Todd barpo thiên đường là có thật để đọc. Thiên đường là có thật! Câu chuyện tuyệt vời về cuộc hành trình lên thiên đường và quay trở lại của một cậu bé - tải xuống, đọc

Trang hiện tại: 1 (tổng số sách có 11 trang) [đọc phần trích dẫn có thể truy cập: 8 trang]

Todd Burpo, Lynn Vincent
Thiên đường là có thật! Câu chuyện tuyệt vời về hành trình trở lại thiên đường của một cậu bé

Todd Burpo, Lynn Vincent

Thiên đường là có thật: Câu chuyện đáng kinh ngạc của một cậu bé về chuyến đi đến thiên đường và trở lại

© 2010 bởi Todd Burpo

© Nhà xuất bản AST, 2015

© 2010 bởi Todd Burpo

© Bản dịch sang tiếng Nga, Vik Sparov, 2015

© Nhà xuất bản AST, 2015

Chúa như một đấng sáng tạo xứng đáng nhận được tất cả sự tín nhiệm! Và những sự kiện được trình bày trong cuốn sách này đã xác nhận sự thật này dưới một góc nhìn mới. Tôi biết Colton từ khi mới sinh ra. Ngay từ thời thơ ấu, anh ấy đã được đặc trưng bởi một mối quan tâm sâu sắc và mong muốn đối với tâm linh. Tôi nhớ lúc tôi khoảng ba tuổi, ngồi trong lòng tôi, anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và hỏi tôi có muốn lên thiên đàng khi tôi chết không. Sau đó, anh ấy nói với tôi, "Bạn phải luôn luôn có Chúa Giêsu trong trái tim của bạn." Tôi nhiệt liệt giới thiệu cuốn sách này cho tất cả mọi người: nó mang đến một cái nhìn mới về thực tại của Chúa, Đấng thường ẩn mình và vô hình, nhưng luôn đến để giải cứu đúng lúc.

Phil Harris,

Giám đốc điều hành các Nhà thờ Wesleyan, Quận Colorado-Nebraska

Câu chuyện của Colton có thể đã trở thành một phần của Tân Ước, nhưng Đức Chúa Trời ở thế kỷ 21 đã chọn nói với chúng ta bằng con người của một đứa trẻ, với đôi mắt vô tội của mình, đã nhìn thấy và tiết lộ một số bí mật của nơi ở trên trời. Cuốn sách thu hút sự chú ý, và sự thật đánh vào trí tưởng tượng, khiến người ta khao khát tìm hiểu càng nhiều càng tốt.

Jo Ann Lyon,

quản lý trưởng của Nhà thờ Wesleyan

Kinh thánh mô tả thiên đường là nơi ở của Đức Chúa Trời. Đây là một nơi thực sự mà một ngày nào đó sẽ trở thành nơi ở vĩnh cửu cho tất cả những ai đã dâng mình cho Chúa. Trong cuốn sách này, Todd Burpo nói về những gì con trai ông phải trải qua khi phẫu thuật cắt bỏ một cơn đau ruột thừa cấp tính. Đây là một câu chuyện trung thực, chân thành và cảm động, mang lại hy vọng cho trái tim của tất cả những ai tin vào sự cứu rỗi đời đời.

Robert Morris,

mục sư của Nhà thờ Gateway, Southlake, Texas

Có rất nhiều câu chuyện NDE, nhưng tôi chưa đọc; Tôi không đọc nó đơn giản vì tôi không biết liệu tác giả có thể tin cậy được hay không. Nhưng ngay khi tôi đọc tiêu đề của cuốn sách này trên trang bìa, tôi mở nó ra và tưởng tượng, sau đó tôi không thể đóng nó lại được nữa. Tại sao? Vâng, vì tôi biết rõ tác giả của cuốn sách và tin anh ấy. Todd Burpo mang đến cho chúng ta một món quà tuyệt vời: anh ấy và con trai của mình vén bức màn vĩnh hằng, cho chúng ta cái nhìn lén về những gì nằm bên ngoài.

Everett Piper,

chủ tịch của Đại học Wesleyan, Oklahoma, tác giả của Tại sao tôi là một người theo chủ nghĩa tự do và các ý tưởng bảo thủ khác

Một cuốn sách được viết đẹp đẽ mang đến một cái nhìn thoáng qua về thiên đường, mang lại sự can đảm cho những người nghi ngờ và sợ hãi cho những người tin.

Trong cuốn sách hay và được viết hay này, Colton, một cậu bé bốn tuổi, đã trải qua trải nghiệm cận kề cái chết (NDE) khi được gây mê. Là một nhà khoa học, tôi đã nghiên cứu hơn 1600 trường hợp TNCT và tôi có thể nói đúng rằng TNCT điển hình có thể xảy ra ở trẻ em được gây mê ở độ tuổi rất sớm. Nhưng ngay cả với trải nghiệm NDE này, tôi tin rằng trường hợp của Colton là rất ấn tượng, đặc biệt và truyền cảm hứng cho các Cơ đốc nhân trên khắp thế giới.

Geoffrey Long,

MD, Người sáng lập Quỹ Nghiên cứu NDE, Tác giả của Bằng chứng cho Thế giới bên kia: Khoa học về NDE

Heaven Is Real là một cuốn sách tuyệt vời. Nó một lần nữa khẳng định niềm tin quan trọng như thế nào trong cuộc sống của chúng ta - nó quan trọng đối với cả trẻ em và người lớn.

Timothy P. O'Holleran,

M.D.

Một số câu chuyện không thể được kể. Họ sống riêng của họ. Cuốn sách bạn đang cầm trên tay là một trong những câu chuyện như vậy. Nhưng cô ấy sẽ không ở lại với bạn lâu; nó sôi sục và nổi bong bóng, và trong cuộc trò chuyện của bạn, nó chắc chắn sẽ nổ ra để tìm kiếm những người chưa nghe về nó. Tôi biết nó sẽ xảy ra với bạn bởi vì nó cũng đã xảy ra với tôi.

Phil McCallum

Nhà thuyết giáo cao cấp, Nhà thờ Bothell, Cộng đồng Evergreen, Washington

Giống như cha mẹ của một đứa trẻ đã trải qua một điều gì đó tuyệt vời và không thể giải thích được theo tiêu chuẩn trần thế, tôi ăn mừng với gia đình này và chia sẻ niềm vui của họ trước chiến thắng - sự trình bày và xuất bản câu chuyện có một không hai này.

Tôi nói thật với bạn rằng, nếu bạn không quay lại và trở nên giống như những đứa trẻ, bạn sẽ không vào được nước thiên đàng.

Chúa Giê-su người Na-xa-rét (Ma-thi-ơ 18: 3)

Lòng biết ơn

Khi chuẩn bị cho câu chuyện của Colton được xuất bản, chúng tôi đã có thể làm việc không chỉ với các chuyên gia tận tâm, mà còn với những người chu đáo và thực sự quan tâm. Không nghi ngờ gì nữa, kiến ​​thức và kinh nghiệm của họ đã gây ấn tượng lớn đối với Sonya và tôi, nhưng chúng tôi thậm chí còn bị quyến rũ bởi tính cách và sự thân thiện của họ.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent và Debbie Wickwier không chỉ dồn cả cuộc đời vào cuốn sách này mà còn làm giàu về mặt tinh thần cho cả gia đình chúng tôi. Nếu không có những nỗ lực đáng kinh ngạc và sự nhạy cảm về tâm linh của họ, cuốn sách "Thiên đường tồn tại trong thực tế" sẽ không bao giờ trở nên tuyệt vời như vậy.

Chúng tôi dâng lời cầu nguyện tạ ơn hàng ngày lên Đức Chúa Trời vì đã mang những con người tài năng và giỏi giang này lại với nhau để giúp chúng tôi kể câu chuyện của Colton. Mỗi người trong số họ đã trở thành một phước lành thực sự cho chúng tôi.

Sonya và tôi coi đó là một vinh dự và đặc ân không gì sánh được khi được gọi họ là bạn của mình.

Lời mở đầu
Thiên thần ở Arby

Lễ kỷ niệm Ngày Độc lập gợi lên những cuộc diễu hành yêu nước, mùi thịt nướng thơm lừng, bỏng ngô ngọt ngào và bầu trời đêm bừng sáng với những tia sáng nhấp nháy. Nhưng đối với gia đình tôi, những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ năm 2003 này là một sự kiện lớn vì một lý do hoàn toàn khác.

Sonia, vợ tôi và các con tôi và tôi dự định đi đến Sioux Falls, Dakota để thăm anh trai của Sonia, Steve và gia đình của anh ấy. Và đồng thời để nhìn Bennett, cháu trai, sinh hai tháng trước. Thêm vào đó, những đứa trẻ của chúng tôi, Cassie và Colton, chưa bao giờ nhìn thấy thác nước trước đây. (Vâng, vâng, có những thác nước nổi tiếng ở Sioux Falls, được gọi là Sioux Falls.) Nhưng đây thậm chí không phải là điều chính. Điều chính là kể từ chuyến đi đáng nhớ đó đến thành phố Greeley, Colorado mà chúng tôi đã thực hiện vào tháng 3, nơi đã trở thành một cơn ác mộng khủng khiếp cho cả gia đình chúng tôi, chúng tôi đã rời quê hương Imperial, Nebraska lần đầu tiên trong một thời gian dài. .

Thực lòng mà nói, trong chuyến đi vừa rồi, một đứa con của chúng tôi suýt chết. Bạn có thể gọi đó là điều điên rồ, nhưng lúc đó chúng ta bị ám ảnh bởi một số nỗi sợ hãi và điềm báo mơ hồ, và đôi khi nó đến mức chúng ta chỉ đơn giản là không muốn đi đâu cả. Là mục sư của nhà thờ địa phương, tôi không tin vào mê tín dị đoan, và bản thân tôi cũng không mê tín dị đoan, mà là một điều siêu nhiên nào đó, nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi, tôi đã nói với tôi rằng chừng nào chúng ta còn ở dưới mái nhà và kết nối với tổ ấm của chúng ta. , chúng tôi đã an toàn. Nhưng cuối cùng, lý trí - và mong muốn không thể cưỡng lại được để nhìn thấy Bennett, đứa trẻ đẹp nhất thế giới, theo lời của Steve - đã tiếp quản. Vì vậy, chúng tôi đã nhét đầy đồ đạc cá nhân của mình vào chiếc Ford Expedition SUV và bất cứ thứ gì khác mà chúng tôi cần cho một tuần qua và sẵn sàng lên đường về phía bắc.

