Українські імена хлопчиків старі. Правила читання українських імен

Українські іменамають багато спільного з російськими та білоруськими. Це не дивно, адже наші народи мають загальне коріннята одну історію. Переплетення доль призвело до того, що зараз в Україні просять записати дітей у російськомовній формі імені, у той час як на рідною мовоювоно може звучати зовсім інакше. У чому особливість українських імен?

Заглянемо у минуле

Нині в Україні повертається мода називати дітей старослов'янськими іменами. Так у садках та школах можна зустріти дівчаток Богдану, Мирославу, Божедану, Велену, Божену. Хлопчики називаються Добромиром, Ізяславом, Любомиром. Але це лише сучасні тенденції, хоча вони дотримувалися майже всю вікову історію братнього народу.

Коли на Русі було прийнято християнство, всіх обов'язково стали хрестити в церкві та давати імена святих великомучеників. Ця традиція зберігається й досі. Ось тільки дітей ми все одно продовжуємо називати саме так, як записано у свідоцтві? А чому так відбувається?

Виявляється, цьому явищу вже понад тисячу років. Ще з перших християнських років люди, які звикли до так і продовжували називати своїх дітей. А те, що вимагає від них церква, просто лишалося на папері. Так імена й справді могли бути іншими. Богдана в дитинстві хрестили під прапором святого Зіновія, а Івана як Істислава.

Приклади імен християнського походження

Але мова народу велика і могутня, тому деякі українські імена таки були запозичені у християнської віри. Згодом вони були змінені та адаптовані під ніжне звучання колоритної мови. Аналоги, до речі, є і споконвіку росіяни. Ось, наприклад, Олена в Україні звучить як Олена, Еміліан – Омелян, Глікерія – Лікеря (укр. Лукер'я).

У давньоруській мовіне було імен, які починалися б на першу літеру алфавіту А. Це правило пізніше перейшло і в Україну, за винятком імені Андрій (Андрій, хоча в деяких селах можна почути Гандрій) та Антон. А ось більш звичні нам Олександр та Олексій отримали першу О і перетворилися на Олександра та Олексія. До речі, люба Ганна в Україні звучить як Ганна.

Ще одна фонетична особливість стародавньої мови- Відсутність літери Ф. Практично всі слова, що мають Ф, запозичені з інших країн. Саме тому, християнські варіанти Фекла, Філіп та Феодосій перетворилися на Теслу, Пилипа та Тодося.

Українські чоловічі імена

Назвати всі імена, які підходять хлопчикам і які вважатимуться споконвічно українськими, просто неможливо. Їх велика кількість і всі вони мають під собою старослов'янське коріння. Пропонуємо розглянути українські, що найчастіше зустрічаються. чоловічі імената їх значення.

Жіночі імена

Багато жіночих імен мають похідну форму від чоловічих. Список українських імен у жіночій формі:

Значення українських імен можна зрозуміти вже з самої назви. Споконвічно українські словазастосовувалися для відображення їх значення характері дитини. Тому, якщо ви читаєте Милослава, значить, маєте на увазі, що це миле створіння обов'язково прославиться.

Як правильно читати українські імена

В українській мові практично всі букви аналогічні російській. За винятком деяких. Вони становлять особливі труднощі для мешканців інших країн, оскільки мова вимагає вимовляти їх гладко та м'яко.

Так, літера г є у двох варіантах. Перша звичайна читається гортанно, м'яко, а друга з хвостиком – твердіше. Крім того:

е читається як російське е;
є - е:
і - і;
і - аналогічно і;
ї - як "йі"
ьо – як російське е.

Особливості сучасних імен

Сучасні українські імена вже втратили свою унікальність. Звичайно, батьки західних областей та деяких центральних регіонівще зберігають давні традиції, але решта і особливо великі міставоліють використовувати русифіковані форми. До речі, у дані про людину пишуть двома мовами - національною та російською.

Російське ім'я– українське ім'я? Паспортна проблема

За часів СРСР імена жителів союзних республік записувалися в паспортах двома мовами - російською та національною мовоюреспубліки. При цьому (у разі України та Білорусії) ім'я та по батькові не транскрибувалися, як це прийнято у всьому цивілізованому світі, а замінювалися відповідними аналогами: Петро Миколайович – Петро Миколайович, Надія Володимирівна – Надія Володимирівна. Національність людини не мала впливу: українець Петро в російськомовних документах все одно фігурував як Петро, а російська Надія в україномовних - як Надія.

