Час годинник в англійській мові. Час англійською

// 36 Comments

Якщо ви вже трохи засвоїли англійську мову, саме час навчитися називати дати та час. Час - поняття, що об'єднує різні народи, але для його позначення в мові кожного народу є свої особливості, про які ми і говоритимемо в цій статті. Для початку навчимося правильно писати та вимовляти дати, а для цього давайте згадаємо, як утворюються в англійській мові.

Основне правило полягає в тому, що для утворення порядкового числівника потрібно додати закінчення суфікс «th» до . Візьмемо, наприклад, кількісне числове «чотири» і утворимо від нього порядкове числове «четверте»: four + th = fourth. Декілька числівників становлять винятки: перший – the first, другий – the second, третій – the third.

Як називати дати по-англійськи

Тепер, коли ми згадали про порядкові числа, перейдемо до правил позначення дат англійською мовою. Є два варіанти позначення дат, причому усний та письмовий варіанти різняться між собою:

Наприклад, ми пишемо дату "5 березня" - 5 March (5th March, March 5), а вимовляємо the 5th of March або March the fifth.
Дату «25 жовтня» ми пишемо 25 October (25th October, October 25), а вимовляємо the twenty-fifth of October або October the twenty-fifth.

Google shortcode

Тепер розберемося, як вимовляти рік. Всі роки до 2000 року ми вимовляємо наступним чином: ділимо чотири цифри на дві частини і вимовляємо два двоцифрові числа, наприклад, щоб вимовити «1975 рік» ми повинні сказати спочатку 19, потім 75 – nineteen seventy-five.

In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – 1975 року я поїхав до Москви

2000 рік ми перекладаємо англійською як two thousand, усі наступні роки, наприклад, 2005 - two thousand and five. 2011 і всі наступні роки вимовляємо, як завжди: twenty eleven.

Як сказати англійською, котра година? Як правильно запитати та правильно відповісти?
Для початку повторіть цифри від 1 до 12, щоб позначати годинник, і від 1 до 30, щоб позначати хвилини. Вивчіть слова, необхідні для вказівки часу: «half-половина» та «quarter-чверть», а також «in the morning – ранку», «in the afternoon – дня», «at night – вночі», «in the evening – вечора».

Тепер, слідуючи за рухом годинникової стрілки, почнемо вказувати час англійською. Якщо потрібно вказати точний час наприкінці речення, потрібно поставити слово «o'clock» або «exactly», які перекладаються «рівно». На початку пропозиції завжди потрібно поставити it is (it's)

It's 7 o'clock in the morning = It's exactly 7 a.m. – зараз 7 ранку

Якщо ж час неточний, ми використовуємо слова "past-після" для першої половини години та "to-без" для другої половини години.

П'ять хвилин на третю ми переведемо як «п'ять хвилин після двох» — it is 5 minutes past two
Десять хвилин на другу «десять хвилин після години» — it is ten minutes past one
Чверть п'ятого після чотирьох — it is a quarter past four
Двадцять п'ять хвилин шостого після п'яти — it’s twenty-five minutes past five
Половина сьомого "половина після шести" - it's half past six
Без двадцяти хвилин десять – it’s twenty minutes to ten
Без чверті одинадцята – it’s a quarter to eleven
Без п'яти хвилин десять – it's five minutes to ten

Ви повинні знати, що час з 00 до 12 англійці позначають a.m., а час з 12 до 00 години p.m.тому "It's 20 minutes after 10 p.m" рівносильно "it's 20 minutes past 10 in the evening", а "It's 10 minutes to 7 a.m." = "It's 10 minutes to 7 in the morning".

Запам'ятайте такі пропозиції:

What time is it (now)? What's the time? - Котра зараз година)?
На який час? Коли, о котрій годині?
Do you know what time it is now? — Ви знаєте, котра зараз година?
Could you tell me the time, please? — Підкажіть, будь ласка, котра година?
It's midnight - Зараз опівночі.
It's noon / It's midday - Зараз опівдні.

