Làm thế nào chó được gọi ở các quốc gia khác nhau. Kí hiệu @ (con chó) được gọi ở các quốc gia khác nhau là gì?

WOF WOF!

Người Tây Ban Nha gán âm thanh “guau-guau” cho chó, người Bangladesh viết tiếng sủa là “gheu-gheu”. Người Trung Quốc và Nhật Bản chắc chắn rằng con chó sủa với âm thanh "van-van", và người Hàn Quốc nghe thấy "người đàn ông". Người Pháp có một số tùy chọn để ghi lại tiếng sủa: "wah-wah", "woof-woof" và "zhap-zhap". Trong số các dân tộc ở Nam Phi, chó nói với những âm thanh "vô tội vạ", "gâu gâu" và "kef-kef". Tiếng chó Albania và Rumani sủa như cảnh báo: "Ham-ham!" Những con vật cưng của Hungary và Đức có vẻ ngạc nhiên: "Chà!" Chó Ý và chó Bungary thích âm thanh "bau-bau" hơn. Trong số người Ả Rập và người Thổ Nhĩ Kỳ, chó phát âm "how-how". Những chiếc xe bốn chân của Anh và Mỹ - đặc biệt là những chiếc lớn - sủa nghiêm nghị: "Woo-woo!" Họ cũng có các biểu thức khác trong kho: “raf-raf”, “af-af” và thậm chí là “bow-wow”. Một chú chó nhỏ ôm đùi bằng tiếng Anh "yap-yap" hoặc "yip-yip".

Con quạ!

Gà trống châu Âu gáy theo cùng một cách: ở Pháp chúng gọi là "kokoriko", ở Tây Ban Nha và Đức - "kikiriki", ở Ý - "kokkode", ở Hà Lan - "kukeleku", ở Đan Mạch - "kikiliki", ở Phần Lan - "kukkokyoku". Âm thanh nguyên bản nhất được tạo ra bởi một con gà trống bằng tiếng Anh: “Cock-a-doodle-doo!”. Gà trống gáy bất thường từ Quần đảo Faroe (“kakkularako”), ở Iceland (“gagalago”) và ở Thổ Nhĩ Kỳ (“u-uryu-uuyu”). Càng xa châu Âu, các lựa chọn càng đa dạng: đối với người Việt Nam, gà trống kêu “o-o-o-o”, đối với người Nhật - “kokekokko”, và đối với người Philippines - “tikellyaok”.

Meo meo meo meo!

Oink-oink!

Cách gọi mèo

"Kis-kiss" - một cách kêu gọi mèo như vậy được sử dụng ở Phần Lan và Thụy Điển. Mèo Tây Ban Nha, Hà Lan, Hy Lạp và Bồ Đào Nha được gọi với âm thanh "ps-ps". Các dấu vết tương tự được sử dụng ở Thổ Nhĩ Kỳ (“pissi-pissi”), Anh (“puss-puss”), ở Georgia và Moldova (“piss-piss”). Ở Pháp, mèo được gọi là "minu-minu", ở Tây Ban Nha - "misu-misu", ở Đức - "mitz-mitz", ở Trung Quốc - "mi-mi-mi". Đuôi và sọc của người Mỹ trả lời "kitty-kitty-kitty", tiếng Séc - thành "chi-chi-chi", tiếng Nhật - thành "shu-shu-shu" và tiếng Estonia - thành "kisyu-kisyu-kisyu". Nếu bạn gọi một con mèo Pháp, hãy bặm môi, và nếu bạn gọi một con mèo Bỉ, hãy huýt sáo.

Nó chỉ ra rằng ở các quốc gia khác nhau và chó sủa khác nhau. Và tiếng Nga "gâu gâu" thông thường được nghe ở nhiều quốc gia theo một cách hoàn toàn khác. Ví dụ, người Hàn Quốc (những người "yêu thích" chó lớn) nghe thấy "mung-mung".

Vậy tiếng chó sủa trong các ngôn ngữ khác như thế nào?

Trong tiếng Afrikaans (trước đây còn được gọi là Boer), một trong 11 ngôn ngữ chính thức của Nam Phi, tiếng chó sủa là woef.

Người Albania nghe thấy "ham-ham" hoặc "hum-hum" (giăm bông / hum hum). Người Ả Rập phát âm nó gần giống như “haw-haw” (haw haw) của chúng ta.

