Các mẫu chính tả của Pháp. Dấu tròn trịa ở dạng động từ, dạng biến đổi, dạng hậu tố

 Nghe bài học bằng âm thanh với các giải thích bổ sung

Tôi nghĩ rằng nhiều người đã nhận thấy rằng đôi khi có các biểu tượng khác nhau ở trên và dưới các chữ cái tiếng Pháp: cây gậy, ngôi nhà, dấu chấm, con sâu, dấu phẩy ...

Như bạn hiểu, chúng được rút ra là có lý do.

Chữ cái trong bảng chữ cái mà chúng ta đã biết là e (đây là chữ cái khi chúng ta gập môi lại như thể chúng ta đang nói Về, nhưng chúng tôi nói uh) với các biểu tượng khác nhau được phát âm khác nhau.

é

Nếu bạn nhìn thấy một biểu tượng như vậy phía trên nó (dấu aigu (dấu sắc) hoặc "dính vào bên phải"), bạn cần phải phát âm nó, mỉm cười.

Chuẩn bị đôi môi của bạn cho âm thanh và và tự mình nói uh.

Tức là hãy kéo căng môi về phía tai càng nhiều càng tốt. Và với một nụ cười từ tai này sang tai khác và nói uh.

fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C "est l" é cole numé ro deux.
C "est la kỷ luật pré fé ré e de Bé né dicte.
Le baby de Pé pé a le nez e pate.
Tôi là một cô bé đáng thương.

e ê ё

Tên khoa học của các biểu tượng này là: dấu nhấn, dấu tròn, tréma (chúng ta hãy gọi chúng theo cách riêng của chúng ta - dính vào bên trái, ngôi nhà, hai dấu chấm).

Cả ba tùy chọn đều được phát âm giống nhau, giống như tiếng Nga uh.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noё l

C "est le pè re de Pierre.
Le Noé l est ma fê te préférée.

Tôi hy vọng mọi người biết rằng tiếng Pháp phát triển từ tiếng Latinh (cũng như tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha). Có nghĩa là, các từ gốc Latinh chiếm ưu thế trong các từ tiếng Pháp.

Cho nên. Trong tiếng Latinh, chữ s có gốc từ này, trong tiếng Pháp hiện đại, chữ cái ở trên nhà ở. Nhưng trong các ngôn ngữ khác (và không chỉ Lãng mạn, mà, chẳng hạn như tiếng Anh và tiếng Nga), điều này đã được giữ nguyên.

nhìn vào từ fê te!

Hãy khôi phục lại bức thư ẩn dưới ngôi nhà. Chuyện gì đã xảy ra thế? Ăn trưa.

Nó gợi cho chúng ta điều gì? Nhìn vào từ fiesta trong tiếng Tây Ban Nha và từ tiếng Nga có nghĩa là lễ hội. Chính xác! Đó là kỳ nghỉ"! Vì vậy, bạn có thể đoán nghĩa của từ trong đó có e với một ngôi nhà.

Và bây giờ là từ fhoặcê t.

Chúng tôi hành động theo cùng một cách. Khôi phục chữ cái s - rừng.

Những người nói tiếng Anh đã hiểu rằng đây là một "rừng". Nhân tiện, bức thư này đã được giữ nguyên trong tiếng Pháp, ví dụ, trong từ Foretier (người rừng).

Hai dấu chấm không chỉ có thể đứng trên e mà còn ở trên các chữ cái khác.

Mục đích chính của biểu tượng này là để tách các nguyên âm.

Thông thường hai nguyên âm liên tiếp tạo ra một âm thanh. Ví dụ, tổ hợp chữ a i được đọc là uh(thêm về điều này sau).

Nhưng nếu bạn không đặt một mà là hai dấu chấm trên i, thì tổ hợp chữ cái này sẽ được đọc là ai.

naï f, égoï ste, Raphaé l, Noé l

Ngôi nhà (dấu tròn trọng âm) và “thanh bên trái” (dấu trọng âm) không chỉ có thể đứng phía trên chữ e.

Các biểu tượng này có thể được sử dụng để phân biệt nghĩa của các từ.

du - bài báo một phần nam tính (hoặc bài báo liên tục)
dû là thì quá khứ của động từ sùng

sur - giới từ "on, about"

a - trợ động từ (to have) cho đại từ "he, she"
à - giới từ "in"

ou - union "hoặc"
où là một từ nghi vấn “ở đâu? ở đâu?"

la - đại từ "her" (trả lời câu hỏi "ai?")
is - trạng từ "there, here"

Chú ý! Nó không ảnh hưởng đến phát âm.

ç

garçon, leçon, maçon, mặt tiền, mặt tiền, limaçon, reçu

Apostrophe

Đây là một dấu phẩy ở trên và bên phải của chữ cái, ẩn một nguyên âm phụ bên dưới.

Trong tiếng Pháp, mọi thứ đều ổn :) Nhưng hai nguyên âm liên tiếp là một mớ hỗn độn.

Bạn không thể rời khỏi de elle. Cần phải ẩn nguyên âm trong giới từ dưới dấu huyền. Hóa ra là d "elle.

Thay vì le arbre - l "arbre, je ai - j" ai.

Bạn rất nhanh chóng quen với nó, bởi vì bạn nhanh chóng nhận ra rằng phát âm theo cách này thực sự tiện lợi hơn rất nhiều.

Tom tăt bai học"Các chữ cái có biểu tượng":

é (môi phát ra âm thanh và và tự mình nói uh):
Cé cile dé teste le café.
è ê ё (tiếng Nga uh):
Le pè re de Noé l rê ve de fê te.
ç (tiếng Nga với):
Le garç on a reç u une leç on.
dấu nháy đơn:
thay vì le arbre - l "arbre, je ai - j" ai.
hai dấu chấm phía trên một nguyên âm tách nó khỏi cái trước, nghĩa là chúng không tạo thành các tổ hợp chữ cái, nhưng được phát âm riêng biệt:
egoï ste, Noé l
ngôi nhà trên một nguyên âmû phân biệt nghĩa của từ, không ảnh hưởng đến phát âm:
su r - giới từ "on, about"
sû r - tính từ "tự tin"
cây đũa phép bên trái phía trên bức thưà phân biệt nghĩa của từ, không ảnh hưởng đến phát âm:
a - trợ động từ (to have) cho đại từ "he, she"
à - giới từ "in"

Các mẫu chung về việc sử dụng các ký tự ghi trên (dấu).

Có bốn chữ viết trên trong hệ thống chữ viết tiếng Pháp; ba dấu trọng âm (dấu, aigu, vòng tròn) và tréma. Hãy xem xét một bảng so sánh của các mẫu vị trí chung và chức năng của các chỉ số trên (bao gồm cả tréma).

Việc sử dụng các dấu hiệu với các chữ cái và các tổ hợp chữ cái cơ bản:

Ngoài ra, tréma xuất hiện trong ngữ đoạn đồ họa; ouï, uï, ayo, oy. Không có dấu hiệu nào được đặt phía trên y, œ, eau. Chỉ có thể đặt tréma trên một nguyên âm mũi (coïncider).

