Висловлювання про кохання англійською. Красиві фрази англійською з перекладом

І про те, як вона допомагає вивчати англійську мову. Сьогодні ми хочемо поговорити про поезію. Тільки уяви, як чудово знати напам'ять парочку віршів про кохання англійською, щоб блиснути перед своїми близькими!

У нашій статті ти знайдеш 30 віршів про кохання англійською мовою, впорядкованих за зростанням складності – найперші можна зрозуміти, знаючи лише базові правилаграматики.

Для деяких віршів ми дамо літературний переклад, для інших покажемо тобі класні відео із зірковим виконанням, але кожен вірш запропонуємо вивчити в оригіналі. Не бійся, це буде посильно навіть новачкові: перейшовши за посиланнями у статті, ти знайдеш тексти віршів із клікабельними субтитрами. Ти можеш натиснути на незнайоме англійське словота побачити його переклад.

Вірші про любов включають у собі як міркування любові у романтичному ключі, а й вірші, присвячені любові до життя, сім'ї, батьківщині тощо.

Love Is Elementary, або Короткі вірші про кохання англійською

by Pablo Neruda (read by Madonna)

Вірш чилійського поета Пабло Неруда у виконанні співачки Мадонни для тих, хто прагне романтики у повсякденному житті. Спробуй вивчити його та розповісти своїй другій половинці!

by Robert Frost

Перед тобою, мабуть, самий відомий перекладцього вірша – переклад Д. Ейдельмана.
⠀

by P. Sebes

Прекрасний сучасний твір, виражений у зрозумілій формі.

Сонети Шекспіра написані на варіанті англійської, відомому як Early Modern English, і можуть викликати труднощі на початку. Але це не проблема, лови нашу коротку шпаргалку до цього сонету.

Thou – you (що підлягає пропозиції).
Thee – you (додаток у реченні).
Thy/thine – your.
Ye - you (ви, тобто множина).

Також не забувай кликати на будь-які незвичайні вислови – Лео розуміється на шекспірівській англійській. 🙂

by Walt Whitman

Це лише фрагмент із прекрасної «Пісні великої дороги» Уолта Вітмена – гімну життєлюбства та свободи. Обов'язково до виразного прочитання вголос вранці!
⠀

Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune, Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing, Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms, Строк і вміст I travel the open road. by Robert Frost by Geoffrey Chaucer Welcome to the World of Poetry: вірші англійських поетів про кохання Ми постаралися знайти вірші про кохання, які відчинять тобі двері у світ англійської поезії, і, сподіваємось, змусять залишитись у ньому назавжди. Читання віршів англійською – один із самих незвичайних способіввивчення англійської мови. У той же час це один із найбільш гармонійних способів відчути літературна мова. Переходь за посиланнями в матеріали та вчи вірші. Бажаємо тобі успіхів та натхнення!

Захоплюючись іноземною мовою, корисно звертати увагу не лише на граматичні правилата лексичні одиниці: важливо також усвідомлювати красу звучання мови. Особливо виявляють мовну унікальність і своєрідність відомі цитати, розхожі афоризми та просто красиві фрази англійською з перекладом російською. Приклади таких виразів ми й розглядатимемо у сьогоднішньому матеріалі. У статті ви знайдете філософські вислови про життя, романтичні фрази про кохання та стосунки, популярні цитатиз пісень, книг та фільмів, а також просто короткі англійські висловлювання зі змістом.

Найголовніше почуття, про яке складено чимало як влучних висловів, і цілих творчих творів – це, звісно, ​​любов. У цьому розділі ми розглянемо популярні фрази про кохання англійською та дізнаємося, наскільки романтично англійці висловлюють свої почуття та емоції. Про саме чудовому почуттіна землі сказано чимало слів, тому ми розподілили всі вирази на дві категорії: афоризми та цитати про кохання англійською.