Trong ngôn ngữ Bengali (phổ biến ở bang Tây Bengal và Bangladesh của Ấn Độ), tiếng sủa của chó được phát âm là "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue). Những người sành về tiếng Bengal, hãy chỉnh sửa nếu có.

Trong ngôn ngữ Catalan (nó được nói bởi khoảng 11 triệu người ở những vùng đất được gọi là Catalan ở Tây Ban Nha, Pháp, Andorra và thành phố Alghero của Ý trên đảo Sardinia), chó sủa “boop-boop” (bụp, bụp ).

Người Trung Quốc nghe nói "wang-wang" (wang wang).

Chó Croatia sủa "wow-wow" (vau-vau). Hơi buồn, phải không?

Ở Đan Mạch, tiếng sủa của một con chó được nghe là "vov" (vov), như thể một loại Vova nào đó đang được nói đến. Ở Hà Lan "woef" (woef).

Người Anh nghe theo nhiều cách khác nhau: nó là “bow wow” (cúi đầu chào), và “af” (arf), và “woof” (gâu gâu), cũng như “ruff ruff” (tiếng xù xì).

Hãy chuyển sang Scandinavians. Người Estonia nghe thấy "auh" (auh), người Phần Lan nghe "hau-hau" hoặc "woo-woo" (hau hau / vuh vuh).

Tiếng sủa trong tiếng Pháp giống như “ouah-ouah” (ouah ouah), mặc dù chúng có phiên âm phức tạp ở đó, tôi có thể nói dối. Ai đã học tiếng Pháp, xin hãy sửa cho tôi nếu tôi sai.

Người Đức nghe thấy trong tiếng chó sủa những âm thanh như: “wow-wow” (wau wau), hoặc “wuff-wuff” (wuff wuff).

Người Hy Lạp là những tinh thần tốt bụng. Họ nghe giống như chúng ta "gav" (gav). Người Do Thái cũng không làm chúng tôi thất vọng, họ cũng nghe gần như vậy. Trong tiếng Do Thái, tiếng chó sủa được dịch là haw-hav (haw haw / hav hav). Ở đó, theo tôi, chỉ có âm "g" là ma sát, gần với âm "x". Nếu ai đó biết rõ tiếng Do Thái, hãy xác nhận hoặc từ chối, được không?
Trong ngôn ngữ Hindi (phân bố chủ yếu ở các vùng phía bắc và miền trung của Ấn Độ), tiếng chó sủa được truyền là "bho-bho" (bho: -bho :)

Người Hungary nghe thấy "wow-wow" (vau-vau). Cư dân Iceland cho rằng tiếng sủa giống như tiếng "vof" (voff).

Người Indonesia tin rằng chó sủa “cồng-chiêng” (chiênggong). Tiếng Ý cũng chính gốc - "bau-bau" (bau bau).

Người Nhật là một dân tộc đặc biệt. Rõ ràng, những con chó của họ rất đặc biệt. Chúng sủa "wan-wan" (wanwan) hoặc "kyan-kyan" (kyankyan).

Những người ăn thịt chó Người Hàn Quốc nghe thấy tiếng sủa là "mung-mung" hoặc "wang-wang" (mung-mung / wang-wang).

Chó Na Uy sủa "vof" hoặc "vov-vov" (voff / vov-vov), đôi khi, dường như, chỉ cần âm thanh ở cuối là chói tai. Echo có thể;)

Người Ba Lan nghe thấy "hau-hau" (hau hau), tốt, nó mơ hồ giống như "gâu-gâu".

Người Bồ Đào Nha và Brazil (họ có một ngôn ngữ - tiếng Bồ Đào Nha) tin rằng tiếng chó sủa phát ra âm thanh như sau: "au-au" (au-au).

Đối với người Slovenes, tiếng chó sủa được gọi là “hov-hov” (hov-hov).

Chó Tây Ban Nha và Argentina (Tây Ban Nha và Argentina cũng có cùng một ngôn ngữ - tiếng Tây Ban Nha) sủa "guau-guau" (guau guau).

Người Thụy Điển nghe thấy tiếng chó sủa "vov-vov" (vov vov).

Ở Thái Lan, chó sủa "hoang hoang" (hoang hoang)

Người Thổ Nhĩ Kỳ gần như nghe thấy cách chúng ta "hav-hav" (hav, hav). Người Ukraine cũng vậy với cách “hack-hack” - “haf-haf” (haf-haf) của họ.

