Варварство-мусу Джаліль. Калмицька школярка стала зіркою Інтернету, читаючи "Варварство" татарського поета

Не знаю чи дозволять мені модератори залишити цей вірш Муси Джаліля ... Чому я його тут друкую? Я як і Ви любила і люблю: Блоку, Пушкіна, Єсеніна, Лермантова, Маяковського та інших .... Але даний вірш ще в моєму дитинстві залишив слід на все життя. А сталося так. Ще й у дитинстві я "писала" вірші...і читала в піонер таборі зі сцени. І одного разу перед моїм виходом (уже не знаю як сталося, але нас поплутали місцями. Першою повинна була вийти я), тоді я виступити повинна була з віршем "Принц і жебрак" а потім свій-дитячий про якісь квіточки. не пам'ятаю..Але!!! готувалася вийти і підійшла чекаючи чергу на вихід і...і почула зі сцени ОСЬ ЦЕ.....Почула...далі вийшла на сцену...і почала читати слова застрягли в горлі...сльози текли......і...я покинула сцену....на багато років я замовкла...Замовкла навіть не у віршах...а просто від людей...читаючи і просто погладжуючи летиратуру про війну...і не тільки наших авторів...я читала Вельгельма..Веленберга про їх німецьких війські армії ... для мене ВВВ стало чимось багатозначним ... як віруючим церква ... і через багато років коли біль переповнювала мене я знову взяла олівець і ночами біль викидала з себе ... Мені дуже хочеться Вам дати прочитати. ..якщо Ви це ніколи не читали.....З Повагою!

ВАРВАРСТВО Мусса Джаліль.

Вони з дітьми погнали Матерів
І ями рити змусили,
А самі, вони стояли, купка дикунів,
І хрипки сміялися голосами.

Біля краю прірви вишикували в ряд
Безсилих жінок, худеньких хлопців.
Прийшов хмільний майор
І похмурими очима окинув приречених...

Мутний дощ шумів
У листі сусідніх гаїв,
І на полях, одягнених імлою,
І хмари опустилися над землею

Один одного з сказом ганяючи,
НІ! Цього я не забуду дня.
Я не забуду ніколи на віки.
Я бачив: плакали, як діти, річки.

Як люто ридала мати земля
Своїми бачив я очима,
Як сонце скорботне, обмите сльозами,
Крізь хмари опустилося на поля,

Востаннє дітей поцілували
В останній раз...
Шумів сусідній ліс.
Здавалося, що зараз він збожеволів,

Гнівно вирували його листя.
Згущувалась імла ворог,
Я бачив-потужний дуб впав раптом.
Він падав, зітхаючи важкий,

Дітей раптово охопив переляк
Притулилися до Матерів, чіпляючись за подоли,
І пострілу пролунав різкий звук.
Перервавши прокляття,

Що вирвалось у жінки однієї.
Дитина-хлопчик хворий
Головку сховав у складках сукні
Ще не старої жінки-

Вона дивилася жаху сповнена,
Як не втратити їй розум?
Все зрозумів, зрозумів усі малюка.
"Сховай Мамочка мене, не треба вмирати"

Він плаче і як лист,
Стримати не може тремтіння.
Дитя, що їй найдорожче.
Нахилившись, підняла дитину Мати

Притиснула до серця, проти дула прямо.
"Я, Мамо; жити хочу, не треба, Мамо.
Пусти мене, пусти, чого ти чекаєш?
І хоче вирватися з рук дитина

Заплющ очі, але голову не ховай,
Щоб живим тебе не закопав кат.
Терпи синку, терпи.
Зараз не буде боляче...

І він заплющив очі, і зашаріла кров по шиї
Тонкою стрічкою звиваючись
Два життя додолу падають, зливаючись,
Два життя та одне кохання.

Грім гримнув, вітер свиснув у хмарах,
Заплакала земля в тузі глухій.
І скільки сліз гарячих та горючих
Земля моя скажи мені, що з тобою?

Ти часто горе бачила людське,
Але чи випробувала ти хоча б раз
Така ганьба та варварство таке.
Земля моя, вороги тебе громять,

Але вище підніми великої правдипрапор
Омий його землі кривавими сльозами
І нехай промені його пронизають,
Нехай знищать нещадно

Тих варварів, тих дикунів,
Що кров дітей ковтають жадібно
Кров наших матерів.