Якщо вам не хочеться говорити точний час, можна сказати, наприклад, «вже майже 10, або близько 10». Для цього потрібно вивчити ще два слова «about – навколо» та «almost- майже»

It is about 10 o'clock in the morning – вже близько 10 ранку
It is almost 11 in the evening – вже майже 11 вечора

Звертаючись до людини із запитанням «Котра година?», не забувайте почати зі стандартної форми ввічливості — «excuse me» (вибачте), і вичерпна відповідь буде вам забезпечена.

Вміння називати час англійською - одна з базових навичок, яку студентам, які бажають досконало вивчити мову, варто відпрацювати до автоматизму. Для назви часу, а також тимчасових рамок та проміжків використовуються нескладні, але чіткі та досить жорсткі граматичні конструкції, найменше порушення яких може обернутися непорозумінням.

Для позначення часу англійською можуть використовуватися не тільки класичні автентичні фрази, а й міжнародні показники - такі як A.M., P.M., час PDTта час EST. Чітко засвоївши їх значення та застосування, можна вільно орієнтуватися як у складних текстах, так і у спілкуванні з носіями мови.

Основні слова на тему «Час»

Базовий словник для тимчасових позначень англійською мовою складається з наступних слів:

o"clock- час
a minute- хвилина
a half- половина
an hour- годину
a quarter- Чверть
to- до (у другій половині години)
past- після (у першій половині години)
sharp (exactly)- рівно (про час)

Як називати час англійською

У позначенні часу англійською можна виділити кілька нюансів - рівний час, час у першій і другій половині поточного години і час у хвилинах, не кратних п'яти.

Рівний час

Класичний варіант – використання фрази зі словом o"clock.

It's six o"clock - Зараз рівно 6 годин.

It's eight o"clock - Зараз рівно 8 годин.

It's ten o"clock - Зараз рівно 10 годин.

У деяких випадках значення рівного часу може посилюватись словом sharpабо exactly.

It's two o'clock sharp - Зараз дві години рівно.

It's exactly seven o'clock - Зараз рівно сім годин.

Час у першій половині поточної години

Говорячи про час після нуля хвилин англійською, зазвичай застосовують конструкції зі словом past. У цьому контексті воно вказує, скільки хвилин пройшло після настання певної години.

It's five past four - 5 хвилин п'ятого («5 хвилин після чотирьох» дослівно)

It’s ten past two. - 10 хвилин третього («10 хвилин після двох» дослівно)

It's twenty past one - 20 хвилин на другу («20 хвилин після години» дослівно)

Половина та 15 хвилин від години – особливий випадок. Час англійською в такій ситуації позначають за допомогою слів halfта a quarter.

Наприклад:

It's half past twelve - Половина першого («половина після дванадцяти» буквально)

It's a quarter past two - 15 хвилин третьої («чверть після двох» дослівно)

Щоб знати, як називати час англійською правильно, необхідно звернути увагу, що при позначенні першої половини години використовується година, що вже настала!

Крім того, в американській англійській можна зустріти варіант зі словом after.

It's ten after eight - 10 хвилин на дев'яту.

Час у другій половині поточної години

Щоб назвати час із половини до настання нової години, використовують конструкції зі словом to. На місці години виставляється час, який має настати.

It’s ten to five - Без 10 хвилин п'ять (буквально «10 хвилин до п'яти»)

It’s five to seven - Без п'яти сім (буквально «5 хвилин до семи»)

It's twenty to four - Без двадцяти чотирьох (буквально «20 хвилин до чотирьох»)

Для позначення останньої чверті години також використовують a quarter

It’s a quarter to two - Без п'ятнадцяти два (буквально «15 хвилин до двох»)

В американському варіанті замість toзустрічається of.

It's ten of three - Без десяти зо три.

Час у хвилинах, не кратних п'яти

Принцип позначення часу в цьому випадку такий самий, і граматичні конструкції не змінюються. Єдина відмінність - обов'язкове використання слова хвилин після цифрового позначення хвилин.