Cuối cùng, người Việt Nam tin rằng chó sủa "wow-wow" (wau wau).

Nói chung, tất cả các dân tộc đều tuân theo nguyên tắc chính tả không thể phá vỡ - "như tôi nghe, vì vậy tôi viết";)

Chắc chắn bạn đã quan tâm đến câu hỏi tại sao ở các quốc gia khác nhau, cách phát âm âm động vật luôn khác nhau. Và tại sao ở Anh "gâu gâu" nghe giống như "yap-yap", còn ở Nhật lại phát âm giống "kyan-kyan".
Toàn bộ lý do là con người chúng ta nói khác nhau, không phải động vật. Cách chúng ta cảm nhận âm thanh của chúng cho thấy tính đặc thù của ngôn ngữ con người. Vì vậy, trong tất cả các ngôn ngữ, con bò nói điều gì đó gần với "mu" - ngoại trừ tiếng Urdu, nơi cô ấy nói "bae". Tương tự với con mèo - cô ấy nói điều gì đó gần với “meo” ở khắp mọi nơi và chỉ bằng tiếng Nhật, cô ấy mới nói “meo”.
Chúng tôi cung cấp cho bạn xem cách động vật nói bằng các ngôn ngữ khác nhau, kèm theo các hình minh họa tuyệt vời của nghệ sĩ đến từ Anh, James Chapman.

chó sủa
Ở Nga - woof-woof, av-av.
Ở Đan Mạch - vov-vov (vov vov).
Ở Hà Lan - wof-waf nhỏ (waf waf), wof-wof cỡ trung bình (woef woef).
Ở Anh - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - nhỏ, gâu-gâu / gâu-gâu - trung bình (gâu gâu / gâu gâu), cung wow (nơ wow) - lớn.
Ở Phần Lan - cách làm nhỏ (hau hau), vuff và ruf vừa và lớn (vuff / rouf).
Ở Pháp - ay-ay (ouah ouah).
Ở Đức - wau wau - nhỏ và vừa, wuff wuff (wuff wuff) - lớn.
Ở Hungary - wow-wow (vau vau).
Ở Ý - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau).
Ở Nhật Bản - kyan-kyan (kian kian).
Ở Tây Ban Nha - guau hoặc gua (guau / gua) - nhỏ, guav (guav) vừa, guf-guf (guf guf) lớn.
Ở Thụy Điển - vuv-vuv (vov vov).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - hov-hov (hov hov).

mèo meo
Ở Nga - meo meo.
Ở Đan Mạch - miav (miav).
Ở Hà Lan - miau (miauw).
Ở Anh - myo (meo).
Ở Phần Lan - miau-miau (miau).
Ở Pháp - miaou (miaou).
Ở Đức - miao (miaou).
Ở Hy Lạp miau (miau).
Ở Hungary - miau (miau).
Ở Ý - miaou (miaou).
Ở Nhật Bản - nyan-nyan hoặc niaa-niaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
Ở Tây Ban Nha - miao (miao).
Ở Thụy Điển - myan-myan (mjan mjan).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - miyav (miyav).
Ở Latvia - nau-nau

Con mèo kêu gừ gừ
Ở Nga - mrr.
Ở Đan Mạch - Pierre (Pierr).
Ở Hà Lan - prrr (prrr).
Ở Anh - tiếng rừ rừ (purr).
Ở Phần Lan - xrr (hrr).
Ở Pháp - ronron (ronron).
Ở Đức - cf (sr).
Ở Hungary - doromb (doromb).
Ở Ý - tiếng rừ rừ (purr).
Ở Nhật Bản, goro goro.
Ở Tây Ban Nha - rrr (rrr).

gọi con mèo
Ở Nga, kitty-kitty.
Ở Đan Mạch, Kissar Kissar (nụ hôn-nụ hôn).
Ở Hà Lan - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps).
Ở Anh - puss-puss, puss-puss.
Ở Phần Lan - kis-kis (kis-kis).
Ở Pháp - minu-minu, bi biss (bi biss).
Ở Đức - mietz-mietz (mietz mietz).
Ở Hy Lạp - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
Ở Hungary - kick-kick (cic-cic).
Ở Ý, vieni ricio.
Ở Tây Ban Nha - misu-misu (misu misu).
Ở Thụy Điển - kiss-kiss (nụ hôn).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - đái dầm (pissy-pissy).

