The Wizard of Oz bằng tiếng Anh. lyman baum phù thủy tuyệt vời của oz

Các bạn, chào mừng.

Bạn có nhớ câu chuyện tuyệt vời này “The Wizard of the Emerald City” không. Tôi đã phát cuồng vì nó khi còn nhỏ, và con gái nhỏ của tôi vẫn đọc nó, chỉ bằng tiếng Anh. Đó là lý do tại sao hôm nay tôi muốn cho bạn biết lý do tại sao nó rất hữu ích và bạn có thể mua nó ở đâu.

The wizard of Oz: book bằng tiếng Anh

Câu chuyện kể về một cô bé Dorothy và chú chó Toto sống ở Kansas. Một ngày nọ, một cơn bão đưa ngôi nhà của họ đến một đất nước khác. Và bây giờ Dorothy muốn về nhà. Để làm được điều này, cô ấy cần đến Thành phố Ngọc lục bảo và tìm phù thủy vĩ đại Oz ở đó. Và cô bắt đầu cuộc hành trình của mình, nơi trên đường đi cô gặp Bù nhìn, Tiều phu, Sư tử hèn nhát và một loạt các cuộc phiêu lưu.

Câu chuyện thú vị phải không? Nhưng điều này chỉ là khởi đầu. Nhưng tôi sẽ không tiết lộ tất cả bí mật cho bạn. Đọc nó và tìm hiểu cho chính mình. Tôi muốn cho bạn biết cách đọc nó bằng tiếng Anh.

Vì cuốn sách được viết ngay từ đầu nên bản gốc của nó không có gì khó khăn cả. Tuy nhiên, nó rất đáng đọc nếu bạn đã có một nền tảng từ vựng.

Đối với những người mới bắt đầu học ngôn ngữ, có một phiên bản điều chỉnh. Trong các ấn phẩm chuyên ngành như vậy, từ vựng vô cùng đơn giản và dễ hiểu, ngoài ra còn có phần chú thích và dịch nhiều từ.

Ngoài ra, có lẽ có một sách nói trên Internet mà bạn có thể nghe trực tuyến và phát triển kỹ năng nhận thức giọng nói của mình.

Tôi có thể mua ở đâu?

Tùy chọn dễ nhất là trên trang web ozon.ru. Ở đó bạn có thể tìm thấy mọi hương vị:

và nguyên bản

và thích nghi

ở cả bìa mềm và bìa cứng. Và bạn thậm chí có thể chọn một mẫu của sự lựa chọn của bạn.

Chỉ còn một điều duy nhất: mua và thích đọc.

Nhân tiện, tôi có cho bạn - cho cả người lớn và trẻ em.

Tôi chắc rằng bạn sẽ yêu cô ấy.

Và đó là tất cả đối với tôi. Đăng ký bản tin blog. Ở đó, tôi chia sẻ những mẹo nhỏ tương tự về cách học ngoại ngữ hàng ngày và có hứng thú.

"Phù thủy thần kỳ của xứ Oz" là một cuốn sách thiếu nhi năm 1900 của nhà văn Mỹ Lyman Frank Baum. Ở các nước thuộc Liên Xô cũ, việc kể lại Alexander Volkov được biết đến rộng rãi, "Phù thủy xứ Oz" do anh ta xuất bản dưới tên của chính mình.

Cuốn sách video được điều chỉnh để học tiếng Anh (600 từ).

Hành động diễn ra vào năm 1900. Cô bé mồ côi Dorothy sống ở Kansas với chú Henry, dì Em và chú chó Toto.

Một ngày nọ, một trận cuồng phong đánh sập ngôi nhà, cùng với Dorothy và Toto, những người đang ở đó, và chuyển nó đến Vùng đất của Munchkins (thắp sáng. Munchkins, Vùng đất Anh của Munchkins), ở Vùng đất Oz (Vùng đất xứ Oz thuộc Anh ). Rơi xuống, ngôi nhà giết chết kẻ thống trị của Munchkins, Phù thủy xấu xa của phương Đông. Khi Munchkins được giải thoát khỏi sự độc tài của cô, Dorothy được gặp Phù thủy tốt của phương Bắc. Dorothy muốn về nhà. Good Witch of the North đưa cho cô ấy đôi giày bạc mà phù thủy đã bị giết, và khuyên cô ấy đi theo con đường lát gạch màu vàng để đến Thành phố Ngọc lục bảo, do vị phù thủy vĩ đại Oz cai trị. Anh ta, theo lời của nữ phù thủy, có thể giúp cô gái.

Sử dụng danh sách phát để chuyển nhanh giữa các chương.

Trên đường đi, cô gái giải thoát Con bù nhìn bị treo trên cột, và bôi dầu cho Người rừng Thiếc, người bị mất khả năng vận động do gỉ sét, bằng dầu từ lon dầu. Cả hai người họ, cũng như Sư tử hèn nhát mà cô đã gặp, tham gia cùng Dorothy. Mọi người đều có yêu cầu riêng đối với Oz: Bù nhìn cần khối óc, Người rừng Thiếc cần trái tim, Sư tử hèn nhát cần lòng dũng cảm.