Dấu mũ lưỡi trai.

Dấu tròn có thể được đặt trên bất kỳ nguyên âm đơn giản nào: â, ê, î, ô, û hoặc kết hợp các chữ cái: aî, eî, oî, eû, oû, oê = ngoại trừ y, au, eau.

Dấu tròn không bao giờ được đặt trên một nguyên âm đứng trước hai phụ âm (ngoại trừ các nhóm không thể phân chia: tr, cl, v.v.) và chữ x. Các trường hợp ngoại lệ: a) trước chữ ss kép trong các từ châssis ‘frame’, châssis ‘chassis’ và ở các dạng của động từ croître; b) ở dạng đơn giản của các động từ venir, tenir (và các dẫn xuất của chúng): nous vînmes, vous vîntes, v.v.

Dấu tròn không bao giờ được đặt trên một nguyên âm theo sau là một nguyên âm khác, cho dù nguyên âm sau có được phát âm hay không, ví dụ: crû (m.p.), nhưng: crue (f.p.). Ngoại lệ: bailler.

Trong sự kết hợp của hai nguyên âm, dấu tròn luôn đứng trên thứ hai: traître, théâtre.

Dấu tròn trịa không được đặt trên chữ cái cuối cùng của từ. Ngoại lệ: phân từ dû, crû, mû, liên từ ô, allô và các từ và tên nước ngoài (Salammbô, v.v.), từ tượng thanh (bê-ê!).

Dấu tròn không được đặt trên e nếu nó là chữ cái đầu tiên trong từ. Ngoại lệ: être.

Dấu tròn trịa không bao giờ được đặt trên các nguyên âm mũi. Ngay cả khi một dấu tròn trọng âm được sử dụng ở một gốc nhất định, nó sẽ biến mất nếu nguyên âm đó có âm sắc mũi:

traîner, entraîner, but: train, entrain; jeûner, but: a jeun. Ngoại lệ: nous vînmes, vous vîntes, v.v.

Dấu tròn trịa không bao giờ ngắt kết hợp chữ cái, không giống như dấu aigu và tréma.

Lý do sử dụng dấu tròn trịa.

Việc sử dụng dấu tròn âm thanh được giải thích bởi một số yếu tố: từ nguyên (nó được đặt ở vị trí của chữ cái đã biến mất), ngữ âm (để chỉ thời lượng của một nguyên âm kết hợp với sự thay đổi trong âm sắc của nó), hình thái học (trong một số loại của sự hình thành từ), phân biệt (để phân biệt giữa các từ đồng âm).

Dấu tròn trịa thường được sử dụng để thay thế cho một chữ cái đã biến mất khỏi cách phát âm và viết, chủ yếu là S. Không phải ngẫu nhiên mà dấu tròn không được sử dụng trước s.
Ngoại lệ: châsse, châssis, các dạng của động từ croître. bỏ trước một phụ âm khác S có thể được giữ nguyên gốc trong các từ mượn từ tiếng Latinh và các ngôn ngữ khác, sau khi quá trình biến mất của s dừng lại. Trong các khoản vay mượn của Nga, chữ này cũng có thể được biểu thị. Do đó, để kiểm tra chính tả [ˆ], bạn nên so sánh nó với các từ khác có cùng gốc mà s được giữ nguyên hoặc với các từ tiếng Nga tương ứng (xen kẽ s -):

fête - lễ hội - lễ hội; bête - bestial - con thú, v.v.

Trong một số trường hợp hiếm hoi hơn, [ˆ] thay thế một cái khác đã biến mất
phụ âm ngoài S:

p: ame< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

Trong một số từ, [ˆ] xuất hiện thay cho một nguyên âm trống, tức là, trước một nguyên âm khác. Sự biến mất của nguyên âm này gây ra kinh độ của nguyên âm còn lại, được biểu thị bằng dấu [ˆ]:

myr< meur < maturum; sûr < seur < securum;

vai diễn< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

Và trong chính tả hiện đại [ˆ] được đặt thay vì bỏ qua e muet trong một số trường hợp sản xuất từ và uốn cong.

4. Biến mất S dẫn đến sự thay đổi âm thanh của nguyên âm trước đó. Việc bỏ sót một nguyên âm trong khoảng trống cũng có ảnh hưởng tương tự. Nguyên âm còn lại nhận được kinh độ (cái gọi là kinh độ lịch sử), và âm sắc của nó cũng thay đổi: trong đó được phát âm là đóng [α:], ô - đóng [o:], ê - mở [ε:]. Điều này đã tạo ra lý do để giải thích [ˆ] như một chỉ báo về sự thay đổi âm thanh của một chữ cái và trong một số từ, nó được giới thiệu để truyền tải sắc thái phát âm tương ứng của một nguyên âm, chẳng hạn như từ nguyên. : cône, grâce, xen kẽ ô, allô. Kinh độ không phải lúc nào cũng được bảo toàn, chủ yếu ở âm tiết được nhấn trọng âm; theo quy luật, [ˆ] như vậy đứng trên nguyên âm được nhấn trọng âm (thường là ở trên o), nói cách khác từ cùng một gốc, nguyên âm trở nên không nhấn và mất kinh độ, [ˆ] có thể biến mất, xem: cône - conique; grâce - gracieux, v.v.

Phiên âm [ˆ] thường được tìm thấy trong các từ gốc Hy Lạp để biểu thị [ε:], [o:], [α:]. Tuy nhiên, khi sử dụng nó, người ta không thể chỉ dựa vào cách phát âm, vì trong nhiều trường hợp cách phát âm của một nguyên âm như vậy không được đánh dấu bằng dấu [ˆ]. Vì vậy, họ viết cône, diplôme, arôme nhưng: đới, lốc xoáy, mặc dù trong tất cả các từ đều có âm [o:].

Trong việc sử dụng [ˆ], hai khuynh hướng xung đột va chạm nhau. Một mặt, khuynh hướng hình thái buộc chúng ta phải sử dụng [ˆ] trong tất cả các từ có gốc nhất định, bất kể cách phát âm tête [ε:] - têtu [e]), mặt khác, khuynh hướng ngữ âm buộc chúng ta phải đặt và bỏ [ˆ] tùy theo cách phát âm trong một và cùng một gốc (cône - conique). Sự đấu tranh giữa hai khuynh hướng này dẫn đến sự sai lệch và mâu thuẫn thường xuyên trong việc sử dụng dấu [ˆ]. Trong nhiều trường hợp, [ˆ] chỉ được giữ lại hoặc bỏ qua theo truyền thống. Ngoài ra, trong cách phát âm hiện đại, các đặc điểm khác biệt của âm vị được biểu thị bằng dấu [ˆ] bị yếu đi: [ε] trùng với [e], â và a, ô và o bị vô hiệu hóa (đặc biệt là trong âm tiết không nhấn).