Sonya và tôi đồng ý rằng tốt nhất là nên lái xe vào ban đêm, bởi vì mặc dù chúng tôi đã thắt dây an toàn cho cậu bé Colton bốn tuổi vào ghế, nhưng điều này luôn làm trái với ý muốn của cậu ấy ("Con là một cậu bé lớn, bố ạ. ! ”- Anh ta thường bực bội), và vì vậy ít nhất có hy vọng rằng hầu hết cách anh ta sẽ chỉ ngủ. Vì vậy, khoảng 9 giờ tối khi tôi kéo chiếc Ford của mình ra khỏi bãi đậu xe của chúng tôi, lái xe qua mục sư của tôi, Nhà thờ Crossroad Wesleyan, và tấp vào Xa lộ 61.

Một đêm trong xanh, không một gợn mây trải dài trên vùng đồng bằng; trên bầu trời nhung đen, trăng lưỡi liềm tỏa sáng rực rỡ. Imperial là một thị trấn nông nghiệp nhỏ nép mình dọc theo biên giới phía bắc của Nebraska. Với hai trăm linh hồn và không có đèn đường, nó là một trong những thị trấn nơi có nhiều nhà thờ hơn ngân hàng, và nơi vào giờ ăn trưa của những người nông dân (như mọi khi, mua sắm trong ủng Wolverine, trong mũ John Deer và treo cổ chiếc kẹp thắt lưng, dùng để hàn lại hàng rào), trở về từ cánh đồng, thường tụ tập và định cư trong quán cà phê của gia đình địa phương. Vì vậy, bọn trẻ của chúng tôi, Cassie sáu tuổi và Colton bốn tuổi, nóng lòng muốn nhanh chóng đến "thành phố lớn" Sioux Falls để gặp người em họ mới sinh của chúng.

Cách thị trấn North Platte chín mươi dặm, trẻ em trò chuyện và chơi đùa, và Colton, đóng giả như một siêu anh hùng chiến đấu trong các trận chiến toàn cầu để phù hợp với chính mình, đã cố gắng cứu thế giới khỏi cái chết bảy lần trong thời gian này. Chưa đến mười giờ khi chúng tôi lái xe vào thị trấn 24.000 người này, nơi mà người được cho là nổi tiếng nhất là anh chàng cao bồi và nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng nhất ở miền Tây hoang dã, Buffalo Bill Cody, sinh ra ở thị trấn này. North Platte là điểm văn minh cuối cùng (hoặc ít nhất là điểm dừng chân văn minh cuối cùng dành cho chúng tôi) mà chúng tôi đã đi qua vào buổi tối hôm đó trước khi lao về phía tây bắc qua những cánh đồng ngô rộng lớn, nơi không có gì ngoài hươu hoang, gà lôi và những ngôi nhà nông trại quý hiếm. Vì vậy, chúng tôi đã lên kế hoạch từ trước là dừng lại ở đây để đổ đầy bình xăng và cùng với cái bụng của mình.

Sau khi đổ xăng tại một trạm xăng ở Sinclair, chúng tôi lái xe xuống Phố Jeffers, và khi đi qua đèn giao thông, tôi chợt nhớ rằng nếu chúng tôi rẽ trái, cuối cùng chúng tôi sẽ đến được Trung tâm Y tế Khu vực, cũng chính là nơi chúng tôi đã từng ở Tháng Ba là mười lăm ngày ác mộng, hầu hết họ quỳ gối cầu nguyện Chúa cứu mạng Colton. Chúa đã nghe thấy những lời cầu nguyện của chúng tôi, nhưng Sonya và tôi đã nói đùa một cách cay đắng về điều này, rằng trải nghiệm khó khăn này đã khiến chúng tôi mất nhiều năm cuộc đời.

Đôi khi tiếng cười là cách tốt nhất để bỏ qua những khoảnh khắc khó khăn của cuộc sống, vì vậy khi tôi đi đến góc khuất, tôi quyết định trêu chọc Colton một chút.

"Này, Colton," tôi nói, "nếu chúng ta rẽ phải ở đây, chúng ta sẽ lại đến bệnh viện." Bạn có muốn quay lại bệnh viện không?

Anh cười trong bóng tối.

Không, cha, con không! Tốt hơn nên đưa Cassie đi. Cô ấy nhất định muốn đến bệnh viện!

Em gái anh ấy (cô ấy ngồi bên cạnh anh ấy) cũng cười:

- Tôi cũng không! Tôi cũng không muốn đến đó!

Sonya từ ghế phụ quay sang con trai mình, người có ghế con nằm ngay sau ghế của tôi. Tôi không nhìn thấy anh ấy, nhưng tôi hình dung một cách sống động về mái tóc húi cua ngắn và đôi mắt xanh lam sáng lấp lánh trong bóng tối.

"Colton, bạn có nhớ bệnh viện không?" Sonya hỏi.

“Vâng, thưa mẹ, con nhớ rồi,” anh ta trả lời. “Chính ở đó, các thiên thần đã hát cho tôi nghe.

Thời gian bên trong cỗ máy như ngừng trôi. Sonya và tôi nhìn nhau, im lặng trao đổi một câu hỏi: "Anh ta anh ấy thực sự đã nói điều đó, hay tôi đã nghe thấy nó? "

Sonya nghiêng người về phía tôi và thì thầm:

"Anh ấy có nói với bạn về các thiên thần trước đây không?"

Tôi lắc đầu.

- Còn bạn?

Cô ấy cũng lắc.

Tôi rẽ vào Arbi's, tấp vào bãi đậu xe, và tắt máy. Ánh sáng trắng của đèn đường hắt vào từ đường phố qua cửa kính xe. Bằng cách nào đó, tôi quay lại chỗ ngồi của mình và quay mặt về phía Colton. Tôi nhớ khoảnh khắc đó tôi đã bị rung động bởi sự mong manh và trẻ con của cậu ấy. Đó vẫn là một cậu bé rất nhỏ, trong giọng nói mà người ta có thể nghe thấy rõ ràng sự hồn nhiên chân thành (và đôi khi khó hiểu). Nếu bạn là một bậc cha mẹ, bạn sẽ hiểu ý tôi: đây là độ tuổi mà một đứa trẻ, chỉ tay vào một người phụ nữ có thai, có thể (rất lớn) hỏi: “Bố ơi, sao dì này béo thế?” Colton vẫn ở trong không gian khá hạn hẹp của cuộc sống, nơi anh ta không hề biết đến sự khôn khéo hay phản bội. Tất cả những suy nghĩ này chợt lóe lên trong đầu tôi khi tôi cố gắng tìm cách đáp lại lời tuyên bố của đứa con trai bốn tuổi rằng các thiên thần đã hát những bài hát cho nó nghe. Cuối cùng thì tôi cũng hạ quyết tâm.

"Colton, có phải các thiên thần đã hát cho bạn nghe khi bạn ở trong bệnh viện không?" Có phải đó là những gì bạn nói?

Anh nhanh chóng gật đầu.

Họ đã hát gì cho bạn?

Colton đảo mắt, hơi nghiêng sang bên phải, tư thế hồi ức đặc trưng của anh.

“Chà, họ đã hát“ Jesus Loves Me ”và“ Jesus Fought for Jericho, ”anh ấy nghiêm túc trả lời. - Tôi yêu cầu họ hát "Chúng tôi sẽ khuấy động bạn" 1
"We Will, We Will Rock You" là một bài hát của Queen trong album News of the World (1976). - Sau đây là ghi chú của người dịch.

Nhưng họ không muốn.

Cassie cười khúc khích nhẹ nhàng, và tôi nhận thấy rằng câu trả lời của Colton nghe khá bình thường và tục tĩu, tất nhiên, và anh ấy trả lời nhanh chóng, không có một chút bối rối.

Sonya và tôi lại nhìn nhau, như thể muốn nói, “Chuyện gì vậy? Anh ấy đã tưởng tượng nó hay mơ nó?

Và có một nghi ngờ không thành lời khác: "Làm thế nào chúng ta phải phản ứng với điều này?"

Và rồi một câu hỏi hoàn toàn tự nhiên nảy ra trong đầu tôi.

"Colton, những thiên thần đó trông như thế nào?" Tôi hỏi con trai tôi.

Anh ta cười vui vẻ, như nhớ ra điều gì đó.

Chà, một trong số họ trông giống ông nội của Dennis, mặc dù đó không phải là anh ta vì ông nội đeo kính.

Sau đó anh ấy ngay lập tức trở nên nghiêm túc.

“Bố ơi, chính Chúa Giêsu đã bảo các thiên thần hát cho con nghe, vì con rất sợ. Và tôi đã khá hơn.

Chúa ơi?

Tôi lại nhìn Sonya: cô ấy đang ngồi há miệng. Tôi quay lại Colton.

Chúa Giê-xu có ở đó không?

Con trai tôi gật đầu và trả lời như thể đó là một sự kiện không gì đáng chú ý hơn sự xuất hiện của một con bọ rùa trong sân nhà của chúng tôi:

Đúng, Chúa Giê-xu đã ở đó.

Chính xác thì Chúa Giê-xu đã ở đâu?

Colton nhìn thẳng vào mắt tôi.

“Tôi ngồi trên đùi của Ngài.

Nếu các cuộc trò chuyện, như tàu hỏa, có nút dừng, thì một trong số chúng sẽ được kích hoạt ngay bây giờ. Kinh ngạc không nói nên lời, tôi và Sonya nhìn nhau, im lặng trao đổi một thông điệp khác: "Chúng ta nên nói chuyện nghiêm túc về chuyện này."

Chúng tôi ra khỏi xe và cả gia đình đến Arbi, từ đó chúng tôi rời đi vài phút sau đó với một túi đầy thức ăn. Trên đường đi, Sonya và tôi đã trao đổi với nhau một vài nhận xét trong nửa thì thầm.

"Bạn có thực sự nghĩ rằng anh ấy đã nhìn thấy thiên thần?"

- NHƯNG Chúa Giêsu?!

- Đúng vậy, tôi không biết.

- Có lẽ đó là một giấc mơ?

- Tôi không biết. Anh ấy nói rất tự tin.

Khi chúng tôi lên xe và Sonia phân phát bánh mì thịt bò nướng và khoai tây chiên cho mọi người, tôi đột nhiên có một câu hỏi khác.

"Colton, bạn đã ở đâu khi bạn nhìn thấy Chúa Giêsu?"

Anh ấy nhìn tôi như đang hỏi, "Không phải chúng ta vừa mới nói về chuyện này sao?"

Trong bệnh viện, còn đâu! Chà, khi bác sĩ O'Holleran xử lý tôi.