Tại cổng của Thành phố Ngọc lục bảo, lính canh buộc du khách đeo kính màu xanh lá cây để ánh sáng của ngọc lục bảo không làm họ bị lóa mắt. The Wizard chấp nhận Dorothy và những người bạn của cô ấy, giới thiệu bản thân với mọi người theo một cách khác: Dorothy - một cái đầu biết nói, Bù nhìn - một phụ nữ xinh đẹp, Tiều phu - một con quái vật, Sư tử - một quả cầu lửa. Anh ta hứa sẽ thực hiện mọi yêu cầu, với điều kiện họ phải giết Phù thủy xấu xa của phương Tây, kẻ đã bắt làm nô lệ cho Vương quốc Winky (Winkies Country).

Để chống lại Dorothy và những người bạn của cô ấy, Phù thủy xấu xa của phương Tây cử liên tiếp bốn mươi con sói, bốn mươi con quạ, ong đen và binh lính Winky. Tiều phu giết sói, Bù nhìn giết quạ, và những con ong chết khi cố gắng đốt Tiều phu, trong khi những du khách còn lại được phủ đầy rơm từ Bù nhìn. Nháy mắt rụt rè cất cánh bay ngay từ tiếng gầm đầu tiên của Sư tử.

Sau đó, mụ phù thủy, với sự giúp đỡ của Chiếc mũ vàng, triệu tập những con Khỉ bay và ra lệnh giao con Sư tử cho cô ấy (nhốt nó như một con ngựa) và giết tất cả những người khác. Những con khỉ ném Tiều phu với độ cao trên những phiến đá sắc nhọn, họ lấy hết rơm từ Bù nhìn, ném quần áo và mũ lên cành cây, giao Sư tử bị trói cho mụ phù thủy. Dorothy (với Toto trong tay) bầy khỉ giao cho mụ phù thủy, nhưng chúng không thể làm hại cô, vì trên trán cô gái là nụ hôn của Phù thủy phương Bắc, và cái thiện mạnh hơn cái ác. Mụ phù thủy cũng vậy, không thể giết Dorothy, nhưng bằng cách xảo quyệt đã lấy đi một trong những đôi giày. Tức giận, Dorothy dội nước vào người phạm nhân, khiến phù thủy tan chảy. Lấy dép và Mũ vàng của mình, cô gái giải thoát Sư tử (người không bao giờ cho phép mình bị trói), và Nháy mắt biết ơn sửa chữa Người rừng Thiếc và nhét rơm mới vào quần áo của Bù nhìn. Thay vì phù thủy, tộc Winkys chọn Tiều phu làm vua của họ.

Đội chiếc Mũ vàng, Dorothy triệu hồi những con khỉ bay, chúng đưa cô và những người bạn đồng hành của cô đến Thành phố Ngọc lục bảo. Trên đường đi, Vua khỉ bay kể cho cô gái nghe câu chuyện về Chiếc mũ vàng.

Oz từ chối nhận khách du lịch trong một thời gian dài, nhưng họ tìm kiếm đối tượng và yêu cầu giữ lời hứa. Oz thừa nhận rằng anh ta là một kẻ lừa bịp, không biết làm thế nào để gợi ý, nhưng từ Omaha đến đây, bị gió thổi bay đến khinh khí cầu. Thành phố trông như ngọc lục bảo chỉ vì tất cả cư dân đều đeo kính màu xanh lá cây. Tuy nhiên, anh ta xoay sở để thực hiện mong muốn của những người bạn đồng hành của Dorothy: Bù nhìn nhận được bộ não từ cám, kim và ghim (một cách chơi chữ: cám - cám, ghim - ghim, óc - não), Leo - một thức uống có ga khiến anh dũng cảm do hiệu ứng giả dược (theo một số gợi ý, có thể cho rằng Oz đối xử với Sư tử bằng rượu), và Người rừng Thiếc là một trái tim bằng lụa nhồi mùn cưa.

Oz và Dorothy cùng nhau chế tạo một quả bóng lụa xanh để trở về nhà. Thay vì chính mình, Oz chỉ định Bù nhìn làm người cai trị. Trong chuyến bay, Toto đang đuổi theo một con mèo, Dorothy buộc phải bắt nó và ngay lúc đó dây thừng bị đứt. Oz bay một mình. Dorothy triệu hồi những con Khỉ bay một lần nữa, nhưng chúng không thể bay qua sa mạc xung quanh Oz. Người lính có Râu xanh bảo vệ cổng khuyên cô gái nên tìm đến Phù thủy tốt của phương Nam, Glynda, để được giúp đỡ. Họ đánh bại những Cây Chiến đấu, cẩn thận đi qua Đất nước Trung Hoa, nơi sinh sống của những hình sứ mỏng manh, và tiến vào khu rừng, nơi Sư tử giết một con nhện khổng lồ đang khủng bố cư dân của nó. Những con vật biết ơn bầu chọn Sư tử là Vua của Khu rừng. Cuối cùng, với sự giúp đỡ của Flying Monkeys, các du khách bay qua đất nước của những tên Hammerhead hiếu chiến, những kẻ đã không cho phép chúng đi qua lãnh thổ của chúng.

Glinda chào đón các du khách một cách nồng nhiệt và thông báo với Dorothy rằng cô ấy có thể trở lại Kansas bất cứ lúc nào. Chỉ cần gõ nhẹ gót chân ba lần và đặt tên cho địa điểm là đủ, và Silver Slippers sẽ chuyển tình nhân của họ đến bất cứ đâu, ngay cả bên ngoài Magic Land. Dorothy trở về với dì và chú của mình, cô bị mất đôi giày trên đường đi. Triệu hồi Khỉ bay, Glinda bảo chúng mang Sư tử, Người rừng thiếc và Bù nhìn về vương quốc của chúng, và sau đó trả lại Mũ vàng cho bầy khỉ, để chúng thoát khỏi sự phụ thuộc vào mệnh lệnh của chủ nhân.