Gà trống khóc
Ở Nga - con quạ.
Ở Đan Mạch, kykyliky.
Ở Hà Lan - kukeleku (kukeleku).
Ở Anh - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
Ở Phần Lan - kukko kyeku (kukko kiekuu).
Ở Pháp - cocorico (cocorico).
Ở Đức - kikeriki (kikeriki).
Ở Hy Lạp - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki).
Ở Hungary - kukuriku.
Ở Ý - chikchirichi (chicchirichi).
Ở Nhật Bản - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
Ở Tây Ban Nha - quiquiriquí / kikiriki.
Ở Thụy Điển - kuckeliku.
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).

Con ếch
Ở Nga - kva-kva, bre-ke-cake-quaraks.
Ở Đan Mạch - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
Ở Anh - croak (tiếng kêu).
Ở Hoa Kỳ - ribbit (sườnbit).
Ở Phần Lan - kvaak (kvaak).
Ở Đức - kuaak-kuaak (quaak quaak).
Ở Hungary - bre-ke-ke / kuty kurutti / kurutch (bre-ke-ke / kuty kurutty / kurutch).
Ở Ý - kra-kra (cra cra).
Ở Nhật Bản - kero-kero (kero kero).
Ở Thụy Điển - ko-ak-ak-ak (ko ack ack ack).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - vrak-vrak (vrak vrak).

Con ong
Ở Nga, buzz.
Biến thể phổ biến nhất là bzzz (bzzz), như họ nói ở Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Hungary, Tây Ban Nha.
Ở Hà Lan - buzz (buzz).
Ở Anh, hai biến thể của buzz và bzzz (buzz / bzzz) được sử dụng.
Ở Hy Lạp - phóng to thu nhỏ (zoum zoom).
Ở Ý - zzzz (zzzz).
Ở Nhật Bản - bun-bun (boon boon).
Ở Thụy Điển - buzz buzz (buzz buzz).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - vizz (vizzz).

Pytychki
Giống như loài chó, âm thanh của chúng được chia thành nhỏ và lớn.
Ở Nga - chik-chirik, fyut (thường được biểu thị bằng tiếng còi).
Đan Mạch dường như có đầy đủ các nhà điểu học. Hãy đánh giá cho chính bạn, có những âm thanh này - dường như vô hình. Một chú chim nhỏ ở Đan Mạch hét lên một cách đơn giản, nhưng có mùi vị của tiếng píp-píp (pip-pip). Kích thước trung bình là biến thái như dit, kari, jay, sige, lige, sa, tit, son, ox (dit kari jay sige lige sa tit son vol) lon.
Ở Hà Lan - tjiep (tjiep).
Ở Anh, chim con "nói chuyện" theo nhiều cách khác nhau chip / chirp / chirrup / peep (chim kêu / chirp / chirrup / peep). Trung bình - chip-chiip / tweet (cheep cheep / tweet). Những người lớn và thực sự nói điều gì đó không thể tưởng tượng - squawk (squawk).
Ở Phần Lan - piip (piip), teal trung bình / piip (tsirk / piip), lớn - bạn sẽ không tin được! kvak (kvak).
Ở Đức - sum-sums (tổng kết).
Ở Hy Lạp - tiếng tsiou-tsiou (tsiou tsiou) nhỏ và vừa. Và kra-kra lớn (kra kra).
Ở Ý - nói chip (chip) nhỏ, vừa và lớn. Và những con lớn đôi khi vẫn cười khúc khích - cười khúc khích
(hihihi).
Ở Nhật, không có gì đặc biệt - pii pii (đi tè / pii pii).
Ở Tây Ban Nha - pio pio (pío pío).
Ở Thụy Điển - pip-pip (pip-pip).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - juik-juik (juyk juyk).

Gà kêu ở khắp mọi nơi về cùng một tiếng tè, hoặc bíp bíp. Và người Nhật tự phân biệt, gà của họ kêu piyo-piyo (piyo piyo).

Hen
Ở Nga, ko-ko-ko.
Ở Hà Lan - hiện tại (tok tok).
Ở Anh - clack clack (cluck clack).
Ở Phần Lan và Hungary - mèo-mèo (kot-kot).
Ở Pháp, mã cotcotcode.
Ở Hy Lạp - ko-ko-ko hay ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka).
Ở Ý, mã hóa.
Ở Nhật Bản, ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko).
Ở Tây Ban Nha - cacao-raca / coco-roco (caca-racá / cocorocó /).
Ở Thụy Điển - ok-ok (ock-ock).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - gat gdgdak (gdak gut).

