Угорська мова є частиною уральської мовної сім'ї. Лінгвістичні зв'язки між угорською та іншими уральськими мовами були відзначені ще в 1670-х роках, а сама сім'я (згодом названа фінно-угорською) була виділена в лінгвістиці у 1717 році. Класифікація угорської мови як уральської/фінно-угорської, а не тюркської мови продовжувала залишатися темою запеклих науково-політичних суперечок протягом 18-19 століть.

Угорська традиційно була віднесена до угорської філії фінно-угорської мовної сім'ї, поряд з мансійською та хантинською мовами Західного Сибіру (Ханти-Мансійський регіон). Коли самодійські мови були визначені як частина сім'ї, спочатку вважалося, що фіни та вугри (фінно-угри) були ближчими один до одного, ніж до самодійської гілки цієї сім'ї, проте зараз цей факт ставиться під сумнів. Саме в силу такого своєрідного лінгвістичного становища угорська мова для поліглотів-початківців є найскладнішою, незрозумілою і небажаною для вивчення.

Походження

Традиційна думка свідчить, що угорська мова розійшлася зі своїми угорськими родичами у першій половині 1-го тисячоліття до зв. е.., у західному Сибіру на схід від Південного Уралу. Угорці поступово змінили свій спосіб життя, перетворившись з осілих мисливців на кочових скотарів, ймовірно, в результаті ранніх контактів з іранськими кочівниками (скіфами та сарматами). Оскільки він має неєвропейське походження, вивчити угорську мову середньому європейцю досить складно.

Але повернемось до контактів із іранськими племенами. В угорській мові навіть є характерні іранські запозичення, до яких належать такі слова, як "техани" ("корова"), "тиз" ("десять") "тій" ("молоко") та безліч інших слів.

Староугорська мова

Ця мова пройшла довгу еволюцію, розвинувшись із старовинних середньовічних діалектів. Перші письмові звіти угорською мовою, в основному, у вигляді особистих імен та назв місць, відносяться до 10 століття. Жодних значних текстів, написаних у ті часи, не збереглося.

Королівство Угорщина було засноване 1000 року Стефаном I. Воно стало християнською (католицькою) державою в західному стилі, з латинським шрифтом, який замінив угорські руни. Ранні фрагменти цієї мови, що залишилися, знаходяться у встановленні статуту абатства Тіхані з 1055 року, але текст статуту неабияк змішаний з латиною. Перший текст, що повністю зберігся, угорською мовою - "Похоронна проповідь і Молитва", яка відноситься до 1190-х років. Хоча орфографія цих ранніх текстів значно відрізнялася від використовуваної сьогодні, сучасні угорці все ще можуть зрозуміти багато реконструйованої розмовної (давньоугорської) мови, незважаючи на значні зміни у граматиці та лексиці.

Найбільші зразки угорської літератури з'явилися після 1300 року. Найраніший із відомих прикладів угорської релігійної поезії - це один із церковних гімнів 14-го століття. Першим перекладом Біблії на угорську була гуситська Біблія, опублікована у 1430-х роках. Відмінки в угорській мові також відрізняються своєрідністю у вигляді ізольованого розвитку та своєрідного походження.

Сучасна угорська

У 1533 році краківський писар Бенедек Комьяті опублікував першу книгу угорською мовою, яка являла собою, по суті, лише переклад листів святого Павла під назвою Az zenth Paal leueley magyar nyeluen.

До 17-го століття мова вже наблизилася до своєї сучасної форми. Німецькі, італійські та французькі запозичення у величезній кількості потрапляли в угорську мову, турецькі ж слова були запозичені під час правління Османської імперії (1541-1699).

У 18-му столітті група письменників, передусім Ференц Казінзі, очолювала процес "мовної ревіталізації". Деякі слова були скорочені, ряд діалектних слів, поширених на національному рівні, були офіційно введені в обіг, вимерлі слова були введені повторно, широкий діапазон виразів був придуманий з використанням різних похідних суфіксів, а також були використані деякі інші методи розширення мови, що менш часто використовуються. . Цей рух справив понад десять тисяч слів, більшість із яких сьогодні активно використовується.

У 1920 році Угорщина підписала Тріанонський договір, втративши 71% своєї території та одну третину етнічного угорського населення разом із нею.