Романтичні афоризми та вирази

• The spaces between your fingers були створені so that another's could fill them in. — Простір між пальцями існує для того, щоб бути заповненим рукою коханого.
• Одне слово frees us all the weight and pain of life: that word is love. — Одне слово звільняє нас від тягаря життєвого тягаря і болю: і це слово — любов.
• Love - as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget! — Кохання подібне до війни. Її також легко розпочати, її також важко закінчити, і її неможливо ніколи забути.
• Love is not blind; it just only sees what matters. — Кохання не сліпа: воно лише бачить те, що справді має значення .
• The best thing in our life is love. — Найкраще, що є в нашому житті, — це кохання.
• Love is the triumph of imagination over intelligence. — Кохання – це тріумф уявного реального.
• My heart aches completely, every hour, every day, і тільки коли I'm with you does the pain go away. — Моє серце болить постійно: щогодини і щодня. І тільки коли я з тобою, біль йде геть.
• Love is not finding someone to live with: it's finding someone you can't live without. — Кохання – це не пошук того, з ким жити. Це пошуки того, без кого неможливо жити.
• Це не буде, щоб бути щасливим і невпинним, якщо не буде lovet all. — Краще любити і втратити, аніж зовсім не любити.
• We hate the ones we love because they може викликати deepest suffering. — Ми ненавидимо своїх коханих за те, що в їх силах поранити нас глибше за інших.
• Люди є незмінно тому, що вони збудовані walls instead of bridges. — Люди самотні через те, що замість мостів вони зводять стіни.

Цитати з пісень, книг, фільмів про кохання

Тут ми згадуватимемо слова з відомих творчих творів про кохання англійською з перекладом цитат російською.

Мабуть, найвідомішою кіно-пісенною цитатою є приспів у виконанні Вітні Х'юстон. знаменитого фільму«Охоронець».

Не менш знаменитий приспів хіта четвірки ліверпульської хлопців, присвяченого втраченому вчорашньому щастю.

• All you need is love – Все що тобі потрібно – це кохання.

Серед праць письменників також трапляються популярні цитати любовного характеру. Наприклад, така мила і по-дитячому наївна книга про Маленькому принцу(Автор Антуан де Сент-Екзюпері) у перекладі подарувала англомовному світу такий афоризм:

• To love is not to look at one another, але to look together in the same direction. — Любити – це не дивитися один на одного, а спрямувати погляди в одному напрямку.

Широко відома витримка з роману "Лоліта", написаного знаменитим російським письменником Володимиром Набоковим.

• Вона була love на першому місці, на останній світ, на одному і одному місці. — Це було кохання з першого погляду, і з останнього погляду – з погляду на віки віків.

Звичайно, не обійтись і без воістину англійського класика: Вільяма, нашого, Шекспіра. Одна з найзнаменитіших цитат, що належать його перу, – це рядок із комедійної п'єси «Сон літньої ночі».

• The course of true love never did run smooth. — До справжнього кохання не буває гладких доріг.

Не забудемо і кіно. Розглянемо репліки з кінофільмів, які перетворилися на знамениті фразипро кохання англійською, працюючи з перекладом їх на російську.

Широке визнання отримало висловлювання героя з класичного американського фільму «Історія кохання».

• — Любити означає ніколи не примушувати до вибачень.

Ще одна відома цитатаз найсучаснішого фільму «Місто ангелів».

• Я хотів, щоб мав один бік її ласки, один пензль її mouth, один стрільба з неї, ні eternity без нього. — Я вважав би за краще лише раз вдихнути аромат її волосся, лише раз поцілувати її губи, лише раз торкнутися її руки, ніж цілу вічність бути без неї.

Дуже зворушливий діалог про почуття вимовляє герой із картини «Розумниця Уїлл Хантінг». Наведемо повну витримку.

Люди беруть ці почуття, але вони не є - а те, що добре stuff. And then we get to choose whe we let into our weird little worlds. You’re not perfect, sport. And let me save you the suspense. Це girl you met, she isn’t perfect either. Але будь-яке питання: whether or not you’re perfect for each other. That's the whole deal. That's what intimacy is all about.

Люди називають подібні речі недоліками, але це не так – це чудові речі. І за ними ми потім обираємо тих, кого пускаємо в наші маленькі дивні світи. Ти не досконалий. І дозволь мені говорити відверто. Дівчина, з якою ти познайомився, також не ідеальна. Але все питання в тому: чи ідеальні ви один для одного чи ні. У цьому вся справа. Ось що таке близькість.

Англійські фрази-роздуми про життя

У цій категорії будуть наведені різні репліки зі змістом, що так чи інакше стосуються життєвої філософії. Розучимо ці красиві фрази англійською та попрацюємо з перекладом російською.

• Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. - Людина найменш щира, коли вона відкрито говорить про себе. Дай йому маску, і він розповість тобі правду.
• Failure does not mean I'm a failure. It does mean I have not yet succeeded. - Невдача - це не тавро, що я невдаха. Це просто знак, що я ще не досяг свого успіху.
• Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. — Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість. І я ще не дуже впевнений щодо всесвіту.
• Success is not in what you have, but who you are. — Успіх — це не те, що маєш: а те, ким ти є.
• Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не витрачай час – це та штука, з якої зроблено життя.
• Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будь обережним зі своїми думками, адже з них починаються вчинки.
• Life is a succession lessons which must be lived to be understood. — Життя – це уроки успіху, які потрібно прожити, щоб їх зрозуміти.
• Remember that the most нещасний prison is the one in your head. — Пам'ятай, що найнебезпечніша в'язниця перебуває у твоїй голові.
• inevitable price we pay for our happiness є eternal fear to lose it. — Неминуча ціна, яку ми платимо за своє щастя, – це вічний страх загубити його.
• Не має значення для remember, але це дуже зрозуміло, влада для керування, є необхідною умовою для нашої existence. — Не здатність пам'ятати, а її протилежність – уміння забути є обов'язковою умовою нашого існування.
• Memory warms you up inside, але it also breaks your soul apart. — Пам'ять не лише гріє зсередини, а й розриває душу на частини.
• Повертаючи його hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Простягаючи руки до зірок, людина забуває про квіти, що розпустилися біля його ніг.
• Якщо ви почнете думати про багато про свою past, це стає вашим сучасним і ви можете бути вашим майбутнім без нього. — Коли починаєш багато думати про минуле, воно стає твоїм сьогоденням, за яким ти вже не зможеш розгледіти жодного майбутнього.
• For the worldВи повинні бути тільки один чоловік, але для одного людини Ви можете бути на всьому світі! — Для світу ти просто один із багатьох, але для когось ти цілий світ!
• I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected тільки з міцного. — Я дізнався, що жорстокість є ознакою тих, хто слабкий. Благородство очікується лише від по-справжньому сильних людей.

Короткі красиві фрази англійською з перекладом

Короткість – сестра таланту, тому тут будуть представлені класні, а найголовніше – невеликі, красиві фрази англійською з російським перекладом.

• Everyone has one’s own path. — Кожен має свій власний шлях.
• I'll get everything I want. — Я отримаю все, що я хочу.
• Remember who you are. — Пам'ятай, хто ти є.
• A life is a moment. - Життя це момент.
• Destroy what destroys you. — Руйни те, що руйнує тебе.
• Fall down seven times, stand up eight. — Упади сім разів, але піднімися вісім.
• Never stop dreaming. — Ніколи не переставай мріяти.
• Respect the past, create the future! — Поважай минуле – твори майбутнє!
• Live безвідповідей. - Живи без жалю.
• Never look back. - Ніколи не дивись назад.
• Nobody's perfect, але me. - Ніхто не ідеальний, крім мене.
• While I'm breathing - I love and believe. — Поки я дихаю, я люблю і вірю.
• Let it be. - Нехай буде так.
• Wait and see. - Поживемо побачимо.
• Money often costs too much. — Гроші часто коштують надто багато.
• I shall not live in vain. — Я не житиму марно.
• My life – my rules. - Моє життя мої правила.
• Everything you can imagine is real. — Все, що можна собі уявити, – реально.
• A snake lurks in the grass. — Змія ховається у траві.
• No gain without pain. — Нема зусиль без болю.
• Під cloud, sun is still shining. — Там, хмари, як і раніше, світить сонце.
• Only my dream keeps me alive. — Тільки моя мрія зберігає в мені життя.

Вибирайте фрази собі до смаку та розучуйте їх напам'ять. Рано чи пізно вам обов'язково трапиться нагода блиснути своїми знаннями в розмовній англійській. Успіхів у розумінні мови і до нових зустрічей!

У наш час людині нікуди без англійської мови, бо вона скрізь: музика, кіно, Інтернет, відеоігри, навіть написи на футболках. Якщо ви шукаєте цікаву цитатуабо просто гарне словосполучення, то ця стаття якраз для вас. З неї ви дізнаєтеся знамениті кіноцитати, корисні розмовні вирази та просто красиві фрази англійською (з перекладом).

Про кохання

Це почуття надихає художників, музикантів, поетів, письменників, режисерів та інших представників творчого світу. Скільки чудових творів присвячено коханню! Століттями люди намагалися знайти найбільш точні формулювання, які відбивали б суть цього почуття, що одухотворює. Зустрічаються поетичні, філософські і навіть гумористичні фрази. Англійською про кохання написано і сказано чимало, спробуємо зібрати найцікавіші приклади.

Love is blind. - Любов сліпа.

З цим твердженням важко посперечатися, проте є й інше, здатне краще прояснити висловлену думку.