Dorothy sống ở Arizona với dì Em, chú Henry và con chó của cô, Toto. Một ngày nọ, Dorothy và Toto đang ở trong nhà thì đột nhiên. RỒI! Ngôi nhà, Dorothy và Toto, bay lên trên không và bay đi. Dorothy! Trở lại! Dì Em, Chú Henry Giúp đỡ! Dorothy đang ở một vùng đất ma thuật! Vùng đất của Munchkins. Gia đình Munchkins rất vui vì Phù thủy xấu của phương Đông là Bên dưới nhà ở! Nhưng Dorothy muốn về nhà. Cô ấy nhờ Phù thủy tốt của phương Bắc giúp đỡ. Bà phù thủy bảo cô ấy hãy tìm Wizard of OZ. Đi dọc con đường màu vàng. Wizard of OZ ở đâu? Mụ phù thủy đưa cho Dorothy đôi giày bạc của Phù thủy xấu phương Đông. Dorothy và Toto đi dọc theo con đường màu vàng để tìm Wizard 0 ^ OZ. Họ nói chuyện với một con bù nhìn. Anh ta buồn. Anh ta nói với Dorothy rằng anh ta không thông minh vì anh ta không có não trong đầu. Tôi muốn có một bộ não. Tôi muốn trở nên thông minh. Hãy đến với chúng tôi để tìm thấy Wizard of OZ. Tôi muốn có một trái tim. Tôi muốn yêu. Hãy đến với chúng tôi để tìm thấy The Wizard of OZ. Dorothy, Toto và bù nhìn đi dọc theo con đường màu vàng để tìm Phù thủy xứ OZ. Họ nói chuyện với một người thợ gỗ thiếc. Anh ta không thể di chuyển! Anh ấy cần một ít dầu. Người thợ gỗ thiếc đang buồn. Anh ấy nói với Dorothy rằng anh ấy không thể yêu vì anh ấy không có trái tim. Tôi muốn trở nên dũng cảm. Hãy đến với chúng tôi để tìm “Phù thủy của OZ. Dorothy, Toto, bù nhìn và người thợ rừng thiếc đi dọc theo con đường màu vàng để tìm Phù thủy xứ OZ. Họ nói chuyện với một con sư tử rất lớn. Sư tử buồn. Anh ta nói với Dorothy rằng anh ta không dũng cảm. Năm người bạn nhìn thấy Thành phố Ngọc lục bảo. Đây là nơi Pháp sư của OZ sinh sống! Họ đến gặp Wizard of OZ. Anh ấy trông khác nhau với mỗi người! Tôi muốn trở nên thông minh. Tôi muốn về nhà ở Kansas. Nhưng Wizard of OZ cũng nói điều tương tự với tất cả họ, trước tiên họ phải giết Phù thủy xấu của phía tây! Tôi muốn yêu. Tôi muốn trở nên dũng cảm. Những người bạn đi tìm Phù thủy xấu số của phương Tây. Cô ấy sống ở vùng đất của Winkies. Cô ấy chỉ có một mắt nhưng cô ấy có thể nhìn thấy mọi thứ! Cô ấy đội một chiếc mũ ma thuật. Với điều này, cô ấy có thể gọi là Những con khỉ có cánh. Cô nói với lũ khỉ rằng chúng phải giết bù nhìn và người thợ rừng thiếc. Và mang cô gái và con sư tử đến cho tôi! Vì vậy, Những con khỉ có cánh thả người thợ rừng bằng thiếc trên một số tảng đá và lấy tất cả rơm ra khỏi bù nhìn và nhặt Dorothy và sư tử và đưa họ đến Phù thủy xấu của phương Tây. BadWitdi của phương Tây nhốt sư tử vào lồng và Dorothy phải làm việc nhà. Các Winkies rất buồn! Một ngày cô ấy mất! Giày bạc của Dorothy. Dorothy quá tức giận, cô ấy ném một ít nước vào người phù thủy và. Gọi những con khỉ có cánh. Họ có thể giúp chúng tôi. . Nước tan chảy Phù thủy độc ác như đường nâu! Dorothy và sư tử rất hạnh phúc! Các Winkies cũng rất hạnh phúc! Con sư tử đưa chiếc mũ thần kỳ cho Dorothy. Dorothy yêu cầu Những con khỉ có cánh đi lấy người thợ rừng bằng thiếc và con bù nhìn. Chúng tôi có thể giúp! The Winkies hàn gắn người thợ rừng bằng thiếc và bù nhìn. Những con khỉ có cánh đưa họ đến Thành phố Ngọc lục bảo. Họ đến gặp Wizard of OZ. Nhưng. trời ơi! Anh ấy không phải là một thuật sĩ thực sự! Tôi xin lỗi. Tôi không thực sự là một thuật sĩ. Wizard of OZ không phải là một phù thủy thực sự nhưng anh ấy đã giúp bù nhìn và người thợ rừng thiếc. Ồ! Bây giờ tôi có một bộ não! Ồ! Bây giờ T Tôi Bây giờ tôi có một trái tim! Và sư tử. Ồ! Bây giờ tôi dũng cảm. Anh ấy cũng cố gắng giúp Dorothy. Anh ấy muốn đưa cô ấy về nhà bằng khinh khí cầu nhưng Nhanh lên Dorothy! QuickToto! …quá muộn. Dorothy rất buồn! Một người lính bảo cô ấy đi hỏi Phù thủy tốt của miền Nam. Cô sống ở vùng đất của Quadlings. Sư tử đưa cho Dorothy chiếc mũ ma thuật để gọi những chú Khỉ có cánh. Những chú khỉ có cánh mang Dorothy và những người bạn của cô đến Phù thủy tốt của phương Nam. The Good witch of the South chỉ vào đôi giày bạc của Dorothy. Cô ấy bảo trẻ gõ vào giày ba lần và nói nơi cô ấy muốn đi. Dorothy nói lời tạm biệt với những người bạn của cô ấy. Đôi giày của bạn có thể mang bạn về nhà! Cô ấy gõ giày 3 lần và… Chào dì Em. Chào chú Henry. Tôi trở lại từ vùng đất OZ. Từ đâu? Đừng bận tâm, tôi rất vui được gặp bạn!