Сьогодні угорська мова має офіційний статус на національному рівні в Угорщині та на регіональному рівні в Румунії, Словаччині, Сербії, Австрії та Словенії.

Угорські руни

Угорська мова (читання спочатку праворуч наліво) на старовинних угорських рунах зовні схожих на більш відомі руни-футарки. Але він ніяк не пов'язаний із ними. Коли Стефан I заснував Угорське королівство у 1000 році, стара система поступово відкидалася на користь латинського алфавіту та порядку зліва направо. Хоча у повсякденному житті угорська рунічна писемність не використовуються, деякі ентузіасти здійснюють переклад угорською мовою рун сучасних угорських слів і назв.

Сучасна система письма

Сучасна угорська мова написана з використанням розширеного латинського алфавіту і має фонетичну орфографію, тобто вимова, як правило, може бути передбачена письмовою мовою. На додаток до стандартних букв латинського алфавіту, угорська використовує кілька модифікованих латинських символів, щоб подати додаткові голосні звуки мови. До них відносяться літери з гострими акцентами (á, é, í, ó, ú) для представлення довгих гласних та умлаутів (ö і ü) та їх довгих копій ő і ű для представлення передніх гласних. Іноді (зазвичай внаслідок технічного збою на комп'ютері) ⟨ô⟩ або ⟨õ⟩ використовується для ⟨ő⟩ та ⟨û⟩ для ⟨ű⟩. Ці літери не є частиною угорської мови і вважаються друкарськими помилками. Угорська є єдиною мовою, яка використовує як ⟨ő⟩, так і ⟨ű⟩.

Географічне поширення

В Угорщині налічується близько 13 мільйонів носіїв мови, з яких понад 9,8 мільйона проживають в Угорщині. Згідно з Угорським переписом 2011 року 9 896 333 особи (99,6 % від загальної чисельності населення) розмовляють угорською мовою, з яких 9 827 875 осіб (98,9 %) розмовляють нею як першою мовою, а 68 458 осіб (0 ,7 %) говорять нею як другою мовою. Близько 2,2 мільйонів його носіїв живуть у районах, які були частиною Угорського королівства до Тріанонського договору. Більшість із них живе у Трансільванії, західній частині сучасної Румунії, де налічується близько 1,25 млн. угорців. У Словаччині, Сербії та Україні є великі угорські громади, багатьох угорців також можна знайти в Австрії, Хорватії та Словенії. Репетитор угорської мови – дуже затребувана професія у цих регіонах. Американська діаспора угорців налічує понад сто тисяч людей і 1,5 мільйона людей з угорським родоводом проживає у Сполучених Штатах.

Офіційний статус

Угорська мова є офіційною мовою Угорщини і, таким чином, є офіційною мовою Європейського Союзу. Угорська також є однією з офіційних мов Воєводини та офіційною мовою трьох муніципалітетів Словенії: Годош, Добровник та Лендава, а також словенська. Угорська мова офіційно визнана меншістю або регіональною мовою в Австрії, Хорватії, Румунії, Закарпатті в Україні та Словаччині. У Румунії це визнана мова меншини, яка використовується на місцевому рівні в комунах, містах та муніципалітетах з етнічним угорським населенням, що перевищує 20%.

Діалекти

Діалекти угорської мови, позначені етнологами: Альфелд, Західний Дунай, Дунай-Тіса, Королівський перевал Угорський, Північно-Східний Угорський, Північно-Західний Угорський, Секейський та Західний Угорський. Ці діалекти, здебільшого, взаємовиключні. Угорський діалект Csángo поширений переважно в окрузі Бакеу на сході Румунії. Угорська група Csángó значною мірою ізольована від інших угорських субетносів, тому вони зберегли лінгвістичні особливості, які дуже нагадують ранні форми угорської мови.