“Bác sĩ O’Holleran đã chăm sóc cho bạn hai lần, nhớ không? Tôi hỏi. Colton được phẫu thuật ruột thừa khẩn cấp tại bệnh viện, sau đó là phẫu thuật làm sạch ruột, và sau đó chúng tôi đưa Colton thêm một lần nữa để loại bỏ sẹo lồi của anh ấy, nhưng đây không phải ở bệnh viện mà là tại phòng khám của bác sĩ O'Holleran. Bạn có chắc nó đã xảy ra trong bệnh viện?

Colton gật đầu.

Vâng, trong bệnh viện. Khi tôi ở với Chúa Giê-xu, bạn đang cầu nguyện và mẹ bạn đang nói chuyện điện thoại.

Không còn nghi ngờ gì nữa: đó là một bệnh viện. Nhưng Chúa ơi! Làm sao anh ấy biết được chúng tôi đang ở đâu?

“Colton, nhưng bạn đang ở trong phòng phẫu thuật,” tôi nói. Làm sao bạn biết chúng tôi đang làm gì?

“Tôi đã nhìn thấy bạn,” Colton nói đơn giản và thuyết phục. - Tôi ra khỏi cơ thể, nhìn xuống và xem bác sĩ đang làm việc trên cơ thể tôi như thế nào. Tôi đã nhìn thấy bạn và mẹ. Bạn ở một mình trong căn phòng nhỏ và cầu nguyện, còn mẹ bạn ở phòng khác, cũng cầu nguyện và nói chuyện điện thoại.

Những lời này của Colton đã khiến tôi cảm động tận xương tủy. Sonya tròn mắt nhìn tôi (tôi chưa bao giờ nhìn thấy đôi mắt mở to như vậy trước đây), nhưng cô ấy không nói gì - cô ấy chỉ nhìn chằm chằm và nhấm nháp một chiếc bánh sandwich với vẻ mặt lơ đễnh.

Tôi không thể chịu đựng hơn vào lúc đó. Im lặng, tôi nổ máy, phóng chiếc Ford ra xa lộ, và đi về hướng North Dakota. Ở hai bên của I-80 mà chúng tôi đang tăng tốc dọc theo là những cánh đồng cỏ trải dài vô tận, rải rác ở đây và đó là những ao và bể nuôi vịt lấp lánh ánh bạc dưới ánh trăng. Đã rất muộn, và chẳng bao lâu lũ trẻ, như chúng tôi đã thấy trước, chìm vào giấc ngủ yên bình.

Nhìn con đường trải dài trước mặt, tôi ngạc nhiên nhớ lại những gì mình vừa nghe. Con trai nhỏ của chúng tôi đã kể một điều hoàn toàn không thể tin được - và xác nhận điều đó bằng thông tin đáng tin cậy, và một điều mà nó đơn giản là không thể biết. Chúng tôi không nói cho anh ấy biết chúng tôi đang làm gì và đang làm gì trong khi anh ấy nằm trong phòng mổ, trong tình trạng gây mê, về mặt logic, tức là bất tỉnh.

Tôi đã tự hỏi mình nhiều lần: Làm sao anh ấy biết về nó? Nhưng vào thời điểm chúng tôi vượt qua ranh giới bang Nam Dakota, trong đầu tôi có một câu hỏi hoàn toàn khác: Điều này thực sự có thể xảy ra?»

Chương 1
Trại côn trùng

Chuyến đi của gia đình chúng tôi, cuối cùng đã trở thành một cơn ác mộng, được dự định là một chuyến đi nghỉ. Bản thân tôi, vào đầu tháng 3 năm 2003, phải đi công tác đến Greeley, Colorado để tham dự một cuộc họp của các đại diện của Ban Mục sư Quận Wesleyan. Và tất cả bắt đầu vào tháng 8 năm 2002; sau đó gia đình chúng tôi trở nên khá tồi tệ, bởi vì chúng tôi dấn thân vào con đường chông gai đầy bất hạnh và thất bại: bảy tháng liên tục bị thương và bệnh tật, bao gồm gãy chân, hai cuộc phẫu thuật và nghi ngờ ung thư, và tất cả những điều này nhân lên bởi khó khăn tài chính; tài khoản ngân hàng của chúng tôi đã cạn kiệt đến nỗi khi biên lai và phiếu thanh toán được gửi đến trong thư, tôi gần như có thể nghe thấy những tiếng động kinh khủng mà họ tạo ra. May mắn thay, những khó khăn này không ảnh hưởng đến mức lương mục sư khiêm tốn của tôi, nhưng chúng phá hoại triệt để thành trì tài chính chính của chúng tôi, doanh nghiệp tư nhân của chúng tôi - những cánh cửa nhà để xe trên mặt đất mà chúng tôi sở hữu. Và các vấn đề y tế của chúng tôi cũng tiêu tốn rất nhiều tiền của chúng tôi.

Nhưng đến tháng 2, tình hình dường như đã thay đổi hoàn toàn theo chiều hướng tốt hơn: chúng tôi đã hồi phục và đứng vững trên đôi chân của mình. Và vì tôi vẫn phải đi, chúng tôi quyết định biến chuyến công tác thành một sự kiện quan trọng, một bước ngoặt trong cuộc sống gia đình của chúng tôi - một chút nghỉ ngơi, vui vẻ, sảng khoái tinh thần và tâm hồn, và với hy vọng mới để tiếp tục với sự sống.

Sonya đã học được từ ai đó về một nơi rất đẹp, rất được trẻ em yêu thích. Nó nằm bên ngoài Denver và được gọi là Bướm Pavilion. Được quảng cáo rộng rãi như một "vườn thú dành cho động vật không xương sống", Butterfly Pavilion mở cửa vào năm 1995 với tư cách là một trung tâm dạy và học được thiết kế để giáo dục mọi người về những điều kỳ diệu của thế giới côn trùng và sinh vật biển thường sinh sống trong sóng thủy triều và hồ muối. vẫn còn sau thủy triều. Vào những ngày đó, tại lối vào sở thú, du khách được chào đón bởi một tác phẩm điêu khắc kim loại màu khổng lồ hình con bọ ngựa đang cầu nguyện trong tư thế cầu nguyện. Nhưng vào năm 2003, loài côn trùng khổng lồ này không còn ở trên bệ thông thường của nó nữa, và tòa nhà gạch chồm hổm của gian hàng, nằm cách trung tâm thành phố Denver khoảng 15 phút lái xe, cũng không vẫy gọi bằng một khẩu hiệu đầy màu sắc: “Chú ý! Trẻ em, cái này là dành cho bạn! Nhưng bên trong những đứa trẻ, và đặc biệt là những đứa trẻ ở độ tuổi của Colton và Cassie, cùng một thế giới bí ẩn của những điều kỳ diệu đang chờ đợi.

Căn phòng đầu tiên chúng tôi bước vào có cái tên ngộ nghĩnh "Crawl, crawl, và bạn sẽ tìm thấy nó." Đó là một nhà nuôi côn trùng - một căn phòng chứa đầy các hồ cạn, nơi đặt tất cả các loại sinh vật bò và bò, từ bọ cánh cứng, gián đến nhện. Một cấu trúc, Tháp Tarantula, đã thu hút Cassie và Colton như một nam châm. Tòa tháp terrarium này, đúng như quảng cáo, là một môi trường sống tự nhiên được bảo vệ bằng kính cho đủ loại nhện lông, chân dày và chân mỏng có thể khiến bạn say mê với vẻ ngoài của chúng hoặc khiến bạn rùng mình.

Cassie và Colton lần lượt leo lên một chiếc thang ba bậc để xem những cư dân ở các tầng trên của “tòa tháp” này. Trong một hồ cạn, một con tarantula trắng Mexico có lông chiếm một góc, có bộ xương bên ngoài của nó được mô tả trong văn bản kèm theo là "được sơn bằng một màu nhạt dễ chịu." Một hồ cạn khác chứa một loài tarantula màu đỏ và đen có nguồn gốc từ Ấn Độ. Một trong những cư dân có vẻ ngoài đáng sợ nhất của khu bảo tồn này là “bộ xương” tarantula, được đặt tên như vậy vì hai chân sau của nó được chia thành nhiều đoạn bởi các sọc trắng, do đó bản thân con nhện trông giống như một bộ xương trên phim chụp X-quang. Sau đó, chúng tôi biết rằng loài tarantula này rất đặc biệt và có tinh thần lang thang nổi loạn: một khi bằng cách nào đó nó thoát ra khỏi nhà tù, xâm nhập vào một cái lồng lân cận và ăn tối hàng xóm của nó.

Đứng dậy trên ghế để có cái nhìn rõ hơn về chú tarantula nổi loạn này trông như thế nào, Colton liếc nhìn tôi và mỉm cười, nụ cười này thực sự sưởi ấm trái tim tôi. Tôi cảm thấy cơ cổ của mình thư giãn, và ở đâu đó bên trong tôi, nó như thể một loại van nào đó đột ngột mở ra, giải phóng sự căng thẳng quá mức, cảm xúc tương đương với một lần hít vào thở ra dài. Lần đầu tiên trong ngần ấy tháng, tôi bỗng thấy hạnh phúc vô cùng khi được ở bên gia đình.

- Ồ! Nhìn qua đây! Cassie kêu lên, chỉ vào một trong những hồ cạn. Hơi vụng về và cao lêu nghêu, nhưng đứa con gái sáu tuổi của tôi lại hoạt bát và nhanh nhẹn một cách đáng ngạc nhiên, một đặc điểm mà nó thừa hưởng từ mẹ. Cassie chỉ vào một tấm biển có nội dung: “Kẻ ăn thịt chim Goliath. Con cái đạt chiều dài hơn 11 inch.

Mẫu vật trước mặt chúng tôi chỉ dài 6 inch, nhưng nó rất lớn và dày, giống như cổ tay của Colton. Anh nhìn chằm chằm qua tấm kính với đôi mắt cố định và mở to. Tôi nhìn quanh và thấy Sonya đang nhăn mũi khó chịu.

Rõ ràng, một trong những người tham dự cũng nhìn thấy biểu hiện này trên khuôn mặt của Sonya, khi anh ấy ngay lập tức đến và phát biểu ngắn để bảo vệ tarantula.

“Gã đàn ông đến từ Nam Mỹ,” anh ta nói với giọng thân thiện và hơi hướng dẫn, trong đó người ta có thể nghe rõ: “Chúng không ghê tởm như bạn nghĩ.” - Tarantulas từ Bắc và Nam Mỹ rất ngoan ngoãn và dễ bảo. Chúng có thể được đón một cách an toàn ... Chính là như vậy. - Và anh ta chỉ tay về phía người phục vụ thứ hai: anh ta cầm một chiếc tarantula nhỏ trong lòng bàn tay, và lũ trẻ vây quanh, cố nhìn anh ta kỹ hơn.