It's eleven minutes past three - Одинадцять хвилин на четверту.

It's nineteen minutes to twelve - Без дев'ятнадцяти дванадцять.

Як запитати про час

Для уточнення часу англійською вдаються до наступних фраз:

What time is it? - Котра година?

What time is it now? - Котра зараз година?

What's the time? -Скільки часу?

Have you got the time? - У Вас є годинник?

Could you tell me the time please? - Ви не підкажете, котра година?

Do you happen to have the time? - Ви випадково не знаєте, котра година?

Значення PM. Я є.

Абревіатура p.m. або a.m. біля позначення часу кидає декого в розгубленість. Так що таке за час a.m. та p.m. англійською і коли можна вживати такі скорочення? P.M. - це ранок чи вечір? Саме такі питання виникають найчастіше.

Перш ніж відповісти на запитання про розшифрування a.m. і p.m., варто згадати, що час можна назвати як у 24-годинному, так і у 12-годинному форматі. В Англії використовують лише 12-годинний формат!

Щоб при назві часу не виникло плутанини, до цифрового значення додають a.m. (ам) або p.m. (ПМ). Позначення перекладаються так:

A.M. - ante meridiem(«до полудня» латиною, інтервал з 00:00 до 12:00)

P.M. - post meridiem(«після полудня» латиною, інтервал з 12:00 до 00:00)

Отже, відповісти на запитання про час англійською з використанням 12-годинного формату можна наступним чином:

It's six p.m. now. – Зараз 6 годин вечора.

It’s about nine a.m.. – Зараз близько 9 години ранку.

Навіть коли відповідь на питання про значення та переведення часу p.m. та а.m. англійською прояснений, все одно можуть виникнути складності. Насамперед це уточнення перехідного часу. Запитання «12 p.m. - це скільки?" та «12 а.m. - це скільки? Це ранок чи вечір?» нерідко вимагають додаткових пояснень.

У такому разі достатньо запам'ятати:

12 p.m. - 12 годин ДНЯ (ПОВДЕНЬ)!
12 а.м. - 12 годин НОЧІ (ПІВНОЧ)!

Якщо немає впевненості в тому, що позначення запам'ятані правильно, на запитання про час можна відповісти:

It's midday|It's noon - Зараз опівдні.

It's midnight - Зараз опівночі.

Не менш популярні і конструкції з використанням in the morning, in the evening, in the afternoon.

It's eight o"clock in the morning - 8 годин ранку.

It's ten o"clock in the evening - 10 годин вечора.

It's three o"clock in the afternoon - 3 години дня.

Час у PDT та EST

Нерідко в діловій та науковій документації можна зустріти ще дві тимчасові абревіатури - PDT і EST оскільки вони використовуються досить часто, варто прояснити їхнє значення.

PDT (Pacific Daylight Time)- Тихоокеанський літній час. Відрізняється від всесвітнього координованого часу (UTC) на -7 годин, різниця у часі з Москвою складає 11 годин. Чинить на території США. починаючи з другої неділі березня до першої неділі в листопаді. Таким чином, якщо у Москві 18:30, то у США в цей час – 7:30 ранку.

EST (Eastern Standart Time)- Північноамериканський східний час. Це часовий пояс, який відрізняється від всесвітнього координованого часу (UTC) на -5 годин та від московського часу - на -8 годин. У цьому поясі розташовані 23 штати США, включаючи Коннектикут, Нью-Йорк та Флориду, три провінції Канади та 9 країн Карибського басейну, Центральної та Південної Америки. 18:30 за Москвою - це 10:30 EST.

Уточнення часу за вказаними часовими поясами нерідко використовується у міжнародних переговорах, відстеження міжнародних вантажів, астрономічних спостережень, а також в інших необхідних випадках.