: «Köszönöm, jól vagyok» [Кеснем йоол вадьок] «Дякую, у мене все добре».
Повторіть її кілька разів подумки, намагаючись запам'ятати. Через деякий час спробуйте відтворити фразу. Майже, напевно, це завдання виявиться не з легких, адже угорські слова зовсім не викликають асоціацій зі словами інших європейських мов. Між іншим, саме ця особливість угорської мови свого часу дала деяким лінгвістам привід думати, ніби він не має родичів у європейських країнах. 1770 року астроном і мовознавець Янош Шайнович висунув ідею фінно-угорської мовної спорідненості. Ця теорія не припала до душі громадськості, тому, перш ніж серйозні лінгвістичні дослідження незаперечно підтвердили приналежність угорської мови до фінно-угорської мовної групи, минуло століття. Більшості здасться дивовижним той факт, що найбільш близькими до угорської є мови народів ханти та мансі, що належать обсько-угорській групі. Втім, багато що прояснюється, якщо заглибитися в історію угорського народу.
Предками сучасних угорців були племена оногурів, що жили на Уралі. Приблизно в I тисячолітті до зв. е. вони залишили свою батьківщину і, пройшовши великі простори, наприкінці ІХ століття осіли на території нинішньої Угорщини. Лексика угорської мови відрізняється строкатістю та різноманітністю. Так, наприклад, одним із результатів багатьох століть кочівництва оногурів стала велика кількість іранських та тюркських запозичень, а також слов'янських слів. Чимало в угорській мові та латинських запозичень (як і в більшості інших європейських країн, в Угорщині латинь тривалий час була другою мовою для освічених верств суспільства). Кілька тисяч слів з німецької мови – спадщина великої Австро-Угорської імперії.
Угорська мова по праву вважається однією з найскладніших у Європі. Насамперед це пов'язано з тим фактом, що він має аглютинативний лад, при якому головним принципом словозміни є «приклеювання» до слова різних формантів (суфіксів та приставок). Кожен із цих формантів несе лише одне значення. Наприклад, вираз «в моїх садах» по-угорськи виглядатиме таким чином «kertkeimiben». До кореня сад («kert») тут примикає кілька формантів: -jeim-«мій», -i- формант множини і -ben- формант прийменникового відмінка.
Складністю відрізняється і морфологія угорської мови (наприклад, у ньому існує понад 20 відмінків іменників), а також певний порядок слів у реченні, запам'ятати який можна лише у процесі мовної практики. Щодо фонетики угорської, то, незважаючи на наявність певних нюансів, освоїти її можна досить швидко. Головне - запам'ятати деякі нехитрі правила вимови звуків. Насамперед, слід мати на увазі, що наголос угорській мові завжди падає на перший склад. У цьому всі склади вимовляються чітко, а закінчення не проковтуються. Згодні завжди вимовляються твердо, пом'якшуючи літери «j» і «y». Літери b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v читаються як б, д, ф, г, х, к, л, м, н, п, р, т, відповідно. Якщо за літерою «g» слідує «y», вона вимовляється як [дь]. Деякі приголосні звуки в угорській мові позначаються двома літерами dz звучить як [дз], dzs як [дж], sz | [с], zs | Літери "n" і "t", якщо за ними слідує "y", вимовляються як [нь] і [ть] відповідно. "L" у поєднанні з "y" дає звук [й]. Також розрізняють короткі та довгі приголосні. Короткі приголосні позначаються одним знаком (b, m) або двома знаками, тобто поєднаннями літер (cs, zs). Довгі приголосні позначаються подвоєнням знака (bb, mm), а якщо літера складається з двох знаків - подвоєнням тільки першого знака (ccs, zzs). Довгі приголосні вимовляються довше і з великою напругою.
Голосних звуків в угорській мові 14, причому дифтонгів немає, як, наприклад, у фінському. Розрізняють короткі та довгі голосні. Довгі позначаються одним або двома надрядковими знаками, наприклад, a-á, o-ó. Довготу голосних дотримуватися обов'язково потрібно, оскільки від неї часто залежить значення слова (наприклад, vad - дикий і vád - скарга). Крім довгих і коротких голосних, в угорській мові є ще закриті короткі звуки [ö] та [ü], які на листі відповідають буквам «ö» та «ü».
Правила вимови можуть стати в нагоді вам у різних ситуаціях (наприклад, якщо потрібно дізнатися, як дістатися до якоїсь пам'ятки). Також можуть виявитися потрібними деякі висловлювання з розмовника. Незважаючи на те, що угорська не дуже популярна у світі, самі жителі країни свою мову дуже люблять, вважаючи її мелодійною і милозвучною. А відомий філолог Дьйордь Кальмар навіть присвятив йому такі поетичні рядки: «...цвітистий, як турецька, глибокий, як англійська, текучий, як французький, солодкий, як італійський, серйозний, як німецький, пишний, стрункий, переконливий, як грецький, блискучий , як латинська, ¦ укладені в ньому, словом, всі переваги, які тільки може побажати від мови вчений світ». Ось так ось!

