Tên của bảng chữ cái mà từ đó bảng chữ cái tiếng Nga. Cyril và Methodius

Khoảng năm 863, hai anh em Methodius và Cyril the Philosopher (Konstantin) từ Tê-sa-lô-ni-ca (Tê-sa-lô-ni-ca), theo lệnh của Michael III, hoàng đế Byzantine, ra lệnh viết tiếng Slav. Sự xuất hiện của bảng chữ cái Cyrillic, xuất phát từ chữ cái theo luật lệ (trang trọng) trong tiếng Hy Lạp, có liên quan đến các hoạt động được thực hiện bởi trường học chép tay Bungari (sau Methodius và Cyril).

Sau năm 860, khi Thiên chúa giáo được Sa hoàng Boris linh thiêng áp dụng ở Bulgaria, Bulgaria trở thành trung tâm mà từ đó chữ viết Slavic bắt đầu được phổ biến. Trường sách Preslav được thành lập ở đây - trường sách đầu tiên của người Slav, nơi họ sao chép bản gốc của các sách phụng vụ Cyril và Methodius (dịch vụ nhà thờ, Thi thiên, Phúc âm, Sứ đồ), thực hiện các bản dịch mới sang tiếng Slav từ tiếng Hy Lạp, các tác phẩm gốc được viết bằng Old Slavonic đã xuất hiện (ví dụ: “Trên các tác phẩm của Chrnorizets the Brave”).

Sau đó, ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ đã thâm nhập vào Serbia và vào cuối thế kỷ thứ 10. trong Kievan Rus đã trở thành ngôn ngữ của nhà thờ. Là ngôn ngữ của nhà thờ ở Nga, ngôn ngữ Old Slavonic bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ Old Russian. Trên thực tế, đây là ngôn ngữ Xla-vơ Cổ, nhưng chỉ có trong phiên bản tiếng Nga, vì nó chứa đựng những yếu tố sống động trong cách nói của người Xla-vơ phương Đông.

Do đó, tiền thân của bảng chữ cái Nga là bảng chữ cái Kirin Nga cổ, được vay mượn từ bảng chữ cái Kirin Bungari và được lan truyền sau lễ rửa tội của Kievan Rus (988). Sau đó, rất có thể, có 43 chữ cái trong bảng chữ cái.

Sau đó, 4 chữ cái mới đã được thêm vào, và vào những thời điểm khác nhau, 14 chữ cái cũ đã bị loại bỏ vì không cần thiết, vì các âm tương ứng đã biến mất. Yus iotated (Ѭ, Ѩ) trước hết biến mất, sau đó là big yus (Ѫ) (quay trở lại vào thế kỷ 15, nhưng lại biến mất vào đầu thế kỷ 17), và iotated E (Ѥ); các chữ cái khác, đôi khi thay đổi một chút về hình thức và ý nghĩa của chúng, vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay trong bảng chữ cái của ngôn ngữ Slavonic Nhà thờ, vốn đã được xác định từ lâu và sai với bảng chữ cái tiếng Nga.

Cải cách chính tả nửa sau thế kỷ XVII. (liên quan đến việc “sửa sách” trong thời của Tổ phụ Nikon) bộ chữ cái sau đây đã được ghi lại: A, B, C, D, D, E (với một biến thể chính tả tuyệt vời của Є, đôi khi được coi là một chữ cái riêng biệt và đặt trong bảng chữ cái sau Ѣ, tức là ở vị trí của E ngày nay), Zh, S, Z, I (đối với âm [j], có một biến thể Y khác về cách viết, không được coi là một chữ cái riêng biệt ), I, K, L, M, N, O (ở 2 dạng khác nhau về phương diện: “rộng” và “hẹp”), P, R, S, T, U (ở 2 dạng khác nhau về phương diện: Ѹ và) , F, X, Ѡ (ở 2 dạng khác nhau về cách viết: "rộng" và "hẹp", và cũng là một phần của chữ ghép, thường được coi là một chữ cái riêng biệt - "từ" (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (ở 2 dạng: Ѧ và IA, đôi khi được coi là các chữ cái khác nhau, và đôi khi không), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Một chữ cái lớn (Ѫ) và một chữ cái gọi là "ik" (có dạng tương tự như chữ cái hiện tại "y") đôi khi cũng được đưa vào bảng chữ cái, mặc dù chúng không có nghĩa âm thanh và không được sử dụng trong bất kỳ từ nào.

Ở dạng này, bảng chữ cái tiếng Nga tồn tại cho đến năm 1708-1711, tức là trước những cải cách của Sa hoàng Peter I (Church Slavonic hiện nay vẫn giữ nguyên). Vào thời điểm đó, các chữ viết trên đã bị bãi bỏ (chữ Y này “bị bãi bỏ”) và nhiều chữ cái kép được sử dụng để viết các số khác nhau đã bị loại bỏ (với sự ra đời của chữ số Ả Rập, điều này trở nên không còn thích hợp). Sau đó, một số bức thư bị bãi bỏ đã được trả lại và bị hủy bỏ một lần nữa.

Đến năm 1917, chính thức có 35 chữ cái trong bảng chữ cái (trên thực tế là 37 chữ cái): A, B, C, D, D, E, (Yo không được coi là một chữ cái riêng biệt), Zh, Z, I, (Y không được coi là một chữ cái riêng biệt), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, tôi, Ѳ, ѳ. (Về mặt hình thức, chữ cái cuối cùng trong bảng chữ cái tiếng Nga đã được liệt kê, nhưng trên thực tế, nó hầu như không bao giờ được sử dụng, chỉ xảy ra trong một vài từ).

Kết quả của cuộc cải cách chữ viết lớn cuối cùng vào năm 1917-1918 là sự xuất hiện của bảng chữ cái tiếng Nga hiện tại gồm 33 chữ cái. Nó cũng trở thành cơ sở chữ viết cho hầu hết các ngôn ngữ của các dân tộc ở Liên Xô, cho đến thế kỷ XX. không có ngôn ngữ viết hoặc nó đã được thay thế bằng Cyrillic trong những năm nắm quyền của Liên Xô.

Những thay đổi trong thành phần chữ cái của chữ viết tiếng Nga được chia thành ba nhóm chính theo bản chất và mục tiêu của chúng.

Nhóm đầu tiên bao gồm việc loại trừ các chữ cái mượn từ bảng chữ cái Hy Lạp và ngay từ đầu không cần thiết cho việc truyền tải giọng nói tiếng Slav, cũng như các chữ cái trở nên không cần thiết do những thay đổi lịch sử trong tiếng Slavic, bao gồm cả tiếng Nga. Đến đầu thế kỷ XVIII B., tức là vào thời kỳ cải cách của Peter Đại đế, có chín chữ cái như vậy trong bảng chữ cái tiếng Nga: “psi”, “xi”, “fita”, “izhitsa”, “omega”, một trong hai chữ cái Cyrillic “và” (“và ”-“ like ”), một trong hai chữ Cyrillic" z "(" zelo "-" đất ")," yat "và" yus nhỏ ", đôi khi được dùng thay cho chữ cái" ya "(ba chữ" yus "còn lại không còn được sử dụng trong các chữ cái tiếng Nga trước đó).

Peter I trong quá trình sản xuất năm 1707-1708. Bộ chữ đầu tiên được gọi là phông chữ “dân sự” mới của Nga được phát triển theo hướng của ông đã loại trừ 8 trong số 9 chữ cái này khỏi bảng chữ cái tiếng Nga: “psi”, “xi”, “omega”, “Izhitsu”, “yus”, và cũng là “fert” (rời khỏi “fita”), “earth” (rời khỏi “green”), “like” (rời khỏi “and”).

Tuy nhiên, sau này Phi-e-rơ đã khôi phục hầu hết các chữ cái này, và chỉ “yusy”, “psi”, “omega”, cũng như chữ ghép “từ” - “omega” với chữ “t” được ghi bên trên, không được bao gồm trong bảng chữ cái giáo dục năm 1710. Kết quả là, từ năm 1711 đến năm 1735, các cuốn sách dân sự của Nga được đánh máy theo cách khác nhau - với một hoặc một thành phần khác của bảng chữ cái.

Tuy nhiên, mặc dù sự thiếu chu đáo và không đầy đủ như vậy của cuộc cải cách Petrine, nó có một ý nghĩa cách mạng to lớn trong lịch sử chữ viết Nga. Rõ ràng cho thấy sự cần thiết của việc tái cấu trúc và cập nhật bảng chữ cái tiếng Nga, ngoài ra, cuộc cải cách này còn kéo theo một số cải cách tiếp theo do Viện Hàn lâm Khoa học thực hiện.