Con vịt
Ở Nga - lang băm.
Ở Đan Mạch - rap-rap (rap-rap).
Ở Hà Lan - kwak-kwak (kwak kwak).
Ở Anh - quack quack (lang băm).
Ở Phần Lan - kvak (kvak).
Ở Pháp - xu-xu (đồng xu).
Ở Đức - quack quack (lang băm).
Ở Hy Lạp - pa-ra-pa (pa-pa-pa).
Ở Hungary - hap-hap (háp-háp).
Ở Ý - kua-kua (qua qua).
Ở Nhật Bản - ha-ha (ga lăng).
Ở Tây Ban Nha - cua của.
Ở Thụy Điển - kwak-kwak (kvack-kvack).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - vak-vak (vak vak).

con quạ
Ở Nga (Hungary, Nhật Bản) xe hơi.
Ở Đan Mạch và Hà Lan, Hy Lạp và Ý, Thụy Điển và Đức - kra-kra.
Ở Anh - kaak / kau (kaak / caw).
Ở Phần Lan - kraa / vaak (kraa / vaak).
Ở Pháp - croa-croa (croa croa).
Ở Tây Ban Nha - ah-ah (ah ah).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - gaak-gaak (gaak gaak).

Chim cu
Về cơ bản, giống như của chúng ta - chim cu gáy.
Ở Hà Lan - koekoek (koekoek).
Ở Hungary - kakukk.
Ở Nhật Bản, kakko-kakko (kakko-kakko). Và chim cu gáy kêu: tokyo-kyoka-kyoku (tokkyo-kyoka-kyoku).

Những con bò mooes (ai, giống như chúng tôi - muu - tôi sẽ không nói về những điều đó)

Ở Nga - muu.
Ở Hà Lan - moe / boe (moe / boe).
Ở Phần Lan - amuu (đạn dược).
Ở Pháp - meu (meuh).
Ở Đức - mmuuh (mmuuh).
Ở Nhật Bản - Mau Mau (mau mau).

Ngỗng
Ở Nga - eider.
Ở Hà Lan và Đức - gak-gak (gak gak).
Ở Anh - onk-onk (bấm còi).

Con lừa
Ở Nga, ia-ia.
Ở Anh - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore).
Ở Pháp - ian (hihan).
Ở Đức - hiện tại (tock tock).
Ở Ý - yo-yo (ioh ioh).
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - ai-ai (a-iiii a-iiii).

Con dê
Ở Nga - mee.
Ở Đan Mạch, tháng 5 (mæh).
Ở Hà Lan - tôi-tôi (mè mè).
Ở Anh - naa (naa).
Ở Phần Lan - maa (mää).
Ở Đức - maeh-maeh (maehh maehh).
Ở Hy Lạp - maehehe (maehehe).
Ở Hungary - tôi-tôi (meh meh).
Ở Ý - mek-mek (mek-mek).

Con cừu
Ở Nga - con ong.
Ở Đan Mạch, tháng 5 (mæh-mæh).
Ở Anh - trừu kêu (baa).
Ở Phần Lan - ma (mäh).
Ở Đức, bae-bae (baehh baehh).
Ở Hy Lạp - May-ee (mae-ee).

Con lợn
Ở Nga - oink-oink.
Ở Hà Lan - hải lý (knor knor).
Ở Anh - oink (oink).
Ở Pháp - háng bẹn (háng bẹn).
Ở Đức - grunz (grunz).
Ở Nhật Bản - boo-boo (boo boo).

Con vẹt
Ở Nga - "thằng ngu".
Ở Hà Lan - Lorre / Laura Lora (Lorre / Lora Lora).
Ở Anh - Pretty Polly.
Ở Pháp - cây dừa (coco).
Ở Đức - Laura Lora (Lora Lora).
Ở Hy Lạp - guri (gyuri).
Ở Hungary - uống rượu (pitu).
Ở Ý - Portobello.
Ở Nhật Bản, chào buổi sáng là ohayo (= chào buổi sáng).
Ở Tây Ban Nha - lorito lorito (lorito lorito).
Ở Thụy Điển - vakra klara.
Ở Thổ Nhĩ Kỳ - naaber naaber / nasilin nasilin / muzhuk muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk (pron: mujuk)

Chắc hẳn mỗi chúng ta đều gặp phải tình huống sau đây. Bạn đọc địa chỉ email của mình cho một người nước ngoài, và khi bạn đến ký hiệu @, bạn sẽ hơi sững sờ, bởi vì trong tiềm thức, bạn hiểu rằng nếu bạn sử dụng từ “dog”, thì bạn chắc chắn sẽ bị hiểu nhầm.