Корисні фрази, пов'язані з часом

Для вільного використання позначень часу в англійській можуть стати у нагоді наступні фрази, слова та вирази:

about - близько, приблизно (It's about eleven - Зараз близько 11 години)

almost - майже, практично (It's almost midnight - Майже опівночі)

on the dot - точно (і ні секундою пізніше).

just gone - початок, тільки настав, трохи більше (It's just gone seven. - Зараз трохи більше семи годин)

При неможливості відповісти на запитання про час або неправильну відповідь застосовують такі фрази:

My watch is slow. - Мій годинник відстає.

I've left my watch at home. - Я забув годинник будинку.

My watch is stolen. - У мене вкрали годинник.

My watch is broken. - У мене годинник зламався.

Your watch is fast. - У вас годинник поспішає.

I've lost my watch. - Я втратив годинник.

При назві часу та тимчасових проміжків використовують певні приводи:

	at eight o"clock
до (такої години), до (такої години)	by eight o"clock	до 8 години, до 8 години
протягом	for eight o"clock	протягом 8 годин
	from eight till ten	з 8 до 10 годин
	in eight o"clock	через 8 годин
	since eight o"clock
	till eight o"clock	до 8 годин

Час – це те, з чим ми стикаємося щодня. Наприклад, коли я прокидаюся вранці, насамперед дивлюся на годинник.

Як часто протягом дня ви запитуєте: «Скільки часу?». А скільки разів відповідаєте? Думаю, неодноразово.

Тому дуже важливо вміти і знати, як правильно запитати час і сказати англійською: «Котра година?».

Що означає am і pm в англійському часі і як їх зрозуміти?

Як правильно запитати час англійською?

Є кілька основних фраз, за допомогою яких ви можете запитати, скільки часу, англійською. Найпростіші та найпоширеніші:

What time is it?
Скільки часу?

What time is it now?
Котра зараз година?

What is the time?
Який час?

Варто зазначити, що такі питання ви можете поставити друзям, членам сім'ї, колегам та іншим знайомим. Коли ж ви звертаєтесь до незнайомих людей, не варто забувати про ввічливі форми. "Excuse me ..."(вибачте) - так слід почати своє питання та/або в кінці додати please(будь ласка).

Excuse me, what time is it?
Вибачте, скільки часу?

What's the time, please?
Скажіть, будь ласка, котра година?

Excuse me, what time is it now, please?
Вибачте, скажіть, будь ласка, скільки часу зараз?

Це були найпоширеніші варіанти, як запитати час англійською, так що можете сміливо використовувати їх у житті. Є ще кілька способів.

Could you tell mе the time, please?
Чи могли б ви сказати мені час, будь ласка?

Do you know what time it is now?
Ви знаєте, котра зараз година?

Could you tell me the right time, please?
Чи могли б ви сказати мені точний час, будь ласка?

Бонус!Хочете навчитися говорити англійською? у Москві і дізнайтеся, як почати говорити англійською за 1 місяць за методом ESL!

Як правильно сказати час англійською?

А як же сказати, котра година, по-англійськи? Тут треба бути уважним. Адже англійською мовою йдеться зовсім інакше, ніж у російській мові.

Відповідь питання про час будується так:

What time is it?
It is two o’clock.
Дві години.

What time is it?
It is seven o'clock.
7:00.

What time is it?
It is four o'clock.
Чотири години.

Але як зрозуміти, який час доби мається на увазі? Для цього ми можемо використовувати ці слова:

In the morning- вранці;
In the afternoon- удень;
In the evening- увечері;
At night- уночі.

It is eight o’clock in the evening.
Вісім годин вечора.

It is three o’clock in the afternoon.
Третя година дня.

It is one o’clock at night.
Години ночі.

Для позначення часу доби в англійській мові найчастіше використовуються позначення: AM та PM. Зауважу, що в офіційному письмовому мовленні ми користуємося лише цими позначеннями.

Що означають AM та PM в англійському часі та як їх зрозуміти?

Ми звикли, що на добу 24 години. "Зараз 22:00", - ми можемо відповісти російською мовою, маючи на увазі, що зараз десять годин вечора. У США, Великій Британії та багатьох інших країнах використовується 12-годинний формат часу. Згідно з ним, доба поділяється на дві половини по 12 годин: до полудня (AM)і після полудня (PM).