У сучасному українському законодавстві ця практика теоретично скасована: згідно з Конституцією, громадянин має право на транскрибований запис імені та прізвища відповідно до своїх національними традиціями. Однак насправді, щоб досягти бажаного написання імені, людям доводиться долати безліч бюрократичних перешкод. Те саме відбувається із записом імені у свідоцтві про народження. Довгий час батьки, які бажають назвати доньку Ганною, наштовхувалися на завзятий опір працівників РАГСу, які стверджували, що в українській мові такого імені немає, а є Ганна (що є кричущою безграмотністю: варіант Ганна існує в українській мові вже багато століть). У Останнім часомопір влягся - не в останню чергутому, що юридично підковані батьки почали заперечувати ці дії у вищих інстанціях.

Як вимовляти українські імена

Український алфавіт дуже близький до російської, проте між ними існує кілька відмінностей:

ечитається як російська е;
є - як російська е:
і - як російська і;
і- як середнє між російською ыі і;
ї - як " йі"
йо- як російська епісля згодних: Стас йо- Стас е(Але не Стасьє).
йо- як російська ена початку слова або після твердих приголосних.

На відміну від російської е, на яке завжди падає наголос, українська йо/йоможе бути ненаголошеним.

Літера " гпозначає дзвінкий гортанний або задньомовний фрикативний звук (як російською літературну вимовуслова Бо г)

Букв ы,ъ,е,ев українському алфавіті немає. Разом роздільного твердий знаквикористовується апостроф ( ’ ).

Ненаголошені голосні в українській мові вимовляються так само чітко, як і під наголосом (на відміну від російської мови, де ненаголошене зазвичай перетворюється на а, а е - на і: до арова, т іл іфон).

Проу закритому складі в українській мові часто перетворюється на і , звідси виникають парні варіанти імен: Антоні Антін, Тихіні Тіхін. Але схиляються обидва варіанти однаково: Антона,Антону,Антоном,Тихона,Тихону, Тихоном.

Українські чоловічі імена, що закінчуються на - про, схиляються по другому відмінюванню: Данило-Данило, Данило, Данило, Петро-Петра,Петру, Петром.

на сучасної територіїУкраїни мешкають багато народів: українці, росіяни, білоруси, греки, вірмени, євреї, болгари, грузини. Таке різноманіття націй зумовлено історичним розвиткомцієї держави. Українські жіночі імена мають давню та самобутню історію.

Коротка інформація про історію появи українських імен

У давнину землі Київської, Житомирської, Полтавської, Чернігівської та інших центральних областей України були заселені племенами слов'ян-язичників. З появою держави Київська Русьпов'язана легенда про прихід вікінгів, які були першими правителями Русі: Рюрік, Ігор, Ольга, Олег - всі ці імена мають скандинавське походження.

Після християнізації Русі князем Володимиром споконвічно слов'янські та скандинавські язичницькі імена стали поступово витіснятися грецькими. Однак, на щастя, народ не відмовився від своєї культури. Новонародженим стали давати два імені: одне – слов'янське (язичницьке), а інше – грецьке (християнське). Саме стійкість традиції дозволила зберегти споконвічний колорит слов'янських назв.

При подальшому розподілі Русі на Київське та Московське князівства, при розширенні території держави та розселенні слов'ян від Москви до берегів Азовського моря, російські та українські жіночі імена, які історично мають загальне походження, Стали відрізнятися.

Відмінність російських та українських імен

Коли центр Київської Русі змістився у московське князівство, християнство стало по-справжньому рідною релігією для народу Русі, у суспільстві з'явилися стани (селяни, бояри, князі), почала розвиватися культурна взаємодія держави з іншими країнами Європи та Азії. Внаслідок зміцнення християнства як державної релігіїновонародженим давали два імені: одне вибирали за святцями (це ім'я часто радив священик), а друге - слов'янське, яке використовується в домашньому колі.

З підвищенням грамотності у суспільстві слов'янські назви стали поступово виходити з ужитку та замінювалися іменами християнськими, особливо тими з них, які згадані у священних текстів. Давньоруське, а потім і російське суспільство, особливо його найбільш забезпечений прошарок, все більше переймало європейську культуру.

Одночасно з цим на території сучасної Українисеред простого народу зберігалися і утримувалися древні традиції. Якщо в Стародавню Русьслов'янські імена використовувалися в основному в сім'ї, а офіційно людина представлялася найменуванням, даним йому при хрещенні, то в Україні було навпаки. Основним ім'ям вважалося слов'янське. Можливо, у цьому й криється причина, через яку українські жіночі імена зберегли свій національний колорит.

Фонетичні особливості українських імен

Іноземні назви, потрапивши в давньоруське середовище, змінювали свою вимову. Так наприклад, грецьке ім'яГанна в українській мові набула форми Ганна, ім'я Ксенія – Оксана, а ім'я Феодора – Тодора.