Vì vậy, vào năm 1735, Viện Hàn lâm Khoa học, ngoài các chữ “yus”, “psi” và “omega” bị Peter loại trừ, còn loại trừ các chữ cái “xi”, “izhitsa”, “zelo”. Năm 1738, Viện Hàn lâm Khoa học thống nhất cách viết của “và thập phân” (với một dấu chấm thay vì hai dấu chấm) và sắp xếp hợp lý việc sử dụng chữ cái này (trước nguyên âm, trước “y” và trong từ “Mip” theo nghĩa của "Vũ trụ"). Cuối cùng, bởi sự cải cách của Viện Hàn lâm Khoa học vào năm 1758, vì một số lý do, "Izhitsa" không cần thiết đã được khôi phục một lần nữa.

Vào thời điểm Cách mạng Tháng Mười, trong số các chữ cái không cần thiết cho việc truyền tải tiếng Nga, vẫn còn bốn chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga - số thập phân “i” (“và có dấu chấm”), “fita”, “izhitsa” và chữ cái “yat”, đặc biệt phức tạp khi học đọc và viết. Tất cả những bức thư này cuối cùng đã bị bãi bỏ bởi cuộc cải cách của Liên Xô 1917-1918.

Cuộc tranh cãi lớn nhất như trước cuộc cải cách 1917-1918. và sau khi nó đặt ra câu hỏi cái nào trong hai chữ Kirillov "và" nên được giữ trong bảng chữ cái tiếng Nga. Những người ủng hộ việc giữ nguyên “và dấu chấm” (“và số thập phân”) đã chứng minh đề xuất của họ bằng ba lập luận rất quan trọng: thứ nhất, mong muốn đưa bảng chữ cái tiếng Nga gần hơn với bảng chữ cái Tây Âu; thứ hai, thực tế là việc thay thế “và bát phân” bằng “và thập phân” sẽ cung cấp (do chiều rộng nhỏ hơn của chữ cái này thường thấy trong văn bản tiếng Nga) tiết kiệm được khoảng 1% diện tích giấy khi viết và in; thứ ba, khả năng phân biệt tốt hơn nhiều "và có dấu chấm" ("và bát phân" có hình thức quá giống với hai chữ cái Nga khác - "n" và "p").

Bất chấp những lập luận này, những người ủng hộ "và bát phân" đã chiến thắng, cho thấy thực tế là việc bảo tồn chữ cái được sử dụng phổ biến hơn này sẽ dẫn đến ít thay đổi hơn trong chữ viết truyền thống của Nga. Sự thất bại trong nỗ lực của Peter I trong việc giới thiệu "và thập phân" thay vì "và bát phân" trong chữ cái Nga, theo mô hình của Tây Âu, cũng ảnh hưởng ở đây.

Nhóm thứ hai bao gồm những thay đổi trong ý nghĩa và cách sử dụng một số chữ cái phù hợp với những thay đổi lịch sử trong âm thanh của tiếng Nga. Quan trọng nhất là những thay đổi trong ý nghĩa và cách sử dụng các chữ cái er (b) và er (b). Như đã mô tả trong chương 2, những bức thư này vẫn còn ở thế kỷ XIII. mất ý nghĩa âm thanh của chúng và bắt đầu được sử dụng chủ yếu để chỉ độ cứng (ъ) hoặc độ mềm (ь) của phụ âm trước, cũng như để chỉ vị trí của nguyên âm tiếp theo. Ở cuối từ, việc sử dụng chữ cái "er" (b) là thừa, vì sự vắng mặt của chữ cái "er" (b) đủ cho thấy độ cứng của phụ âm cuối. Tuy nhiên, cho đến năm 1917-1918. chữ "er" (ъ) tiếp tục được đặt ở cuối các từ, dẫn đến việc lãng phí một phần đáng kể diện tích giấy in.

Câu hỏi về sự cần thiết của một cuộc cải cách khác đối với chữ viết tiếng Nga, cụ thể là việc loại trừ nó khỏi một trong hai chữ "i", "yat", "phù hợp", "izhitsa" và "dấu cứng" (ở cuối các từ ) để lại trong các cuộc cải cách của thế kỷ 18, được công chúng Nga nhiều lần dàn dựng vào cuối thế kỷ 19. Vì vậy, vào năm 1888, câu hỏi này đã được nêu ra trong báo cáo của V.P. Sheremetevsky trong Hiệp hội Truyền bá Kiến thức Kỹ thuật, và vào năm 1899 - trong báo cáo của Giáo sư R.F. Brandt trong Hội Sư phạm. Do sự kiên quyết của công chúng, một ủy ban đặc biệt và tiểu ban về vấn đề này đã được thành lập tại Viện Hàn lâm Khoa học, nơi đã phát triển một bản thảo sơ bộ về các khuyến nghị. Phải mất 8 năm nữa bản dự thảo sơ bộ này mới trở thành bản "cuối cùng". Tuy nhiên, việc nhà nước phê duyệt dự án "cuối cùng" này đã bị trì hoãn thêm 5 năm.

Chỉ nhờ thắng lợi của Cách mạng Tháng Mười, việc cải cách chính tả tiếng Nga quá hạn lâu đời mới được đưa vào thực hiện. Trong lần xuất bản đầu tiên, sắc lệnh về cải cách chính tả tiếng Nga được đăng trên tờ báo Izvestia của chính phủ công nhân và nông dân tạm thời ngày 23 tháng 12 năm 1917; phiên bản cuối cùng, được sửa đổi một chút của sắc lệnh này đã được thông qua vào ngày 10 tháng 10 năm 1918.

Cuộc cải cách 1917-1918, đặc biệt là việc loại bỏ "yat" và "dấu cứng" ở cuối từ, đã gây ra sự phản kháng quyết liệt từ tất cả những người chống đối hệ thống Xô Viết, cũng như từ những giới đáng kể của giới trí thức bảo thủ. Đối với trước đây, sách và báo in không có chữ “yat” và “dấu cứng” trở nên bị ghét bởi chỉ vì cách viết mới được đưa ra ngay sau thắng lợi của cách mạng và gắn liền với thắng lợi này. Đối với những người khác, cách viết chính tả mới có vẻ như là một sự vi phạm trắng trợn các luật truyền thống về đọc viết.

Vì vậy, các nhà xuất bản, nhà in tư nhân còn tồn tại lúc bấy giờ vẫn ngoan cố tiếp tục in ấn theo cách đánh vần cũ. Để khắc phục sự chống đối này, người ta thậm chí phải xóa bỏ bằng biện pháp hành chính ở một số nhà in tất cả các chữ đặt kiểu chữ bằng "yat" và "dấu cứng". Điều này dẫn đến thực tế là trong vài năm sau cuộc cách mạng, dấu huyền đã được sử dụng thay cho "dấu đặc" bên trong các từ.

Những kẻ thù không đội trời chung của hệ thống Xô Viết đã không nhận ra cách viết mới cho đến tận bây giờ. Vì vậy, hầu hết các ấn phẩm do những người Nga di cư phản cách mạng xuất bản ở nước ngoài đều được in theo cách viết cũ. Nhiều nỗ lực phục hồi cách viết cũ cũng được phát xít Đức thực hiện trên lãnh thổ Liên Xô mà chúng chiếm đóng. Vì vậy, giống như nó đã xảy ra dưới thời Cyril và Methodius, cuộc đấu tranh cho việc giới thiệu một ngôn ngữ viết mới dễ tiếp cận hơn với người dân đã hòa vào một tổng thể với cuộc đấu tranh chính trị giữa các lực lượng tiến bộ và các lực lượng phản động.

Nhóm cải cách thứ ba về bảng chữ cái bao gồm việc đưa các chữ cái mới còn thiếu vào bảng chữ cái tiếng Nga.

Bất chấp sự phong phú về ngữ âm của bảng chữ cái tiếng Nga, nó vẫn thiếu các chữ cái để chuyển tải nửa nguyên âm "y" và dấu "o" (ё), đặc trưng của tiếng Nga. Chữ "y" được giới thiệu bởi Viện Hàn lâm Khoa học trong cuộc cải cách năm 1735. Chữ "ё" được sử dụng lần đầu tiên vào năm 1797 bởi N.M. Karamzin trong niên hiệu "Aonides" (thay vì ký hiệu chữ io, đôi khi được sử dụng vào thế kỷ 18), nhưng sau này nó không được sửa thành chữ viết của Nga. Đoạn về việc sử dụng chữ cái “ё” cũng không nằm trong ấn bản cuối cùng của sắc lệnh Liên Xô về cải cách chính tả, được xuất bản vào ngày 17 tháng 10 năm 1918. Do đó, cho đến khi “Quy tắc đánh vần và dấu câu tiếng Nga” mới được thông qua. bởi Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô vào năm 1956, câu hỏi về chữ cái “ё” vẫn chưa rõ ràng và gây tranh cãi.