Це не зовсім звично для нас, тому більшість людей тут мають труднощі. Зараз розкладемо все по поличках, щоб вам було зрозуміло.

Що означає AM?

AM(від латинського ante meridiem - до полудня) - цей інтервал починається з 12 години ночі (півночі) і закінчується о 12 годині дня (полудень). Тобто триває з 00:00 до 12:00.

Так ми говоримо час, використовуючи AM:

It’s two AM.
Дві години ночі. (2:00)

It’s ten AM.
Десять ранку. (10:00)

It's five AM.
П'ятої ранку. (5:00)

Зверніть увагу, що наприкінці пропозиції ми вже не ставимо o"clock. З AM та PM його використовувати не потрібно.

Що означає PM?

PM(від латинського post meridiem - після полудня) - цей інтервал починається о 12 годині дня (полудні) і закінчується о 12-й ночі (півночі). Тобто триває з 12:00 до 00:00.

Так ми говоримо час, використовуючи PM:

It's two PM
Друга година дня. (14:00)

It’s ten PM
Десять вечора. (22:00)

It's five PM
П'ята вечора. (17:00)

Як сказати хвилини англійською?

А як назвати час англійською з хвилинами? Адже майже завжди ми говоримо і годинник, і хвилини. Тут два способи:

1. Говоримо числа.

Це найпростіший і найзрозуміліший спосіб. У цьому випадку ми називаємо лише 2 цифри. Перша цифра означає годинник, а друга - хвилини.

It's eight twenty two.
Вісім годин двадцять дві хвилини. (8:22)

It's one forty.
Година сорок. (13:40)

It's two sixteen.
Дві години шістнадцять хвилин. (2:16)

2. Використовуємо прийменники to і past.

У цьому випадку ми вказуємо годину та хвилини. Оскільки цей метод найпоширеніший, давайте розберемо його докладніше.

Вживання past

Past(після) використовується, щоб показати, скільки хвилин МИНУЛО після будь-якої години. Наприклад, після 13:00, 19:00, 23:00 і т.д.

Ми вживаємо цей привід тільки коли хвилинна стрілка знаходиться у правій половині години, тобто показує хвилини від 1 до 30.

Подивіться на приклади, і одразу все стане зрозумілим. Зверніть увагу на переклад!

It’s thirteen minutes past seven. (7:13)
Тринадцять хвилин восьмого.

It’s twenty five minutes past one. (1:25)
Двадцять п'ять хвилин другого.

It’s ten minutes past nine. (9:10)
Десять хвилин десятого.

Як ми перекладаємо російську мову?

Російська логіка трохи відрізняється від англійської, і це варто звертати увагу при перекладі. Давайте розглянемо приклад.

Вживання to

To(до) використовується, щоб показати, скільки хвилин залишилося до настання якоїсь години. Наприклад, до 13:00, 19:00, 23:00 і т.д.

Ми вживаємо цей привід, якщо хвилинна стрілка знаходиться у лівій половині, тобто від 31 до 59хвилини.

Наприклад, якщо на годиннику ми бачимо 5:53, то кажемо, що залишилося 7 хвилин до 6 годин.

It's twelve to five . (4:48)
Без дванадцятої п'ять.

It’s five minutes to nine . (8:55)
За п'ять хвилин дев'ять.

It’s ten minutes до трьох. (2:50)
За десять хвилин три.

А ось так це перекладається російською. Дивимося аналогію російська/англійська.

Як сказати половина такої години (30 хвилин)?

У російській мові ми часто говоримо не тридцять хвилинпершого, а статьпершого. Ми можемо сказати так і англійською, використовуючи слово half (половина). Це слово ми можемо використати тільки з приводом past. До речі, зверніть увагу на переклад! У англійців дуже проста логіка - вони просто дивляться на те, що зараз показують годинник і називають саме цю годину.