PHÙ THỦY THẦN KỲ CỦA XỨ OZ

Được tạo bởi Palazzo Editions Ltd, Bath, Vương quốc Anh

Đã đăng ký Bản quyền. Không một phần nào của phiên bản điện tử của cuốn sách này có thể được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào, kể cả việc đăng tải trên Internet và các mạng công ty, cho mục đích sử dụng riêng tư và công cộng, mà không có sự cho phép bằng văn bản của chủ sở hữu bản quyền.

L. Frank Baum

Lyman Frank Baum sinh ngày 15 tháng 5 năm 1856 tại Chittenango, New York. Frank (anh thích được gọi như vậy) sinh ra với một trái tim yếu ớt, và những vấn đề sức khỏe đã ám ảnh anh suốt cuộc đời. Cha của anh, Benjamin Ward Baum, đã làm giàu từ việc kinh doanh dầu mỏ và mua bất động sản Rose Lawn lớn. ("Bãi cỏ hồng") những đứa con của anh ấy đã nhận được ở đâu giáo dục tại nhà. Do đó, Frank có ít bạn bè và thích dành thời gian đọc truyện cổ tích trong thư viện của cha mình. Dù cô đơn nhưng tuổi thơ của anh thật hạnh phúc. Tuy nhiên, khi Frank được gửi đến học viện quân sự năm 12 tuổi, những ngày hạnh phúcđã kết thúc. Kỷ luật nghiêm khắc đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của cậu bé, và sau hai năm học, cậu đã trở về nhà.

Ở nhà, Frank bắt đầu viết, tạo ra các phiên bản truyện cổ tích nổi tiếng của riêng mình. Vào thời điểm đó, việc xuất bản những tờ báo nghiệp dư rất phổ biến trong giới thanh thiếu niên, và cha của Frank đã mua cho anh một chiếc máy in nhỏ. Frank với của anh ấy em trai Harry bắt đầu làm "Rose Lone's Home Paper", lấp đầy các trang của nó với tin tức, truyện ngắn và thơ.

Bản chất, Frank là một người mơ mộng và luôn hăng hái tiếp nhận những vụ án mới. Ông quan tâm đến việc chăn nuôi gia cầm, và cuốn sách xuất bản đầu tiên của ông là cẩm nang nuôi gà. Một niềm đam mê khác đã khiến anh cả đời say mê là sân khấu. Hai mươi lăm tuổi đã quyết chí học những kĩ năng diễn xuất anh ấy chuyển đến New York. Cha ông bổ nhiệm con trai mình làm quản lý một số rạp hát mà ông sở hữu, và vào năm 1882, Frank lần đầu tiên cảm nhận được thành công của một vở kịch mà ông đóng vai trò là tác giả, đạo diễn và diễn viên.

Vào ngày 9 tháng 11 năm 1882, Frank kết hôn với Maud Gage. Họ có bốn người con trai. Maude là con gái của Matilda Gage, một nhân vật nổi bật trong phong trào đấu tranh vì quyền phụ nữ.

Khi cha của Frank qua đời, tình hình tài chính của gia đình sa sút, và Frank rời nhà hát để bắt tay vào kinh doanh. Trong vài năm tiếp theo, sự nghiệp của anh không phát triển thảm hại - những công việc mạo hiểm thường thất bại, khiến Frank không còn một xu dính túi. Năm 1888, ông mở Cửa hàng Bách hóa Baum ở Nam Dakota. Ngay sau đó, cửa hàng bách hóa đóng cửa, và Frank tiếp tục xuất bản tờ báo, tờ báo cũng đang trên đà sụp đổ. Sau đó, anh ấy đã nhận được một công việc tại "Bài đăng buổi tối"ở Chicago. Sau nhiều nỗ lực không thành công để tìm kiếm chính mình trong kinh doanh (bao gồm cả công việc như một nhân viên bán đồ sứ), Frank cuối cùng đã quyết định với việc viết lách. Năm 1897, ông xuất bản "Những câu chuyện về Mẹ Ngỗng trong văn xuôi" ban đầu được viết cho con trai. Cuốn sách không phải là một thành công lớn, nhưng đã tiếp nối một năm sau đó "Papa Goose: His Book" trở thành cuốn sách bán chạy nhất của năm.

