хороший для читання і слухання, тобто для впізнавання слів. Для говоріння та письма нам потрібно навчитися витягувати слова з пам'яті дуже швидко, а це досягається лише практикою. За підрахунками дослідників, щоб слово стало активним у мові, його необхідно використати у різних контекстах близько 17 разів. Тому перед заняттям ставте собі завдання говорити більше, ніж викладач та обов'язково використовувати нові слова.

Велика та дружна сім'я EnglishDom