It’s half past five . (5:30)
Пів на шосту. (Дослівно: половина після п'яти.)

It’s half past two . (2:30)
Опів на третю. (Дослівно: половина після двох .)

It’s half past six . (6:30)
Пів на сьому. (Дослівно: половина після шести .)

Чому ми використовуємо past? Тому що «to», тобто «до», у нас починається з 31 хвилини, а 30 хвилин входить у зону past. Англійці вважають, що 30 хвилин це все-таки ближче до тієї години, яка йде. А ось із 31-ї хвилини все змінюється…

Як сказати чверть години (15 хвилин)?

В англійській мові (як і російською) ми використовуємо слово quarter – чверть (15 хвилин). Quarter ми можемо використовувати як з to, так і з past.

Якщо ми говоримо про початку години(на годиннику 15 хвилин), то використовуємо past. Тобто ми показуємо, що минуло вже 15 хвилин після якоїсь години.

It’s quarter past three. (3:15)
Чверть четвертої. (Дослівно: чверть після трьох .)

It’s quarter past seven. (7:15)
Чверть на восьму. (Дослівно: чверть після семи .)

It’s quarter past eleven . (11:15)
Чверть на дванадцяту. (Дослівно: чверть після одинадцятої .)

Якщо ми говоримо про наприкінці години(на годиннику 45 хвилин), то використовуємо to.

У цьому випадку ми показуємо, що до якоїсь години залишилося 15 хвилин. Тобто 45 хвилин уже минуло.

It’s quarter to three. (2:45)
Без чверті три. (Дослівно: чверть до трьох.)

It’s quarter to seven. (6:45)
Без чверті сім. (Дослівно: чверть до семи.)

It’s quarter to two. (1:45)
Без чверті два. (Дослівно: чверть до двох.)

Що тепер зробити? Щоб легко називати та говорити час, треба виробити навичку, тобто довести це до автоматизму. Тепер побачивши годинника завжди думайте (а краще промовляйте), як це буде англійською. Почніть із завдання, яке написано нижче.

Завдання на закріплення

А поки потренуємося, перекладіть англійською:

Яка зараз година?

Вибачте, котра зараз година?

Зараз 5 хвилин на сьому (Зараз 5 хвилин після 6).

Зараз 15 хвилин на другу.

Зараз без 10-ї вісім ранку.

Нині 20 хвилин п'яти днів.

Зараз пів на третю.

Пишіть свої відповіді у коментарях, а через 3 дні я викладу правильні варіанти, і ви зможете перевірити себе.

Складно уявити собі день, коли ніхто навколо не вимовив і слова на тему часу і годин. Годинник давно став буденністю, яка щодня виникає в нашій мові. Ми питаємо один одного час, призначаємо зустрічі і поспішаємо на сеанси в кіно. У цій статті ви дізнаєтеся скільки існує способів називати годинник англійською і познайомитеся з англійською про годинник.

Як спитати скільки часу

What time is it (now)?- Яка зараз година?
Could you tell me the time, please?— Ти не міг би мені сказати, скільки часу?
Do you know what time it is?— Ви знаєте, скільки зараз часу?
What's the time?- Скільки часу?

Відповідь на ці питання завжди буде починатися з It is.

It is one o’clock- годину
It is two o’clock- дві години
It is three o’clock- три години
It is four o’clock- чотири години
It is five o'clock- п'ять годин
It is six o’clock-шоста година
It is seven o’clock- 7:00
It is eight o’clock- 8:00
It is nine o’clock- дев'ять годин
It is ten o’clock- десять годин
It is eleven o’clock- одинадцять годин
It is twelve o’clock- 12:00

Щоб надалі не плутатися, варто одразу відзначити і різницю між значеннями o'clock та hour. o'clock – 'це позначка на циферблаті годинника, цим словом позначаються рівні (без хвилин) значення часу, а hour (година) – це тривалість часу в 60 хвилин.

Seven o’clock- 7:00
Our dance lesson starts at 4 o'clock– Наш урок танців починається о четвертій годині.
Наші танці lesson lasts for three hours– Наш урок танців триває три години.