Kết quả của tất cả những thay đổi này, 33 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại đều cần thiết và gần như hoàn toàn đủ để truyền tải chính xác giọng nói tiếng Nga, tất nhiên, với điều kiện nguyên tắc âm vị-hình thái chiếm ưu thế trong chữ viết tiếng Nga.

Đúng, 33 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga phải chuyển tải 39 âm vị khác nhau của tiếng Nga hiện đại, đó là:

Sự chuyển giao tương đối chính xác thành phần âm vị của tiếng Nga đạt được trong cách viết tiếng Nga như sau.

Năm nguyên âm tiếng Nga được truyền bằng văn bản với mười nguyên âm: a - i, o - e, e - e, u - u, s - i. Trong số mười chữ cái này, năm chữ cái dùng để truyền đạt sự kết hợp của nguyên âm tương ứng với phụ âm "y" hoặc để chỉ cách phát âm mềm của phụ âm đứng trước.

Ngoài ra, hai chữ cái - ъ, ь - không chỉ định bất kỳ âm vị nào và chủ yếu dùng để chỉ ra rằng nguyên âm tiếp theo phải được phát âm là iot (ъ, ь) hoặc phụ âm trước phải được phát âm nhẹ nhàng (ь).

Hai đặc điểm này của bảng chữ cái và chính tả tiếng Nga đảm bảo sự phân biệt trong cách viết về độ cứng và độ mềm của các âm vị phụ âm p, b, f, c, t, d, m, n, l, p, s, z khi sử dụng một nửa các số lượng phụ âm cho chúng.

Do đó, với sự trợ giúp của 33 chữ cái tiếng Nga, việc truyền tải tương đối chính xác gần như tất cả 39 âm vị của tiếng Nga là hoàn toàn có thể.

Như đã lưu ý, các chữ cái Cyrillic trong quá khứ không chỉ được sử dụng để chuyển tải âm thanh, mà còn để biểu thị các con số; để biểu thị việc sử dụng các chữ cái, dấu gạch ngang đặc biệt - tiêu đề - đã được đặt phía trên chúng. Từ thế kỷ XIV-XV. Chữ số Ả Rập xuất hiện ở Nga; chúng được lan truyền tương đối rộng rãi vào thế kỷ 17, và cuối cùng đã lật đổ các nhân vật Slavic-Cyrillic trên báo chí dân sự từ thế kỷ 18. sau khi Peter Đại đế giới thiệu bảng chữ cái dân sự.

Vào ngày 18 (29) tháng 11 năm 1783, tại tư gia của Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học, Ekaterina Dashkova, một cuộc họp thường kỳ của các viện sĩ đã diễn ra. Câu hỏi về bảng chữ cái tiếng Nga đã có trong chương trình nghị sự. Ý kiến ​​của công chúa được đưa vào nghị định thư: "Không chỉ cần giảm bảng chữ cái, nhưng vẫn cần thiết phải giới thiệu các chữ cái mới." Chữ cái này đã trở thành "Yo".

Không phải là bức thư đầu tiên và cũng không phải là bức thư cuối cùng, vì thế mà có những tranh chấp gay gắt. Một khi bảng chữ cái của chúng tôi bao gồm 43 chữ cái. Bây giờ có 33. Chúng tôi đã đưa ra tất cả các ví dụ về những thay đổi trong bảng chữ cái tiếng Nga.

Cải cách của Peter năm 1708

Việc sa thải thư đầu tiên và lớn nhất. 9 người bị lưu đày:

Ngoài ra, tất cả các ký tự trên, cái được gọi là tiêu đề, đã bị hủy bỏ. Và họ đã giới thiệu một cách viết đơn giản, chặt chẽ hơn cho các chữ cái thay vì cách viết huy hoàng trước đây. Lomonosov đã nhận xét về điều này như sau: "Dưới thời Peter Đại đế, không chỉ có các cậu bé và cậu bé mà cả những người viết thư, đều trút bỏ áo khoác lông rộng và mặc quần áo mùa hè."

Cải cách của Peter năm 1710

Dưới áp lực của giới tăng lữ, sa hoàng thợ mộc đã trả lại tất cả các bức thư bị loại bỏ bởi cuộc cải cách năm 1708, ngoại trừ 3 bức thư:

Đã vào: Cũng chính Lomonosov, mặc dù rất ngưỡng mộ nhân vật của Peter, nhưng lại cực kỳ ghét ký tự “E” và thậm chí không đưa nó vào bảng chữ cái của mình. “Một lần nữa hư cấu, hay đúng hơn, chữ“ E ”cũ, đã quay sang phía bên kia, không cần thiết trong tiếng Nga!” Và ngoan cố tiếp tục viết một cái gì đó như "this" và "ex-periment".

Cải cách năm 1735

Công việc của Peter vẫn tiếp tục.

Bây giờ chúng tôi gọi nó là "Và ngắn". Nhưng trước đó nó được cho là được biểu thị như thế này: "Và với một từ ngắn." Thực tế là dòng trên lá thư được gọi là "ngắn gọn". Đây là bản dịch của thuật ngữ Latinh "breve" - ​​"ngắn". Cuối cùng nó chỉ bắt đầu bén rễ ở nước ta vào năm 1934.

Cải cách năm 1758

Không biết gì cả. Vì những lý do bí ẩn, họ quay trở lại một lần nữa:

Theo quy định, nó được sử dụng để biểu thị âm thanh "và" trong các từ tiếng Hy Lạp "thế giới", "hội đồng" và "giảm âm". Vì nó giống một chiếc roi có hình dạng tay cầm, nên cụm từ “kê đơn Izhitsu” đôi khi vẫn được yêu cầu khi “viết ra một chiếc thắt lưng”. Sống đúng vào thời của Liên Xô. Nhưng chỉ là ký hiệu cho một loạt đầu máy hơi nước.

Cải cách năm 1783

Ekaterina Dashkova tại cuộc họp tương tự của Viện Hàn lâm Khoa học đã yêu cầu những người có mặt viết một vài từ, bao gồm “hedgehog” và “tree”. Những con quái vật như "iozh" đã bị chế giễu. Kết quả là một chữ cái mới được nhập:

Tiếp theo Ekaterina Romanovna, tuần báo của chúng tôi cũng đã đóng góp, tích cực tham gia vào chiến dịch “phổ biến” tiếng Nga vào năm 2006.

Cải cách năm 1918

Nó đã được chuẩn bị từ năm 1912. Nó được coi là cách mạng nhất, nhưng nó vẫn còn xa Peter. Bị trục xuất một lần và mãi mãi:

Cách viết "feet" nhắc nhở những người đặc biệt quan tâm đến chủ đề tình dục - Nozdryov mắng Chichikov bằng một câu nói tục tĩu. "Yat" bị đuổi đi trong niềm vui - bức thư bị ghét nhất. Sai lầm về nó được coi là không thể tha thứ.

Ý kiến ​​của chuyên gia

Maxim Krongauz, Tiến sĩ Ngữ văn, Giáo sư, Trưởng Trung tâm Ngôn ngữ Xã hội học RANEPA:

Việc loại bỏ các chữ cái "thừa" không có cách nào làm nghèo ngôn ngữ. Chúng ta đang nói về việc đưa đồ họa, nghĩa là, viết chữ cái, đến ngữ âm, tức là cách chúng ta phát âm chúng. Ngôn ngữ nói trong cuộc sống thay đổi nhanh hơn nhiều so với ngôn ngữ viết. Và sớm hay muộn, vấn đề bắt đầu xảy ra đối với những người, vì nhiệm vụ của họ, viết rất nhiều, và đối với những người chỉ mới học đọc và viết. Vì vậy, các cuộc cải cách, và đặc biệt là cuộc cải cách diễn ra vào năm 1917-1918, rất hữu ích. Một trong những kết quả sau này có thể được gọi là chiến dịch thành công của những người Bolshevik nhằm xóa bỏ nạn mù chữ - các quy tắc mới hóa ra lại dễ học hơn đối với những người mới “đi cày”.

Mặt khác, có một khoảnh khắc như vậy: một cuộc cải cách như vậy phần nào ném trở lại những người đã thông thạo chữ cái. Họ trở nên mù chữ như học sinh lớp một. Do đó, câu hỏi được đặt ra: tại sao cần phải bắt đầu một cuộc cải cách như vậy ngay từ bây giờ? Nhân tiện, điều này cũng áp dụng cho "quá trình yofification" khét tiếng. Rõ ràng là bức thư là tùy chọn. Nếu nhóm làm việc của bạn quyết định sử dụng nó - quyền của bạn. Người ta chỉ có thể hoan nghênh sự tỉ mỉ như vậy. Nhưng khi chính phủ, chẳng hạn như thống đốc của vùng Ulyanovsk, cố gắng sửa chữa "Yo" gần như ở cấp độ của luật pháp - điều này đã là một sự dư thừa.