Có tiếng ồn ào ở đầu phòng đối diện, và Cassie ngay lập tức chạy đến đó để xem nó là gì, theo sau là Colton và Sonya và tôi. Ở một góc nơi trông giống như một túp lều tre được dựng lên, người chăm sóc đã trưng bày ngôi sao không thể tranh cãi của khu nuôi côn trùng, một con nhện tên là Rosie, một con tarantula có bộ lông đến từ Nam Mỹ với cơ thể được bao phủ bởi những sợi lông màu hồng. Cơ thể của Rosie có kích thước như một quả mận, và đôi chân dày như bút chì của cô ấy dài tới 6 inch. Nhưng điều đáng chú ý nhất ở đây, theo quan điểm của những đứa trẻ, đó là: nếu bạn không sợ hãi, hãy nắm lấy Rosie trong tay và ôm cô ấy trong ít nhất vài giây, bạn sẽ nhận được giải thưởng từ người chăm sóc - a nhãn dán.

Vâng, nếu bạn có con nhỏ, thì bạn đã biết rằng một miếng dán tốt là cả một gia tài: đối với trẻ em, nó đôi khi đắt hơn một nắm đồng xu. Và nhãn dán này thực sự đặc biệt: màu trắng, với hình tarantula in trên nền màu vàng và dòng chữ: "Tôi đã giữ (a) Rosie!"

Nó không chỉ là một loại nhãn dán, mà còn là một huy hiệu thực sự của lòng dũng cảm!

Cassie bước lại gần người chăm sóc và cúi xuống lấy tay anh ta để nhìn Rosie thật kỹ. Colton nhìn tôi; đôi mắt xanh của anh ấy đang mở to.

"Bố ơi, con có thể lấy một hình dán được không?"

“Bạn phải nắm lấy Rosie trong tay vì điều đó, anh bạn.

Ở tuổi này, Colton đã có một cách ăn nói khá khác thường: ông phát âm những từ ngữ nửa nghiêm túc, nửa đùa cợt và đột ngột nín thở, như thể chờ đợi một phép màu. Cậu là một cậu bé thông minh, lanh lợi, nhận thức thế giới bằng hai màu đen và trắng. Một người có vẻ vui vẻ với anh ta (nhà xây dựng Lego), và người kia buồn tẻ (Barbie). Anh ấy yêu thức ăn (bít tết) hoặc ghét nó (đậu xanh). Các cậu con trai của anh ấy được chia thành tốt và xấu, và đồ chơi yêu thích của anh ấy là hình tượng của các siêu anh hùng tốt, những người chiến đấu cho công lý: Spider-Man, Batman và Buzz Lightyear. Chúng có ý nghĩa rất lớn đối với Colton. Anh mang chúng theo mình ở mọi nơi anh đến. Vì vậy, dù ở bất cứ đâu - trên ghế sau của chiếc SUV, trong phòng chờ hay trên sàn nhà thờ - anh đều tưởng tượng và đóng những tiểu phẩm trong đó những chàng trai tốt bụng trung thực này đã cứu cả thế giới. Tất nhiên, họ đã cứu được với sự trợ giúp của kiếm - vũ khí yêu thích nhất của Colton, theo ý kiến ​​của anh, để đánh bại cái ác. Và ở nhà, chính anh ấy đã trở thành một siêu anh hùng như vậy. Thông thường, khi tôi về nhà, tôi thấy Colton được trang bị tận răng: hai thanh kiếm treo trên thắt lưng từ hai bên và một thanh kiếm ở mỗi tay.

"Con chơi Zorro, cha!" Muốn chơi với tôi?

Bây giờ ánh mắt của Colton đang nhìn vào con nhện trong lòng bàn tay của người chăm sóc, và với tôi, dường như anh ấy sẽ rất vui nếu anh ấy có một thanh kiếm trong tay vào lúc đó - ít nhất là như một chỗ dựa tinh thần. Tôi đã cố gắng tưởng tượng con nhện trông như thế nào đối với một cậu bé cao chưa đầy 4 feet. Nó phải rất lớn. Con trai tôi là một cậu bé 100% - không nhất quán và bốc đồng, tuy nhiên, nó đã vấp phải kiến, bọ hoặc những sinh vật bò khác, quên hết mọi thứ trên đời. Đúng vậy, tất cả những sinh vật này đều có kích thước tương đối nhỏ, thậm chí so với kích thước khuôn mặt của anh ta, và chúng chắc chắn không có mái tóc dài như anh ta.

Cassie đứng thẳng dậy và mỉm cười với Sonya.

"Mẹ, con có thể ôm Rosie không?"

"Được rồi," Sonya nói, "cứ đợi đến lượt mình."

Cassie ngoan ngoãn xếp hàng; Có hai chàng trai khác trước mặt cô. Colton quan sát không ngừng khi cậu bé đầu tiên và sau đó cô gái cầm trên tay một con nhện khổng lồ và giữ nó trong vài giây, nhận được hình dán thèm muốn như một phần thưởng từ người chăm sóc. Rất nhanh chóng, khoảnh khắc của sự thật cũng đến với Cassie. Colton, không rời mắt khỏi em gái của mình, bám vào chân tôi, nhưng sau đó, dường như cố gắng thể hiện rằng anh ấy không hề sợ hãi, anh ấy nhích người sang một bên. Cassie đưa tay ra, và chúng ta thấy Rosie, di chuyển hết chân này đến chân khác, nhanh chóng chạy qua cây cầu được hình thành bằng cách chạm vào lòng bàn tay người, từ bàn tay của người chăm sóc đến lòng bàn tay nhỏ của Cassie, rồi quay trở lại.

"Bạn đã làm tốt," người chăm sóc nói. - Làm tốt!

Anh xé một miếng dán màu vàng và trắng từ một cuộn lớn và đưa cho Cassie.

Sonya và tôi vỗ tay và phát ra tiếng reo vui.

Điều này rõ ràng không làm cho tâm trạng của Colton tốt lên, không chỉ vì em gái của anh ấy đã vượt qua anh ấy bằng lòng dũng cảm của mình, mà còn vì anh ấy bị bỏ lại mà không có nhãn dán. Anh ấy khao khát nhìn giải thưởng của Cassie, rồi nhìn Rosie, và tôi thấy anh ấy đang cố gắng vượt qua nỗi sợ hãi của mình. Cuối cùng, anh ấy mím môi, quay mặt đi khỏi Rosie và quay sang tôi.

“Tôi không muốn bắt con nhện này,” anh nói.

“Tốt,” tôi trả lời. - Tôi mệt quá, mệt quá.

- Tôi có thể lấy một nhãn dán không?

- Chao ôi! Để làm điều này, hãy cầm trên tay một con nhện. Cassie đã lấy nó. Bạn cũng có thể lấy nó nếu bạn muốn. Bạn có muốn giữ tiếp tục? Dù chỉ một giây?

Colton nhìn con nhện, rồi nhìn em gái của anh ấy, và tôi thấy ác quỷ đang chới với trong mắt anh ấy. Cassie đã làm được! Và con nhện đã không cắn cô ấy!

Cuối cùng, anh ta lắc đầu dứt khoát.

Không, tôi không muốn giữ lại. Nhưng nhận được nhãn dán muốn!

Vào lúc đó, Colton làm tôi nhớ đến đứa bé mà anh ấy mới hai tháng tuổi - rụt rè và nhút nhát, và điều này mặc dù thực tế là anh ấy đã đứng vững trên đôi chân của mình và biết mình muốn gì.

“Cách duy nhất để có được một nhãn dán là cầm Rosie trên tay bạn,” Sonya nói. Bạn có chắc là bạn không muốn điều này?

Thay vì trả lời, Colton nắm lấy tay mẹ mình và bắt đầu kéo bà ra khỏi người chăm sóc.

- Không, tôi muốn nhìn thấy một con sao biển.

- Bạn có chắc không? Sonya hỏi.

Gật đầu điên cuồng, Colton nhanh chóng đi đến lối ra.

Todd Burpo, Lynn Vincent

Thiên đường là có thật: Câu chuyện đáng kinh ngạc của một cậu bé về chuyến đi đến thiên đường và trở lại

© 2010 bởi Todd Burpo

© Nhà xuất bản AST, 2015

© 2010 bởi Todd Burpo

© Bản dịch sang tiếng Nga, Vik Sparov, 2015

© Nhà xuất bản AST, 2015

Chúa như một đấng sáng tạo xứng đáng nhận được tất cả sự tín nhiệm! Và những sự kiện được trình bày trong cuốn sách này đã xác nhận sự thật này dưới một góc nhìn mới. Tôi biết Colton từ khi mới sinh ra. Ngay từ thời thơ ấu, anh ấy đã được đặc trưng bởi một mối quan tâm sâu sắc và mong muốn đối với tâm linh. Tôi nhớ lúc tôi khoảng ba tuổi, ngồi trong lòng tôi, anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và hỏi tôi có muốn lên thiên đàng khi tôi chết không. Sau đó, anh ấy nói với tôi, "Bạn phải luôn luôn có Chúa Giêsu trong trái tim của bạn." Tôi nhiệt liệt giới thiệu cuốn sách này cho tất cả mọi người: nó mang đến một cái nhìn mới về thực tại của Chúa, Đấng thường ẩn mình và vô hình, nhưng luôn đến để giải cứu đúng lúc.

Phil Harris,

Giám đốc điều hành các Nhà thờ Wesleyan, Quận Colorado-Nebraska

Câu chuyện của Colton có thể đã trở thành một phần của Tân Ước, nhưng Đức Chúa Trời ở thế kỷ 21 đã chọn nói với chúng ta bằng con người của một đứa trẻ, với đôi mắt vô tội của mình, đã nhìn thấy và tiết lộ một số bí mật của nơi ở trên trời. Cuốn sách thu hút sự chú ý, và sự thật đánh vào trí tưởng tượng, khiến người ta khao khát tìm hiểu càng nhiều càng tốt.

Jo Ann Lyon,

quản lý trưởng của Nhà thờ Wesleyan

Kinh thánh mô tả thiên đường là nơi ở của Đức Chúa Trời. Đây là một nơi thực sự mà một ngày nào đó sẽ trở thành nơi ở vĩnh cửu cho tất cả những ai đã dâng mình cho Chúa. Trong cuốn sách này, Todd Burpo nói về những gì con trai ông phải trải qua khi phẫu thuật cắt bỏ một cơn đau ruột thừa cấp tính. Đây là một câu chuyện trung thực, chân thành và cảm động, mang lại hy vọng cho trái tim của tất cả những ai tin vào sự cứu rỗi đời đời.