Як назвати час англійською

В англійській мові існує кілька способів назвати час англійською, за допомогою 12-годинного формату і 24-годинного формату. Зупинимося докладніше кожному з них.

Перший спосіб – 12 годинний формат

В англомовних країнах найбільше люблять 12-годинний формат часу. Спочатку, він може здатися російськомовній людині незрозумілою і навіть складною, але розібратися з нею дуже просто. У 12-годинному форматі день ділиться на дві половини - з полудня до опівночі і з півночі до полудня. Існує кілька правил, які важливо пам'ятати, щоб правильно побудувати речення зі згадуванням часу.

Час із 00:00 до 12:00 прийнято позначати скороченням a.m. (in the morning), а час із 12:00 до 00:00 позначають скороченням p.m. (in the evening).

I'll meet you at 2:00 p.m.— Я зустрінуся з тобою о 2-й годині дня.
I'll meet you at 2:00 a.m.— Я зустрінуся з тобою о 2-й годині ночі.

А, щоб позначити час у годинах і хвилинах використовують три прийменники: to (до), past (після), at (в). В американській англійській мові замість past може використовуватися прийменник after, а замість to — of, before або till.

Безкоштовний урок на тему:

Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила та приклади

Обговоріть цю тему з власним викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng

Залишіть контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок

Прийменник past використовується, коли хвилинна стрілка стоїть на значенні від 6 до 12.

При п'яти хвилинах past (after) ten— За п'ять хвилин одинадцятої (або буквально: п'ять хвилин після десяти).

Прийменник to використовується, коли хвилинна стрілка стоїть на значенні від 6 до 12.

At five minutes to (before) ten- Без п'яти хвилин десять (або буквально: п'ять хвилин до десяти).

П'ятнадцять хвилин позначаються словом quarter, половина словом half.

At a quarter to (before) seven- Без п'ятнадцяти (чверті) сім.
At a quarter past (after) seven— П'ятнадцять хвилин (чверть) на сьому.
At a quarter past (after) nine— П'ятнадцять хвилин (чверть) на дев'яту.
At half past (after) три— О пів на третю.
На половині past (after) two— О пів на другу.
At half past (after) seven— О пів на сьому.
At half past (after) nine— О пів на дев'яту.

Слово minutes (хвилини) опускається у випадках, коли йдеться про час короткому п'яти. Якщо кількість хвилин не раз п'яти, потрібно говорити хвилини.

Щоб сказати час з точністю до хвилин, можна опустити слова past і to, просто назвавши цифрові значення.

It’s five fifty-seven— Зараз п'ятдесят сім.
It’s nine forty-five- Зараз дев'ять сорок п'ять.
It’s five oh (zero) five- Зараз п'ять нуль п'ять.

Але щоб вас точно зрозуміли, таке вживання вимагає уточнення часу доби:

It’s five fifty-seven in the morning— Зараз п'ять п'ятдесят сім ранку.
It’s five fifty-seven in the evening— Зараз п'ятдесят сім вечора.

It’s nine forty-five in the morning— Зараз дев'ять сорок п'ять ранку.
It’s nine forty-five in the evening- Зараз дев'ять сорок п'ять вечора.

It’s five oh (zero) five in the morning- Зараз п'ять нуль п'ятої ранку.
It’s five oh (zero) five in the evening- Зараз п'ять нуль п'ять вечора.

Другий спосіб – 24 годинний формат

Годинник англійською мовою можна позначати і за допомогою 24-годинного формату. У англомовних країнах його називають military time чи «Військовий час», т.к. такий формат часу використовують у армії. Вимовити значення часу в 24-годинному форматі не так просто, адже години і хвилини в ньому не поділяються і число стає чотиризначною цифрою.