Правила вимови деяких літер та їх поєднань
c, cz [ц]
cs [год]
ck [до]
g|[г]
gy [дь]
h [х]
j [й]
ly [й]
o [о]
ö, ő на початку слова і після голосних [е], після згодних нейотований [ё]
s [ш]
sz [с]
t, th [т]
ts, tc [тш, тц]
ty [ть]
tz [ц]
ü, ü на початку слова [і]
ü, ü в інших позиціях [ю]
x [кс]
y [і] (крім поєднань gy, ly, ny)
z [з] (крім поєднань sz, cz, tz, zs)
zs [ж]

Невеликий російсько-угорський розмовник:

Вітання! Szervusz! Szia! [Сервус! Сіа!]
Доброго ранку! Jó reggelt kívánok! [Йоо реггелт киіваанок]
Добридень! Jó napot kívánok! [Йоо напіт кииваанок]
Добрий вечір! Jó estét kívánok! [Йоо ештет киіваанок]
Як поживаєте? Hogy van? [Ходь ван]
Дякую, добре Köszönöm, jól [Кеосеонеом, йоол]
Ви дуже люб'язні Ön nagyon kedves. Köszönöm [Він одягнений кедвеш, кеосеонеом]
Дякую, все гаразд Köszönöm, minden rendben van
До побачення! Viszontlátásra! [Вісонтлаатаашра]
Всього найкращого! Minden jót! [Мінден йооет]
Будьте ласкаві (любі) Legyen olyan kedves [Ледьен ойан кедвеш]
Скажіть, будь ласка, Mondja kérem [Мондяяа кееірем]
Як вас звати? Hogy hívják önt? [Ходь хіівьяяк оент]
Радий з вами познайомитися Örülök, hogy megismerkedtünk [Йорюульок, ходи мегішмеркеттюнк]
Ви говорите по російськи? Beszél oroszul? [Бесеїл оросул]
Ви розмовляєте англійською? Beszél angolul? [Бесеїл анголул]
Ви мене розумієте? Érti, amit mondok? [Ееірті, аміт мондок]
Я вас (не) розумію (Nem) Értem önt [(Нем) їїіртем оент]
Говоріть, будь ласка, повільніше Kérem, beszéljen lassabban.
Повторіть, будь ласка, Tessék megismételni.
Напишіть, будь ласка, Tessék leírni [Тешшееїк, леїірні]
Як це сказати по-угорськи? Ezt hogyan mondják magyarul? [Ест ходян монддяяк мадярул]
Не могли б ви мені допомогти? ¦ Nem tudna nekem segíteni? [Нем тудна некем шегіітені]
Проводіть мене, будь ласка, Kísérjen el, kérem [Кіїшееір'єн ел, кеєрем]
Добре Jó. Rendben van. [Йооу. Рендбен ван]
Як шкода! Milyen kár! [Мійен кар]
Де знаходиться…? Hol van…? [Холл ван]
Як пройти…? Hogyan jutok el…? [Ходян йуток ел]
Покажіть мені на карті Tessék megmutatni a térképen.
Скільки коштує? ¨ Mennyibe kerül? [Меннібе керюул]
Скільки з мене? ¦ Mennyit fizetek? [Менніт фізетек]
Я дуже поспішаю Nagyon sietek [Надійний шиетек]
Як зателефонувати до…? Hogyan telefonálhatok…? [Ходян телефоналхаток]
Чи можна зателефонувати від вас? Lehet önöktől telefonálni? [Лехет оєноєктойоел телефональні]
Я хочу відвідати... Szeretném megnézni... [Серетнеем мегнеезни]

Як я угорську мову вчила

Мені здається, майже кожен чув про те, що угорська мова – одна з найскладніших у світі. А чи багато хто знає, що він виник на Уралі, і що згодом угорці-кочівники принесли його до Європи?

Поки вони йшли із зупинками то тут, то там, вони переймали особливості та висловлювання місцевих діалектів, тому в угорській мові багато чого намішано, і трапляються навіть російські слова.