Robert Morris,

mục sư của Nhà thờ Gateway, Southlake, Texas

Có rất nhiều câu chuyện NDE, nhưng tôi chưa đọc; Tôi không đọc nó đơn giản vì tôi không biết liệu tác giả có thể tin cậy được hay không. Nhưng ngay khi tôi đọc tiêu đề của cuốn sách này trên trang bìa, tôi mở nó ra và tưởng tượng, sau đó tôi không thể đóng nó lại được nữa. Tại sao? Vâng, vì tôi biết rõ tác giả của cuốn sách và tin anh ấy. Todd Burpo mang đến cho chúng ta một món quà tuyệt vời: anh ấy và con trai của mình vén bức màn vĩnh hằng, cho chúng ta cái nhìn lén về những gì nằm bên ngoài.

Everett Piper,

chủ tịch của Đại học Wesleyan, Oklahoma, tác giả của Tại sao tôi là một người theo chủ nghĩa tự do và các ý tưởng bảo thủ khác

Một cuốn sách được viết đẹp đẽ mang đến một cái nhìn thoáng qua về thiên đường, mang lại sự can đảm cho những người nghi ngờ và sợ hãi cho những người tin.

Trong cuốn sách hay và được viết hay này, Colton, một cậu bé bốn tuổi, đã trải qua trải nghiệm cận kề cái chết (NDE) khi được gây mê. Là một nhà khoa học, tôi đã nghiên cứu hơn 1600 trường hợp TNCT và tôi có thể nói đúng rằng TNCT điển hình có thể xảy ra ở trẻ em được gây mê ở độ tuổi rất sớm. Nhưng ngay cả với trải nghiệm NDE này, tôi tin rằng trường hợp của Colton là rất ấn tượng, đặc biệt và truyền cảm hứng cho các Cơ đốc nhân trên khắp thế giới.

Geoffrey Long,

MD, Người sáng lập Quỹ Nghiên cứu NDE, Tác giả của Bằng chứng cho Thế giới bên kia: Khoa học về NDE

Heaven Is Real là một cuốn sách tuyệt vời. Nó một lần nữa khẳng định niềm tin quan trọng như thế nào trong cuộc sống của chúng ta - nó quan trọng đối với cả trẻ em và người lớn.

Timothy P. O'Holleran,

M.D.

Một số câu chuyện không thể được kể. Họ sống riêng của họ. Cuốn sách bạn đang cầm trên tay là một trong những câu chuyện như vậy. Nhưng cô ấy sẽ không ở lại với bạn lâu; nó sôi sục và nổi bong bóng, và trong cuộc trò chuyện của bạn, nó chắc chắn sẽ nổ ra để tìm kiếm những người chưa nghe về nó. Tôi biết nó sẽ xảy ra với bạn bởi vì nó cũng đã xảy ra với tôi.

Phil McCallum

Nhà thuyết giáo cao cấp, Nhà thờ Bothell, Cộng đồng Evergreen, Washington

Giống như cha mẹ của một đứa trẻ đã trải qua một điều gì đó tuyệt vời và không thể giải thích được theo tiêu chuẩn trần thế, tôi ăn mừng với gia đình này và chia sẻ niềm vui của họ trước chiến thắng - sự trình bày và xuất bản câu chuyện có một không hai này.

Tôi nói thật với bạn rằng, nếu bạn không quay lại và trở nên giống như những đứa trẻ, bạn sẽ không vào được nước thiên đàng.

Chúa Giê-su người Na-xa-rét (Ma-thi-ơ 18: 3)

Lòng biết ơn

Khi chuẩn bị cho câu chuyện của Colton được xuất bản, chúng tôi đã có thể làm việc không chỉ với các chuyên gia tận tâm, mà còn với những người chu đáo và thực sự quan tâm. Không nghi ngờ gì nữa, kiến ​​thức và kinh nghiệm của họ đã gây ấn tượng lớn đối với Sonya và tôi, nhưng chúng tôi thậm chí còn bị quyến rũ bởi tính cách và sự thân thiện của họ.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent và Debbie Wickwier không chỉ dồn cả cuộc đời vào cuốn sách này mà còn làm giàu về mặt tinh thần cho cả gia đình chúng tôi. Nếu không có những nỗ lực đáng kinh ngạc và sự nhạy cảm về tâm linh của họ, cuốn sách "Thiên đường tồn tại trong thực tế" sẽ không bao giờ trở nên tuyệt vời như vậy.

Chúng tôi dâng lời cầu nguyện tạ ơn hàng ngày lên Đức Chúa Trời vì đã mang những con người tài năng và giỏi giang này lại với nhau để giúp chúng tôi kể câu chuyện của Colton. Mỗi người trong số họ đã trở thành một phước lành thực sự cho chúng tôi.

Sonya và tôi coi đó là một vinh dự và đặc ân không gì sánh được khi được gọi họ là bạn của mình.

Thiên đường là có thật! Câu chuyện tuyệt vời về hành trình trở lại thiên đường của một cậu bé Lynn Vincent, Todd Burpo

(Chưa có xếp hạng)

Title: Heaven is Real! Câu chuyện tuyệt vời về hành trình trở lại thiên đường của một cậu bé
Tác giả: Lynn Vincent, Todd Burpo
Năm: 2010
Thể loại: Mật giáo và tôn giáo nước ngoài, Tôn giáo: khác

Về "Thiên đường là có thật! Câu chuyện tuyệt vời về hành trình trở lại thiên đường của một cậu bé của Lynn Vincent, Todd Burpo

Điều gì đang chờ đợi chúng ta sau khi chết? Sẽ có một khoảng trống ở đó, hay một thế giới mới đẹp hơn của chúng ta? Chúng ta sẽ hạnh phúc ở đó, chúng ta sẽ gặp ai, và điều gì sẽ xảy ra sau khi chúng ta đến đó? Tất cả những câu hỏi này đã có câu trả lời từ những người, vì lý do này hay lý do khác, thấy mình trên bờ vực của cái chết, đã rời khỏi thế giới của chúng ta trong giây lát và nhìn ra khỏi khóe mắt của họ những gì đang chờ đợi mỗi chúng ta ở bên ngoài ranh giới.

Lynn Vincent và Todd Burpo cuốn sách Thiên đường là có thật! The Amazing Story of a Little Boy Journey to Heaven and Back ”là câu chuyện của một đứa trẻ về những gì nó đã nhìn thấy khi rời khỏi thế giới của chúng ta.

Colton chỉ mới bốn tuổi khi anh ấy cần một ca phẫu thuật khẩn cấp và phức tạp. Có điều gì đó không ổn và đứa trẻ đã chết trong một thời gian. Trong cuộc hành trình của linh hồn mình, anh đã đến thăm một nơi mà mọi người gọi là Thiên đường. Anh ấy kể câu chuyện đáng kinh ngạc của mình về những gì chính xác đã xảy ra với anh ấy ở đó. Có bằng chứng chắc chắn để chứng minh cho lời nói của cậu bé. Vì vậy, chẳng hạn, đứa bé không thể biết rằng cha mẹ mình có một cô gái chưa chào đời mà Colton đã gặp trên thiên đường.

Cha của Colton là một mục sư nhà thờ ở thành phố nơi gia đình sinh sống. Tức là cả gia đình đều tin vào Đấng toàn năng. Nhưng không ai có thể tưởng tượng được rằng đứa con của họ lại có thể tiết lộ cho cả thế giới biết câu chuyện kỳ ​​thú của mình về những gì đang xảy ra ở đó trên Thiên đường.

Bản thân Colton, như được mô tả trong cuốn sách “Thiên đường là có thật! Câu chuyện đáng kinh ngạc về hành trình trở lại thiên đường của một cậu bé của Lynn Vincent và Todd Burpo, kể về cách các thiên thần đã hát bài hát cho cậu bé nghe. Thậm chí còn có sự hài hước ở đây, bởi vì cậu bé đã yêu cầu họ hát một bài hát hiện đại, nhưng các thiên thần đã từ chối. Họ trông giống như ông nội của anh ấy, nhưng không phải vậy. Họ hát chỉ vì đứa trẻ sợ, và sau những bài hát nó đã bình tĩnh lại. Ngoài ra, Colton cũng nói về việc các thiên thần đã hát theo yêu cầu của Chúa Giê-su, người có một đứa trẻ và ngồi trên đùi anh.

Hơn nữa, toàn bộ câu chuyện của Colton giống như chuyển một đứa trẻ từ phường đến Thiên đường và quay trở lại. Đó là, đứa trẻ nói về thiên thần, nhưng đồng thời nó nhớ rõ ràng những gì đã xảy ra lúc đó trong phòng phẫu thuật. Theo anh, lúc đó bố đang cầu nguyện và mẹ đang gọi điện cho ai đó. Và có rất nhiều chi tiết và sự trùng hợp đáng kinh ngạc như vậy trong cuốn sách của Lynn Vincent và Todd Burpo.

Tin hay không vào câu chuyện này là tùy thuộc vào mỗi độc giả. Tất nhiên, có những người hoài nghi có thể tìm thấy rất nhiều điểm mâu thuẫn. Hơn nữa, nó chỉ là một cuốn sách, và bạn có thể viết bất cứ thứ gì bạn muốn vào đó. Nhưng có những người chỉ muốn tin vào một điều gì đó tươi sáng và đẹp đẽ, rằng sau khi chết, một thế giới khác đang chờ đợi chúng ta, nơi chúng ta sẽ gặp lại những người thân đã khuất của mình và trở nên thực sự hạnh phúc.

Cuốn sách Thiên đường là có thật! Câu chuyện đáng kinh ngạc về hành trình trở lại thiên đường của một cậu bé của Lynn Vincent và Todd Burpo chỉ đơn giản là câu chuyện đáng kinh ngạc của một cậu bé đã cố gắng nhìn ra những điều mà nhiều người trong chúng ta chỉ có thể đoán được. Đây là một cuộc hành trình thực sự đến Thiên đường, nơi có những Thiên thần cất tiếng hát và trấn an tất cả những ai đang lo lắng và sợ hãi. Mọi người nên đọc câu chuyện này, nếu chỉ vì nó được viết theo một cách rất thú vị và khác thường. Bản thân những biểu hiện của bé cũng rất người lớn và không có lý do gì để không tin bé.