Це сталося тому, що в давньоруській мові, якою розмовляли 1000 років тому слов'яни Київської та Московської Русі (це була одна мова), звуку ф- не було взагалі, для слов'ян він був важко вимовляти, і його замінили більш зручним звуком т-. Так виникло ім'я Тодора.

А звук а-у мові східних слов'ян ніколи не стояв на початку слова (абсолютно всі поняття, які в російській чи українській мові починаються а-, мають іноземне походження: кавун, арба, арій, аквамарин). Так виникли українські форми: Олександр, Олексій, Олеся, Оксана. Від паралельних росіян, наприклад Аксинії, утвореної від грецької Ксенії.

Потрібно сказати, що заміна початкового а-на про-була властива взагалі всьому народному середовищі Русі (а не лише території сучасної України). Так, російський купець з Твері Опанас Нікітін у своїй книзі «Подорож за три моря» (XV століття) називає себе Офонасієм.

Давні односкладові жіночі імена

Старовинні українські жіночі імена можуть складатися з одного кореня (Віра, Воля, Ждан). Деякі такі стародавні назви є поширеними, а деякі – вийшли із вживання. До односкладових жіночих найменувань українців належать, наприклад, подані нижче.

Древні двоскладові жіночі імена

Нині дещо частіше зустрічаються українські жіночі імена, що складаються із двох коренів. Владислава - від слів «слава» та «влада» - сила, мужність. Золотомира - від понять «світ» і «золото» - золото. Значення, яке мають споконвічні українські жіночі імена (список нижче), іноді легко визначити самостійно по корені слова. Далі розглянемо конкретні приклади. Двоскладні українські жіночі імена – гарні, мелодійні, колоритні. Вони відображені музика і поезія народу. Прикладом їх є наступні: Божемила, Болеслава, Братолюба, Доброгора, Дружелюба, Золотомира, Любава («кохана»), Любомила, Любомира, Любослава, Мечислава, Мирослава, Мудролюба, Радміра, Світлана, Світлояра.

Як видно з цього переліку, рідкісні українські жіночі імена найчастіше мають у складі склади. слава, любо, мила, світ. Можна припустити, що в такому принципі словотворення закладено споконвічні цінності слов'ян: бути коханою, жіночною («милою», доброю («мир») та хороброю («слава»).

Сучасні українські імена

У сучасній Україні переважно зустрічаються ті ж імена, які використовують у Росії та Білорусії. Вони слов'янського, грецького, римського, єврейського та скандинавського походження. Однак, на відміну від російського суспільства, в Україні спостерігається поступове підвищення інтересу до давніх імен, що свідчить про зростання духу патріотизму в соціумі та увагу до власних культурних традицій. Особливо це характерно для західних регіонівкраїни, де новонародженим дівчаткам дедалі частіше дають давньослов'янські імена, представлені вище.

Однак, незважаючи на те, що з кожним роком збільшується кількість новонароджених дівчаток, яким дають слов'янські найменування, загалом по країні на вибір імен, як і раніше, впливає загальна мода зі східної Європи.

Популярні жіночі українські імена: Аліна, Аліса, Ганна / Ганна, Богдана, Вікторія, Вероніка, Дарина, Діана, Єлизавета, Катерина / Катерина, Христина, Людмила, Надія, Наталія, Марія, Оксана, Олеся, Софія, Тетяна, Уляна, Юлія .

Висновок

Жіночі імена, поширені на території сучасної України, різноманітні і за значенням, і з історії походження. Однак із усіх східнослов'янських народівукраїнці (особливо із західних регіонів країни), як здається, найбільше зберегли у своєму ономастиконі давні слов'янські імена. Колись давно вони використовувалися всіма слов'янами, але з прийняттям християнства поступово були замінені грецькими та європейськими.

Українські імена дуже добре поширені, не кажучи вже про прізвища. Коли Київська Русь звернулася до християнства, почали зароджуватись гарні слова, які згодом стали українцями. Християнський церковний календарговорить про те, що основу всіх даних становить він. То в чому ж магія української мови?

Українські імена та прізвища

Походження українських прізвищ – це довга історія, яка вкорінюється у минуле кілька століть тому. Є один дуже цікавий факт: українські дані узвичаїлися набагато раніше, ніж російські чи англійські. Перші прізвища були із суфіксом -енко-, який зараз уже відомий і навіть звичний. Але мало хто знає, що це один із найдавніших суфіксів, який відноситься до 16 століття.