Bản chất tùy tiện của việc sử dụng [ˆ] trong một số trường hợp đã tạo ra lý do để sử dụng nó không liên quan đến từ nguyên và cách phát âm bằng phép loại suy hoặc ngược lại, như một dấu hiệu phân biệt (phân biệt các từ đồng âm). Đôi khi [ˆ] được giữ nguyên trong các từ “âm trang trọng”: chrême, châsse, baptême. Trong các trường hợp khác, nó được dùng trang trí trong các từ mượn để nhấn mạnh "chủ nghĩa kỳ lạ" của chúng: pô, stûpa.

Dấu tròn trịa ở dạng động từ, dạng biến đổi, dạng hậu tố.

I. Dấu tròn trịa được viết ở các dạng động từ sau.

1. Trong các hình thức của tờ 1 và 2. làm ơn h. đơn giản của tất cả các động từ:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes.

Ngoại lệ: nous haïmes, vous haïtes (ở đây tréma nhấn mạnh cách đọc riêng biệt của a - i, không thể hiển thị [ˆ]) và theo truyền thống trong nous ouïmes, vous ouïtes.

Trong các hình thức của l thứ 3. các đơn vị h. imparfait du subjonctif của tất cả các động từ: qu'il parlât, qu'il dot, qu'il eût, qu'il vont; [ˆ] đây - nguồn gốc lịch sử (từ parlast, v.v.). Ngoại lệ: qu'il hait.

Ở các dạng động từ -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître và các dẫn xuất của chúng). Trong hai trường hợp trước t:

1) trong nguyên thể: naître, accroître và do đó, trong tương lai và điều kiện: il naîtra, il naîtrait;

2) trong l thứ 3. các đơn vị h. présent de l'indicatif: il naît, il accroît. Trong những động từ này [ˆ] thay thế cho cái bị bỏ rơi S. Trước khi s [ˆ] biến mất: je nais, tu nais, but: il naît, v.v.

4. Trong các dạng của động từ croître ‘to grow’, ngược lại với động từ croire ‘to believe’.

Present de l'indicatif Imperatif

croire: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croos, tu croîs, il croît croîs

croire: je crush, tu crush, il crut, ils crurent

croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

croire: que je crushse, tu crush, il crût, nous crushsions, vous crushsiez, ils crushsent

croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

Ghi chú. Các động từ dẫn xuất accroître, décroître chỉ có [ˆ] ở chữ cái thứ 3. các đơn vị h. présent de l'indicatif: il décroît - theo quy tắc chung của các động từ trong aître, -oître.

5. Trong l thứ 3. các đơn vị h. présent de l'indicatif của các động từ plaire (déplaire, phàn nàn), gésir, clore - tiêu, t (thay vì các s đã bỏ): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt.

Lưu ý: il éclot hiện được viết không có dấu tròn.

6. Trong passé cụ thể của một số động từ:

crû (croître) - trái ngược với cru (croire) và cru (adj và m); dû (devir) - không giống như du (article contracté và partitif); mû (mouvoir) - theo truyền thống, thay vì một nguyên âm bị bỏ trong khoảng trống (< теи).

Ở dạng số nhiều và dạng giống cái, dấu tròn biến mất trọng âm: crush, crue; dus, do; mus, mue.

Ghi chú. Trong các động từ phái sinh [ˆ] không được sử dụng: accru, décru, indu, ému, promu; tuy nhiên, họ viết redû (redvoir), recrû p. P. và s m (recroître) nhưng: tuyển dụng (de mỏi).

Dấu tròn trịa được sử dụng trong các trường hợp sau đây trong việc hình thành từ.

Ở hậu tố của tính từ và danh từ -âtre (thể hiện sự không hoàn thiện của tính năng): noirâtre ‘blackish’, marâtre ‘step mother’.

7. Trong hậu tố tính từ -être: champêtre ‘field’ (xem: terrestre ‘trần gian’).

8. Trong phần cuối của tên các tháng mùa đông của lịch cộng hòa (năm 1793-1805): nivôse, pluviôse, ventôse.

Khi học tiếng Anh, những người nói tiếng Nga phải học các quy tắc sử dụng một biểu tượng đặc biệt - dấu huyền. Nó là gì, nó được sử dụng khi nào và nó vẫn được sử dụng trong những ngôn ngữ nào? Hãy cùng tìm câu trả lời cho tất cả những câu hỏi này nhé!

Nguồn gốc của thuật ngữ

Từ được coi là "dấu huyền" đã đến với tiếng Nga và các ngoại ngữ khác từ tiếng Hy Lạp cổ đại. Thuật ngữ dấu nháy đơn tồn tại trong nó được hình thành từ các từ: apo (từ) và strepho (tôi quay lại). Vì vậy, theo nghĩa đen danh từ này được dịch là "biến từ một cái gì đó." Rất có thể, hình dạng của chính biểu tượng này là có ý nghĩa.

Trong các ngôn ngữ Slav, thuật ngữ này xuất hiện thông qua sự trung gian của tiếng Pháp, trong đó nó rất thường được sử dụng cho đến ngày nay.

Apostrophe - nó là gì?

Tên này đề cập đến một ký tự ngôn ngữ trông giống như dấu phẩy (') hoặc một dấu ngoặc kép ("), nhưng, không giống như chúng, được đặt ở đầu dòng.

Dấu nháy đơn được sử dụng rộng rãi trong các ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, nhưng thường cho các mục đích khác nhau. Chúng ta hãy nhìn vào những người nổi tiếng nhất trong số họ.

Dấu nháy đơn tiếng Ukraina

Như bạn đã biết, chẳng hạn như tiếng Belarus và tiếng Ukraina, không có dấu hiệu phân cách vững chắc (ъ). Thay vào đó, biểu tượng đồ họa được xem xét (') được sử dụng để báo hiệu cách phát âm riêng biệt của các âm thanh.

Thông thường, nó được sử dụng khi viết cái gọi là "từ có dấu nháy đơn" trong tiếng Ukraina - những thuật ngữ trong đó phụ âm labial và "r" được viết trước song âm "I", "u", "є", "ї". Ví dụ: p'yatirka, tim'yachko, pir'ya và những thứ tương tự.

Ngoài ra, dấu hiệu này được sử dụng sau các tiền tố hoặc phần đầu tiên của các từ ghép kết thúc bằng phụ âm cứng, trước các từ kép ở trên. Ví dụ, chúng ta có thể trích dẫn những từ như vậy bằng dấu nháy đơn: about "єm (volume), about" Java (thông báo), pіd "їzd (lối vào).

Cần lưu ý một thực tế thú vị: sau cuộc Cải cách tiếng Nga năm 1918, trong gần hai thập kỷ, dấu huyền đã được sử dụng rộng rãi trong tất cả các lĩnh vực như một dấu hiệu ngăn cách. Do đó, cả ba từ Ukraina trên trong tiếng Nga cũng được viết bằng dấu huyền. Và chỉ đến năm 1956, "b" mới trở thành ký tự ngăn cách duy nhất trong tiếng Nga. Cùng lúc đó, Ukraina và Belarus hoàn toàn mất nó, nhưng đồng thời vẫn giữ được "" ".