Муса Джаліль 1906-1944р. народився в невеликому татарському селі Мустафіно. Коли почалася війна Джаліля направили на Волхівський фронткореспондентом армійської газети "Отвага". Влітку 1942 року фашистам вдалося оточити другу ударну армію, у лавах якої бився Джаліль, і відрізати її від основних сил радянських військ.

Більше двох місяців бійці вели в оточенні запеклі бої з німецько-фашистськими загарбниками. Скінчилися продукти, не вистачало снарядів та патронів. Але ніхто не думав здаватися фашистам.

Наприкінці червня наші бійці спробували вирватися з ворожого кільця. Вночі проклали по болоті дорогу з повалених дерев та вранці пішли на останній штурм. Декому вдалося проскочити, а Муса Джаліль був тяжко поранений уламком ворожої міни, знепритомнів і залишився серед волховських боліт. Так він потрапив у лапи ворога.

Фашисти жорстоко поводилися з військовополоненими, били їх, морили голодом, за найменшу провину розстрілювали на місці. Але Джаліль не скорився. Він писав вірші, які звали до боротьби з ненависним ворогом, вселяли в людей мужність, віру у перемогу.

Незабаром у тилу ворога виникла підпільна організація, на чолі якої стояв Муса Джаліль Підпільники влаштовували пагони з таборів, друкували та розповсюджували серед військовополонених антифашистські листівки. « Радянська людинаі в полоні має не здаватися фашистам», - так казав своїм товаришам Муса Джаліль.

Коли підпільну організацію було розкрито, фашисти катували Джаліля і вимагали, щоб він видав товаришів. Нічого не добившись, замкнули його в кам'яному мішку - сирій та холодній камері Моабітської в'язниці у Берліні.

Але й тут, чекаючи смертної карипоет продовжував писати. У в'язниці Джаліль написав найкращі свої вірші – «Гірська річка», «Дуб», «Квіти» та інші. Він записував їх у маленький саморобний блокнотик, який ховав від наглядачів. Цей блокнот виніс на волю сусід Джаліля камерою, бельгійський патріот Андре Тіммермане.

За свій подвиг Муса Джаліль посмертно удостоєний звання Героя Радянського Союзу. А безсмертний цикл його віршів «Моабітський зошит» відзначений Ленінською премією.

Багато його віршів пробирають до сліз, наприклад, Варварство, Панчохи, Червона ромашка, їх часто розучують. для конкурсу читціввіршів про Велику Вітчизняну війну.

Муса Джаліль - вірші про війну для школярів

Ти прощай, моя розумниця,
Занудьгуй про мене.
Перейду через вулицю -
Виявлюся на війні.

Якщо куля дістанеться,
То тоді – не до зустрічі.
Ну, а пісня залишиться -
Постарайся зберегти...

Червона ромашка

Промінь галявину висвітлив
І ромашки розбудив:
Усміхнулися, потягнулися,
Між собою переглянулись.

Вітерець їх приголубив,
Пелюстки заколихав,
Їхня зоря вмила чистою
Свіжою росою запашною.

Так гойдаються вони,
Насолоджуються вони.
Раптом ромашки стрепенулися,
Усі до подружки повернулися.

Ця дівчинка була
Не як усі квіти біла:
Всі ромашки, як ромашки,
Носять білі сорочки.

Все - як сніг, вона одна,
Немов кров була червона.
Вся галявина до неї тіснилася: -
Чому ти змінилася?

Де ти взяла цей колір?
А подружка їм у відповідь:
- Ось яка вийшла справа.
Вночі битва тут кипіла,

І пліч-о-пліч зі мною
Тут лежав боєць-герой.
Він з ворогами став боротися,
Він один, а їх п'ятнадцять.

Він їх бив, не відступив,
Лише вранці був поранений.
Кров із рани заструмила,
Я в крові його вмилася.

Він пішов, його тут немає.
Мені однієї зустрічати світанок.
І тепер, по ньому журячись,
Як Чулпан-зірка горю я.