Кожне слово давалося людям не так, воно щось означало. Приміром, поширене прізвище Майстренко має переклад «свобода», тобто. хтось у роді був не кріпаком, а мав право бути майстром. Етнічний українець може входити до групи, що має довгу історіюзавдяки наявності деяких специфічних ознак утворення прізвища.

Чоловічі

Українські чоловічі прізвища залежать від закінчень і від суфіксів - це самий головний показникпобудови. Утворювалися вони довгий час, спираючись на прізвиська людей, їх професії, зовнішність та регіон проживання, так вони могли їх отримувати, виходячи зі специфіки своєї діяльності. Поширені суфікси по алфавіту, які грають головну роль освіти даних, це:

-ейк-;
-ко-;
-очк-;
-нік-;
-ар (Ар) - ;
-шин-;
-ба-.

Жіночі

Українські прізвища жіночі утворюються так само, як і чоловічі. Тут трохи змінюються закінчення, мають відміну, але лише завдяки цьому можна зрозуміти, що перед нами жінка. Так само форми для дівчат існують далеко не для всіх. Є такі дані, які змінюються, тобто. підходять до обох статей відразу. Приклади суфіксів ті самі, що дано вище. Але найкраще розібрати наочному варіанті.

Пилипенка. Належить і до чоловіка, і до жінки однаково.
Сердюков – за згадкою у даному випадкуочевидно видно, що це чоловік. Сердюкова - відмінювання з додаванням літера «а» вже не можна подумати, що це чоловіча стать. Жінці таке співзвуччя підійде набагато більше.

Смішні українські прізвища

Словник українських прізвищ рясніє незвичайними, смішними даними, які навіть за імена вважати дивно. Ні, річ зовсім не у висміюванні. Просто вони справді дуже смішні, кумедні, мало хто набереться сміливості дати своїй дитині подібне ім'я. Хоча для України такі імена вважаються найкращими з усіх:

Ківш;
Ігла;
Не стріляй;
Недайхліб;
Худоба;
Куроп'ятник;
страх;
Піпко-Безнова;
Бидло;
Кочмарік;
Гривул;
Гуррагча;
Сурдул;
Бошара;
Жовна.

Список можна продовжувати нескінченно, є зовсім не найвдаліші варіанти, які звучать не дуже естетично. Але що вдієш, такий Українська мова, і ми маємо його поважати.

Красиві українські прізвища

Красиві українські прізвища, Список яких великий. Тут є знайомі дані, які найчастіше зустрічаються. Дані справді дуже цікаві, відомі, а найголовніше – співзвучні.

Ткаченка;
Степаненка;
Плющенко;
Лещенко;
Скрипка;
Гончаренка;
Собчак;
Тищенко;
Винниченка;
Тимошенко;
Романюк;
Онищенко;
Гузенко.

Західноукраїнські

Західноукраїнські прізвища є власниками суфікса -ів-, він зустрічається абсолютно скрізь. Наприклад, Іллів, Іванів, Іванців. Взагалі, в Західній Україні не так вже й багато закінчень і суфіксів, тому народ обмежився основними доповненнями до даних, без відміни: -віч-, -ич-, -ович-, -евіч-і -іч-. Ось і вся різноманітність. Якщо слово закінчуватиметься на одне з цих суфіксів, слід відразу ж визначати, що це виключно Західна Україна. Так, наприклад, ось низка відомих імен, які відносяться до західноукраїнської системи складання:

Мішкевич;
Коганович;
Мрич;
Єнукович;
Горбацевич;
Кривич;
Беконович;
Вініч;
Строганович;
Страровойтович;
Гудзевіч;
Бикович;
Кпекич.

Поширені

Є так само десятки – найпоширеніші українські прізвища, які не лише зустрічаються на кожному розі, а й вважаються найпопулярнішими з усіх. Велика кількість відомих людейє володарями справжніх прізвищ українського походження, наприклад, космонавти, політики тощо. Список українських прізвищ:

Стрільбицький.
Кравець.
Кравченка.
Коваль.
Кравчук.
Ковальчук.
Придіус.
Бутко.
Хрущов.
Матвієнко.

Як схиляються українські прізвища

Чи схиляються українські прізвища? Взагалі, чоловіче прізвищезавжди підходитиме під це правило. Але є також і ще одне вагоме правило: неросійські прізвища, які закінчуються на приголосну, обов'язково схиляються, а іноземні дані, що належать до неслов'янських традицій із закінченням на голосну – залишаються незмінними. Жіноча сторона не така гнучка, тому що є деякі суфікси, які просто випадають. Так, жінкам доводиться все життя ходити з чоловічими даними, але це їх ніяк не засмучує, адже в більшості випадків ці прізвища дуже лаконічні та красиві.