Dấu lược đóng vai trò gì trong tiếng Nga

Ngoài các trường hợp sử dụng dấu hiệu đã học trong tiếng Ukraina ở trên, còn một trường hợp nữa. Và nó cũng được sử dụng bằng tiếng Nga. Chúng ta đang nói về cách viết các từ có nguồn gốc nước ngoài.

Thông thường điều này áp dụng cho tên riêng. Ví dụ, tên của nhà văn nổi tiếng người Anh là Peter O'Donnell, hay tên của nhân vật chính trong phim Cuốn theo chiều gió là Scarlett O'Hara.

Ngoài trường hợp trên, việc sử dụng dấu nháy đơn được chấp nhận trong tiếng Nga khi cần tách phần cuối hoặc hậu tố tiếng Nga khỏi phần đầu của một từ được viết bằng tiếng Latinh: “Cuối cùng mẹ tôi cũng hiểu cách sử dụng thư điện tử một cách chính xác. ”

Sử dụng dấu huyền trong tiếng Anh và các ngôn ngữ nước ngoài khác

Sau khi đã học được câu trả lời cho câu hỏi chính “Apostrophe - nó là gì?”, Và cũng đã xem xét các trường hợp khi nó được sử dụng trong tiếng Nga và tiếng Ukraina, cần chú ý đến việc sử dụng dấu hiệu này trong các ngôn ngữ khác.

Trong tiếng Pháp, dấu hiệu này được sử dụng rộng rãi để chỉ ra các nguyên âm bị thiếu. Ví dụ: le homme - l'homme (người đàn ông).
Trong tiếng Đức, để tránh nhầm lẫn với các từ kết thúc bằng [s] âm, dấu này trên chữ cái giúp chỉ ra trường hợp đặc biệt ở chúng. Ví dụ: Thomas (Thomas - đề cử) và Thomas ”(Thomas - genitive).
Trong Esperanto, dấu huyền được dùng để rút gọn mạo từ la: l "kor" (la koro). Cũng trong ngôn ngữ này, ký hiệu đồ họa này được sử dụng để biểu thị sự tách rời của nguyên âm cuối cùng trong danh từ ở số ít chỉ định.
Trong ngôn ngữ Macedonian, dấu huyền còn đóng một vai trò quan trọng hơn. Ở đó nó biểu thị một nguyên âm trung tính trong các phép biện chứng riêng biệt: "k'smet" (kismet), "s'klet" (cắt).

Việc sử dụng dấu nháy đơn trong phiên âm

Biết rằng dấu huyền trong một chữ cái, bạn nên tìm hiểu xem nó đóng vai trò gì trong việc phiên âm.

Trong hầu hết các trường hợp như thế này, dấu hiệu được sử dụng để chỉ nơi xảy ra căng thẳng.

Trong nhiều ngôn ngữ Slav (bao gồm cả tiếng Nga, tiếng Ukraina và tiếng Belarus), dấu huyền trong phiên âm biểu thị độ mềm của phụ âm đứng trước, nhưng không phải là dấu mềm, như một số người khẳng định. Vì dấu hiệu này là "câm" và chỉ báo hiệu sự mềm mại của âm thanh trước đó. Ví dụ, hãy xem xét từ "July": [iy "st"].

Kết luận, cần lưu ý rằng khi làm việc trong trình soạn thảo văn bản, không phải lúc nào cũng thuận tiện để chuyển đổi thứ tự của các ngôn ngữ \ u200b \ u200bin để đặt dấu nháy đơn (nó chỉ có trong phông chữ tiếng Anh). Do đó, có một cách dễ dàng hơn: nhấn phím Alt và đồng thời gõ mã "39" hoặc "146" trên một bàn phím số riêng biệt.

Như trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác, các từ của tiếng Pháp được xây dựng từ các chữ cái trong bảng chữ cái. Chính những chữ cái này, cũng như âm thanh của tiếng Pháp, mà chúng ta sẽ thảo luận hôm nay.

Nhiều chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Pháp được đọc theo cách riêng của chúng, trong lời nói chúng có cách phát âm riêng. Hãy nhanh chóng bắt đầu xem xét tình huống trong bảng chữ cái tiếng Pháp!

Bạn bè, nếu bạn đã học khá tiếng Pháp, thì tất nhiên, bạn biết bảng chữ cái của nó! Nhưng, như họ nói, sự lặp lại là mẹ của việc học, vì vậy hãy chú ý một lần nữa đến bảng chữ cái tiếng Pháp. Và quan trọng nhất, phiên âm của các chữ cái của nó trông như thế nào.

Ngôn ngữ Pháp sử dụng một bảng chữ cái có nguồn gốc Latinh, bao gồm 26 chữ cái đại diện cho 35 âm vị.

Aa [a]	Jj [Ʒi]	Ss [ɛs]
bb	Kk	Tt
CC	Ll [ɛl]	Uu [y]
Dd	Mm [ɛm]	vv
Ee [ǝ]	Nn [ɛn]	www
Ff [ɛf]	Oh o]	xx
Gg [ʒe]	pp	Yy
hh	Qq	Zz
Ii [i]	Rr [ɛr]

Một vài nhận xét nên được thực hiện về một số chữ cái trong bảng chữ cái. Bức thư k và w chỉ được viết bằng những từ có nguồn gốc nước ngoài. Lá thư h không được phát âm, nhưng nó có thể chỉ ra cách đọc của các chữ cái liền kề. Nếu thư hđược sử dụng ở đầu một từ, trong tiếng Pháp, chúng phân biệt h câm-h muet) và h khát vọng- h nguyện vọng. Với những từ bắt đầu bằng h khát vọng, ràng buộc bị cấm. Ngoài ra, không có sự cắt ngắn bài viết trước những từ như vậy: leanh taro - anh hùng. Trong từ điển h khát vọng, như một quy luật, trong từ điển được biểu thị bằng dấu hoa thị (*). Bảng chữ cái tiếng Pháp với các từ trong hình ảnh

Một vài từ về giảm và âm thanh

Giảm ngôn ngữ là sự suy yếu của âm thanh của các nguyên âm ở vị trí không nhấn. Trong lời nói tiếng Pháp, việc giảm âm một phần (thay đổi âm sắc của các nguyên âm) ít phổ biến hơn. Nó mang tính đặc trưng hơn của việc giảm hoàn toàn (trường hợp bắt buộc phải giảm một [ə] thông thạo).

Về nguyên âm, cần đề cập đến thực tế là trong tiếng Pháp, một vai trò quan trọng được đóng bởi sự chuyển hóa các nguyên âm (và do đó có sự tham gia của môi khi nói).

Đối với phụ âm, sự phân cực của phụ âm tại nơi phát âm thu hút sự chú ý ở đây. Điều này cho thấy rằng tiếng Pháp có tương đối nhiều phụ âm labial hơn, được hình thành ở phần trước của bộ máy phát âm.

Dấu chính tả của các chữ cái tiếng Pháp

Trong phần này, chúng ta sẽ nói về dấu trọng âm nổi tiếng, dấu aigu, dấu tròn và các dấu chấm khác trên các chữ cái tiếng Pháp.