Xét cho cùng, ngôn ngữ Belarus gần với ngữ âm hơn nhiều. Nó có thuận tiện cho chúng tôi không? Cố gắng đọc bất kỳ văn bản nào bằng tiếng Belarus. Nhiều điều sẽ ngay lập tức trở nên rõ ràng.

Những ngoại lệ đó, những quy tắc mà bạn phải học, chỉ tạo nên văn hóa của ngôn ngữ, kỷ luật chúng ta và là một truyền thống. Ví dụ, người Anh đã học cách nhận thức những truyền thống không mấy tiện lợi của họ, chẳng hạn như việc thiếu vòi nước trong phòng tắm, như một thứ gì đó dễ chịu. Hoặc, ít nhất, họ biết cách tự hào về các tính năng của mình. Trong điều này, bạn có thể lấy ví dụ từ họ và không phàn nàn về những khó khăn trong việc ghi nhớ “-zhi-shi”, viết bằng chữ cái “I” và cách sử dụng đúng chữ cái “Yo”.

Valeria Kaverina, Tiến sĩ Ngữ văn, Phó Giáo sư Ngữ văn, Đại học Tổng hợp Moscow:

Chữ viết là một hiện tượng bên ngoài của một ngôn ngữ, một sự chỉ định thông thường của các sự kiện ngôn ngữ, “quần áo” của chúng. Do đó, sự thay đổi về đồ họa, chính tả, dấu câu phản ánh sự phát triển của hệ thống ngôn ngữ, chứ không phải ngược lại. Ví dụ, bị loại bỏ bởi cuộc cải cách Petrine 1708-1710. các chữ cái không biểu thị âm thanh đặc biệt của giọng nói tiếng Nga, và do đó không cần thiết. Tuy nhiên, quyết định thu hồi bảng hiệu đồ họa không phải lúc nào cũng đúng. Vì vậy, việc Peter loại bỏ các ký tự viết trên, phần lớn những ký tự không cần thiết, đã dẫn đến sự biến mất của biểu tượng “ngắn” phía trên chữ “Y”, tất nhiên, biểu tượng này làm nghèo nàn đồ họa của Nga: các dạng từ như “của tôi” - “của tôi”, “luộm thuộm” - “rửa”, “chiến binh” - “chiến tranh”, không còn khác biệt về chữ viết.

Sự xuất hiện của các chữ cái mới, do nhu cầu chỉ định các vị trí ngữ âm phát sinh trong ngôn ngữ, rõ ràng là hợp lý và làm phong phú thêm đồ họa. Điều này đúng với chữ "E", và sau đó là chữ "E".

Từ lịch sử của bảng chữ cái tiếng Nga

Tại sao các chữ cái lại biến mất?

Giới thiệu

Biết quá khứ là chìa khóa để hiểu hiện tại. Việc nghe được tiếng nói của tổ tiên là điều vô cùng quan trọng, cảm thấy mình như một hạt trong dòng chảy lịch sử không bị gián đoạn trong nhiều thế kỷ, thiên niên kỷ. Người Slav là một dân tộc đặc biệt với một con đường lịch sử độc đáo, họ nhìn nhận hiện thực xung quanh theo một cách hoàn toàn khác trong mọi biểu hiện của nó. Đời sống vật chất của người Slav cổ đại, sự phát triển của các mối quan hệ xã hội, đời sống tinh thần của họ được phản ánh trong ngôn ngữ của họ. Đồng thời, cả một số hiện tượng kế thừa từ các trạng thái trước đó cũng được tiết lộ, cũng như những ý tưởng và khái niệm mới được hình thành chính xác trong thời đại Proto-Slav, được bao bọc dưới dạng lời nói, cũng như những gì đã được phát triển trong các ngôn ngữ Slav riêng lẻ. của các nhóm Slav riêng lẻ. Ngôn ngữ này hóa ra là ký ức lịch sử lâu bền, ý nghĩa và phong phú nhất của người Slav.

Các định nghĩa trênsự liên quan nghiên cứu của chúng tôi, vì tiếng Nga Cổ đã và vẫn là nguồn lịch sử quan trọng để nghiên cứu hệ thống xã hội và các mối quan hệ xã hội, văn hóa vật chất và tinh thần của những cuộc di cư - toàn bộ cuộc sống của người Nga Cổ và tổ tiên của họ.

Đối tượng nghiên cứu : bảng chữ cái của tiếng Nga.

Đề tài nghiên cứu : các chữ cái biến mất trong bảng chữ cái tiếng Nga.

Mục tiêu : xác định lý do biến mất của các bức thư.

Mục tiêu nghiên cứu:

Tìm hiểu cách bảng chữ cái tiếng Nga được hình thành

Kể về lịch sử hình thành và biến mấtmột số chữ cái Slavonic của Nhà thờ Cổ
Cơ sở lý luận của việc giải quyết chủ đề:

Có phải bảng chữ cái của chúng ta luôn như bây giờ không?

Tiếng mẹ đẻ là nhân tố chính trong sự phát triển của con người.

Người ta tin rằng ngôn ngữ mẹ đẻ là yếu tố chính trong sự phát triển hài hòa của một người là đúng đắn. “Một đứa trẻ không chỉ học những âm thanh thông thường bằng cách học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, mà nó còn uống được sức sống và sức mạnh tinh thần từ bộ ngực của từ mẹ đẻ” - đây là cách K.D. Ushinsky tầm quan trọng của việc học ngôn ngữ mẹ đẻ. Những tác phẩm văn học vĩ đại, những khám phá táo bạo của các nhà khoa học, những quy luật phát triển của xã hội loài người và nhiều hơn thế nữa được biết đến thông qua ngôn ngữ.
Việc nghiên cứu tiếng Nga cổ là cần thiết để đọc và hiểu các di tích viết bằng ngôn ngữ này.

Sự phát triển của ngôn ngữ phản ánh sự phát triển của tư duy con người, vì vậy việc nghiên cứu ngôn ngữ giúp hiểu được thế giới quan của con người đã thay đổi như thế nào trong những thời kỳ mà không có bằng chứng trực tiếp bằng văn bản. Lịch sử của một ngôn ngữ cũng phản ánh lịch sử xã hội của những người nói nó.

Từ lịch sử của sự xuất hiện của chữ cái

Cách đây ba nghìn năm rưỡi, một bức thư đã ra đời. Dấu hiệu cho âm thanh. Chỉ một âm thanh. Nhưng bây giờ với những dấu hiệu này, người ta có thể viết ra bất kỳ từ ngữ, suy nghĩ, câu chuyện nào. Nó là đủ để phát âm hai chữ cái trong bảng chữ cái cũ của Nga: "az", "bearies", để có được "bảng chữ cái" - tên của tất cả các chữ cái với nhau, được sắp xếp theo thứ tự. Về bản chất, từ "bảng chữ cái" có thể được coi là một "bản dịch" của từ "bảng chữ cái", xuất phát từ hai chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp - alpha và beta. Viết không phải là thứ được cho một lần và mãi mãi. Mỗi quốc gia đã điều chỉnh nó cho phù hợp với ngôn ngữ của bạn, với các đặc điểm và truyền thống của quốc gia đó. Đồng thời, số lượng chữ cái có thể tăng hoặc giảm. Một số phải được phát minh, những người khác phải bị bỏ rơi hoặc làm lại. Dần dần, các chữ cái đã thay đổi hình thức bên ngoài. Họ nằm nghiêng, quay từ phải sang trái và từ trái sang phải, thậm chí còn đứng trên đầu. Bắt đầu cuộc sống của họ bằng một bức vẽ - một chữ tượng hình, nhiều người trong số họ đã thay đổi theo cách mà chỉ một chuyên gia mới có thể nắm bắt được mối liên hệ giữa chúng.

Tất cả các lá thư của chúng tôi đã đi một con đường khó khăn. Mỗi người trong số họ có cả một câu chuyện để kể. Ban đầu chỉ có 22 chữ cái, và tất cả chúng đều là phụ âm, chúng đã có thể viết ra tất cả tiếng nói của con người. Nhưng khi các chữ cái đến với người Hy Lạp, họ đã phát minh ra và giới thiệu các nguyên âm. Bảng chữ cái Hy Lạp này đã trở thành nền tảng của tất cả các chữ viết của châu Âu. Bây giờ có mười bảng chữ cái trên khắp thế giới và chúng phục vụ hàng trăm ngôn ngữ. Tuy nhiên, không phải ai cũng vậy. Chữ tượng hình vẫn tồn tại - những dấu hiệu mô tả không phải một âm thanh, mà là toàn bộ từ hoặc một phần của nó. Ví dụ, một người Nhật đang học đọc phải ghi nhớ không phải 33 chữ cái, giống như một học sinh lớp một người Nga, và không phải 28, như một thanh niên Anh, mà là hàng trăm chữ tượng hình và hai bảng chữ cái khác được sử dụng trong chữ viết hiện đại của Nhật Bản.