Love isn’t blind, it just only sees what matters. - Кохання не сліпа, вона лише бачить те, що справді важливо.

Наступний афоризм продовжує ту саму тему. В оригіналі він звучить французькою, але тут представлений його англійський переклад. Ці красиві та точні слованалежать Антуану де Сент-Екзюпері.

It is only with the heart that one can see rightly; What is essential is invisible to the eye. - Зорко тільки серце. Головного очима не побачиш.

інше гарний вислівхарактеризує як саме почуття, а й люблячих людей.

We come to love not by finding a perfect person, але вивчати to see an imperfect person perfectly. - Полюбити не означає знайти, а значить навчитися приймати неідеального.

І насамкінець наведемо гумористичну В ній однак укладено досить серйозний зміст.

Love me, love my dog ​​(буквальний переклад: любиш мене - кохай і мого собаку). - Якщо любиш мене, то полюбиш і все, що пов'язано зі мною.

Кіноманам

Люди, які люблять дивитися фільми, напевно, зацікавляться цитатами з популярних американських кінострічок різного часу. Там зустрічаються цікаві та навіть дуже красиві фрази. Англійською з перекладом можна знайти список ста найвідоміших кіноцитат. Він був складений провідними американськими критиками 10 років тому. Перше місце в ньому посідають слова, вимовлені в сцені розриву головних героїв фільму «Винесені вітром»: Frankly, my dear, I don't give a damn. - Чесно кажучи, люба, мені на це начхати.

Також до списку входять багато інших відомих цитат із класичними фільмів. Деякі з цих стрічок досить старі, зняті в середині ХХ століття. Фрази з них зараз використовуються зазвичай у гумористичній якості.

Не менш популярними є цитати з інших відомих американських фільмів, знятих відносно недавно, з 80-х по 2000-і роки. Ті, що особливо полюбилися глядачам, стали джерелами прекрасних цитат.

Щоб краще розуміти гумор іноземною мовою, добре знати хоча б деякі знамениті цитати з кінокласики, оскільки вони на слуху у англомовного населення світу так само, як у жителів СНД – фрази із радянських фільмів.

Для татуювань

Які фрази можна використовувати? Наприклад, які узагальнюють життєвий досвід. Таке тату підійде людині, яка нещодавно пережила непросту ситуацію, але зуміла винести урок зі своїх неприємностей.

Також можна зробити татуювання зі слів, які надихатимуть вас. Наносячи такий малюнок на шкіру, ви ніби «підзарядитеся» енергією, яку несуть у собі важливі для вас слова.

Вибираючи татуювання з написом, важливо знайти таке, яке захочеться носити на своїй шкірі завжди. Англійська мова хороша тим, що можна підібрати такий вислів, який міститиме мінімум літер і слів, але максимум сенсу. Для текстового татуювання це ідеальна формула.

На футболку

Дуже цікаво виглядають написи на одязі. Можна підібрати щось в магазині, але якщо хочеться справжньої оригінальності, то краще підібрати для себе персональний девіз, а після замовити такий напис на футболці. З цією метою добре підходять красиві фрази англійською. Вибираєте будь-яку або вигадуйте свою, а зразкові варіанти представлені нижче.

• Music is my language (Музика – моя мова).
• I always get what I want (Я завжди отримую, що хочу).
• Forever young (Вічно молодий).
• Follow your heart (Іди за своїм серцем).
• Now or never (Зараз чи ніколи).
• Don’t judge me by my clothes (Не судіть про мене по одязі, не зустрічайте по одязі).
• I love chocolate (Я люблю шоколад). Замість chocolate можуть бути будь-які інші слова: music – музика, tea – чай і т.д.

У статус

Для соціальних мереж теж можна використовувати красиві фрази англійською. З перекладом разом їх можна і не розміщувати: той, хто знає мову, зрозуміє і так, а хто не знає – може запитати вас. З такого питання цілком може розпочати знайомство та спілкування. Які з англійських фраз є вдалими для статусу із соціальної мережі? Насамперед ті, які відображатимуть поточне світовідчуття господаря чи господині сторінки. У наведеному нижче списку ви знайдете фрази як життєстверджуючого сенсу, так і відповідні поганому настрою.

Спілкування

Якщо ви вивчаєте англійську мову, то маєте можливість попрактикуватися у своїх навичках через спілкування у спеціальних чатах, на форумах, а також у соціальних мережах. Щоб розмова проходила легше і природніше, корисно запам'ятати хоча б трохи. Можна завжди мати під рукою список і періодично читати його.