Варварство

Муса Джаліль

Вони з дітьми погнали матерів
І яму рити змусили, а самі
Вони стояли, купка дикунів,
І хрипки сміялися голосами.
Біля краю прірви вишикували в ряд
Безсилих жінок, худеньких хлопців.
Прийшов хмільний майор і мідними очима
Окинув приречених... Мутний дощ
Гудів у листі сусідніх гаїв
І на полях, одягнених імлою,
І хмари опустилися над землею,
Один одного з сказом ганяючи…
Ні, цього я не забуду дня,
Я ніколи не забуду, навіки!
Я бачив: плакали, як діти, річки,
І в люті ридала мати-земля.
Своїми бачив я очима,
Як сонце скорботне, обмите сльозами,
Крізь хмару вийшло на поля,
Востаннє дітей поцілувало,
В останній раз…
Шумів осінній ліс. Здавалося, що зараз
Він збожеволів. Гнівно вирувала
Його листя. Згущувалась темрява навколо.
Я чув: сильний дуб звалився раптом,
Він падав, видаючи важкий зітхання.
Дітей раптово охопив переляк, -
Притулилися до матерів, чіпляючись за подол.
І пострілу пролунав різкий звук,
Перервавши прокляття,
Що вирвалось у жінки однієї.
Дитина, хлопчик хворий,
Головку сховав у складках сукні
Ще не старі жінки. Вона
Дивилася, жаха сповнена.
Як не втратити їй розум!
Все зрозумів, зрозумів усі малюка.
- Сховай, матусю, мене! Не треба вмирати! -
Він плаче і, як лист, стримати не може тремтіння.
Дитя, що їй найдорожче,
Нахилившись, підняла двома руками мати,
Притиснула до серця, проти дула прямо…
- Я, мамо, хочу жити. Не треба, мамо!
Пусти мене, пусти! Чого ти чекаєш? -
І хоче вирватися з рук дитина,
І страшний плач, і голос тонкий,
І в серці він встромляється, як ніж.
- Не бійся, хлопче мій. Зараз зітхнеш ти
вільно.
Заплющ очі, але голову не ховай,
Щоб тебе живим не закопав кат.
Терпи, синку, терпи. Зараз не буде боляче.
І він заплющив очі. І зашаріла кров,
По шиї стрічкою червоною звиваючись.
Два життя додолу падають, зливаючись,
Два життя та одне кохання!
Грім гримнув. Вітер свиснув у хмарах.
Заплакала земля в тузі глухій,
О, скільки сліз, гарячих та горючих!
Земля моя, скажи мені, що з тобою?
Ти часто горе бачила людське,
Ти мільйони років цвіла для нас,
Але чи випробувала ти хоча б раз
Така ганьба та варварство таке?
Країна моя, вороги тобі загрожують,
Але вище підніми великої правди прапор,
Омий його землі кривавими сльозами,
І нехай його промені пронизають,
Нехай знищать нещадно
Тих варварів, тих дикунів,
Що кров дітей ковтають жадібно,
Кров наших матерів.

Панчохи

Їх розстріляли на світанку,
Коли ще біліла імла.
Там були жінки та діти
І ця дівчинка була.

Спершу наказали їм роздягнутися
І встати потім до рову спиною,
Але пролунав раптом дитячий голос
Наївний, чистий і живий:

Панчохи теж зняти мені, дядьку?
Не засуджуючи, не лаючи,
Дивилися прямо в душу дивлячись
Трирічна дівчинка очі.

«Панчохи теж» - і сум'яттям на мить есесовець охоплений
Рука сама з хвилюванням раптом опускає автомат.
Він ніби скутий поглядом синім, і здається він у землю вріс,
Очі, як у моєї доньки? - в сильному сум'ятті промовив

Охоплений він мимоволі тремтінням,
Прокинулася з жахом душа.
Ні, він убити її не може,
Але дав він чергу поспішаючи.

Впала дівчинка в панчохах.
Зняти не встигла, не змогла.
Солдате, солдате, якби донька
Ось тут, ось так твоя лягла…

Адже це маленьке серце
Пробито кулею твоєю...
Ти Людина, не просто німець
Або ти звір серед людей.

Шагал есесівець похмуро,
З землі не піднімаючи очей,
вперше може ця думка
У мозку отруєному засвітилася.

І всюди погляд струмує синій,
І всюди чується знову,
І не забудеться понині:
Панчохи, дядько, теж зняти?