Nguồn gốc của bảng chữ cái tiếng Nga.

Bảng chữ cái tiếng Nga có nguồn gốc từ tiếng Slav, được tạo ra vào năm 863 bởi hai nhà sư uyên bác - hai anh em Cyril và Methodius, dựa trên tiếng Hy Lạp. Cả hai người đều biết rõ ngôn ngữ của người Slav phía nam và được hoàng đế Byzantine cử đến Moravia để dạy cho người Slav địa phương cách thờ cúng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Để dịch các sách thiêng liêng, một bảng chữ cái mới là cần thiết. Vì vậy, những bảng chữ cái Slav đầu tiên đã ra đời - Glagolitic (từ "động từ" - trong "từ" trong tiếng Slavonic cổ) và Cyrillic. Bảng chữ cái Glagolitic nhanh chóng không còn được sử dụng, và các bảng chữ cái của Nga, Ukraine, Belarus, Bulgaria, Serbia và nhiều bảng chữ cái khác có nguồn gốc từ bảng chữ cái Cyrillic.

Bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại là sự sửa đổi của bảng chữ cái Slav cổ đại (chữ cái), được gọi là bảng chữ cái Cyrillic. Để hiểu rõ hơn về thành phần của bảng chữ cái hiện đại và đánh giá nó, bạn cần hình dung những thay đổi trong thành phần của các chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic.

Ở Nga, bảng chữ cái này đã trở nên phổ biến từ cuối thế kỷ thứ 10. sau khi Thiên chúa giáo chính thức du nhập (988). Các sách phụng vụ đến với chúng tôi từ Bulgaria. Sau đó (khoảng thế kỷ 14) tiếng Nga Cổ được chia thành các ngôn ngữ Nga, Ukraina và Belarus. Cả ba dân tộc - người Nga, người Ukraine và người Belarus - đều sử dụng bảng chữ cái dựa trên bảng chữ cái Cyrillic.

Bảng chữ cái Cyrillic dựa trên hệ thống chữ viết đơn số của Hy Lạp của những cuốn sách trang trọng. Bảng chữ cái Cyrillic bao gồm 43 chữ cái, 24 chữ cái trong số đó được vay mượn từ chữ vô định trong tiếng Hy Lạp.

Bảng chữ cái Cyrillic chỉ bao gồm các chữ cái viết hoa của một phông chữ duy nhất (lần đầu tiên, hai loại chữ cái - chữ hoa và chữ thường - đã được Peter I giới thiệu trong mẫu bảng chữ cái năm 1710).

Ngôn ngữ Hy Lạp không có nhiều âm thanh có sẵn trong các ngôn ngữ Slav - một cách tự nhiên, không có các chữ cái tương ứng trong chữ cái Hy Lạp. Do đó, liên quan đến thành phần âm thanh đặc biệt của ngôn ngữ Slavonic Nhà thờ Cổ, 19 chữ cái mới đã được đưa vào bảng chữ cái Cyrillic, một phần vay mượn từ các bảng chữ cái khác (w, c), và một phần được tạo ra đặc biệt cho chữ cái này (trong bảng chúng được đánh dấu bằng dấu hiệu * ).

Bảng chữ cái Slav cổ đại (Kirin)

So sánh chữ cái đầu của tiếng Slavic cổ (tiếng Nga cổ) và bảng chữ cái của tiếng Nga hiện đại

So sánh chữ cái đầu của Old Slavic (tiếng Nga cổ) và bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại, chúng ta thấy rằng 16 chữ cái đã bị mất.

Thực tế là bảng chữ cái Cyrillic cho đến ngày nay phản ứng tốt với cấu tạo âm thanh của tiếng Nga, một mặt, được giải thích bởi sự khác biệt không quá rõ ràng giữa cấu tạo âm thanh của tiếng Nga và ngôn ngữ Slavonic cổ, và quan trọng nhất, bởi sự biên soạn tài năng của bảng chữ cái Cyrillic: khi tạo ra nó, âm thanh (ngữ âm) đã được tính đến cấu tạo của giọng nói Slavic một cách cẩn thận.

4. Những chữ cái nào đã biến mất và tại sao?

Bảng chữ cái Cyrillic bao gồm bảy chữ cái Hy Lạp, ban đầu không cần thiết để truyền tải âm thanh của ngôn ngữ Slav. Đây là: (xi), (psi), (fita), (màu xanh lá) (Trái đất); và nó cũng có hai chữ cái, mỗi chữ cái để chỉ định các âm / z / và / i /: for / z / - (xanh) và (đất), cho / và / - (và và (giống). Việc chỉ định kép cho cùng một âm thanh là thừa. Những chữ cái này được đưa vào bảng chữ cái Cyrillic để đảm bảo phát âm chính xác các âm Hy Lạp trong các từ Hy Lạp mà người Slav vay mượn. Tuy nhiên, trong các từ mượn, ngay cả âm Hy Lạp cũng được phát âm theo cách Slav. Về vấn đề này, không cần thiết phải sử dụng các chữ cái được liệt kê, và trong quá trình cải cách chữ cái Nga, chúng

dần dần bị loại bỏ khỏi bảng chữ cái.

Lá thưω (omega) biểu thị âm dài / ō / trong tiếng Hy Lạp, trái ngược với âm ngắn / ŏ / được biểu thị bằng chữ cái trong tiếng Hy Lạp (omicron) [trong chữ Cyrillic, chữ cái Hy Lạp ο (omicron) tương ứng với chữ ο (he)]. Nhưng vì tiếng Nga không biết kinh độ và độ ngắn của các nguyên âm, nên trong chữ cái tiếng Nga, các chữ cái (he) và ω (omega) trùng nhau về giá trị âm thanh. Thông thường, "omega" trong văn bản tiếng Nga được sử dụng với chữ cái "chắc chắn" được ghi bên trên nó để chỉ giới từtừ - . Omega ( Ѡ ) và từ ( Ѿ ) - bị hủy bởi Peter I (được thay thế bằngO và sự kết hợpTỪ tương ứng) đã không được khôi phục.

Bức thư (xi) và (psi) được viết trong tiếng Hy Lạp để biểu thị các tổ hợp âm thanh đặc trưng của tiếng Hy Lạp / ks / và / ps /. Trong tiếng Nga, các chữ cái "ksi" và "psi" được sử dụng trong một số trường hợp hiếm hoi và chỉ trong các từ mượn, ví dụ: vân vân. psi ( Ѱ ) PS ), không được khôi phục (mặc dù việc sử dụng chữ cái này trong bảng chữ cái của năm).Xi ( Ѯ ) - bị hủy bởi Peter I (được thay thế bằng một tổ hợpKS ), sau đó được khôi phục, cuối cùng đã bị hủy trong G.

lá thư (fita) trong văn tự Nga đã được sử dụng cho các từ có nguồn gốc Hy Lạp thay cho chữ Hy Lạp θ (theta), ví dụ: . Chữ cái Hy Lạp θ (theta) biểu thị một âm thanh khát vọng / th /. Nhưng vì không có âm thanh tương ứng trong tiếng Nga, chữ cái (fita) trùng khớp về giá trị âm thanh với chữ cái (fert) và trở nên không cần thiết. vàfita ( Ѳ ) - Peter I - gg. bị hủy là thứ nhấtF (để lại phù hợpѲ ), nhưng quay trở lại g., đã khôi phục các quy tắc Slavonic của Nhà thờ về việc sử dụng các chữ cái này; fita bị bãi bỏ bởi cải cách - gg.

Lá thư (trong chữ Cyrillic - "đất", trong bảng chữ cái Hy Lạp, nó được gọi là "zeta") được viết bằng tiếng Hy Lạp để biểu thị tình cảm //; lá thư (zelo) vắng mặt trong chữ viết Hy Lạp và được đưa vào bảng chữ cái Cyrillic để chuyển tải âm / з / của người Slav. Trong tiếng Nga, các chữ cái "đất" và "zelo" trùng khớp về nghĩa âm thanh, và một trong số chúng trở nên thừa.Peter, lần đầu tiên tôi hủy bức thưW , nhưng sau đó quay lại, hủyЅ .

