ماذا تعني اللاحقة في اللغة الإنجليزية. اللاحقة - باللغة الإنجليزية

من المهم ملاحظة أن اللاحقة هي عنصر مرتبط بكلمة ، وفي معظم الحالات يغير معنى الكلمة ودورها في الكلام.

كقاعدة عامة ، يتم دمج لواحق الأسماء في اللغة الإنجليزية مع كلمات محددة تحتاج ببساطة إلى تذكرها. ومع ذلك ، هناك عدد من القواعد التي يجب اتباعها للمهارات اللغوية المختصة.

كم عدد اللواحق الموجودة في اللغة الإنجليزية؟

يوجد عدد كبير من لواحق الأسماء في اللغة الإنجليزية ، وكلها لها معانيها الخاصة. لذلك ، من المهم جدًا فهمها. تحتاج إلى معرفة أن اللواحق في اللغة الإنجليزية عادةً ما تظل غير مضغوطة ، ولكن في مواقف معينة يكون لها ضغط أساسي في جميع أنحاء الكلمة.

من المهم ملاحظة أن هناك:

1. الأسماءفي اللغة الإنجليزية هي المسؤولة عن إنشاء كلمات جديدة تحمل معنى مختلفًا. على سبيل المثال ، الكلمة تجميع، وهو ما يعني في الترجمة التجميع عند إضافة اللاحقة أويأخذ معنى جديد جامعوهو ما يعني الجامع.
2. اللواحق التكوينيةمسؤولة عن تحويل كلمة إلى شكل آخر ، على سبيل المثال ، إلى الماضي. على سبيل المثال كلمة يطبخ، وهو ما يعني في الترجمة الطبخ ، عند إضافة اللاحقة إد، يكتسب شكل الماضي دون أن يفقد معنى الكلمة نفسها ( مطبوخ- أعدت). لا يوجد سوى 5 لواحق من هذا القبيل باللغة الإنجليزية.

تطبيق اللواحق إيه ، أو ، أر

يتم إرفاق لواحق الأسماء هذه في اللغة الإنجليزية ، كقاعدة عامة ، بالأفعال وتعطي الكلمة معنى مؤدي الإجراء. أيضا اللواحق إيه ، أو ، أريمكن استخدامها لتعيين أداة تؤدي إجراءً محددًا. من الضروري إعطاء بعض الأمثلة لفهم الموقف بوضوح:

1. لنأخذ الفعل لعب، الذي ترجمته "play" وإضافة اللاحقة إيه. نتيجة لذلك ، نحصل على اسم لاعب، الذي ترجمته "player". في هذا المثال ، يمكنك أن ترى الفرق عند إضافة لاحقة ، لأن الكلمة لعبوترجمتها كلمة "مسرحية" تحولت إلى اسم لاعب، الذي ترجمته "player".
2. الفعل تجميع(جمع) عند إضافة لاحقة أويأخذ على معنى "جامع".
3. إذا إلى الفعل إفترض جدلا، مما يعني "السؤال" في الترجمة ، أضف اللاحقة أر، ثم تتحول الكلمة إلى اسم بمعنى "شحاذ".

النقطة المهمة هي أن كلمات مثل الأب ، الأخ ، الأخت ، الابنة، تنطبق أيضًا على هذه القاعدة ، على الرغم من حقيقة أن معناها لا يشير إلى نوع نشاطهم. على الرغم من أن المنطق موجود هنا إلى حد ما.

بالنسبة لقواعد التهجئة ، يجب أن نتذكر أن هناك أفعال تنتهي بحرف ساكن ه. في مثل هذه الحالة ، عند إضافة لاحقة إيه، يتم إضافة حرف واحد فقط ص.

ومن المثير للاهتمام أن المترجمين غالبًا ما يضطرون إلى اللجوء إلى الترجمة الوصفية عندما يواجهون هذه اللواحق. على سبيل المثال ، اسم رافعغالبًا ما تُترجم على أنها جهاز رفع ، أو كلمة جهاز ضبط الوقتتُرجمت كجهاز يقوم بحساب الوقت.

حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام هي تلك الأسماء التي لها لاحقة أوغالبًا ما يكونون من أصل فرنسي أو لاتيني. علي سبيل المثال، طبيب ، ممثلإلخ.

اللاحقة - باللغة الإنجليزية

لاحقة ISTتحظى بشعبية كبيرة ، فهي تعطي الكلمة معنى شخصية محترفة في اتجاه علمي أو سياسي. هذه اللاحقة في اللغة الإنجليزية مطابقة لـ "IST" ، والتي لها نفس المعنى في اللغة الروسية. لاحقة ISTيمكن ربطها بكل من الأسماء والصفات.

دعنا نعطي مثالاً توضيحيًا عند استخدام هذه اللاحقة للإشارة إلى شخصية مهنية. على سبيل المثال ، اسم الطبيب النفسي، والتي تعادل كلمة "عالم نفس" باللغة الروسية.

يمكن أيضًا استخدام هذه اللاحقة مع الآلات الموسيقية للإشارة إلى من يعزفها. على سبيل المثال ، وفقًا لهذا المبدأ ، فإن الكلمة عازف البيانووهو ما يعني "عازف البيانو".

لاحقة ISTيمكن استخدامها للإشارة إلى شخص لديه موقف سلبي تجاه مجموعة معينة من الناس ، وهو اتجاه في المجتمع. مثال ممتاز على هذا الموقف هو الكلمة عنصريوهو ما يعني "عنصري".

لاحقة -ian باللغة الإنجليزية

يمكن أن تشير هذه اللاحقة إلى الأصل اللاتيني أو اليوناني لكلمة معينة. في اللغة الإنجليزية ، تُستخدم هذه اللاحقة في:

1. تسميات الجنسية أو الانتماء إلى بلد معين. علي سبيل المثال، الروسية- الروسية والروسية. الأوكرانية- الأوكرانية والأوكرانية ؛ البلغارية- البلغاريين والبلغاريين.
2. يمكن أيضًا استخدام هذه اللاحقة للإشارة إلى المهن ، لكن هذا نادر جدًا. علي سبيل المثال، موسيقي او عازف- موسيقي او عازف؛ أمين المكتبة- أمين المكتبة.

يجب أن نتذكر أن الأسماء والتي تشير إلى الانتماء إلى بلد معين ، والجنسية ، باللغة الإنجليزية دائمًا ما يتم كتابتها بأحرف كبيرة ، بغض النظر عن اللاحقة. تنطبق هذه القاعدة على جميع الصفات والأسماء التي تدل على الجنسية ، ويمكن أن يكون لهذه الكلمات أي لاحقة على الإطلاق.

من المهم أن نلاحظ أن الكلمات الحالية مع اللاحقة إيانيمكن أيضًا ترجمتها كصفات.

لقريب اللاحقة إيانالرجوع واللاحقة ا، ولكن هذه اللاحقة ليست شائعة جدًا. لكن تجدر الإشارة إلى أن عددًا كبيرًا إلى حد ما من الكلمات يتم تكوينه باستخدام اللاحقة اوتستخدم بنشاط في كل من الخطاب العامية والخطاب الرسمي.

اللاحقة في اللغة الإنجليزية

هذه اللاحقة تشكل الأسماء من الأفعال. وجود لاحقة عملربما يشير الى:

1. عمل.على سبيل المثال ، لقاء - لقاء ، لقاء - لقاء.
2. نتيجة. على سبيل المثال ، متابعة - متابعة ، متابعة - تدريب.
3. معالجة. على سبيل المثال ، بناء - بناء ، بناء - تشييد.
4. مادة. على سبيل المثال ، حشو ، حشو ، حشو.

ومع ذلك ، يجدر فهم الفرق بين gerund والفعل والفاعلية. يتم استخدام كل منهم مع النهاية عملولكن الفروق بينهما كبيرة جدا. تظهر في الاستخدام والمعنى.