Năm 1900, Frank xuất bản một cuốn sách được định đoạt để trở thành tác phẩm nổi tiếng nhất của ông - "Phù thủy thần kỳ của xứ Oz". Cuốn sách ngay lập tức trở nên phổ biến. Tờ New York Times viết rằng nó "được dệt một cách nghệ thuật từ chất liệu không nổi bật ... và vượt xa những cuốn sách dành cho trẻ em bình thường." Frank đã khéo léo kết hợp tất cả các nhân vật phép thuật từ những câu chuyện thời thơ ấu yêu thích của mình - phù thủy, pháp sư, động vật biết nói, sinh vật kỳ ảo - với những cảnh quan nổi tiếng của vùng Trung Tây Hoa Kỳ. Nhân vật chính của cuốn sách, cô gái dũng cảm Dorothy đã ngay lập tức khơi dậy thiện cảm của độc giả nhỏ tuổi. Vì vậy nước Mỹ có những tác phẩm kinh điển của riêng mình trong thể loại văn học thiếu nhi.

Sau khi phát hành cuốn sách, câu chuyện cổ tích đã được dàn dựng trên sân khấu Broadway và nhận được những tràng pháo tay chói tai của khán giả. Kể từ thời điểm đó, Frank hoàn toàn tập trung vào việc viết lách, xuất bản sách và vở kịch cho trẻ em dưới tên riêng của mình và dưới nhiều bút danh khác nhau. Tuy nhiên, vô số yêu cầu từ công chúng và khó khăn tài chính luôn khiến anh quay trở lại với những câu chuyện về Xứ sở Oz. "Xứ Oz tuyệt vời", phần tiếp theo của cuốn sách đầu tiên, ông phát hành năm 1904.

Năm 1910, Frank và gia đình chuyển đến California và định cư tại một thị trấn yên tĩnh lúc bấy giờ là Hollywood. Ngôi nhà của họ nhanh chóng được biết đến với cái tên "Ozkot". Frank tiếp tục viết và đầu tư rất nhiều vào các tác phẩm sân khấu trong tương lai dựa trên các cuốn sách của mình, cũng như vào một công ty điện ảnh, điều cuối cùng đã khiến ông phá sản. Ông tự xưng là "Sử gia Hoàng gia xứ Oz" và thêm một cuốn sách mỗi năm vào bộ truyện. Tuy nhiên, thành công của kiệt tác đầu tiên không thể lặp lại. Sức khỏe của nhà văn bắt đầu xấu đi, và ngày 6 tháng 5 năm 1919, Frank qua đời. Cuốn sách mới nhất của anh ấy "Glinda of Oz", được xuất bản sau khi di cảo vào năm 1920.

Trong một lời tâm huyết dành cho em gái, Frank viết: “Tôi đã học được cách coi sự nổi tiếng là một hy vọng hão huyền, không đáng có ngay khi bạn nắm bắt được nó. Nhưng mang lại niềm vui cho một đứa trẻ là một cảm giác tuyệt vời sưởi ấm trái tim và mang lại những lợi ích của nó ... Tôi hy vọng rằng cuốn sách của tôi sẽ thành công trong lĩnh vực này và trẻ em sẽ thích nó.

Thật vậy, hơn 110 năm đã trôi qua kể từ lần xuất bản đầu tiên, và câu chuyện cổ tích vĩnh cửu của ông vẫn tiếp tục khiến trẻ em trên khắp thế giới thích thú.

Lời tựa

Văn học dân gian, truyền thuyết, thần thoại và truyện cổ tích đã đồng hành cùng tuổi thơ mọi lúc, bởi vì mọi đứa trẻ đều có bản năng yêu thích những câu chuyện kỳ diệu, tuyệt vời và rõ ràng là không thể tin được. Những nàng tiên có cánh của anh em Grimm và Andersen đã mang lại niềm vui cho trái tim trẻ em hơn tất cả những phát minh của con người cộng lại.

Chưa hết, câu chuyện cổ tích lâu đời từng trải qua nhiều thế hệ nay đã trở thành câu chuyện “lịch sử”, vì đã đến lúc cần có những “câu chuyện cổ tích tuyệt vời” mới, trong đó khuôn mẫu về thần đèn, thần lùn và nàng tiên sẽ bị loại trừ. , cũng như tất cả các sự kiện khủng khiếp được các tác giả phát minh ra để chứng minh những đạo đức ghê gớm. giáo dục hiện đạiđã bao gồm đạo đức rồi; do đó, đứa trẻ hiện đại chỉ tìm cách giải trí trong một câu chuyện cổ tích, và sẽ vui vẻ làm điều đó mà không có tất cả các chi tiết khủng khiếp.

Với những suy nghĩ đó, câu chuyện về Phù thủy thần kỳ của xứ Oz được viết ra chỉ để làm hài lòng trẻ em ngày nay. Cô ấy tuyên bố là truyện cổ tích hiện đại trong đó phép màu và niềm vui được bảo tồn, trong khi đau khổ và ác mộng bị loại trừ.