Trên trang web của chúng tôi về sách, bạn có thể tải trang này miễn phí mà không cần đăng ký hoặc đọc sách trực tuyến “Thiên đường có thật! Câu chuyện kỳ ​​thú về cuộc hành trình lên thiên đường của một cậu bé của Lynn Vincent, Todd Burpo ở định dạng epub, fb2, txt, rtf, pdf cho iPad, iPhone, Android và Kindle. Cuốn sách sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn vui vẻ và thực sự thích thú khi đọc. Bạn có thể mua phiên bản đầy đủ từ đối tác của chúng tôi. Ngoài ra, tại đây bạn sẽ tìm thấy những tin tức mới nhất từ ​​thế giới văn học, tìm hiểu tiểu sử của các tác giả yêu thích của bạn. Đối với người mới viết văn, có một phần riêng biệt với các mẹo và thủ thuật hữu ích, các bài viết thú vị, nhờ đó bạn có thể thử sức mình trong việc viết lách.

Tải xuống miễn phí cuốn sách “Thiên đường là có thật! Câu chuyện tuyệt vời về hành trình trở lại thiên đường của một cậu bé của Lynn Vincent, Todd Burpo

(Miếng)

Theo định dạng fb2: Tải xuống
Theo định dạng rtf: Tải xuống
Theo định dạng epub: Tải xuống
Theo định dạng txt:

Todd Burpo, Lynn Vincent

Thiên đường là có thật: Câu chuyện đáng kinh ngạc của một cậu bé về chuyến đi đến thiên đường và trở lại

© 2010 bởi Todd Burpo

© Nhà xuất bản AST, 2015

© 2010 bởi Todd Burpo

© Bản dịch sang tiếng Nga, Vik Sparov, 2015

© Nhà xuất bản AST, 2015

Chúa như một đấng sáng tạo xứng đáng nhận được tất cả sự tín nhiệm! Và những sự kiện được trình bày trong cuốn sách này đã xác nhận sự thật này dưới một góc nhìn mới. Tôi biết Colton từ khi mới sinh ra. Ngay từ thời thơ ấu, anh ấy đã được đặc trưng bởi một mối quan tâm sâu sắc và mong muốn đối với tâm linh. Tôi nhớ lúc tôi khoảng ba tuổi, ngồi trong lòng tôi, anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và hỏi tôi có muốn lên thiên đàng khi tôi chết không. Sau đó, anh ấy nói với tôi, "Bạn phải luôn luôn có Chúa Giêsu trong trái tim của bạn." Tôi nhiệt liệt giới thiệu cuốn sách này cho tất cả mọi người: nó mang đến một cái nhìn mới về thực tại của Chúa, Đấng thường ẩn mình và vô hình, nhưng luôn đến để giải cứu đúng lúc.

Phil Harris,

Giám đốc điều hành các Nhà thờ Wesleyan, Quận Colorado-Nebraska

Câu chuyện của Colton có thể đã trở thành một phần của Tân Ước, nhưng Đức Chúa Trời ở thế kỷ 21 đã chọn nói với chúng ta bằng con người của một đứa trẻ, với đôi mắt vô tội của mình, đã nhìn thấy và tiết lộ một số bí mật của nơi ở trên trời. Cuốn sách thu hút sự chú ý, và sự thật đánh vào trí tưởng tượng, khiến người ta khao khát tìm hiểu càng nhiều càng tốt.

Jo Ann Lyon,

quản lý trưởng của Nhà thờ Wesleyan

Kinh thánh mô tả thiên đường là nơi ở của Đức Chúa Trời. Đây là một nơi thực sự mà một ngày nào đó sẽ trở thành nơi ở vĩnh cửu cho tất cả những ai đã dâng mình cho Chúa. Trong cuốn sách này, Todd Burpo nói về những gì con trai ông phải trải qua khi phẫu thuật cắt bỏ một cơn đau ruột thừa cấp tính. Đây là một câu chuyện trung thực, chân thành và cảm động, mang lại hy vọng cho trái tim của tất cả những ai tin vào sự cứu rỗi đời đời.

Robert Morris,

mục sư của Nhà thờ Gateway, Southlake, Texas

Có rất nhiều câu chuyện NDE, nhưng tôi chưa đọc; Tôi không đọc nó đơn giản vì tôi không biết liệu tác giả có thể tin cậy được hay không. Nhưng ngay khi tôi đọc tiêu đề của cuốn sách này trên trang bìa, tôi mở nó ra và tưởng tượng, sau đó tôi không thể đóng nó lại được nữa. Tại sao? Vâng, vì tôi biết rõ tác giả của cuốn sách và tin anh ấy. Todd Burpo mang đến cho chúng ta một món quà tuyệt vời: anh ấy và con trai của mình vén bức màn vĩnh hằng, cho chúng ta cái nhìn lén về những gì nằm bên ngoài.

Everett Piper,

chủ tịch của Đại học Wesleyan, Oklahoma, tác giả của Tại sao tôi là một người theo chủ nghĩa tự do và các ý tưởng bảo thủ khác

Một cuốn sách được viết đẹp đẽ mang đến một cái nhìn thoáng qua về thiên đường, mang lại sự can đảm cho những người nghi ngờ và sợ hãi cho những người tin.

Trong cuốn sách hay và được viết hay này, Colton, một cậu bé bốn tuổi, đã trải qua trải nghiệm cận kề cái chết (NDE) khi được gây mê.

Là một nhà khoa học, tôi đã nghiên cứu hơn 1600 trường hợp TNCT và tôi có thể nói đúng rằng TNCT điển hình có thể xảy ra ở trẻ em được gây mê ở độ tuổi rất sớm. Nhưng ngay cả với trải nghiệm NDE này, tôi tin rằng trường hợp của Colton là rất ấn tượng, đặc biệt và truyền cảm hứng cho các Cơ đốc nhân trên khắp thế giới.

Geoffrey Long,

MD, Người sáng lập Quỹ Nghiên cứu NDE, Tác giả của Bằng chứng cho Thế giới bên kia: Khoa học về NDE

Heaven Is Real là một cuốn sách tuyệt vời. Nó một lần nữa khẳng định niềm tin quan trọng như thế nào trong cuộc sống của chúng ta - nó quan trọng đối với cả trẻ em và người lớn.

Timothy P. O'Holleran,

M.D.

Một số câu chuyện không thể được kể. Họ sống riêng của họ. Cuốn sách bạn đang cầm trên tay là một trong những câu chuyện như vậy. Nhưng cô ấy sẽ không ở lại với bạn lâu; nó sôi sục và nổi bong bóng, và trong cuộc trò chuyện của bạn, nó chắc chắn sẽ nổ ra để tìm kiếm những người chưa nghe về nó. Tôi biết nó sẽ xảy ra với bạn bởi vì nó cũng đã xảy ra với tôi.

Phil McCallum

Nhà thuyết giáo cao cấp, Nhà thờ Bothell, Cộng đồng Evergreen, Washington

Giống như cha mẹ của một đứa trẻ đã trải qua một điều gì đó tuyệt vời và không thể giải thích được theo tiêu chuẩn trần thế, tôi ăn mừng với gia đình này và chia sẻ niềm vui của họ trước chiến thắng - sự trình bày và xuất bản câu chuyện có một không hai này.

Tôi nói thật với bạn rằng, nếu bạn không quay lại và trở nên giống như những đứa trẻ, bạn sẽ không vào được nước thiên đàng.

Chúa Giê-su người Na-xa-rét (Ma-thi-ơ 18: 3)

Lòng biết ơn

Khi chuẩn bị cho câu chuyện của Colton được xuất bản, chúng tôi đã có thể làm việc không chỉ với các chuyên gia tận tâm, mà còn với những người chu đáo và thực sự quan tâm. Không nghi ngờ gì nữa, kiến ​​thức và kinh nghiệm của họ đã gây ấn tượng lớn đối với Sonya và tôi, nhưng chúng tôi thậm chí còn bị quyến rũ bởi tính cách và sự thân thiện của họ.

Phil McCallum, Joel Needler, Lynn Vincent và Debbie Wickwier không chỉ dồn cả cuộc đời vào cuốn sách này mà còn làm giàu về mặt tinh thần cho cả gia đình chúng tôi. Nếu không có những nỗ lực đáng kinh ngạc và sự nhạy cảm về tâm linh của họ, cuốn sách "Thiên đường tồn tại trong thực tế" sẽ không bao giờ trở nên tuyệt vời như vậy.

Chúng tôi dâng lời cầu nguyện tạ ơn hàng ngày lên Đức Chúa Trời vì đã mang những con người tài năng và giỏi giang này lại với nhau để giúp chúng tôi kể câu chuyện của Colton. Mỗi người trong số họ đã trở thành một phước lành thực sự cho chúng tôi.

Sonya và tôi coi đó là một vinh dự và đặc ân không gì sánh được khi được gọi họ là bạn của mình.

Lời mở đầu
Thiên thần ở Arby

Lễ kỷ niệm Ngày Độc lập gợi lên những cuộc diễu hành yêu nước, mùi thịt nướng thơm lừng, bỏng ngô ngọt ngào và bầu trời đêm bừng sáng với những tia sáng nhấp nháy. Nhưng đối với gia đình tôi, những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ năm 2003 này là một sự kiện lớn vì một lý do hoàn toàn khác.

Sonia, vợ tôi và các con tôi và tôi dự định đi đến Sioux Falls, Dakota để thăm anh trai của Sonia, Steve và gia đình của anh ấy. Và đồng thời để nhìn Bennett, cháu trai, sinh hai tháng trước. Thêm vào đó, những đứa trẻ của chúng tôi, Cassie và Colton, chưa bao giờ nhìn thấy thác nước trước đây. (Vâng, vâng, có những thác nước nổi tiếng ở Sioux Falls, được gọi là Sioux Falls.) Nhưng đây thậm chí không phải là điều chính. Điều chính là kể từ chuyến đi đáng nhớ đó đến thành phố Greeley, Colorado mà chúng tôi đã thực hiện vào tháng 3, nơi đã trở thành một cơn ác mộng khủng khiếp cho cả gia đình chúng tôi, chúng tôi đã rời quê hương Imperial, Nebraska lần đầu tiên trong một thời gian dài. .

Thực lòng mà nói, trong chuyến đi vừa rồi, một đứa con của chúng tôi suýt chết. Bạn có thể gọi đó là điều điên rồ, nhưng lúc đó chúng ta bị ám ảnh bởi một số nỗi sợ hãi và điềm báo mơ hồ, và đôi khi nó đến mức chúng ta chỉ đơn giản là không muốn đi đâu cả. Là mục sư của nhà thờ địa phương, tôi không tin vào mê tín dị đoan, và bản thân tôi cũng không mê tín dị đoan, mà là một điều siêu nhiên nào đó, nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi, tôi đã nói với tôi rằng chừng nào chúng ta còn ở dưới mái nhà và kết nối với tổ ấm của chúng ta. , chúng tôi đã an toàn. Nhưng cuối cùng, lý trí - và mong muốn không thể cưỡng lại được để nhìn thấy Bennett, đứa trẻ đẹp nhất thế giới, theo lời của Steve - đã tiếp quản. Vì vậy, chúng tôi đã nhét đầy đồ đạc cá nhân của mình vào chiếc Ford Expedition SUV và bất cứ thứ gì khác mà chúng tôi cần cho một tuần qua và sẵn sàng lên đường về phía bắc.