Dấu `phía trên chữ è là một dấu hiệu chính hình biểu thị độ mở của âm (dấu trọng âm):

la chỉ, le pere, le frere

Dấu giống nhau trên chữ cái à và trên sự kết hợp của các chữ cái où, có ngữ nghĩa và ý nghĩa đặc biệt:

a - 3 l. động từ (il a)
a - giới từ

ou - hoặc
où - ở đâu

Dấu ´ phía trên chữ é là một dấu hiệu chính hình biểu thị âm đóng (dấu aigu):

le café, j'ai parlé, tụé

Ký hiệu ˆ phía trên chữ cái ê, ô, î, â là dấu chính tả biểu thị độ mở và độ dài của âm hoặc phụ âm bị lược bỏ (dấu tròn):

la tête, la fenêtre, les vêtements, l'âme, il plaît, le dôme

Dấu ̈ của hai dấu chấm ngang phía trên một nguyên âm cho biết rằng nguyên âm này được đọc, nó được phát âm là (tréma):

le maïs, Citroën, naïf

Đuôi ¸ dưới chữ ç là một dấu hiệu chính hình cho biết ç được đọc là [s] trái với quy tắc thông thường (cédille):

Francais, Besancon

Dấu nháy đơn ‘biểu thị việc bỏ sót một nguyên âm trước một nguyên âm khác hoặc trước một âm h câm:

l'eleve, l'heure

Chia các từ thành các âm tiết

Bây giờ chúng ta hãy xem các từ tiếng Pháp được chia thành các âm tiết như thế nào.

Đầu tiên, hãy xem xét các trường hợp ranh giới âm tiết trước phụ âm:

Khi một phụ âm nằm giữa hai nguyên âm:

sự mệt mỏi
la chaleur
jamais [ʒa-‘mε]

Khi có hai phụ âm giống nhau trong một hàng, được phát âm thành một âm: mm, tt, ss, rr, pp, v.v.

người khai thác
băng cối
laisser
ngữ pháp

Nếu hai phụ âm ở một hàng, trong đó phụ âm thứ hai là âm (r, l, m, n). Một nhóm như vậy được gọi là nhóm phụ âm không chia được (ví dụ: br, cr, fl, gr):

người chế tạo
ecrire
dễ chịu

Khi phụ âm + bán nguyên âm ở trong một hàng (ví dụ: j, ɥ):

le mariage
linh hồn
le metier

Các trường hợp ranh giới âm tiết vượt qua giữa các phụ âm:

Nếu hai phụ âm khác nhau đi liên tiếp trong bất kỳ sự kết hợp nào (không bao gồm một: phụ âm + âm):

người diễu hành
parler
l'artiste
thể dục dụng cụ
máy dò
Servir

Nếu hai lls liên tiếp:

tôi là tôi
tôi sẽ thắp sáng

Chà, ở đây chúng tôi đã tháo dỡ các chữ cái tiếng Pháp. Bây giờ chúng ta biết cách chúng được phát âm và cách chia các từ thành các âm tiết. Chúng tôi chúc bạn may mắn và gặp lại bạn sớm!

Như bạn đã biết, bức thư e không có dấu trong một âm tiết mở (cũng như trong các từ đơn âm như je, me, le) đọc như [œ] (khi chuyển qua, chúng tôi lưu ý rằng các nhà phiên âm có thể chỉ định âm này trong phiên âm theo nhiều cách khác nhau, tùy thuộc vào chữ cái hoặc sự kết hợp của nó. được thể hiện, - [ə], [œ] và thậm chí [ö]; nhưng để thuận tiện, sau đây chúng tôi sẽ sử dụng một biểu tượng chung [œ]). Vâng, đây cũng chính là âm thanh phát ra trong các từ đa âm (như trong Madeleine - Madeleine).

Điều xảy ra là do một số trường hợp, ở một số chỗ, chữ e trong âm tiết mở không được đọc là [œ], mà được chuyển thành [e]. Và để đánh dấu điều này bằng văn bản, người Pháp đã nảy ra ý tưởng đặt trọng âm aigu hoặc dấu sắc lên trên nó. viết é thay vì e. Nói cách khác, chúng ta có thể suy ra một quy tắc rõ ràng rằng dấu sắc được đặt trên chữ e chỉ trong một âm tiết mở để thay đổi cách phát âm của nó từ [œ] thành [e] .

Ghi chú: dấu sắc cũng được đặt ở cuối các từ như né, publicité, sé curit é vv, trong đó, thứ nhất, nó cho thấy rằng chữ cái cuối cùng có thể đọc được, và thứ hai, nó biểu thị cách phát âm của nó là [e].

Hãy nhớ: aigu trọng âm trong tiếng Pháp có thể là chỉ còn qua e!

Lạc đề trữ tình số 1: về âm tiết đóng và mở

Người ta đã nói ở trên rằng aigu trọng âm được đặt trên e trong một âm tiết mở. Là gìâm tiết mở ? Chắc hẳn mọi người đều nhớ hồi đi học các âm tiết được mở và đóng (tôi sẽ nói thêm, để tăng thêm sự sợ hãi, các âm tiết đó vẫn bị che và không được che lại). Âm tiết được coi là mở, nếu trong quá trình phân chia âm tiết, nó kết thúc bằng một nguyên âm. Âm tiết được coi là tương ứngđóng cửa nếu trong quá trình phân chia âm tiết, nó kết thúc bằng một phụ âm (chúng ta có thể nói rằng nó, phụ âm này, "đóng" âm tiết). Sự phân chia âm tiết diễn ra như thế nào, ranh giới âm tiết đi qua đâu? Các nguyên tắc là:

1) Có bao nhiêu âm tiết trong một từ cũng như có các nguyên âm (các tổ hợp eau, eu, au, ai, ou, v.v., đọc là một âm, được coi là một chữ cái).

2) nếu sau nguyên âm chỉ có một phụ âm (và không phải hai hoặc ba liên tiếp), khi đó ranh giới âm tiết vượt qua ngay sau nguyên âm này và phụ âm chuyển sang âm tiết tiếp theo, và âm tiết vẫn mở: ví dụ e couter; Chúng tôi chia: e-cou-ter ( hai âm tiết đầu mở).

3) nếu một nguyên âm được theo sau bởi hai hoặc nhiều phụ âm liên tiếp, sau đó phụ âm đầu tiên vẫn ở âm tiết đầu tiên, và phần còn lại chuyển sang âm tiết thứ hai, vì vậy âm tiết đầu tiên này vẫn đóng: ví dụ, coier - chúng ta chia re-gar-der (âm tiết đầu tiên là mở, nhưng âm tiết thứ hai và thứ ba đang đóng). Nếu một từ kết thúc bằng một phụ âm (như trong hai ví dụ của chúng tôi), thì âm tiết cuối cùng của từ đó được đóng lại.