L. Frank Baum

Chicago, tháng 4 năm 1900

Cô bé Dorothy sống trong một ngôi nhà nhỏ giữa thảo nguyên Kansas rộng lớn. Chú Henry của cô là một nông dân và Dì Em điều hành việc gia đình. Họ xây một ngôi nhà nhỏ vì những tấm ván để xây dựng nó phải được vận chuyển trên một toa xe từ xa. Nó có bốn bức tường, một mái nhà, một sàn và một căn phòng duy nhất chứa một cái bếp cũ kỹ, gỉ sét, một cái tủ, một cái bàn, một vài cái ghế và hai cái giường. Ở một góc là chiếc giường lớn của chú Henry và dì Em, và ở góc kia là chiếc giường nhỏ của Dorothy. Ngôi nhà không có gác xép, cũng không có tầng hầm, ngoại trừ một cái hố dưới sàn, nơi gia đình thoát khỏi trận cuồng phong.

Frank Baum "Điều kỳ diệu của xứ Oz"

Cô bé Dorothy sống ở Kansas với chú Henry và dì Em. Cô ấy đã có một người bạn tốt. Đó là chú chó nhỏ Toto của cô.

Một ngày nọ, có một cơn bão khủng khiếp, đã đưa Dorothy và Toto đến một đất nước xa lạ nào đó. Đột nhiên cô nhìn thấy một người phụ nữ.

Cảnh tôi

The Good Witch of the North: Bạn được chào đón, nàng Tiên xinh đẹp đến xứ Oz.

Dorothy: Ồ, tôi không phải là Tiên. Tôi là một cô bé. Tên tôi là Dorothy và đây là chú chó nhỏ Toto của tôi.

Phù thủy phương Bắc tốt bụng: Không, cô là tiên nữ. Ngôi nhà của bạn đã giết chết Phù thủy xấu xa của phương Đông.

Dorothy: Bạn là ai? Và tôi đang ở đâu?

The Good Witch of the North: Tôi là Good Witch of the North và bạn đang ở Xứ sở Oz.

Dorothy: Nếu bạn là một phù thủy tốt, xin hãy giúp tôi và Toto để cùng chú và dì trở về Kansas.

Toto: Vâng, hãy giúp chúng tôi. Tôi muốn trở lại Kansas.

Dorothy: Toto, bạn có thể nói được không?

The Good Witch of the North: Không có gì lạ! Anh ấy đang ở Vùng đất Phép thuật. Ở đây tất cả các loài động vật đều có thể nói được, nhưng, Dorothy thân mến, tôi không biết Kansas ở đâu. Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó. Tôi không thể giúp bạn. Tôi xin lỗi.

Dorothy ôm Toto và cả hai cùng khóc.

Phù thủy tốt bụng của phương Bắc: Hãy nghe tôi này, Dorothy. Chỉ có Oz, Pháp sư vĩ đại của Xứ sở Oz mới có thể giúp bạn. Anh ấy sống ở Thành phố Ngọc lục bảo. Bạn phải tìm thấy anh ta.

Dorothy: Làm thế nào chúng ta có thể đến đó?

The Good Witch of the North: Bạn phải đi bộ. Đó là một chặng đường dài. Đi đôi giày này - đôi giày bạc của Phù thủy xấu xa. Có một số ma thuật trong chúng, nhưng tôi không biết điều đó. Tạm biệt, em yêu.

Dorothy và Toto: Tạm biệt, cảm ơn!

Cảnh II

Dorothy: Đi thôi, Tot. Chúng ta sẽ đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Toto: Hãy đến đó. Chúng tôi sẽ yêu cầu Đại Oz đưa chúng tôi trở về nhà ở Kansas. Dorothy nhìn kìa! Ai đó?

Bù nhìn: Chúc một ngày tốt lành!

Dorothy: Bạn có nói không?

Scarecrow: Vâng, tôi có. Bạn làm thế nào?

Dorothy: Bạn khỏe không? Tôi mong rằng bạn vẫn ổn.

Scarecrow: Không, tôi không khỏe lắm. Tôi không thích ở đây cả đêm lẫn ngày. Bạn có thể giúp tôi xuống được không?

Dorothy và Toto: Chắc chắn!

Dorothy và Toto giúp Bù nhìn xuống.

Scarecrow: Cảm ơn bạn rất nhiều. Giờ tôi rảnh. Bạn là ai? Và bạn đang đi đâu?

Dorothy: Tên tôi là Dorothy. Đây là chú chó Toto thân yêu của tôi. Chúng tôi sẽ đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Toto: Chúng tôi muốn nhờ Great Wizard of Oz đưa chúng tôi trở về nhà ở Kansas.

Scarecrow: Tôi không biết Great Wizard of Oz. Bạn thấy đấy, tôi không có não. Tôi không biết gì cả. Tôi là một kẻ ngốc.

Dorothy: Ồ, đừng nói vậy! Bạn đẹp lắm! Hãy đồng hành cùng chúng tôi! Bạn sẽ thấy Pháp sư vĩ đại.

Scarecrow: Và tôi sẽ yêu cầu anh ta cho tôi một số bộ não. Tôi muốn trở nên thông minh. Dorothy, con chó của bạn có tử tế không?

Toto: Đừng sợ tôi!

Bù nhìn: Tôi không sợ bạn. Tôi chỉ sợ lửa.

Dorothy: (nắm lấy tay Bù nhìn và Toto) Bây giờ chúng ta là ba tuổi và chúng ta sẽ đến Thành phố Ngọc lục bảo!