Корисні розмовні фрази англійською можуть відрізнятися - від найпростіших, прийнятих у неформальному та дружньому спілкуванні, до хитромудрих ввічливих формул, які добре використовувати в розмові з незнайомою або малознайомою людиною.

Нижче наведено приклади деяких розмовних кліше. Першу групу складають такі, які дозволяють вам подякувати співрозмовнику або відповісти на подяку.

Інша група – фрази, що дозволяють заспокоїти та підтримати людину під час бесіди.

Наступною добіркою виразів можна використовувати для вираження ввічливої ​​відмовиабо згоди із пропозицією (запрошенням) партнера з комунікації.

І останній маленький список фраз дозволяє ставити співрозмовнику питання прояснення тієї чи іншої ситуації, впізнавання останніх новин тощо.

У цій статті були представлені добре відомі, корисні та просто красиві фрази англійською з перекладом. Вони допоможуть вам краще розуміти гумор, висловлювати свої думки та насолоджуватися спілкуванням іноземною мовою.

Потрібен як для повсякденного спілкування, а й висловлювання власних почуттів, прояви ніжності, відправлення повідомлень англійською, а також для поздоровлень зі святами і т.д.

Іноді не так просто висловити почуття словами англійською мовою, тому простіше написати, а для цього необхідно знати відповідні фрази. Втім, можна купити листівки з уже написаним текстом, але в цьому випадку в них буде не зовсім те, що ви хотіли сказати.

Якщо ви хочете висловити почуття цитатами відомих людейЗверніть увагу на висловлювання, які в пориві любові могли бути сказані або написані знаменитостями. Наприклад, Фрідріх Ніцше говорив, що «у коханні завжди є якесь божевілля. Але в безумстві завжди є розсудливість» – There is always some madness in love. Але це є також будь-яка reason в madness.

You are so close to me even in my dreams.- Ти настільки поряд зі мною навіть у моїх снах.

Деякі люди роблять леопарда. You made my life.– Є люди, що роблять життя яскравішим. Ти зробила моє життя.

I send you sweet kisses and warm hugs with lots of love.- Я шлю тобі ніжні поцілунки та теплі обійми з великою любов'ю.

Ви думаєте, що я breathe, ви є словом, що я говорю, ваша love є все, що я потребую, щоб я хотів.– Ти – повітря, яким я дихаю, ти – слова, які я читаю, твоє кохання – це все, що мені потрібно, будь зі мною назавжди.

А як ви ставитеся до ревнощів? Ви думаєте, що якщо ревнує, то невпевнений у собі? А ось Вашингтон Ірвінг вважав, що «там де немає міцних відносин, там немає і ревнощів» ( There is never jealousy where there is not strong regard).

А ось Платон вважав кохання важкою душевною хворобою ( Love is a serious mental illness). І з цим складно посперечатися, адже коли по-справжньому закоханий, то розумієш, що немає нічого сильнішого за любовну залежність.

Я повинен бути, щоб отримати свій ім'я в океані, але wind will blow it away. Better to whisper about my feeling in your ear.- Я хотів би написати твоє ім'яв океані, але вітер би його розвіяв. Краще прошепчу про свої почуття тобі на вухо.

My heart is just for you and all I need is you.- Моє серце тільки для тебе, і все, що мені потрібно - це ти.

Подумайте, що я бачу, що ви є моїм цукерком, я хочу, щоб ти любив останній захід.- Думаючи про тебе, я розумію, що ти - моя кохана, я хочу любити тебе до останнього заходу сонця.

I love you when it rains, I love you when it shines, I love you when it's day, I love when it’s night.- Я люблю тебе, коли йде дощ, я люблю тебе, коли світить сонце, я люблю тебе і вдень, і вночі.

I love the way you light up any room you enter.- Я люблю те, як ти осяяєш своєю присутністю все навколо.

I feel sparks whenever I am near you.– Моє серце б'ється щоразу, коли ти поряд.

Юен Макгрегор говорив: «Моє серце дуже болить, щогодини та щодня, і тільки коли я з тобою, біль відступає». - My heart aches completely, every hour, every day, і тільки коли I'm with you does the pain go away.

Незважаючи ні на що, фрази про кохання англійською дуже корисна річособливо коли хочеться висловити думки якось інакше. Втім, вибір висловів величезний, можна використати вже готові, а можна вигадати свої власні. Часто трапляється так, що в почуттях погані слова, тоді в хід можна пустити погляди, обійми, поцілунки. Любіть і завжди відчувайте відповідні почуття!