• ВИКЛИК САМОМУ СЕБЕ

З власного особистого досвіду скажу, що мова справді непроста, але її вивчення стало для мене своєрідним викликом самої себе як лінгвісту.

Коли я вперше потрапила до Угорщини і наш гід нас настрашив, що мова населення супер-пупер закручена і треба чимало часу, щоб її вивчити, мені подумалося, що не дай бог у майбутньому життя зіштовхне мене з нею впритул. Я швидко обтрусила з себе цю дурну думку, бо ніщо не віщувало мого переїзду до тієї країни. Але життя - штука парадоксальна, і вже за три роки переді мною красувався угорський алфавіт.

Якщо хтось не знає, чому мені довелося освоїти угорську, повідомляю, що це рідна мова мого нинішнього чоловіка. Хоча до переїзду в Угорщину протягом кількох місяців я намагалася визубрити ази, це не дуже допомогло, коли я потрапила в мовне середовище. Слово честі, я почувала себе як на іншій планеті. Я абсолютно нічого не розуміла, окрім привітань і слова «дякую». У мене було бажання використовувати англійську в спілкуванні, але в найближчому оточенні англійською володів тільки чоловік, тому весь інформаційний потік я сприймала через нього.

Мені знадобилося близько трьох місяців, щоб хоч трохи почати говорити, і це при тому, що я начебто швидко схоплюю структуру мови.

Угорський входить до складу фіно-угорської мовної групи. Мені здається, що ці дві мови поєднали в одну категорію просто тому, що після угруповань вони залишилися як білі ворони. З упевненістю можу запевнити, що фінська та угорська схожі як сокира та пила. Єдине, що їх поєднує, це якась спільна мелодійність та звучання мови. Якось ми працювали на кораблі і мені часто доводилося слухати фінську говірку. Мені здавалося, що ось-ось я щось зрозумію. Ні, марно.

• ЧОМУ БУЛО СКЛАДНО вивчати УГОРСЬКУ МОВУ

Для мене головною особливістю, з якою я раніше не зустрічалася, було те, що угорська синтетична мова і словотворення відбувається за допомогою аглютинації. Це означає, що словосполучення та словоформи утворюються всередині самого слова, а не за допомогою службових слів. Наприклад, якщо взяти російське «в нашій сім'ї» і порівняти його з «a mi családunkban», то при граматичному розборі видно, що слово «családunkban» вже містить дві морфеми: «unk», що означає «наша» та «ban», що означає "В".

Звикнути до такої побудови слів - схоже на викручування мозку навиворіт, коли останньому треба вловлювати не тільки значення, а й те, чим закінчуються слова. Плюс до всього, вони виходять досить довгими, що ускладнює їхнє сприйняття.

Хіба можна легко зрозуміти слово, в якому, наприклад, 62 літери!?

folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat- запит про кваліфікацію заступника начальника відділу управління процесами

Додамо до вище сказаного наявність 20 відмінківі стрімкий прогрес у вивченні може пригальмуватися дуже надовго. Ось парочка незвичайних назв відмінків: каузаліс-фіналіс, інструменталіс-комітатив, транслатив-фактив.

Другим моментом мови є лексика.До слів теж треба звикнути, і лише після цього починається процес виловлювання суфіксів та префіксів та інших частин, що вказують на якісь значення. Спочатку слова здавалися дивними. «Вісайєлзиш», «терюлкезе», «мегішмеркедні»… як-як? Хоча в процесі мені виходило знаходити асоціації чи інші принципи запам'ятовування.

• КІЛЬКА ЦІКАВИХ СЛОВ

Ось кілька слів, які не залишили мене байдужою:

"прибирання" - це "огірок" по-угорськи;

«гармата» – пістолет;

«пусі» – поцілунок;

«Курва» - використовується не тільки у звичному для нас значенні, але і як посилювальне «дуже» («Курва йо» - дуже класний);

«вілл» - виделка;

"бабу" - лялька;

"папір" - папір.

Загалом деякі слова у мене викликали сміх, а деякі - роздратування, тому що не запам'ятовувалися.