Sonya và tôi đồng ý rằng tốt nhất là nên lái xe vào ban đêm, bởi vì mặc dù chúng tôi đã thắt dây an toàn cho cậu bé Colton bốn tuổi vào ghế, nhưng điều này luôn làm trái với ý muốn của cậu ấy ("Con là một cậu bé lớn, bố ạ. ! ”- Anh ta thường bực bội), và vì vậy ít nhất có hy vọng rằng hầu hết cách anh ta sẽ chỉ ngủ. Vì vậy, khoảng 9 giờ tối khi tôi kéo chiếc Ford của mình ra khỏi bãi đậu xe của chúng tôi, lái xe qua mục sư của tôi, Nhà thờ Crossroad Wesleyan, và tấp vào Xa lộ 61.

Một đêm trong xanh, không một gợn mây trải dài trên vùng đồng bằng; trên bầu trời nhung đen, trăng lưỡi liềm tỏa sáng rực rỡ. Imperial là một thị trấn nông nghiệp nhỏ nép mình dọc theo biên giới phía bắc của Nebraska. Với hai trăm linh hồn và không có đèn đường, nó là một trong những thị trấn nơi có nhiều nhà thờ hơn ngân hàng, và nơi vào giờ ăn trưa của những người nông dân (như mọi khi, mua sắm trong ủng Wolverine, trong mũ John Deer và treo cổ chiếc kẹp thắt lưng, dùng để hàn lại hàng rào), trở về từ cánh đồng, thường tụ tập và định cư trong quán cà phê của gia đình địa phương. Vì vậy, bọn trẻ của chúng tôi, Cassie sáu tuổi và Colton bốn tuổi, nóng lòng muốn nhanh chóng đến "thành phố lớn" Sioux Falls để gặp người em họ mới sinh của chúng.

Cách thị trấn North Platte chín mươi dặm, trẻ em trò chuyện và chơi đùa, và Colton, đóng giả như một siêu anh hùng chiến đấu trong các trận chiến toàn cầu để phù hợp với chính mình, đã cố gắng cứu thế giới khỏi cái chết bảy lần trong thời gian này. Chưa đến mười giờ khi chúng tôi lái xe vào thị trấn 24.000 người này, nơi mà người được cho là nổi tiếng nhất là anh chàng cao bồi và nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng nhất ở miền Tây hoang dã, Buffalo Bill Cody, sinh ra ở thị trấn này. North Platte là điểm văn minh cuối cùng (hoặc ít nhất là điểm dừng chân văn minh cuối cùng dành cho chúng tôi) mà chúng tôi đã đi qua vào buổi tối hôm đó trước khi lao về phía tây bắc qua những cánh đồng ngô rộng lớn, nơi không có gì ngoài hươu hoang, gà lôi và những ngôi nhà nông trại quý hiếm. Vì vậy, chúng tôi đã lên kế hoạch từ trước là dừng lại ở đây để đổ đầy bình xăng và cùng với cái bụng của mình.

Sau khi đổ xăng tại một trạm xăng ở Sinclair, chúng tôi lái xe xuống Phố Jeffers, và khi đi qua đèn giao thông, tôi chợt nhớ rằng nếu chúng tôi rẽ trái, cuối cùng chúng tôi sẽ đến được Trung tâm Y tế Khu vực, cũng chính là nơi chúng tôi đã từng ở Tháng Ba là mười lăm ngày ác mộng, hầu hết họ quỳ gối cầu nguyện Chúa cứu mạng Colton. Chúa đã nghe thấy những lời cầu nguyện của chúng tôi, nhưng Sonya và tôi đã nói đùa một cách cay đắng về điều này, rằng trải nghiệm khó khăn này đã khiến chúng tôi mất nhiều năm cuộc đời.

Đôi khi tiếng cười là cách tốt nhất để bỏ qua những khoảnh khắc khó khăn của cuộc sống, vì vậy khi tôi đi đến góc khuất, tôi quyết định trêu chọc Colton một chút.

"Này, Colton," tôi nói, "nếu chúng ta rẽ phải ở đây, chúng ta sẽ lại đến bệnh viện." Bạn có muốn quay lại bệnh viện không?

Anh cười trong bóng tối.

Không, cha, con không! Tốt hơn nên đưa Cassie đi. Cô ấy nhất định muốn đến bệnh viện!

Em gái anh ấy (cô ấy ngồi bên cạnh anh ấy) cũng cười:

- Tôi cũng không! Tôi cũng không muốn đến đó!

Sonya từ ghế phụ quay sang con trai mình, người có ghế con nằm ngay sau ghế của tôi. Tôi không nhìn thấy anh ấy, nhưng tôi hình dung một cách sống động về mái tóc húi cua ngắn và đôi mắt xanh lam sáng lấp lánh trong bóng tối.

"Colton, bạn có nhớ bệnh viện không?" Sonya hỏi.

“Vâng, thưa mẹ, con nhớ rồi,” anh ta trả lời. “Chính ở đó, các thiên thần đã hát cho tôi nghe.

Thời gian bên trong cỗ máy như ngừng trôi. Sonya và tôi nhìn nhau, im lặng trao đổi một câu hỏi: "Anh ta anh ấy thực sự đã nói điều đó, hay tôi đã nghe thấy nó? "

Sonya nghiêng người về phía tôi và thì thầm:

"Anh ấy có nói với bạn về các thiên thần trước đây không?"

Tôi lắc đầu.

- Còn bạn?

Cô ấy cũng lắc.

Tôi rẽ vào Arbi's, tấp vào bãi đậu xe, và tắt máy. Ánh sáng trắng của đèn đường hắt vào từ đường phố qua cửa kính xe. Bằng cách nào đó, tôi quay lại chỗ ngồi của mình và quay mặt về phía Colton. Tôi nhớ khoảnh khắc đó tôi đã bị rung động bởi sự mong manh và trẻ con của cậu ấy. Đó vẫn là một cậu bé rất nhỏ, trong giọng nói mà người ta có thể nghe thấy rõ ràng sự hồn nhiên chân thành (và đôi khi khó hiểu). Nếu bạn là một bậc cha mẹ, bạn sẽ hiểu ý tôi: đây là độ tuổi mà một đứa trẻ, chỉ tay vào một người phụ nữ có thai, có thể (rất lớn) hỏi: “Bố ơi, sao dì này béo thế?” Colton vẫn ở trong không gian khá hạn hẹp của cuộc sống, nơi anh ta không hề biết đến sự khôn khéo hay phản bội. Tất cả những suy nghĩ này chợt lóe lên trong đầu tôi khi tôi cố gắng tìm cách đáp lại lời tuyên bố của đứa con trai bốn tuổi rằng các thiên thần đã hát những bài hát cho nó nghe. Cuối cùng thì tôi cũng hạ quyết tâm.

"Colton, có phải các thiên thần đã hát cho bạn nghe khi bạn ở trong bệnh viện không?" Có phải đó là những gì bạn nói?

Anh nhanh chóng gật đầu.

Họ đã hát gì cho bạn?

Colton đảo mắt, hơi nghiêng sang bên phải, tư thế hồi ức đặc trưng của anh.

“Chà, họ đã hát“ Jesus Loves Me ”và“ Jesus Fought for Jericho, ”anh ấy nghiêm túc trả lời. - Tôi yêu cầu họ hát "Chúng tôi sẽ khuấy động bạn" 1
"We Will, We Will Rock You" là một bài hát của Queen trong album News of the World (1976). - Sau đây là ghi chú của người dịch.

Nhưng họ không muốn.

Cassie cười khúc khích nhẹ nhàng, và tôi nhận thấy rằng câu trả lời của Colton nghe khá bình thường và tục tĩu, tất nhiên, và anh ấy trả lời nhanh chóng, không có một chút bối rối.

Sonya và tôi lại nhìn nhau, như thể muốn nói, “Chuyện gì vậy? Anh ấy đã tưởng tượng nó hay mơ nó?

Và có một nghi ngờ không thành lời khác: "Làm thế nào chúng ta phải phản ứng với điều này?"

Và rồi một câu hỏi hoàn toàn tự nhiên nảy ra trong đầu tôi.

"Colton, những thiên thần đó trông như thế nào?" Tôi hỏi con trai tôi.

Anh ta cười vui vẻ, như nhớ ra điều gì đó.

Chà, một trong số họ trông giống ông nội của Dennis, mặc dù đó không phải là anh ta vì ông nội đeo kính.

Sau đó anh ấy ngay lập tức trở nên nghiêm túc.

“Bố ơi, chính Chúa Giêsu đã bảo các thiên thần hát cho con nghe, vì con rất sợ. Và tôi đã khá hơn.

Chúa ơi?

Tôi lại nhìn Sonya: cô ấy đang ngồi há miệng. Tôi quay lại Colton.

Chúa Giê-xu có ở đó không?

Con trai tôi gật đầu và trả lời như thể đó là một sự kiện không gì đáng chú ý hơn sự xuất hiện của một con bọ rùa trong sân nhà của chúng tôi:

Đúng, Chúa Giê-xu đã ở đó.

Chính xác thì Chúa Giê-xu đã ở đâu?

Colton nhìn thẳng vào mắt tôi.

“Tôi ngồi trên đùi của Ngài.

Nếu các cuộc trò chuyện, như tàu hỏa, có nút dừng, thì một trong số chúng sẽ được kích hoạt ngay bây giờ. Kinh ngạc không nói nên lời, tôi và Sonya nhìn nhau, im lặng trao đổi một thông điệp khác: "Chúng ta nên nói chuyện nghiêm túc về chuyện này."

Chúng tôi ra khỏi xe và cả gia đình đến Arbi, từ đó chúng tôi rời đi vài phút sau đó với một túi đầy thức ăn. Trên đường đi, Sonya và tôi đã trao đổi với nhau một vài nhận xét trong nửa thì thầm.

"Bạn có thực sự nghĩ rằng anh ấy đã nhìn thấy thiên thần?"

- NHƯNG Chúa Giêsu?!

- Đúng vậy, tôi không biết.

- Có lẽ đó là một giấc mơ?

- Tôi không biết. Anh ấy nói rất tự tin.