Tôi phải nói rằng người Nga về mặt này không phải là những nhà phát minh duy nhất quyết định đặt cho biểu tượng @ một biệt danh động vật. Ví dụ, ở Ý, nó được gọi là "ốc sên", và công bằng mà nói, nó trông giống một con ốc sên @ hơn là một con chó, nhưng người Hy Lạp liên kết biểu tượng với một con vịt và gọi nó là "παπάκι".

KÝ HIỆU @ TRONG TIẾNG ANH VÀ LỊCH SỬ CỦA BIỂU TƯỢNG LÀ GÌ

Trong khi đó, tên tiếng Anh của ký hiệu @ là một trong những tên hợp lý và đơn giản nhất. Khi bạn đọc địa chỉ email của mình cho người nước ngoài, chỉ cần nói "at" - đây là tên mà "squiggle" sử dụng ở các quốc gia nói tiếng Anh. Và đây là lý do. Thực tế là ban đầu giới từ tiếng Anh “at” hoặc tiếng Pháp “à” đã được thay thế bằng ký hiệu này trong các tài liệu in cũ, và dấu hiệu này chủ yếu được sử dụng trong các giấy tờ kể về việc mua hoặc bán một thứ gì đó. Một ví dụ đơn giản. Cụm từ "Mr White đã mua căn nhà này với giá 100.000 đô la" ("Ông Weiss đã mua căn nhà này với giá 100.000 đô la") có thể giống như sau: "Mr White đã mua căn nhà này với giá 100.000 đô la."

Bức tranh "Chợ trong cảng", Emanuel de Witte

Tuy nhiên, ký hiệu @ không phải do máy in phát minh ra đầu tiên. Họ chỉ đơn giản là mượn nó từ những người buôn bán trong chợ và những người bán hàng lại sử dụng nó để chỉ giá, chẳng hạn như "12 quả táo @ 1 đô la" - nghĩa là "Tôi bán một tá quả táo với giá một đô la." Phải nói rằng biểu tượng này mang tính quốc tế và giúp thực hiện các giao dịch mà không cần từ ngữ không cần thiết và kiến ​​thức sâu sắc về ngôn ngữ.

Chợ cá lớn, bức tranh của Jan Brueghel the Elder.

Tuy nhiên, nếu bạn đi sâu hơn nữa vào lịch sử của biểu tượng @, thì "sự thật gây sốc" là hoàn toàn rõ ràng. Thực tế là dấu hiệu @ được phát minh ra không phải bởi các thương gia, mà là bởi các nhà sư thời Trung cổ. Chữ squiggle đầu tiên quen thuộc với tất cả chúng ta được sử dụng vào năm 1345 bởi nhà biên niên sử Byzantine Constantine Manasseh, ông đã đặt nó thay cho chữ “A” trong từ “Amen”. Đúng, tại sao Konstantin lại làm điều này, các nhà nghiên cứu vẫn chưa tìm ra.

Vâng, sau đó nó bắt đầu! Các nhà sư thời Trung cổ bắt đầu tích cực sử dụng ký hiệu @ để thay thế cho họ - thủ thuật đơn giản này giúp tiết kiệm giấy da đắt tiền và mực có giá trị. Nhân tiện, dấu @ thường được gọi là “at” ngay cả ngày nay, không chỉ ở các nước nói tiếng Anh. Ví dụ: dưới tên này, nó xuất hiện trong tiếng Ả Rập và Người Gruzia ngôn ngữ (آتْ), cũng như trong Esperanto(ce-signo), Tiếng Hindi(tại), Tiếng Iceland(tiếng địa phương "hjá" thực sự là bản dịch của từ tại) và Thái lan(tại). Ngoài ra, đây là tên của biểu tượng trong Hồng Kông, Ma Cao, Lithuania, Latvia và Estonia. Trong các ngôn ngữ khác, “dog” được gán biểu thức theo tỷ lệ, được dịch là “theo”, vì vậy, biểu tượng được gọi, chẳng hạn như trong Nêpan.