Не можу не відзначити ще одну специфіку угорської – фонетику, тобто звуки, особливо голосні, яких всього 14. Крім того, що деяких аналогів немає в російській (ü, ö які присутні у французькій), також має значення тривалість звучання (є короткі та довгі голосні: o - ó, u - ú ). Смішно, але в угорській немає короткого голосного «а». На листі він існує, але його вимова - не чисте "а", а між "а" та "о". За цим звуком можна легко визначити іноземців, які вивчають угорську. Крім короткого звуку, є довга "а", яка на листі виглядає як "á".

Так, зізнаюся, були моменти, коли хотілося закінчити та забути угорську назавжди, але в голові крутився один науковий факт: вивчення мов – найкращий тренер для мізків. Мабуть, це мене врятувало. Зараз, оглядаючись назад, я бачу скільки годин було вкладено в те, щоб зуміти говорити незрозумілою досі мовою.

До речі, вчила я угорську самостійно за підручником (як на малюнку нижче), а головним у мене був чоловік.

• #1

  стаття цікава, вивчати мову в середовищі це класика, але при всій складності мови, не треба боятися,
  я вчив мову 3 роки після 60 років! користуюся ним 3-4 рази на рік.

• #2

  Слова запам'ятовуються дуже легко, а оскільки, у мене абсолютна чутка, я усі угорські пісні, які співали музиканти в готелях, вивчила дуже легко і швидко, але коли кажуть угорці, я не розумію нічого!

• #3

  Magyarországon élek. És magyar nyelv nagyon nehéz nekem. Én körülbelül egy év ezt nyelvet tanulok, de tudok nem nehéz a mondatokat beszélni.
  Szerintem öt vagy hét év kell magyar nyelv még tanulni.

Травень 2012 Алекс

Перший раз в Угорщині, у відрядженні. Як описано іншими мандрівниками, Угорці дуже доброзичливі, багато хто готовий допомогти. У банку дівчина переключилася на російську мову, коли побачила мій паспорт :) Їхню мову навіть і не намагайтеся вивчити. Ну мені, принаймні, важко розуміти з незвички. Англійська рятувала. До речі, мешканці Будапешта дуже погано орієнтуються у самому місті. Я спитав у дівчат, де знаходиться відома станція метро, ​​а вони не знають. Відправили мене не на ту гілку метро. Хоча я в Москві всі станції знаю (а їх близько набагато більше). Так що акуратніше до порад.

Угорці та їх мова

Серпень 2010 Анна

Я проходила практику на оз. Хевіз протягом місяця, дізналася багато цікавого! Насамперед хочу сказати, що угорці мені дуже сподобалися, до росіян ставляться позитивно, відкрито, гостинно. Особисто переконалася, що це дуже чуйний народ, який готовий допомогти завжди: опинилися в Будапешті ввечері, пропустили свій автобус, не могли потрапити назад до Хевізу. Всі, хто нам зустрівся допомогли, один молодик навіть провів до себе додому, щоб в інтернеті подивитися розклад, а одна дівчина розмовляла з касиром і ходила до начальника вокзалу, бо нам не хотіли продавати квитки. За це вже величезна подяка! Що стосується мови, я б не сказала, що угорці так добре знають англійську, багато хто добре розмовляє німецькою (може від того, що в Хевізі повно німців та австрійців - не знаю), половина зустрінутих мною людей хвалилися своїми пізнаннями в російській, було смішно і, звичайно, приємно, увага до своєї культури. Угорська мова складна, але коли тижнями її чуєш навколо, угорські слова перестають здаватися невимовними. На слух він цікаво звучить, від багатьох чула, що він ні на що не схожий, і це справді так. Наприклад, " мама " , начебто міжнародне слово, а в угорців звучить як " аньо " . З іншого боку, деякі слова дуже нагадують російські, наприклад, "четвер" буде "чотирьок", "слива" - "сильва". У угорському багато звуків "ч", "ш", та інших, у тому числі тих, яких у нас немає, наприклад, не йотоване "е", "ю". Слава Богу, я вчила німецьку, і це для мене не проблема. І ще, може це і наївно, але мене вражає з якою швидкістю вони вимовляють ці непрості слова, деякі дійсно рясніють "ч", "р", "ш" через голосну і розміром з піврядка. Вся справа у тренуванні, мабуть! Я пишаюся тим, що знаю нехай небагато, але кілька слів цією мовою. Це був цікавий досвід!