Lá thư (trong chữ Cyrillic - "giống như", trong bảng chữ cái Hy Lạp nó được gọi là "cái này") được biểu thị trong chữ cái Hy Lạp là âm dài / ē /, trái ngược với chữ ε (epsilon), biểu thị âm ngắn / m /; lá thư (i) tương ứng với một chữ cái Hy Lạpı , được gọi là "iota", biểu thị âm / và / trong chữ cái Hy Lạp. Trong lá thư Nga, các chữ cái và phù hợp với nghĩa của / và /. Chữ cái Kirin sau này (i) bắt đầu được gọi là "và thập phân", và chữ cái (bên dưới) - "Và bát phân" phù hợp với các giá trị số của chúng.Peter, lần đầu tiên tôi hủy bức thưVà , nhưng sau đó quay trở lại, thay đổi các quy tắc sử dụng các chữ cái này so với các chữ cái của Church Slavonic (các quy tắc của Church Slavonic sau đó đã được khôi phục). Các quy tắc về số lượng dấu chấm trênІ : Peter đã hủy bỏ chúng; sau đó nó được lệnh đặt hai dấu chấm lênІ trước nguyên âm, và một trước phụ âm; cuối cùng với năm điểm trở thành một ở khắp mọi nơi. Lá thưІ bị bãi bỏ bởi cải cách - gg.

Lá thư (trong chữ Cyrillic - "Izhitsa", trong bảng chữ cái Hy Lạp, nó được gọi là "upsilon" và biểu thị âm / b /) được sử dụng để chuyển tải "upsilon" trong tiếng Hy Lạp trong các từ mượn từ tiếng Hy Lạp (ví dụ: ); bằng tiếng Nga viết, cô bắt đầu trộn lẫn với các chữ cái , , . Thay vì một lá thư "Izhitsu" được viết nhất quán chỉ bằng từ (thuốc mỡ hương).Izhitsa ( Ѵ ) - bị hủy bởi Peter I (được thay thế bằngTôi hoặcTẠI , tùy thuộc vào cách phát âm), sau đó được khôi phục, bị hủy một lần nữa trong g., lại được khôi phục trong ... Nó ngày càng được sử dụng ít hơn và với năm thứ thường được coi là bị bãi bỏ và không còn được bao gồm trong bảng chữ cái tiếng Nga, mặc dù cho đến khi -1918 đôi khi được sử dụng trong các từ riêng biệt (thường trongthế giới với các dẫn xuất, ít thường xuyên hơn - trongthượng hội đồng với các dẫn xuất, thậm chí ít thường xuyên hơn - trongđăng tải vân vân.). Trong tài liệu cải cách chính tả - gg. không đề cập đến.

Cùng với các chữ cái Hy Lạp được liệt kê, không cần thiết cho việc truyền âm thanh của tiếng nói Slav, bảng chữ cái Cyrillic có thêm bốn chữ cái rất đặc biệt. Đây là bốn "yus": (bạn nhỏ), (bạn lớn), (yus nhỏ iotated), (yus lớn iotated). "Yusy" đã được đưa vào Cyrillic có chủ đích. Chúng được sử dụng để chỉ định các nguyên âm mũi Slavic. Nhưng tiếng Slav phương Đông - vào thời điểm có chữ viết - không còn nguyên âm mũi nữa.IA vàbạn nhỏ (Ѧ ) - được thay thế bằng dòng chữ Peter ITôi .

Theo thời gian, bức thư trở nên không cần thiết (yat). Lá thư được biểu thị bằng tiếng Nga cổ là một diphthong //, cũng như âm đóng dài / ē /, mà sau này (khoảng thế kỷ 17 - 18) trong ngôn ngữ văn học đã trùng khớp với âm / e /. Vì vậy, có hai chữ cái trong bảng chữ cái (vàe ) để biểu thị cùng một âm thanh (một âm vị). Tất nhiên, một trong những bức thư trở nên thừa: bức thư (yat), bởi vì chính âm thanh (âm vị) mà chữ cái này biểu thị đã biến mất. Tuy nhiên, bức thư tồn tại trong bảng chữ cái Nga cho đến năm 1917-1918.

Sự thay đổi trong ý nghĩa và cách sử dụng các chữ cái Cyrillic cũng rất quan trọng.b (ep) vàb (yer). Ban đầu, những bức thư này phục vụ:b - để biểu thị một nguyên âm điếc bị giảm (tức là bị suy yếu) gần với / o /, vàb - để biểu thị một nguyên âm vô thanh giảm âm gần với / e /. Với sự biến mất của các nguyên âm vô thanh yếu (quá trình này được gọi là "rơi vào trạng thái vô thanh")b vàb nhận được một ý nghĩa khác.

Trong suốt lịch sử chính tả Nga, có một cuộc đấu tranh với những chữ cái “thừa”, mà đỉnh cao là thắng lợi một phần trong cuộc cải cách đồ họa của Peter I (1708 - 1710) và thắng lợi cuối cùng trong cuộc cải cách chính tả năm 1917 - 1918.
Một giai đoạn hoàn toàn mới trong sự tồn tại của văn hóa viết Nga bắt đầu với thời đại cải cách của Peter Đại đế. Chữ viết của Nga, với tư cách là một trong những thành phần quan trọng nhất của văn hóa, chúng đã ảnh hưởng trực tiếp. Peter đã tự mình thay đổi bảng chữ cái. Bảng chữ cái Cyrillic đã thay đổi đáng kể: số lượng chữ cái giảm xuống, văn phong của chúng được đơn giản hóa. Yusy (lớn và nhỏ), xi, psi, fita, izhitsa, zelo, yat đã bị loại khỏi bảng chữ cái. Nhưng họ đã đưa các chữ cái e, d, i vào bảng chữ cái. Bảng chữ cái tiếng Nga dần dần được tạo ra (từ các chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Slav cổ đại - az, bearies) hoặc bảng chữ cái (tên của hai chữ cái Hy Lạp - alpha, vita). Hiện tại, có 33 chữ cái trong bảng chữ cái của chúng tôi (trong đó 10 chữ cái được sử dụng để chỉ định nguyên âm, 21 - phụ âm và 2 ký tự - ъ và ь). Và nếu nền văn hóa cao cấp trước đây thể hiện bằng tiếng Slavonic của Nhà thờ, thì bây giờ nó đã được lệnh sử dụng ngôn ngữ của các quan chức. Tất nhiên, phải mất một thời gian dài - hơn một thế kỷ - ngôn ngữ sách vở mới trở nên tương tự như ngôn ngữ nói, để bằng ngôn ngữ bình thường hàng ngày, người ta có thể nói về các chủ đề thiêng liêng một cách dễ dàng như về những điều đơn giản nhất.

Giới thiệu về bảng chữ cái mới của Nga

Trong hơn một nghìn năm tồn tại của bảng chữ cái Cyrillic giữa các nước Slav phương Đông, chỉ có ba chữ cái mới được đưa vào bảng chữ cái tiếng Nga -y, uh (đảo ngược) vàyo (yo). Lá thưthứ tự được giới thiệu bởi Viện Hàn lâm Khoa học vào năm 1735.

Lá thưyo được sử dụng lần đầu tiên vào năm 1797 bởi N.M. Karamzin trong niên hiệu "Aonides" (thay vì dấu ghép được sử dụng vào thế kỷ 18 ), nhưng sau này nó không được sửa trong chữ cái Nga: việc sử dụng chữ cáiyo không bắt buộc trong văn bản hiện đại.

Lá thưuh là chữ cyrillic ngược (có). Ở dạng hiện đại, nó đã được hợp pháp hóa bởi Peter I, nhưng nó đã được sử dụng trong văn bản tiếng Nga trước đó. M.V. Lomonosov xem xét một bức thư bổ sunguh (đảo ngược). Anh ấy thậm chí còn không đưa nó vào bảng chữ cái của mình, bình luận như sau:e bật lại bên kia, trong tiếng Nga thì không cần thiết, vì ... chữ cáie , có một số cách phát âm khác nhau, cũng có thể dùng trong đại từđây và trong thán từbà ấy ". Bất chấp quyền hạn và hoạt động của Lomonosov trong việc" tiêu diệt "bức thưuh , chữ cái này vẫn nằm trong bảng chữ cái.
Vào thời Xô Viết, ông đã có thái độ tiêu cực đối với bức thưuh N.F. Yakovlev (1928), nhưng đề nghị hủy bỏ bức thưuh đối với anh ta là một sự tiếp nối hợp lý của một số phép biến đổi bảng chữ cái được chứng minh về mặt âm vị học. Ở đầu tuyệt đối của một từ, cũng như sau các nguyên âm, chữ cáiuh biểu thị / e / không có iota trước đó, ví dụ:thời đại, Hellenes, đạo đức học; nhà thơ, nhạc trưởng, bức tượng nhỏ vân vân.