25 ĐIỂM TRONG MỘT @

TẠI Tây ban nha và Bồ Đào Nha biểu tượng @ trong lịch sử được gọi là arroba và được sử dụng để biểu thị 25 pound, và ở Ý, nó được sử dụng để phản ánh một đơn vị trọng lượng khi viết, dựa trên công suất của một amphora tiêu chuẩn. Ví dụ, một tài liệu do Florentine Francesco Lapi biên soạn đã tồn tại cho đến ngày nay. Trong đó, anh kể rằng anh đã bán rượu ở Peru với số lượng @ và giá hời. Tài liệu ghi ngày 4 tháng 5 năm 1536, và nó được gửi từ Seville đến Rome.

Và cho đến ngày nay ở Tây ban nha, Bồ Đào Nha, Mexico và Brazilđối với ký hiệu @, từ arroba được sử dụng - tên cũ của đơn vị đo trọng lượng là 25 pound, nhân tiện, ở Brazil và Bồ Đào Nha, nó vẫn được sử dụng để biểu thị 15 kg. Trong Nước pháp dấu @ có một số tên, nhưng đôi khi nó cũng có thể được gọi là arobas, một lần nữa được liên kết với số đo trọng lượng là 25 pound (arroba được làm lại), mặc dù ngày nay từ này ngày càng ít được sử dụng. Ở Catalonia, @ đôi khi còn được gọi là arrova - một lần nữa, một arroba đã được sửa đổi.

@ TRONG THẾ GIỚI ĐỘNG VẬT

Và các liên kết với động vật liên quan đến @ Biểu tượng- phổ biến nhất. Và, nhân tiện, chỉ dẫn. Ít nhất cần nghiên cứu ngắn gọn danh sách để hiểu rằng tất cả chúng ta đều rất khác nhau, và cùng một thứ có thể nhắc nhở chúng ta về những điều hoàn toàn khác nhau.

1 trong nước Đức@ được gọi là klammeraffe, có nghĩa là "đuôi khỉ", nhân tiện, có vẻ như vậy. Biểu tượng này còn được gọi là Châu phi- aapstert, Trung Quốc- xiao laoshu (小 老鼠), tại Romania- maimuţă, trong Nước pháp- xếp hàng và vào Luxembourg- afeschwanz. Nhưng trong Ba lan biểu tượng được gọi đơn giản là một con khỉ - małpa hoặc małpka. Biểu tượng nhận được cùng một tên trong Croatia và Indonesia, trong Xéc-bi-a(majmun) và trong Slovenia(afna). TẠI Macedonia@ được gọi là maјmunche, có nghĩa là "con khỉ nhỏ", và trong Bungari một trong những tên của biểu tượng maimunk-a là "con khỉ A".

2. Đan Mạch và Người Nauy biểu tượng giống đuôi lợn, đó là cách dịch từ grisehale, được sử dụng ở Đan Mạch và Na Uy. Tuy nhiên, ở Na Uy, họ cũng có một tên âm nhạc thay thế cho ký hiệu @ - krøllalfa, có nghĩa là "đàn hạc xoắn".

3. Cư dân Thụy Điểnđã đi xa hơn các nước láng giềng Scandinavia, họ gọi @ snabel-a có nghĩa là "vòi voi". Tuy nhiên, thân @ đôi khi được gọi là cả ở Đan Mạch và Quần đảo Faroe- Không biết cư dân Farrer có bao giờ thấy voi sống không nhỉ?

4. Trong Nước Ý@ được gọi là chiocciola, tức là "ốc sên". Biểu tượng này cũng được liên kết với một con ốc sên trong Hàn Quốc. Đúng, từ golbaeng-i (골뱅이) hoặc daseulgi (다슬기) của họ là nhiều hơn, giả sử, chi tiết, nó được dịch là "ốc nước ngọt không có xúc tu." Ở xứ Wales, điều này phổ biến ở Xứ Wales, @ được gọi là malwen hoặc malwoden, cũng có nghĩa là "ốc sên". Trong Nước pháp@ đôi khi còn được gọi là ốc sên escargot - không cần dịch ở đây, mọi người đều biết ốc sên escargot của Pháp: nếu bạn chưa ăn chúng, thì bạn chắc chắn đã nghe nói về chúng.

5. Người Armenia và người Nga suy nghĩ giống nhau, trong Armenia@ được gọi là shnik, có nghĩa là "con chó con".

6. Nhưng trong một số lĩnh vực Trung Quốc biểu tượng được gọi là một con chuột, tôi tự hỏi họ gọi một con chuột máy tính là gì?