Дякую по-угорськи - "кесоном", привіт-поки - "сіасто", приємного апетиту - "ергешегедре", вулиця - "утця", педикюр - "педикюр". Мова – суміш турецької, польської та німецької. Багато угорців говорять англійською, але більше на рівні "тобі вправо і again and again". Багато угорців не знають власне місто: одна дівчинка, яка дуже втомилася, послала нас у центр міста, щоб звідти на метро доїхати три зупинки до клубу "Гедер". Клуб спокійно стояв за п'ять хвилин ходьби від місця пояснення маршруту.

Угорська мова - це справжнісінька головоломка (адже невипадково кубик Рубіка був винайдений саме в Угорщині). Угорська – це мова-сюрприз, мова-загадка, мова-ребус. Він не схожий на жодну з споріднених йому мов.

Угорська мова входить до складних мов, поряд з китайською, арабською та японською. Але, незважаючи на це, популярність його набирає обертів. По-перше, це рідкісна мова, знання якої може виявитися перевагою при працевлаштуванні (кого з роботодавців здивуєш сьогодні досконалим володінням англійською?). По-друге, це цікава, незвичайна мова, і для поліглоту вивчення угорської – це виклик. По-третє, сьогодні в Угорщині активно розвивається туристичний напрямок. Санаторії, пансіонати, курорти, туристичні маршрути, невисокі ціни, гарна природа, смачна кухня – в Угорщині є всі можливості для ідеального відпочинку. Однак англійською мовою в Угорщині говорить переважно молодь, старші покоління найчастіше не володіють жодними іноземними мовами. Отже, відпочиваючим знадобляться хоча б елементарні знання угорської. В умовах кризи як ніколи актуально думати про можливості дешевого відпочинку.

Угорська мова входить до складу фінно-угорської мовної групи, але, здається, лише формально. Надто вже не схожа угорська на жодну з фінно-угорських мов. Навіть вчені вирішили віднести угорську до фінно-угорської групи лише після сотні років розвідок та дискусій – довгий час і вони не могли зрозуміти, що ж це за дивовижна така мова. Найближче угорська, хоч би як парадоксально це звучало, до мови народів ханти і мансі (предки сучасних угорців, племена оногурів, походять з Уралу). Сотні років вели опіки кочовий спосіб життя, поки не осіли на території сучасної Угорщини. Кочове життя сильно вплинуло на угорську мову. Він увібрав потроху від кожної мови, з якою стикався. В угорському велика кількість запозичень із тюркських, слов'янських мов. Чимало в ньому й англіцизмів, галицизмів та запозичень із німецької.

В угорському алфавіті – 40 букв (з них 14 голосних), понад 20 відмінків. Слова утворюються переважно методом аглютинації (“приклеювання”). Наприклад, те, що в російській ми висловлюємо за допомогою прийменника, в угорському приклеюється до кінця слова у вигляді відмінкового закінчення. Закінченнями, суфіксами, префіксами та приставками виражаються в угорській також обставини місця і часу, і багато іншого.

Таким чином, слова нерідко виходять дуже довгими. Щоб прочитати те чи інше слово, часто доводиться ділити його на частини слова або склади. Як правило, наголос ставиться на перший склад, але в особливо довгих словах існують і побічні наголоси, що розставляються на кожному непарному складі (першому, третьому, п'ятому, сьомому).

У фонетиці найскладнішим є розрізнення довгих і коротких голосних: «ö» і «ő», «ü» і «ű» – різні звуки, і помилка в їх вживанні веде до зміни змісту слова.

Втім, в угорському, наприклад, всього два часи, минуле і сьогодення. Майбутнє час утворюється з допомогою досконалого вигляду теперішнього часу. При цьому існують так звані об'єктні та безоб'єктні відмінювання дієслова, які залежать від того, чи схиляємо ми дієслово при іменнику з певним артиклем (об'єктне відмінювання) або невизначеним (безоб'єктне). Якщо артикля немає, то відмінювання може бути будь-яким, але і тут є свої нюанси: так, якщо дієслово неперехідне, то відмінювання може бути тільки безоб'єктним.

Сукупність всіх цих (і багатьох інших) особливостей робить угорську складною, але вкрай привабливою для вивчення мовою.