Bù nhìn và Toto: Và chúng ta sẽ đến gặp Phù thủy vĩ đại của xứ Oz!

Cảnh III

Người rừng Thiếc xuất hiện.

Người rừng Thiếc: Bạn làm thế nào? Tôi là Người rừng Thiếc. Tôi đã nghe bài nói của bạn. Tôi biết bạn là Dorothy. Đây là con chó Toto của bạn và đây là Bù nhìn. Tôi nhìn thấy anh ấy trên cánh đồng và tôi sống trong rừng.

Dorothy: Tại sao bạn sống trong rừng?

Người thợ gỗ thiếc: Bởi vì tôi được làm bằng thiếc. Tôi không có trái tim, tôi không thể hạnh phúc nếu thiếu nó.

Dorothy: Hãy cùng nhau đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Người rừng Thiếc: Và tôi sẽ cầu xin Đại pháp sư cho tôi một trái tim.

Bù nhìn và Toto: và bây giờ chúng ta đã bốn tuổi!

Cùng nhau: Và chúng ta sẽ đến gặp Phù thủy vĩ đại của xứ Oz!

Có một tiếng gầm khủng khiếp. Sư Tử Hèn Mọn chạy ra ngoài. Anh ta dùng chân hạ gục Bù nhìn và Người rừng thiếc, sau đó vung chân vào Toto. Dorothy đóng Toto và sau đó đánh con Sư tử hèn nhát.

Dorothy: Đừng lấy Toto của tôi! Làm thế nào có thể bạn? Bạn lớn và anh ấy quá nhỏ! Xấu hổ cho bạn! Bạn là một kẻ hèn nhát!

Con sư tử: Vâng, tôi biết điều đó. Tôi là một kẻ hèn nhát, Nhưng tôi có thể làm gì? Mọi người đều nghĩ rằng tôi dũng cảm. Tất cả mọi người sợ tiếng gầm của tôi và tôi sợ họ. Tôi muốn có một chút can đảm.

Dorothy: Bạn có muốn đi cùng chúng tôi đến Great Wizard of Oz không? Tôi nghĩ anh ấy có thể cho bạn can đảm.

Tất cả cùng nhau: Và bây giờ chúng ta là năm! Và chúng ta sẽ đến gặp Phù thủy vĩ đại của xứ Oz!

Nhập Dorothy, Toto, Bù nhìn, Người rừng thiếc và Sư tử.

Dorothy: Tôi là Dorothy và đây là những người bạn của tôi: Toto, Bù nhìn, Người rừng thiếc, Sư tử. Chúng tôi biết bạn là Pháp sư vĩ đại của xứ Oz. Bạn có thể làm mọi thứ và chúng tôi cần bạn giúp đỡ.

Wizard: Bạn muốn gì?

Dorothy: Làm ơn, hãy gửi tôi trở lại Kansas cho dì và chú của tôi.

Toto: Và tôi cũng vậy.

Scarecrow: Làm ơn, đặt một số bộ não vào đầu tôi.

Người rừng Thiếc: Làm ơn, cho tôi một trái tim.

Sư Tử: Làm ơn, cho tôi một chút can đảm. Tôi không muốn trở thành một kẻ hèn nhát.

Và sau đó Sư Tử bắt đầu gầm gừ rất lớn và lật ngược màn hình. Phía sau màn hình mọi người đều nhìn thấy ảo thuật gia.

Tất cả cùng nhau: Ồ, bạn là ai? Bạn có phải là Pháp sư vĩ đại của xứ Oz? Oz khủng khiếp?

Pháp sư: Tôi rất xin lỗi. Tôi không phải là Pháp sư. Đừng giận tôi. Đừng giết tôi! Tôi sẽ cố gắng giúp bạn.

Scarecrow: Tôi sẽ trở nên khôn ngoan hơn chứ?

Pháp sư: Ồ vâng! Làm ơn ngồi xuống cái ghế này. Tôi sẽ phải đặt một số bộ não vào đầu của bạn. (Thuật sĩ giả vờ cắm ghim vào đầu mình.) Bây giờ bạn sẽ là một người đàn ông tuyệt vời. Bạn có rất nhiều bộ não mới trong đầu.

Scarecrow: Vâng, tôi cảm thấy não của mình sắc bén hơn. Cảm ơn!

Người rừng Thiếc: Cuối cùng thì tôi có trái tim không?

Pháp sư: Chắc chắn rồi! Hãy nhìn xem, bạn sẽ có một trái tim xinh đẹp. (Cho anh ấy xem một trái tim và giả vờ nhét nó vào ngực anh ấy).

Người rừng Thiếc: Đó có phải là một trái tim nhân hậu không?

Wizard: Bây giờ bạn có trái tim nhân hậu nhất trên thế giới!

Người rừng Thiếc: Tôi rất vui. Cảm ơn!

Sư tử: Tôi có can đảm không?

Pháp sư: Chắc chắn rồi, uống đi. (Đưa cho anh ấy một cốc.)

Sư Tử: (uống rượu) Tôi đầy dũng khí. Cảm ơn rất nhiều.

Toto: Bạn sẽ gửi tôi và Dorothy đến Kansas chứ?