Có một sắc thái nhỏ: trong tiếng Pháp có một cái gọi là "nhóm không thể phân chia" - phụ âm + phụ âm (phụ âm sonorous bao gồm các phụ âm hữu thanh không có một cặp vô thanh: m, n, r, l; theo đó, các nhóm không thể phân chia sẽ là , ví dụ, -br-, -cl-, -dr-etc.). Trong phân chia âm tiết, một nhóm như vậy đi hoàn toàn vào âm tiết tiếp theo. Ví dụ, từ écrivain sẽ được chia thành các âm tiết như thế này: é-cri-vain (chúng ta để nguyên âm đầu tiên nên có dấu sắc ở đây). Các kết hợp ch, qu và gue tuân theo nguyên tắc “không thể phân chia” này (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine). Nhưng sau ký tự x, âm tiết luôn được coi là đóng: examen (vì ranh giới âm tiết vượt qua, như cũ, ở giữa ký tự x; điều này xảy ra vì chữ cái này tạo ra hai phụ âm - hoặc - một phụ âm đi vào âm tiết đầu tiên , đóng nó, và thứ hai vào tiếp theo).

Chúng ta phải nhớ rằng các quy tắc phân chia âm tiết chỉ khắc phục mong muốn trực quan của chúng ta là chia các từ thành các âm tiết, chứ không phải ngược lại. Các quy tắc phân chia âm tiết tương tự hoạt động trong tiếng Nga, và chúng ta sử dụng chúng một cách trực quan và chia từ thành các âm tiết một cách chính xác mà không cần suy nghĩ. (chẳng hạn như bra- tim, không phải po-ra-tim).

Dấu trọng âm

Dấu trọng âm, hoặc dấu chấm, được đặt phía trên chữ e trong âm tiết mở cuối cùng , hóa ra được mở do ký tự e câm ở cuối, ví dụ: probl è tôi. Hãy chia từ này thành các âm tiết:ủng hộ tôi . Về mặt hình thức, âm tiết áp chót được coi là mở, trong đó e chính thức nên đọc như [œ]. Về bản chất - trong chừng mực Cuối cùng e không thể đọc được - từ kết thúc bằng một phụ âm: . Để giải quyết sự mơ hồ này, mâu thuẫn giữa mặt chính thức và mặt thực tế của vấn đề, qua bức thư e và một ngôi mộ trọng âm được đặt.

Quy tắc bố trí mộ như sau: ở vị trí này đặt mộ trọng âm nếu trước mặt câm. e (tức là giữa hai e ở cuối một từ):

1) có một phụ âm: colè r e, frè r e,

2) được chúng tôi mô tả ở trên nhóm không thể chia cắt(phụ âm + sonorant): rè gl e,

3) có một tổ hợp chữ cái được phát âm thành một phụ âm: collè gu e, bibliothè qu e

Riêng biệt, cần lưu ý rằng lực hấp dẫn cũng được đặt trên e áp chót và trong các từ kết thúc bằng s.

Và một lần nữa, có một lời giải thích cho điều này. Như chúng ta đã biết, số ít và số nhiều trong tiếng Pháp không khác nhau theo từng tai, tức là việc thêm chữ s vào không ảnh hưởng đến cách phát âm / không phát âm của chữ cái trước đó (ví dụ: trong từ chos e cuối cùng e không đọc được ở cả số ít và số nhiều: chos es ). Nhưng phải làm gì trong trường hợp trước mắt chúng ta không phải là số nhiều, mà là một từ “tự bản chất của nó” có ở cuối-es , chẳng hạn như progres, congres, pres, v.v. Rốt cuộc, chúng ta, hóa ra, không nên đọc ở đây e ! Vì vậy, để loại bỏ sự mơ hồ và phân biệt giữa hai trường hợp này, nó đã được quyết định ở đây để đặt một dấu ngoặc kép e trước s cuối cùng (để xác nhận rằng e được đọc) - progrè s, congr è s và prè s ( song song, tôi lưu ý rằng từ bày tỏ không được bao gồm trong nhóm này, bởi vì có hai ở cuối S và là một ngoại lệ về ngữ âm - trong đó ss được đọc).

Trước một phụ âm kép, cũng như trước chữ x, dấu gạch trên e không bao giờ được đặt. Điều này có thể được ghi nhớ như một quy tắc đơn giản, và dưới đây nó sẽ được giải thích tại sao.

Chữ số 2: âm thanh đóng mở e

Như đã đề cập ở phần đầu, có một cảnh báo trong cách đọc chữ e (khi nó không được đọc là [œ]). Chữ cái này, như các nhà ngữ âm học nói, có thể có cách phát âm mở và đóng. Về mặt sinh lý, độ mở / đóng được thể hiện bằng độ mở (mở) của miệng. Đồng thời, có những âm luôn chỉ đóng (nói, [i]) và có những âm luôn chỉ mở (ví dụ, bộ gõ [a]). Nhưng đ cư xử như một con tắc kè hoa, thích nghi với môi trường - môi trường ngữ âm của nó. Nói chung, độ mở - đóng phụ thuộc vào mức độ thuận tiện của các cơ quan trong việc phát âm âm thanh này trong từng trường hợp. Ví dụ, trong tiếng Nga trong từ này chúng tôi phát âm nguyên âm đầu tiên khá đóng (tất nhiên, vì ở đây có [i] đóng tự nhiên), nhưng trong từ cái này nguyên âm đầu tiên gần với nguyên âm mở hơn (sau cùng, chữ o đứng sau, được phát âm giống như âm mở [a]). Trong tiếng Nga, các nguyên âm dễ bị ảnh hưởng liền kề hơn so với tiếng Pháp, nhưng nhìn chung hiện tượng này có ở cả hai ngôn ngữ. Giả sử nếu một bức thư tiếng Pháp e đứng trong âm tiết đóng, cũng như trong phần kết thúc -et (một khi t đọc, và đối với anh ta, nó là cần thiết để mở rộng hàm), sau đó nó có mở phát âm [ ɛ ] . Và bây giờ, nếu chúng ta nhớ rằng chữ cái x, cũng như hai hoặc nhiều phụ âm, âm tiết chắc chắn sẽ đóng lại, thì các biểu tượng không cần thiết ở đó, bởi vì phải có một mở e. TẠI các phần cuối khác có phụ âm không đọc được (ngoại trừ -et), kể cả ở dạng tận cùng nguyên thể bằng -er, động từ dạng -ez, ở các từ đơn âm in -es (và trong một số trường hợp ở một âm tiết mở) nó thuận tiện hơn cho các cơ quan của lời nói để phát âm phiên bản đóng .

Sự gần gũi / cởi mở liên quan đến các biểu tượng như thế nào? Có điều là trong một âm tiết mở, âm [œ] chỉ có thể chuyển thành âm đóng [e], nên biểu tượng dấu sắc còn được gọi là biểu tượng đóng. Và dấu, nếu chúng ta nhìn vào các ví dụ, được đặt ở cuối các từ trong trường hợp âm tiết về cơ bản là đóng (và nguyên âm, tương ứng, được phát âm mở), nhưng do thực tế là âm e câm ở cuối từ, âm tiết có thể bị hiểu không chính xác là mở (nói cách khác, trọng lực được thiết lập để loại bỏ sự mơ hồ). Vì vậy, nó được gọi là dấu mở (nghĩa là độ mở của cách phát âm, chứ không phải độ mở của âm tiết, ở đây, quy tắc ghi nhớ là phù hợp: một âm tiết đóng là một nguyên âm mở, và ngược lại!).