Khi chúng tôi lên xe và Sonia phân phát bánh mì thịt bò nướng và khoai tây chiên cho mọi người, tôi đột nhiên có một câu hỏi khác.

"Colton, bạn đã ở đâu khi bạn nhìn thấy Chúa Giêsu?"

Anh ấy nhìn tôi như đang hỏi, "Không phải chúng ta vừa mới nói về chuyện này sao?"

Trong bệnh viện, còn đâu! Chà, khi bác sĩ O'Holleran xử lý tôi.

“Bác sĩ O’Holleran đã chăm sóc cho bạn hai lần, nhớ không? Tôi hỏi. Colton được phẫu thuật ruột thừa khẩn cấp tại bệnh viện, sau đó là phẫu thuật làm sạch ruột, và sau đó chúng tôi đưa Colton thêm một lần nữa để loại bỏ sẹo lồi của anh ấy, nhưng đây không phải ở bệnh viện mà là tại phòng khám của bác sĩ O'Holleran. Bạn có chắc nó đã xảy ra trong bệnh viện?

Colton gật đầu.

Vâng, trong bệnh viện. Khi tôi ở với Chúa Giê-xu, bạn đang cầu nguyện và mẹ bạn đang nói chuyện điện thoại.

Không còn nghi ngờ gì nữa: đó là một bệnh viện. Nhưng Chúa ơi! Làm sao anh ấy biết được chúng tôi đang ở đâu?

“Colton, nhưng bạn đang ở trong phòng phẫu thuật,” tôi nói. Làm sao bạn biết chúng tôi đang làm gì?

“Tôi đã nhìn thấy bạn,” Colton nói đơn giản và thuyết phục. - Tôi ra khỏi cơ thể, nhìn xuống và xem bác sĩ đang làm việc trên cơ thể tôi như thế nào. Tôi đã nhìn thấy bạn và mẹ. Bạn ở một mình trong căn phòng nhỏ và cầu nguyện, còn mẹ bạn ở phòng khác, cũng cầu nguyện và nói chuyện điện thoại.

Những lời này của Colton đã khiến tôi cảm động tận xương tủy. Sonya tròn mắt nhìn tôi (tôi chưa bao giờ nhìn thấy đôi mắt mở to như vậy trước đây), nhưng cô ấy không nói gì - cô ấy chỉ nhìn chằm chằm và nhấm nháp một chiếc bánh sandwich với vẻ mặt lơ đễnh.

Tôi không thể chịu đựng hơn vào lúc đó. Im lặng, tôi nổ máy, phóng chiếc Ford ra xa lộ, và đi về hướng North Dakota. Ở hai bên của I-80 mà chúng tôi đang tăng tốc dọc theo là những cánh đồng cỏ trải dài vô tận, rải rác ở đây và đó là những ao và bể nuôi vịt lấp lánh ánh bạc dưới ánh trăng. Đã rất muộn, và chẳng bao lâu lũ trẻ, như chúng tôi đã thấy trước, chìm vào giấc ngủ yên bình.

Nhìn con đường trải dài trước mặt, tôi ngạc nhiên nhớ lại những gì mình vừa nghe. Con trai nhỏ của chúng tôi đã kể một điều hoàn toàn không thể tin được - và xác nhận điều đó bằng thông tin đáng tin cậy, và một điều mà nó đơn giản là không thể biết. Chúng tôi không nói cho anh ấy biết chúng tôi đang làm gì và đang làm gì trong khi anh ấy nằm trong phòng mổ, trong tình trạng gây mê, về mặt logic, tức là bất tỉnh.

Tôi đã tự hỏi mình nhiều lần: Làm sao anh ấy biết về nó? Nhưng vào thời điểm chúng tôi vượt qua ranh giới bang Nam Dakota, trong đầu tôi có một câu hỏi hoàn toàn khác: Điều này thực sự có thể xảy ra?»

Chương 1
Trại côn trùng

Chuyến đi của gia đình chúng tôi, cuối cùng đã trở thành một cơn ác mộng, được dự định là một chuyến đi nghỉ. Bản thân tôi, vào đầu tháng 3 năm 2003, phải đi công tác đến Greeley, Colorado để tham dự một cuộc họp của các đại diện của Ban Mục sư Quận Wesleyan. Và tất cả bắt đầu vào tháng 8 năm 2002; sau đó gia đình chúng tôi trở nên khá tồi tệ, bởi vì chúng tôi dấn thân vào con đường chông gai đầy bất hạnh và thất bại: bảy tháng liên tục bị thương và bệnh tật, bao gồm gãy chân, hai cuộc phẫu thuật và nghi ngờ ung thư, và tất cả những điều này nhân lên bởi khó khăn tài chính; tài khoản ngân hàng của chúng tôi đã cạn kiệt đến nỗi khi biên lai và phiếu thanh toán được gửi đến trong thư, tôi gần như có thể nghe thấy những tiếng động kinh khủng mà họ tạo ra. May mắn thay, những khó khăn này không ảnh hưởng đến mức lương mục sư khiêm tốn của tôi, nhưng chúng phá hoại triệt để thành trì tài chính chính của chúng tôi, doanh nghiệp tư nhân của chúng tôi - những cánh cửa nhà để xe trên mặt đất mà chúng tôi sở hữu. Và các vấn đề y tế của chúng tôi cũng tiêu tốn rất nhiều tiền của chúng tôi.

Nhưng đến tháng 2, tình hình dường như đã thay đổi hoàn toàn theo chiều hướng tốt hơn: chúng tôi đã hồi phục và đứng vững trên đôi chân của mình. Và vì tôi vẫn phải đi, chúng tôi quyết định biến chuyến công tác thành một sự kiện quan trọng, một bước ngoặt trong cuộc sống gia đình của chúng tôi - một chút nghỉ ngơi, vui vẻ, sảng khoái tinh thần và tâm hồn, và với hy vọng mới để tiếp tục với sự sống.

Sonya đã học được từ ai đó về một nơi rất đẹp, rất được trẻ em yêu thích. Nó nằm bên ngoài Denver và được gọi là Bướm Pavilion. Được quảng cáo rộng rãi như một "vườn thú dành cho động vật không xương sống", Butterfly Pavilion mở cửa vào năm 1995 với tư cách là một trung tâm dạy và học được thiết kế để giáo dục mọi người về những điều kỳ diệu của thế giới côn trùng và sinh vật biển thường sinh sống trong sóng thủy triều và hồ muối. vẫn còn sau thủy triều. Vào những ngày đó, tại lối vào sở thú, du khách được chào đón bởi một tác phẩm điêu khắc kim loại màu khổng lồ hình con bọ ngựa đang cầu nguyện trong tư thế cầu nguyện. Nhưng vào năm 2003, loài côn trùng khổng lồ này không còn ở trên bệ thông thường của nó nữa, và tòa nhà gạch chồm hổm của gian hàng, nằm cách trung tâm thành phố Denver khoảng 15 phút lái xe, cũng không vẫy gọi bằng một khẩu hiệu đầy màu sắc: “Chú ý! Trẻ em, cái này là dành cho bạn! Nhưng bên trong những đứa trẻ, và đặc biệt là những đứa trẻ ở độ tuổi của Colton và Cassie, cùng một thế giới bí ẩn của những điều kỳ diệu đang chờ đợi.

Căn phòng đầu tiên chúng tôi bước vào có cái tên ngộ nghĩnh "Crawl, crawl, và bạn sẽ tìm thấy nó." Đó là một nhà nuôi côn trùng - một căn phòng chứa đầy các hồ cạn, nơi đặt tất cả các loại sinh vật bò và bò, từ bọ cánh cứng, gián đến nhện. Một cấu trúc, Tháp Tarantula, đã thu hút Cassie và Colton như một nam châm. Tòa tháp terrarium này, đúng như quảng cáo, là một môi trường sống tự nhiên được bảo vệ bằng kính cho đủ loại nhện lông, chân dày và chân mỏng có thể khiến bạn say mê với vẻ ngoài của chúng hoặc khiến bạn rùng mình.

Cassie và Colton lần lượt leo lên một chiếc thang ba bậc để xem những cư dân ở các tầng trên của “tòa tháp” này. Trong một hồ cạn, một con tarantula trắng Mexico có lông chiếm một góc, có bộ xương bên ngoài của nó được mô tả trong văn bản kèm theo là "được sơn bằng một màu nhạt dễ chịu." Một hồ cạn khác chứa một loài tarantula màu đỏ và đen có nguồn gốc từ Ấn Độ. Một trong những cư dân có vẻ ngoài đáng sợ nhất của khu bảo tồn này là “bộ xương” tarantula, được đặt tên như vậy vì hai chân sau của nó được chia thành nhiều đoạn bởi các sọc trắng, do đó bản thân con nhện trông giống như một bộ xương trên phim chụp X-quang. Sau đó, chúng tôi biết rằng loài tarantula này rất đặc biệt và có tinh thần lang thang nổi loạn: một khi bằng cách nào đó nó thoát ra khỏi nhà tù, xâm nhập vào một cái lồng lân cận và ăn tối hàng xóm của nó.

Đứng dậy trên ghế để có cái nhìn rõ hơn về chú tarantula nổi loạn này trông như thế nào, Colton liếc nhìn tôi và mỉm cười, nụ cười này thực sự sưởi ấm trái tim tôi. Tôi cảm thấy cơ cổ của mình thư giãn, và ở đâu đó bên trong tôi, nó như thể một loại van nào đó đột ngột mở ra, giải phóng sự căng thẳng quá mức, cảm xúc tương đương với một lần hít vào thở ra dài. Lần đầu tiên trong ngần ấy tháng, tôi bỗng thấy hạnh phúc vô cùng khi được ở bên gia đình.

- Ồ! Nhìn qua đây! Cassie kêu lên, chỉ vào một trong những hồ cạn. Hơi vụng về và cao lêu nghêu, nhưng đứa con gái sáu tuổi của tôi lại hoạt bát và nhanh nhẹn một cách đáng ngạc nhiên, một đặc điểm mà nó thừa hưởng từ mẹ. Cassie chỉ vào một tấm biển có nội dung: “Kẻ ăn thịt chim Goliath. Con cái đạt chiều dài hơn 11 inch.

Mẫu vật trước mặt chúng tôi chỉ dài 6 inch, nhưng nó rất lớn và dày, giống như cổ tay của Colton. Anh nhìn chằm chằm qua tấm kính với đôi mắt cố định và mở to. Tôi nhìn quanh và thấy Sonya đang nhăn mũi khó chịu.

Rõ ràng, một trong những người tham dự cũng nhìn thấy biểu hiện này trên khuôn mặt của Sonya, khi anh ấy ngay lập tức đến và phát biểu ngắn để bảo vệ tarantula.