Lá thưTôi - cũng không phải là một bức thư mới, đây là một sửa đổi đồ họa của bức thư .

Tên và kiểu của các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại

Trong quá trình phát triển, cải tiến chữ viết của chúng ta, tên các chữ cái cũng có nhiều thay đổi. Các tên Cyrillic cũ "az", "bearies", "lead", v.v. ở thế kỉ thứ 18 đã bị loại bỏ và thay vào đó các tên "a", "be", "ve", v.v. Người La Mã đã đặt những cái tên này cho các chữ cái. Mượn bảng chữ cái Hy Lạp, họ bỏ những cái tên dài tiếng Hy Lạp: "alpha", "beta", "gamma", "delta", v.v. - và thay vì họ tự giới thiệu, cố gắng đặt tên các chữ cái càng ngắn càng tốt. Họ chỉ tìm cách đảm bảo rằng tên của chữ cái chỉ ra âm thanh tương ứng với tên này.

Đó gần như là một cuộc cách mạng trong việc dạy đọc và viết, vì họ đã từng dạy đọc bằng cách thêm tên của các chữ cái: "beta" + "alpha" \ u003dba . Phương pháp dạy đọc bằng âm thanh đã được áp dụng cách đây không lâu. Ở Nga, họ dạy đọc theo cách tương tự: "bearies" + "az" =ba . Nhớ cảnh cô bé Alyosha Peshkov được M. Gorky dạy đọc và viết trong truyện “Thời thơ ấu”.

Những cái tên Latinh ngắn gọn của các chữ cái ("a", "be", "ve", v.v.) ảnh hưởng ít nhiều đến việc học đọc, và chính chúng cuối cùng đã được chúng tôi áp dụng.

Nếu tên của các chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic - theo truyền thống là tên của các chữ cái trong bảng chữ cái cổ đại - trong hầu hết các trường hợp là những từ có nghĩa chỉ bắt đầu bằng các âm tương ứng ("az" - / a /, "đỉa "- / b /," lead "- / v /," verb "- / g /, v.v.), thì trong bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại, tên của các chữ cái, theo mô hình La Mã, là không đáng kể và chỉ biểu thị chất lượng của âm thanh được ký hiệu bằng chữ cái.

Những cái tên "az", "bearies", "lead", v.v. đã được sử dụng cùng với các tên như "a", "be", "ve" vào thế kỷ 19, cũng như vào đầu thế kỷ 20. Tên ngắn của các chữ cái cuối cùng chỉ giành được chiến thắng trong thời Liên Xô.

Sự kết luận

Con người đã sử dụng ngôn ngữ nói từ thời xa xưa. Bức thư đến muộn hơn nhiều. Chữ viết là một trong những thành tựu văn hóa quan trọng nhất của nhân loại. Nền văn minh nảy sinh cùng với sự ra đời của chữ viết. Nếu không có chữ viết, những thành tựu của khoa học, công nghệ và văn hóa, trong đó thế giới hiện đại khác với thế giới nguyên thủy, sẽ là không thể.

Chữ viết, giống như ngôn ngữ, là biểu tượng bên ngoài của một quốc gia. Đó là lý do tại sao nhiều kẻ chinh phục đã phá hủy các di tích chữ viết của các dân tộc bị chinh phục. Người Tây Ban Nha, sau khi chinh phục Mexico vào năm 1520, đã đốt những cuốn sách của người Aztec: sau cùng, chúng sẽ nhắc nhở người bản xứ về sự vĩ đại trước đây của họ. Vì lý do tương tự, Đức Quốc xã, kẻ tìm cách tiêu diệt các hệ tư tưởng thù địch với chính họ, đã đốt sách của đối thủ.

Dịch bài phát biểu của chúng tôi bằng văn bản, chúng tôi sử dụng các chữ cái, mỗi chữ cái có một ý nghĩa cụ thể. Một tập hợp các chữ cái được sắp xếp theo một thứ tự quy định được gọi là bảng chữ cái, hoặc bảng chữ cái.

Vì vậy, những bức thư của chúng ta đã có hơn mười thế kỷ lịch sử. Nguồn gốc của chúng bắt nguồn từ công trình giáo dục của các Thánh Cyril và Methodius, những người đã xây dựng nền móng cho tòa nhà hùng vĩ của nền văn hóa Slav.

Mỗi dân tộc đều coi sự ra đời của chữ viết dân tộc là một mốc son đặc biệt trong lịch sử của mình. Chữ viết Slavic có một nguồn gốc đáng kinh ngạc. Và người Slav, nhờ một số nguồn lịch sử, biết về sự khởi đầu của hiến chương của họ.

Hôm nay chúng tôi nhớ lại các tác phẩm của chúng tôi đến từ đâu, sách, thư viện và trường học đến từ đâu, sự giàu có về văn học của nước Nga đến từ đâu. "Điều tuyệt vời là lợi ích của việc giảng dạy của cuốn sách!" - nhà biên niên sử cổ đại của Nga thốt lên. Và chúng ta, học từ sách, đọc sách, theo cách nói của cùng một biên niên sử, đang gặt hái thành quả tuyệt vời của những nhà khai sáng người Nga cổ đại, những người đã áp dụng chữ viết từ những người thầy đầu tiên - Cyril và Methodius.

Không thể không yêu thích chữ mẹ đẻ, ngôn ngữ mẹ đẻ, văn học bản địa và lịch sử bản địa nếu không có kiến ​​thức về lịch sử hình thành chữ viết mẹ đẻ, lịch sử ngôn ngữ.

Cơ sở giáo dục ngân sách thành phố trường trung học cơ sở số 3. hợp xướng

Tìm kiếm

về chủ đề:

"Biến mất các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga"

Hoàn thành: Tryapitsyn Pavel, học sinh lớp 7 "B"

Đã kiểm tra: Verzun T.N., giáo viên dạy tiếng Nga và văn học

2013

Tiếng Nga là một trong những ngôn ngữ khó nhất. Và điều này được kết nối không chỉ với từ vựng và cú pháp, mà còn với lịch sử của nó. Ngay cả đối với chúng tôi, những người bản ngữ, nhiều thứ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi vẫn chưa rõ ràng và bí ẩn.

Tin nhắn

Các nhà ngôn ngữ học đã nhiều lần lưu ý đến nguyên tắc acrophonic cấu tạo bảng chữ cái tiếng Nga cổ và thậm chí còn thấy trong đó ẩn chứa một “thông điệp gửi đến người Slav”. Mỗi chữ cái Kirin có tên riêng, và nếu bạn đọc những cái tên này theo thứ tự bảng chữ cái, bạn sẽ nhận được: “Az buki vede. Động từ là tốt. Sống xanh, trái đất, và giống như một số người, hãy nghĩ đến hòa bình của chúng ta. Rtsy từ chắc chắn - uk làm cô ấy bực mình. Tsy, con sâu, shta ra yus yati. Một trong những lựa chọn để dịch văn bản này như sau: “Tôi biết các chữ cái: một lá thư là một tài sản. Làm việc chăm chỉ, những người trái đất, như những người hợp lý - hiểu rõ vũ trụ! Hãy mang theo lời nói với niềm tin rằng: kiến ​​thức là một món quà từ Thượng Đế! Dám, đi sâu vào, để hiểu được ánh sáng của sự tồn tại!

Ngôn ngữ nào gần với "tổ tiên" Slavic hơn?

Tranh chấp từ lâu đã xảy ra giữa những cư dân yêu nước của các nước Slav: ngôn ngữ nào gần với tiếng Slav gốc hơn? Sự khác biệt giữa các phương ngữ trên lãnh thổ miền Đông nước Nga (tức là miền trung nước Nga ngày nay), miền Nam (Ukraine hiện đại) và miền Tây (nay là Belarus) đến từ đâu?

Thực tế là các yếu tố khác nhau đã tham gia vào nguồn gốc của ngôn ngữ quốc gia của các quốc gia này. Ở Nga, ngoài người Slav, còn có các bộ lạc Finno-Ugric, Balts. Những người du mục từ thảo nguyên phía nam thường đến đây. Những kẻ chinh phạt Tatar-Mongol không chỉ cướp bóc và hủy hoại nước Nga, mà còn để lại rất nhiều sự vay mượn ngôn ngữ.

Người Thụy Điển, người Đức, người Ba Lan - những nước láng giềng của châu Âu, cũng đã làm phong phú thêm ngôn ngữ Nga bằng những từ mới. Thực tế là một phần quan trọng của Belarus ngày nay trong lịch sử nằm dưới sự cai trị của Ba Lan và miền Nam nước Nga liên tục bị những người du mục đánh phá, không thể không được phản ánh trong các ngôn ngữ địa phương. Như họ nói, bạn đi chơi với ai?