На згадку другу

Муса Джаліль

Ти пішов у вбрання, і одразу стало
Якось дуже сумно без тебе.
Ну, а ти зажуришся так про друга,
Коли настане черга моя?

Адже ми стільки пережили разом,
Пов'язані дружбою фронтової!
До кінця б нам не розлучатися,
До кінця б пройти нам з тобою!

А коли повернемось ми з перемогою
У наше рідне місто - я і ти,
Скільки чекає нас радості та ласки,
Як нас зустрінуть!.. Ех, мрії, мрії!

Були між життям ми та смертю
Стільки днів!.. А скільки попереду?
Чи станемо ми згадувати про минуле?
Чи впадемо з кулею в грудях?

Якщо, послуживши своїй батьківщині,
Вічним сном засну в могилі я,
Чи засумуєш про поета-друга,
По казанських вулицях блукаючи?

Нам скріпили дружбу кров та полум'я.
Тому так і міцна вона!
Насмерть постоїмо ми один за одного,
Якщо нам розлука суджена.

На своїх солдатів дивиться вітчизна,
Як вогонь трощать вони...
Заприсяглися ми військовою клятвою,
Що назад із перемогою прийдемо.

Про героїзм

Знаю, в пісні є твоєї, джигіт,
Полум'я та любов до рідної країни.
Але боєць не піснею знаменитий:
Що, скажи, ти зробив на війні?

Чи встав ти за Батьківщину свою
Коли палав великий бій?
Сміливих дізнаються завжди в бою,
У горі перевіряється герой.

Бій відваги вимагає, джигіт,
У бій із надією йде, хто хоробрий.
З мужністю свобода що граніт,
Хто не знає мужності – той раб.

Не врятуватись благанням, якщо ворог
Нас візьме в залізний полон кайданів.
Але не бути кайданам на руках,
Шабел вражають ворогів.

Якщо життя минає без сідла,
У ницості, а неволі - що за честь?
Лише у свободі життя краса!
Лише у відважному серці вічність є!

Якщо кров твоя за Батьківщину лилася,
Ти в народі не помреш, джигіт.
Кров зрадника струмує у бруд,
Кров відважного у серцях горить.

Вмираючи, не помре герой -
Мужність залишиться у віках.
Ім'я прославляй своє боротьбою,
Щоб воно не мовчало на устах!

Клятва

Серцем сокіл
Клятву співає,
Серцем клятву
Дає джигіт.
Сідлає коня,
У стремена встає
Висипаються іскри
З-під копит.

Там, де він летів він
На вірному коні –
Танки та гармати
Димились у вогні.
Смерть джигіт
Не боявся в бою
Де ж він узяв
Цю силу свою?

Міцніше ніж меч
І точніше скакуна
Клятва джигіта,
Що серцем дана.
Просто всім серцем
Любив він народ.
Просто дві клятви
Джигіт не дає!

Пісня про хоробрий джигіт

Мчав хоробрий джигіт
На гнідом скакуні.
У чистому полі
Він з ворожою раттю схльоснувся,
Але без вершника кінь
Проскакав у тиші
По рідному селу,
А джигіт не повернувся.

У чистому полі він загинув
У нерівному бою,
І забарвилася кров'ю
Трава молода.
Але прострілений прапор
Він, як клятву свою,
Молодшим братам своїм
Заповів, вмираючи.

Над могилою
Безсмертний прапор горить…
У кожному домі тебе
Поминають любов'ю,
У кожному серці живе
Твоє ім'я, джигіт,
І схилилася країна
До твого узголів'я.

Квіти

На луки, на луки, на луки, дітлахи!
Нехай від вашого сміху, і співу, і гамма
Усміхнуться стомлені добрі мами.
Та й вам забути про смуток час...

Там квіти! По роздоллі лук і полів
Розбіглися квіти, тікаючи в яри.
Там нарциси, гвоздики, там червоні маки.
Які схожі вони на посмішки дітей!

Це вітер струмує - послухай, замри!
Придивись - скільки щедрості у сонячному світлі
У строкатих шапочках танцюють квіти - це діти,
Діти матері лагідної – Нашої Землі.

Тут колись лягла злого ворона тінь,
Тут колись війна, як гроза, гуркотіла.
Скільки хоробрих бійців з поля бою не встало,
Скільки вночі палало навколо сіл!