Без хвилин:

1:00 a.m. - 01:00 - 0100 Zero one hundred hours- година ночі
1:00 p.m. - 13:00 - 1300 Thirteen hundred hours- Час Дня
7:00 a.m. - 07:00 - 0700 Zero seven hundred hours- сім годин ранку
7:00 p.m. - 19:00 - 1900 Nineteen hundred hours- сім годин вечора
11:00 a.m. - 11:00 - 1100 Eleven hundred hours- одинадцята година ранку
11:00 p.m. - 23: 00 - 2300 Twenty three hundred hours- одинадцята година вечора

З хвилинами:

Якщо значення має хвилини, то чотиризначну цифру потрібно поділити на дві і кожну назвати окремо, додавши до значення слово hours.

09:47 - 0947 - oh nine forty-seven hours
01:50 - 0150 - zero one fifty hours

Ідіоми про годинник і час

В англійській є ідіоми на всі випадки життя. Така тема як годинник встигла обрости безліччю стійких виразів. Знання ідіом допоможе вам не відчувати труднощів у розумінні текстів чи під час діалогів. Запам'ятайте кілька стійких виразів з нашої таблиці, щоб розрядити обстановку після запізнення на зустріч з англомовними друзями.

Ідіома англійською	Адаптований переклад на російську	Буквальний переклад на російську
to have a hard time	відчувати складності	мати важкий (важкий) час
to give a hard time	ускладнювати життя (комусь), дорікати (комусь)	давати складний (важкий) час
it’s about time	під час	це про час
at all times	завжди	у всі часи
all in good time	всьому свій час	все по порядку
під час	застарілий, відсталий	за часом
to bide one’s time	вичікувати, чекати випадку	битися за (чийсь) час
від часу до часу	час від часу	час від часу
live on borrowed time	доживати свої дні	жити позичений час
time is money	час гроші	час гроші
only time will tell	час покаже	тільки час скаже
time after time	раз за разом	час за часом
too much time on my hands	занадто багато вільного часу	занадто багато часу в моїх руках
to run out of time	спізнюватися	тікати від часу
на час	поспішати зробити щось своєчасно	проти годинника
Big Time	великий успіх	великий час
turn back the hands of time	повернути час назад	повернути назад руки часу
lost time is never found again	втраченого не вернеш	втрачений час ніколи не знайти
time heals all wounds	час лікує	час зцілює всі рани
better late than never	краще пізно ніж ніколи	краще пізно ніж ніколи
in a flash	миттєво	спалахом
the darkest hour is just before the dawn		найтемніша година перед світанком

Корисне відео на тему:

Майже відразу після освоєння базової граматики та лексики переходять до теми «». Здавалося б, що може бути складним? Але й тут виникає чимало проблем, оскільки деякі моменти відрізняються від того, як ми звикли називати час у рідній мові.

Особливості теми «як називати час англійською»

Подивимося, як називати час англійськоюправильно. Важливо звернути увагу на той факт, що англомовні не мають 17.00, 20.00, 21.00 і так далі. Час щогодини у них досить обмежений: від 00.00 до 12.00. Щоб співрозмовник правильно все зрозумів, уточнюють частину дня. Тобто до фрази треба додати in the morningабо in the evening. Найчастіше в цьому випадку користуються скороченнями: a.m.(для першої половини дня) та p.m.(Для другої половини дня). Тобто сім ранку англійською буде 7 o’clock in the morning, а сім вечора – 7 o’clock in the evening . Розмовляючи на інглиші, треба взагалі забути про те, що 19.00 існує у природі.

Як називати час в англійській мові

Тепер розширимо наш словниковий запас, щоб більше не замислюватися над тим, як правильно називати час англійською мовою. Ось які слова вам знадобляться:

half– половина (30 хвилин)

quarter- Чверть (15 хвилин)

to– до (для фраз типу «без 15 хвилин»)

past– після

sharp- рівно

Тепер умовно ділимо циферблат годинника на дві частини. Для того щоб сказати 5, 10 і більше хвилин якоїсь години, не обійтися без прийменника past.Якщо до круглого числа залишається кілька хвилин, то нам знадобиться привід з лівої частини циферблату – до.