Nhưng đừng quá khó chịu. Việc ngôn ngữ của chúng ta ngày nay khác xa với tổ tiên của nó không phải là một sự tình cờ và không phải là kết quả của một âm mưu của Masonic, mà là kết quả của quá trình lao động miệt mài của rất nhiều người tài năng đã tạo ra ngôn ngữ văn học Nga theo hình thức mà nó tồn tại hiện nay. . Nếu không nhờ những cải cách lấy cảm hứng từ họ, chúng ta sẽ không có thơ của Pushkin, văn xuôi của Tolstoy, kịch bản của Chekhov. Ai đã tạo ra ngôn ngữ chúng ta nói ngày nay?

"Bỏ thư" đầu tiên

Vào thế kỷ 18, Peter I lên nắm quyền, ông bắt đầu biến đổi trong mọi lĩnh vực của cuộc sống, và không bỏ qua tiếng Nga. Nhưng những cải cách của ông chỉ quan tâm đến mặt bên ngoài, chúng không thâm nhập vào bản chất của ngôn ngữ: cú pháp, từ vựng, ngữ pháp của nó.

Peter I đơn giản hóa chính tả bằng cách loại bỏ các chữ cái Hy Lạp psi, xi và omega. Những chữ cái này không chỉ định bất kỳ âm thanh nào trong tiếng Nga, và sự mất mát của chúng không làm nghèo đi ngôn ngữ này chút nào. Peter đã cố gắng loại bỏ một số chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga: "Earth", "Izhitsa", "Firth", và cũng loại bỏ các chữ viết trên, nhưng dưới áp lực của giáo sĩ, những chữ cái này phải được trả lại.

Cuộc cải cách bảng chữ cái không chỉ khiến học sinh thời Peter Đại đế trở nên dễ dàng hơn (chúng phải học ít chữ cái hơn), mà còn cho các nhà in, nơi không còn phải in thêm các ký tự không được phát âm khi đọc. Lomonosov đã nhận xét về điều này như sau: "Dưới thời Peter Đại đế, không chỉ có các cậu bé và cậu bé mà cả những người viết thư, đều trút bỏ áo khoác lông rộng và mặc quần áo mùa hè."

Tại sao cần cải cách?

Cuộc cải cách thực sự đang được thực hiện bởi các nhà văn và nhà thơ của thế kỷ 18: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Họ tạo ra ngôn ngữ văn học Nga và "củng cố thành công" với các tác phẩm của mình. Trước đó, tiếng Nga do tiếp xúc thường xuyên với Tây Âu nên ở trong tình trạng hỗn loạn.

Các hình thức thông tục cùng tồn tại trong đó với các hình thức sách vở, các từ mượn từ tiếng Đức, Pháp, Latinh đã được sử dụng cùng với các đối tác Nga. Trediakovsky thay đổi nguyên tắc chính của việc đọc thành tiếng Nga, áp dụng và điều chỉnh hệ thống bổ sung tổng hợp của châu Âu - dựa trên sự luân phiên đều đặn của các âm tiết được nhấn mạnh và không nhấn.

Lomonosov chia tất cả các từ của tiếng Nga thành ba nhóm: nhóm đầu tiên bao gồm những từ hiếm khi được sử dụng, đặc biệt là trong cách nói thông tục, nhưng có thể hiểu được đối với những người biết chữ: “Tôi mở”, “Tôi gọi”. Đối với thứ hai - những từ phổ biến trong các ngôn ngữ Slavonic của Nga và Giáo hội: “hand”, “now”, “I read”. Và đến nhóm thứ ba, ông đưa những từ không có từ tương tự trong sách nhà thờ, đó là những từ tiếng Nga, không phải tiếng Slav nguyên bản: “Tôi nói”, “suối”, “chỉ”.

Vì vậy, Lomonosov phân biệt ba “bình tĩnh”, mỗi “bình tĩnh” được sử dụng trong một số thể loại văn học nhất định: bình tĩnh cao thích hợp cho các bài thơ hùng tráng và hào hùng, các tác phẩm kịch được viết với sự bình tĩnh, văn xuôi - nói chung, tất cả các tác phẩm mà bạn cần. miêu tả lời nói sống. Sự bình tĩnh thấp đã được sử dụng trong phim hài, châm biếm, truyện cổ tích.

Cuối cùng, Karamzin làm phong phú thêm ngôn ngữ Nga bằng neologisms, ông từ chối từ vựng tiếng Slav của Nhà thờ, cú pháp của ngôn ngữ trong các tác phẩm của ông tiếp cận với tiếng Pháp “nhẹ nhàng hơn”. Ví dụ như đối với Karamzin, chúng tôi nợ sự xuất hiện của các từ "tình yêu" hoặc "vỉa hè".

Chữ cái khó "Yo"

Karamzin là một trong những "người hâm mộ" nhiệt thành của chữ "ё", nhưng ông hoàn toàn không phải là người phát minh ra nó. Năm 1783, một trong những cuộc họp đầu tiên của Viện Hàn lâm Văn học Nga đã diễn ra. Người sáng lập nó là Ekaterina Dashkova. Cùng với các nhà văn nổi tiếng nhất trong thời đại của mình: Derzhavin và Fonvizin, công chúa đã thảo luận về dự án của Từ điển Slavic-Nga.

Để thuận tiện, Ekaterina Romanovna đã đề xuất thay thế ký hiệu của âm "io" bằng một chữ cái "ё". Sự đổi mới đã được thông qua bởi cuộc họp chung của học viện, ý tưởng đổi mới của Dashkova được hỗ trợ bởi Derzhavin, người bắt đầu sử dụng "e" trong các tác phẩm của mình. Chính ông là người đầu tiên sử dụng mẫu tự mới trong thư từ, và cũng là người đầu tiên in họ với chữ “e”: Potemkin. Cùng lúc đó, Ivan Dmitriev đã xuất bản cuốn sách “Và những món đồ đan lát của tôi”, ghi dấu ấn tất cả những điểm cần thiết trong đó. Và, cuối cùng, nó đã được sử dụng rộng rãi sau khi xuất hiện trong tuyển tập thơ của Karamzin.

Bức thư mới cũng có đối thủ. Bộ trưởng Bộ Giáo dục Alexander Shishkov được cho là đã tức giận lật xem vô số tập sách trong thư viện của mình và tự tay mình đánh dấu hai dấu chấm phía trên bức thư. Trong số các nhà văn, cũng có nhiều người bảo thủ. Ví dụ, Marina Tsvetaeva về cơ bản đã viết từ “ma quỷ” qua “o”, và Andrey Bely, vì những lý do tương tự, “màu vàng”.

Trong các nhà in, bức thư cũng không được ưa chuộng, bởi vì nó mà bạn phải tốn thêm sơn. Trong giai đoạn sơ khai trước cách mạng, cô bị đày đọa đến tận cùng bảng chữ cái, cùng công ty với Izhitsa và Fita đang hấp hối. Và ngày nay vị trí của nó là ở góc rất của bàn phím. Nhưng không phải ở đâu chữ "ё" cũng bị coi thường như vậy - ở Ulyanovsk, cô ấy thậm chí còn dựng một tượng đài.

Bí mật của "Izhitsa"

Trong sắc lệnh nổi tiếng của Lunacharsky năm 1918 về những thay đổi trong ngôn ngữ Nga, không đề cập đến chữ V (“Izhitsa”), là chữ cái cuối cùng trong bảng chữ cái trước cách mạng. Vào thời kỳ cải cách, nó cực kỳ hiếm và chỉ có thể được tìm thấy trong các văn bản nhà thờ.

Trong ngôn ngữ dân sự, "Izhitsa" thực sự chỉ được sử dụng trong từ "miro". Trong sự từ chối im lặng của những người Bolshevik khỏi "Izhitsa", nhiều người đã nhìn thấy một dấu hiệu: chính phủ Liên Xô, như đã từng, đã từ chối một trong bảy bí tích - sự tôn sùng, qua đó Chính thống giáo được ban các ân tứ của Chúa Thánh Thần, được thiết kế để củng cố anh ta trong đời sống tinh thần.

Thật tò mò rằng việc xóa không có giấy tờ của "izhitsa", chữ cái cuối cùng trong bảng chữ cái, và việc chính thức thanh lý vị trí áp chót - "phù hợp" đã tạo nên chữ cái cuối cùng trong bảng chữ cái - "ya". Giới trí thức nhìn thấy ở đây một ý đồ thâm độc khác của nhà cầm quyền mới, họ đã cố tình hy sinh hai bức thư để kết thúc bức thư thể hiện nhân cách con người, cá tính riêng.