В ті роки, в ті грімучі наші роки,
Ішли за Батьківщину в бій ми крізь бурі та грози.
І залишилися в луках чиїсь гіркі сльози,
І залишилась у землі наша кров назавжди.

Ці сльози і кров напоїли паросток,
Що над Батьківщиною спалахнув переможним салютом,
І весна зацвіла, засяяла, і людям
Подарувала земля свою весняну квітку.

Він проклюнувся там, де вдарив снаряд,
Там, де рана чорніла у засніженому полі.
Надто серце землі тремтіло від болю -
Тому так квіти у тихому полі горять.

Збирай польові квіти, дітлахи!
Які прекрасні вони, як свіжі і променисті!
Принесемо їх безсмертним солдатам Вітчизни.
Настала тепер золота пора.

Але в кожного серце зачеплене війною.
Ви, що впізнали наші дорослі печалі,
Не забудьте: про вас, ми про вас згадували,
У годину остання вся куля обіймає земну.

Пахнуть світом квіти. Пахнуть щастям вони.
І обличчям зариваючись у великі букети,
Ви вдихайте всі запахи нашої перемоги!
Ви живете у такі щасливі дні!

Ви й самі квіти серед полів та лісів.
Ви й самі квіти нашої Батьківщини милою.
У кожній жилці стукають з тією ж колишньою силою
Краплі пролитої крові загиблих батьків.

Дітлахи, дорогі мої шибеники,
Як же вас не любити, як вам не дивуватися:
Дивлячись у ваші рідні та ясні обличчя,
День прийдешній побачили ваші батьки.

Так цвітіть, квіти! Минула біда.
І колись люди забудуть негоду;
В тієї останньої війними билися за щастя
І тепер вам вручаємо його назавжди!

Вірші на конкурс читців, які неможливо слухати без сліз

Варварство

Червона ромашка

Вони з дітьми погнали матерів

І яму рити змусили, а самі

Вони стояли, купка дикунів,

Слухати без сліз, як 8-річна Діна Кирієнко військовій форміз уявним спокоєм читає саме відомий вірш татарського поета-героя Муси Джаліля «Варварство» із знаменитого «Моабітського зошита», неможливо.

ВЧИЛА І ПЛАКАЛА

Учениця козачого класу середньої школи№20 калмицького міста Елісти тиждень розучувала твір татарського поета. Рядок за рядком, ридаючи над кожною з них. І не тому, що «мама змушувала». Ні, Діна з наснагою взялася за розучування вірша. Просто дітлахів, про яких писав Джаліль, їй було дуже шкода.

Сусіди весь цей час терпляче слухали, як мама з донькою по черзі декламували: «Все зрозумів, зрозумів усю дитину. «Сховай, матусю, мене! Не треба вмирати!" Він плаче і, як лист, стримати не може тремтіння...»

Діна вперше читає вірші про війну. Звичайно, для восьмирічної дитини у цьому вірші не все було зрозуміло. Я спершу їй пояснюю. Найчастіше в особах, оскільки дитина так легше сприймає, і потім досить голосно декламую з тією інтонацією та силою голосу, з якою бачу цей вірш сама, – розповіла «КП» мама дівчинки-читки Наталія Широносова. «Варварство» вона навчала з донькою скрізь, навіть на кухні, за приготуванням чергового обіду.

Ще кілька днів пішло потім на відеозапис: чекали на ясну сонячну погоду, щоб потім легше було монтувати.

Вірші з дитинства

На запитання «Комсомолки»: «Чому ви обрали саме поезії Муси Джаліля? Де Татарстан і де Калмикія?! Начебто не ваш поет», - мама ні секунди не замислюється над відповіддю:

Це ж радянська бібліотека! Хто тоді не знав ці вірші? Я їх змалку знаю. Не пам'ятаю, щоб ми вчили їх у школі, - каже Наталя і додає, що сама з того часу багато читала, а книжки про війну були найулюбленішими. – Я їх читала з величезним інтересом. У мене дідусь – учасник Великої Вітчизняної. Але він не дуже любив про той час говорити, а я питала.

На згадку про дідуся та всіх, хто загинув у роки війни, Наталя з донькою і вирішили записати вірш Муси Джаліля та присвятити його 71-й річниці Великої Перемоги.