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu các hậu tố được thêm vào từ hoặc phần cuối bị loại bỏ và nguyên âm e thay đổi hàng xóm? Trong trường hợp này e đi như một con lắc từ một"vị trí" trong cái khác. Điều này xảy ra trong các động từ như acheter, và các dấu hiệu được đặt theo các quy tắc trên: trong động từ nguyên thể, ký tự e , biểu thị một âm không ổn định [œ], rơi ra ngoài (không cần dấu hiệu), tuy nhiên, khi được liên hợp ở thì hiện tại, đuôi -er bị loại bỏ, và âm thanh, kết thúc ở âm tiết cuối cùng (mở đầu âm thầm. e) , trở nên mở [ ɛ ]. Để biểu thị sự chuyển đổi âm thanh như vậy, e trọng lực được thiết lập: j "ach ète, tu ach etes , il ach ète .

Lưu ý: có một số trường hợp ngoại lệ ở đây - trong đó thay vì biểu tượng, chúng chỉ đơn giản là bắt buộc nhân đôi phụ âm sau e, điều này cho chúng ta một âm tiết đóng, trong đó e vẫn được đọc là đóng (ví dụ: appe l er, but je m'appe ll e). Viện Hàn lâm Pháp (cơ quan quản lý của cộng đồng Pháp ngữ) từ lâu đã cố gắng xác định những động từ nào nên được coi là ngoại lệ. Thông thường họ gọi những động từ vô định trong đó e “tái sinh” theo sau là t hoặc l, nhưng điều này không phải lúc nào cũng hiệu quả. Do đó, các viện sĩ quyết định rằng cần phải áp dụng nguyên tắc nhân đôi trong hai động từ - appeler (je m'appelle) và jeter (je jette) và các dẫn xuất của chúng.

Bằng cách loại suy, động từ cé cũng được chia Tôi xin lỗi, chỉ ở đây có sự thay thế không phải [œ] và [ɛ], và [e] và [ɛ]: c é l é brer - je cé l è bre.

Đôi khi phát âm kép và đánh vần các từ thường được chấp nhận, hãy nói é v é nement và é v è nement ( từ điển đưa ra hai phiên bản của từ này, được phân tách bằng dấu phẩy).

Lạc đề trữ tình số 3

Một lần nữa về tính cởi mở và gần gũi của âm thanh e. Phải thừa nhận rằng trong tiếng Pháp hiện đại, sự khác biệt giữa chúng có thể bị xóa bỏ - người Pháp nói rất nhanh, các nguyên âm và phụ âm bị giảm bớt, và nói chung, bản thân ngôn ngữ này không đứng yên. Người ta đã nói ở trên về việc nhân đôi phụ âm trong chữ viết để đóng âm tiết theo cách này - cả trong động từ và các phần khác của lời nói, điều này chính thức đảm bảo cho chúng tôi một âm thanh cởi mở e, nói t e rre, f e sse, inté r e ssant. Tuy nhiên, ngày nay thực tế không còn trường hợp nào khi các phụ âm nàyđã được phát âm tăng gấp đôi. Câu hỏi đặt ra - sau cùng, nếu ss, tt, ll, rr, v.v. trong bài phát âm được phát âm thành một chữ cái, thì âm tiết sẽ mở (và mở e chúng ta không nên phát âm? Câu trả lời là có hoặc không. Phiên âm - âm tiết mở ra (và điều này được phản ánh trong phiên âm), nhưng nguyên âm tiếp tục được phát âm như trước, như thể âm tiết bị đóng. Điều này xảy ra do trí nhớ ngữ âm đặc biệt của người bản ngữ (từ cùng một loạt h được khao khát: chữ cái không được phát âm, nhưng bộ nhớ vẫn còn)! Do đó, việc viết phụ âm đôi đối với người Pháp không chỉ là ý thích: theo cách này, các âm tiết đã từng đóng (và bây giờ thực sự là mở) được đánh dấu, trong đó nguyên âm được đọc theo cách cổ điển. Nhân tiện, điều này cũng giải thích sự cần thiết phải giữ lại chữ ç trong ngôn ngữ. ( c ce dille, vốn được vay mượn từ người Tây Ban Nha, và chính những người sáng tạo đã nhanh chóng từ bỏ nó), bởi vì, nói, từ leç trên với cách viết như vậy nó được đọc, và viết bài học của mình- nó sẽ được như vậy. Tất nhiên, bạn có thể viết với một s, nhưng sau đó nó chắc chắn sẽ phát âm giữa các nguyên âm và sẽ là ( trong tiếng Tây Ban Nha không có hiện tượng này - nói s ở vị trí xen kẽ - s luôn được phát âm buồn tẻ)

Với các nguyên âm khác, mọi thứ đơn giản hơn nhiều - ở đây trọng âm chỉ được dùng để phân biệt giữa các từ à (giới từ in) và a (động từ có dạng "he / she"), là (there) và la (mạo từ), où (ở đâu) và ou (hoặc).

Dấu mũ lưỡi trai

Circumflex , hoặc, như nó còn được gọi, "ngôi nhà", có thể được đặt trên tất cả các nguyên âm, ngoại trừ y . Trong lịch sử, biểu tượng này bắt đầu được viết trên một nguyên âm, sau đó trong tiếng Latinh cổ điển có sự kết hợp s +<согласный>, nhưng bây giờ s drop: fenê tre ( cửa sổ, vĩ độ. fenestra), cha teau ( vĩ độ. castellum), être (Tiếng Pháp cổ, từ Vulgar Latin essere, từ Latin esse) .

Cuối cùng từ bức thư S, mà vào thời điểm đó không còn được phát âm trong nhiều từ nữa, người Pháp đã loại bỏ nó vào đầu thế kỷ 18. Các hình minh họa cho thấy các mục từ cho cùng một từ fenêtre / fenestré trong các từ điển do Viện Hàn lâm Pháp xuất bản lần lượt vào năm 1694 và 1740.

Người ta tin rằng các nguyên âm ô và ê đứng dưới "ngôi nhà" được kéo dài và phát âm khép lại. Nguyên âm û không thay đổi chất lượng của nó, và dấu mũ được dùng để phân biệt các từ sû r ( tự tin) và sur (hơn), dû ( phân từ của động từ sùng) và du (dạng hợp nhất của mạo từ nam tính và mạo từ bộ phận). Việc sử dụng ngôi nhà trên thư â , ngoài việc giảm S , là do thực tế là ngôn ngữ dài đã từng được sử dụng rộng rãi trong tiếng Pháp. Ngày nay, âm này gần như gần với âm a thông thường, tuy nhiên, "nhà" được viết theo truyền thống: théâ tre.