Pháp sư: Các bạn của tôi! Tôi có một bí mật. Tôi là một người đàn ông bình thường. Một khi tôi đã làm việc trong hoàn cảnh. Tôi đã chế tạo một quả bóng bay. Chúng tôi sẽ bay đến Kansas cùng với Dorothy và Toto. Bù nhìn sẽ sống trong Ngọc lục bảo thành phố và chăm sóc người dân của nó thay vì tôi. Người rừng Thiếc sẽ sống và làm việc trong rừng và ở đó anh ta sẽ gặp một cô gái xinh đẹp. Sư Tử sẽ bảo vệ tất cả những ai yếu đuối. Vì vậy, tạm biệt tất cả! Hãy hạnh phúc!

Mọi người vẫy tay với nhau và với khán giả)

Xem trước:

Frank Baum "Kỳ quan xứ Oz"

Cô bé Dorothy sống ở Kansas với chú Henry và dì Em. Cô có một người bạn tốt, một chú chó tên là Toto.

Một ngày nọ, có một cơn bão khủng khiếp đã đưa Dorothy và Toto đến vùng đất huyền diệu, và sau đó cô ấy nhìn thấy một người phụ nữ hóa ra là Phù thủy Tốt bụng.

Cảnh tôi

Nữ phù thủy tốt bụng chào đón Dorothy và Toto đến Xứ sở Oz tuyệt vời. Cô ấy nói rằng nhà của Dorothy đã giết mụ phù thủy độc ác và gọi Dorothy là một nàng tiên xinh đẹp. Dorothy và Toto yêu cầu giúp họ trở về Kansas trở về nhà, nhưng Phù thủy tốt bụng không biết anh ta đang ở đâu và không thể giúp họ. Dorothy ôm Toto và cả hai cùng khóc.

Sau đó, Phù thủy Tốt bụng nói với họ về Wise Goodwin sống ở Thành phố Ngọc lục bảo và anh ta có thể giúp họ. Cô ấy đưa cho Dorothy đôi dép màu bạc kỳ diệu để giúp họ lấy dễ dàng hơn. Họ nói lời tạm biệt với Sorceress và đi đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Cảnh II

Dorothy và Toto sẽ nhờ Wise Goodwin đưa họ về nhà. Trên đường đi, họ gặp Bù nhìn treo trên cánh đồng. Dorothy và Toto giúp Bù nhìn xuống.

Bù nhìn phàn nàn rằng anh ta không có não. Dorothy mời anh ta đi cùng với họ để Wise Goodwin sẽ giúp họ. Scarecrow đồng ý. Ba người họ tiếp tục cuộc hành trình đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Cảnh III

Người rừng Thiếc xuất hiện. Anh ta nói với họ rằng anh ta biết tất cả họ, nhìn thấy Bù nhìn trên cánh đồng, nói với họ rằng anh ta sống trong rừng, anh ta được làm bằng sắt và anh ta không có trái tim, vì vậy anh ta không thể hạnh phúc. Dorothy mời anh ta tham gia và cùng họ đến Wise Goodwin. Người rừng Thiếc đồng ý và cả bốn người họ vui vẻ đi bộ dọc theo con đường đến Thành phố Ngọc lục bảo.

Có một tiếng gầm khủng khiếp. Sư Tử Hèn Mọn chạy ra ngoài. Anh ta dùng chân hạ gục Bù nhìn và Người rừng thiếc, sau đó vung chân vào Toto. Dorothy đóng Toto và sau đó đánh con Sư tử hèn nhát. Cô xấu hổ anh ta, nói rằng chỉ có kẻ hèn nhát mới có thể xúc phạm kẻ yếu. Sư Tử nhát gan đồng ý, anh ấy chia sẻ rằng anh ấy mơ ước có được lòng dũng cảm. Dorothy mời anh ta tham gia. Bây giờ năm người bạn đang hướng đến Thành phố Ngọc lục bảo để gặp Goodwin Thông thái!

Cảnh IV

Giọng nói của Pháp sư của Thành phố Ngọc lục bảo (phía sau màn hình): Tôi là Pháp sư Vĩ đại và Thông thái của xứ Oz! Anh ấy cho năm người bạn vào. Nhập Dorothy, Toto, Bù nhìn, Người rừng thiếc và Sư tử. Dorothy đại diện cho tất cả mọi người.

Anh và Toto yêu cầu được đưa về nhà ở Kansas, Bù nhìn yêu cầu thưởng cho anh bộ não, Người rừng thiếc với trái tim, và Sư tử hèn nhát với lòng dũng cảm.

Và sau đó Sư Tử bắt đầu gầm gừ rất lớn và lật ngược màn hình. Phía sau màn hình mọi người đều nhìn thấy ảo thuật gia. Goodwin khôn ngoan yêu cầu đừng giết anh ta, xin lỗi và giúp đỡ bạn bè của anh ta. Anh ta thưởng cho Bù nhìn trí thông minh, cho Người rừng Thiếc một trái tim tốt và cho Sư tử hèn nhát một chất lỏng ma thuật với sức mạnh của lòng dũng cảm và sự dũng cảm. Mọi điều ước đều trở thành hiện thực: Bù nhìn sẽ thống trị Thành phố Ngọc lục bảo, Người rừng Thiếc sống trong rừng và gặp một cô gái xinh đẹp, còn Sư tử hèn nhát sẽ bảo vệ và giúp đỡ kẻ yếu. Wise Goodwin, Dorothy và Toto đi khinh khí cầu đến Kansas.

Mọi người đang vẫy tay với nhau và với khán giả !!!