Обрали твір, вивчили. Вигадали ідею, як подати його глядачеві. Знайшли потрібні старі фото воєнних років для відеоряду, а з формою проблем не виникло - її свого часу пошили всьому класу. Адже він – козачий.

Зараз у відеоролика трохи більше тисячі переглядів. Діна з мамою, надихнувшись першим досвідом, вирішили розучити та записати ще один вірш Муси Джаліля. Яке саме, поки що тримають у секреті. Але не сумніваються, що і воно буде настільки ж проникливим.

У нього багато віршів, від яких волосся на голові ворушиться, – додає Наталя.

КРАЩЕ Вірш про війну. # Дослез.Вірш Муси Джаліля "Варварство" читає Кирієнко Діна. Присвячено 71 річниці Великої Перемоги. Вони з дітьми погнали матерів І яму рити змусили, а самі Вони стояли, купка дикунів, І хрипкими сміялися голосами. Біля краю прірви вишикували в ряд Безсилих жінок, худеньких хлопців. Прийшов #хмільний #майор і мідними очима Окинул #приреченных.. . Мутний дощ Гудів у листі сусідніх гаїв І на полях, одягнених імлою, І хмари опустилися над землею, Один одного # шаленством ганя.. . Ні, цього я не забуду дня, Я не забуду ніколи, навіки! Я бачив: плакали, як діти, річки, І люто ридала мати-земля. Своїми я бачив очима, Як сонце скорботне, обмите сльозами, Крізь хмару вийшло на поля, Востаннє дітей поцілувало, Востаннє ... . Шумів осінній ліс. Здавалося, що зараз Він збожеволів. Гнівно вирували Його листя. Згущувалась темрява навколо. Я чув: сильний дуб звалився раптом, Він падав, видаючи важке зітхання. Дітей раптово охопив переляк. І пострілу пролунав різкий звук, Перервавши прокляття, Що вирвалося у жінки однієї. Дитина, хлопчик хворий, Головку сховав у складках сукні Ще не старої жінки. Вона дивилася, жаха сповнена. Як не втратити їй розум! Все зрозумів, зрозумів усі малюка. - Сховай, мамо, мене! Не треба вмирати! - Він плаче і, як лист, стримати не може тремтіння. Дитина, що їй дорожче, Нагнувшись, підняла двома руками мати, Притиснула до серця, проти дула прямо.. . - Я, мамо, хочу жити. Не треба, мамо! Пусти мене, пусти! Чого ти чекаєш? - І хоче вирватися з рук дитина, І страшний плач, і голос тонкий, І в серці він встромляється, як ніж. - Не бійся, хлопче мій. Зараз ти зітхнеш вільно. Заплющ очі, але голову не ховай, Щоб тебе живим не закопав кат. Терпи, синку, терпи. Нині не буде боляче. - І він заплющив очі. І зашаріла кров, По шиї червоною стрічкою звиваючись. Два життя додолу падають, зливаючись, Два життя і одне кохання! Грім гримнув. Вітер свиснув у хмарах. Заплакала земля в тузі глухій, О скільки сліз, гарячих і горючих! Земля моя, скажи мені, що з тобою? Ти часто горе бачила людське, Ти мільйони років цвіла для нас, Але ти випробувала хоча б раз Така ганьба і варварство таке? Країна моя, вороги тобі загрожують, Але вище підніми великої правди прапор, Омою його землі кривавими сльозами, І хай його промені пронизають, Нехай знищать нещадно Тих варварів, тих дикунів, Що кров дітей ковтають жадібно, Кров наших #матерей.. .

ДОВІДКА «КП»

Муса Залілов (Джаліль – це псевдонім поета – Ред.). Пішов із Казані на фронт у перші дні Великої Вітчизняної війни. Вже до цього часу він би знаменитим поетом. Але найвідомішими стали його 112 віршів, написаних у гальмі Моабіт.

Він потрапив туди поранений у червні 1942 року. Створив там групу опору і навіть готував разом із іншими ув'язненими втечу з концтабору. Страчено в 1944 році.

Поетові було 38 років. Лише 1956 року посмертно був удостоєний звання Героя Радянського Союзу. Дивом збереглися два зошити, розміром із дитячу долоньку, куди Джаліль і записував свої вірші. Їх називають "Моабітські зошити".