7. Trong Phần Lan mọi thứ đều khá thú vị. Ở đây, @ thường được gọi là kissanh nt, có nghĩa là "đuôi mèo", nhân tiện, người Phần Lan thường sử dụng ký hiệu này khi viết để chỉ âm "meo"!

8. Trong Hy Lạp"dog" biến thành vịt, từ παπάκι (papaki) được sử dụng ở đây để biểu thị biểu tượng.

9. Trong Hungary@ có một cái tên rất khó chịu. Ở đây ký hiệu được gọi là kukac, dịch ra là "con sâu". “Mowgli” bất giác xuất hiện trong đầu: “Và họ cũng gọi bạn là con giun, con giun đất!”



TÊN BIỂU TƯỢNG NGON @

Bạn có nhớ rằng vào những năm 90, dấu hiệu @ đôi khi được gọi là bún không? Đúng là cái tên này không bắt nguồn từ đất nước chúng ta, vì vậy có thể nói, "con chó" đã thắng "con chó" trong cuộc đấu ngôn ngữ. Tuy nhiên, ở một số quốc gia, tên có thể ăn được cho biểu tượng cũng đã bắt nguồn từ gốc.

1. Ví dụ, Đan Mạchđôi khi được gọi là kanelbulle, có nghĩa là "bánh quế".

2. Cư dân Catalonia Từ ensaïmada thường được dùng để biểu thị @ - đây là tên của những loại bánh đặc trưng của đảo Mallorca, nhân tiện, chúng có hình dạng rất giống nhau, ảnh chụp cách nướng ở dưới.

3 trong Azerbaijan biểu tượng được gọi là ət, được dịch là "thịt" hoặc "thức ăn". Logic ở đâu?

4. Trong Bungari@ thường được gọi là banitsa - đây cũng là tên của loại bánh ngọt Bungari, có hình dạng xoắn.

5. Trong Nhật Bảnđể chỉ định biểu tượng @, từ attomāku thường được sử dụng nhất, là bản dịch sang ngôn ngữ của Đất nước Mặt trời mọc của cụm từ tiếng Anh "at mark", tức là "mark", nhưng đôi khi biểu tượng cũng được gọi là naruto (naruto) vì các xoáy nước ở eo biển Naruto, và cũng vì narutomaki, một loại kamaboko, một thành phần truyền thống trong ramen hoặc udon. Ảnh sản phẩm bên dưới.

6. Người dân địa phương cũng nghĩ ra một cái tên hấp dẫn cho biểu tượng Người israel, ở đây @ được gọi là strudel.

7. Trong Cộng hòa Séc và Xlô-va-ki-a huy hiệu được gọi là zavináč, có nghĩa là "chả cá", thường được làm từ cá trích.

KHÁC NHƯ CHỮ "A"

Đối với nhiều người, ký hiệu @ giống với A, về nguyên tắc, là logic. Và thực tế này được phản ánh qua nhiều ngôn ngữ trên thế giới. Có, trong Greenland@ được gọi là aajusaq, có nghĩa là "thứ gì đó trông giống như A", trong Indonesia biểu tượng có một số tên, từ đơn giản "xoắn A" - bó hoặc bulat đến những tên nghệ thuật: "ngoằn ngoèo A" (keong) và "giống khỉ A" (monyet). Trong tiếng Bungari, @ còn có một tên bổ sung - klomba, có nghĩa là "chữ A viết kém".

Nhân tiện, vào năm 2004, dấu @ đã được thêm vào mã Morse. Ở đây nó được biểu thị bằng sự kết hợp của dấu chấm và dấu gạch ngang sau đây: · - · - ·. Nhân tiện, đây là thay đổi lớn duy nhất được thực hiện đối với mã Morse kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai.

Bạn có thích tài liệu? Tham gia cùng chúng tôi trên Facebook

Julia Malkova- Julia Malkova - người sáng lập dự án website. Nguyên tổng biên tập dự án Internet elle.ru và tổng biên tập trang web cosmo.ru. Tôi nói về việc đi du lịch vì niềm vui của riêng tôi và niềm vui của độc giả. Nếu bạn là đại diện của các khách sạn, văn phòng du lịch mà chúng tôi không quen, bạn có thể liên hệ với tôi qua email: [email được bảo vệ]