Accent tre ma

Trema ( được phát âm với trọng âm ở âm cuối), hoặc dấu hai chấm, được sử dụng khi cần chứng tỏ rằng nguyên âm không có trong tổ hợp và được đọc theo cách riêng của nó: é ngây thơ, ngây thơ vv Một trường hợp đặc biệt của việc sử dụng tré ma: chữ cái trên ë nó được đặt sau sự kết hợp gue ở cuối các từ để chỉ ra rằng u(!) được đọc (và cô ấy e vẫn chưa!). Có một vài ví dụ như vậy: ( nữ tính từ aigu - sắc nét, cao). Đôi khi trema cũng có thể xảy ra ở trên chính chữ ü. sau g ở giữa một từ có cùng mục đích - để chỉ ra rằng u không phải là một sự bảo vệ chống lại e , nhưng hoạt động như một âm thanh chính thức. Tuy nhiên, chính tả tiếng Pháp không quy định rõ ràng về trường hợp sử dụng này, vì vậy ở một số nơi bạn có thể thấy cả linguistique và lingü istique. Trema cũng được giữ lại trong một số từ với sự kết hợp từng tạo ra âm thanh đặc biệt, nhưng giờ đây dần biến mất khỏi đấu trường, nói trong từ Noë l dấu hai chấm được đặt bởi vì trước đây, và thậm chí bây giờ ở một số nơi, sự kết hợp oe không có dấu hai chấm phát âm tương tự oi những thứ kia. (mặc dù ở dạng này, tức là không có run, sự kết hợp này chỉ được tìm thấy trong một số từ thô sơ cần được ghi nhớ như những ngoại lệ về ngữ âm). Nếu bạn cần nói oe riêng - đặt ba.

Theo các quy tắc của chính tả Pháp, viết các chữ cái không có biểu tượng được coi là một sai lầm, một ngoại lệ chỉ được thực hiện đối với các chữ cái lớn (viết hoa). Tuy nhiên, trong thực tế, bản thân người Pháp thường có thể bỏ qua các trọng âm les.

dấu nháy đơn

Apostrophe trong tiếng Pháp được đặt khi nó xảy ra sự tách rời - thua chung cuộc–A và –e trong các từ chức năng và kết hợp với các từ tiếp theo - c'est, l'é cole vân vân. Thư bỏ học tôi chỉ xảy ra khi va chạm si với các đại từ il và ils: s'il, s'ils. Dấu nháy đơn cũng được viết bằng một số từ được hình thành do sự hợp nhất, ví dụ: aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)

Phụ âm.

Các động từ bắt đầu bằng app- luôn được viết bằng hai pp: rendre ứng dụng, ứng dụng laudir, ngoại lệ: apercevoir.

Các từ bắt đầu bằng dấu phẩy- được đánh vần bằng hai mms: mã dấu comm, un comm uniste.

Các từ bắt đầu bằng corr- được đánh vần bằng hai rrs: corriger, corr vv.

Các từ bắt đầu bằng diff- được đánh vần bằng hai ff: khác e cho thuê, khác e ngoan.

Trước phụ âm m, b và p luôn được viết là m, không phải n: e mm energy, không có mb reux, co mp ter, ngoại lệ là bonbon.

Động từ kết thúc bằng [-ã dr], luôn luôn có - e ndre: appr endre, ent endre, att endre.

Danh từ kết thúc bằng-eur, không có -e ở cuối, ngoại trừ: heure, demeure và beurre.

Danh từ nam tính kết thúc bằng –oir được viết không có dấu câm e và nữ tính - với câm-e: un soir, une poire. Tuy nhiên, kể từ hậu tố nam tính -toire luôn luôn đánh vần với câm-e : un securevatoire, un labratoire, v.v.

Danh từ trong-al không có -e câm nếu họ là nam tính và nếu họ là nữ: bỏ nhật ký, không xoắn ốc, không có tinh thần.

Danh từ trong-i được viết mà không có -e nếu họ là nam tính,-e - if nữ tính: un mari, unnged, une vie, une acadé mie.

Các danh từ nam tính như le travail, le soleil không kết thúc bằng -il, và các danh từ nữ tính như la Familyle, la feuille kết thúc bằng -ille.

Danh từ nữ tính kết thúc bằng-u, được viết với im lặng -e: une revue, une rue.

Danh từ nữ tính kết thúc bằng é , được viết bằng câm e: une anne e, une all é e, nhưng quy tắc này không áp dụng cho những từ kết thúc bằng-té: l'Université, la facult é (trừ une dicté e).

Im lặng -e có động từ ở cuối: a) loại cond tối ưu (tối đa giao dịch, tối đa xây dựng, tối đa, vv) b) nếu ở cuối có nhiều hơn một phụ âm cùng nhau (trước ndr e, vi vr e) c) các động từ “nhỏ nhất” và “bất quy tắc nhất” - faire, rire, lire, dire, é crire, ê tre và các dẫn xuất của chúng.

Im lặng -e không có: 1) tất cả các động từ I-II gr. 2) động từ III gr. gõ av oir (ngoại trừ boire) 3) và những người khác kết thúc bằng -ir(ngoại trừ đủ).

Đánh vần các phân từ có đuôi [i](các đơn vị m.s. được đưa ra)

ở cuối được viết -is 3 động từ III gr. + các dẫn xuất của chúng	ở cuối được viết -it 8 động từ III gr. + phái sinh của chúng (tất cả các động từ này đều kết thúc bằng -ire)	được viết ở cuối -tôi tất cả các động từ II gr. và 18 động từ III gr.
assis (s'asseoir)	ống dẫn (ống dẫn)
	cấu tạo (construct)

	De truit (dé truire)

	é crit (é crire)

	instruit (công cụ)

Các mô hình hình thành phân từ khác

kết thúc -ait [ɛ] 3 động từ III gr. -aire	cuối mũi -eint, -aint, -oint 9 động từ III gr. trên - indre	end -ert 4 động từ III Gr. on -ir
	craint (craindre)	couvert (couvrir)
	empreint (empreindre)	offert (offrir)
kê biên (kê biên)	feint (feindre)	ouvert (hướng ngược lại)
	sơn (peindre)	souffert (souffer)
	plaint (plaindre)
	phần còn lại (restreindre)
	teint (teindre)
	chung (joindre)

Chà, những trường hợp đặc biệt của sự hình thành một số động từ:

1) đóng (clore, đóng), éđóng cửa (é clore, hoa)

2) eu (éir), é t é (ê tre), mort (mourir), n é (na î tre)

Thảo luận về bài báo và các trường hợp phức tạp của việc sử dụng rìu trên diễn đàn(với lời giải thích của Artem Chumakov, tác giả của bài báo): trong chủ đề Một từ khó, và sau đó tiếp tục trong chủ đề Évènement Bài báo này có tác giả là Artem Chumakov. Đây là trang của anh ấy trên Google+. Chỉ có thể sao chép tài liệu khi có sự đồng ý của anh ấy!