لاحقة عمل، بالطبع ، يستخدم أيضًا للإشارة إلى الصفات. أولاً ، الصفات مع هذه اللاحقة تصف الموضوع الذي تشير إليه. على سبيل المثال ، يمكن ترجمة "رحلة ممتعة" كـ رحلة ممتعة.

يمكن استخدام هذه اللاحقة للإشارة إلى سبب. على سبيل المثال ، يمكن ترجمة شيء ممل على أنه شيء ممل.

اللواحق -ment ، -ion ، -ism باللغة الإنجليزية

عدد من هذه الأشكال لها خصائص متشابهة. يمكن أن تحمل هذه اللواحق معنى:

1. حركة أو نتيجة أو حالة.المثال الرئيسي هو الفعل نقلوهو ما يعني "التحرك". عند إضافة لاحقة - منةيتحول إلى اسم ويأخذ معنى جديدًا - حركة، وهو ما يعني "الحركة" في الترجمة ؛
2. لاحقة - ISMيمكن أن تشير إلى نظام وجهات النظر والمعتقدات. علي سبيل المثال، عنصرية(عنصري ، عنصري) شيوعية(شيوعية)؛
3. لاحقة - أيونيمكن أن يكون لها أيضًا معنى إجراء أو عملية أو نتيجة. علي سبيل المثال، ثورة- الثورة؛ عزل- عزل؛ تقييد- تقييد. يشير وجود هذه اللاحقة دائمًا إلى أصل لاتيني.

اللاحقة -ess باللغة الإنجليزية

تلعب هذه اللاحقة دورًا مهمًا جدًا في تكوين الكلمات في اللغة الإنجليزية ، لأنها تشكل الأسماء المؤنثة. على سبيل المثال ، اسم شاعرعند إضافة لاحقة - إسيأخذ شكل شاعرةوتأخذ جنسًا أنثويًا ، تُترجم هذه الكلمات على أنها: "شاعرة" أو اسم المكافأة- يصبح مضيف في وجود هذه اللاحقة مضيفةويأخذ شكل أنثوي.

وتسمى هذه اللاحقة أيضًا اللاحقة "المؤنثة" لأنها إحدى اللواحق القليلة لتكوين الأسماء المؤنثة.

اللواحق -hood -ship باللغة الإنجليزية

تشير هذه اللواحق إلى عمر الشخص وعلاقته وحالته. في اللغة الإنجليزية ، يعد استخدام هذه اللواحق ظاهرة شائعة جدًا. ومن الأمثلة الواضحة على ذلك الكلمات ، على سبيل المثال ، مرحلة الطفولةالتي تترجم إلى "الطفولة" ، الأمومةوالتي تعني "الأمومة" صداقة، وترجمتها "صداقة".

من المهم ملاحظة أن اللاحقة - سفينةيشير إلى مجموعة معينة ، توحدها بعض العلامات أو العلامات. أيضًا ، يمكن أن تشير هذه اللاحقة إلى حالة العلاقة ، على سبيل المثال ، شراكةوهو ما يعني "الشراكة". يشير إلى رتبة أو منصب ، على سبيل المثال ، سيادة، والذي يترجم إلى "الخفة". لاحقة - سفينةيمكن أن تحدد المهارات أو القدرات ، وخير مثال على ذلك هو الكلمة عبادة الحصانالتي تُرجم من الإنجليزية إلى الروسية تعني "فن الركوب".

Morphemes -ness و -th

أما بالنسبة للاحقة - نيس، ثم يعمل على إنشاء الأسماء من الصفات. المثال الرئيسي هو الكلمة الجاذبية، والتي تُترجم إلى "الجاذبية" تتشكل من صفة "جذابة" ، والتي تبدو في اللغة الإنجليزية مثل جذاب.

تلعب اللاحقة دورًا مهمًا - ذ، لأنه يشير إلى اسم ذي قيمة جودة. علي سبيل المثال، حقيقة- حقيقة، صحة- صحة.

بالطبع يوجد في اللغة الإنجليزية عدد هائل من اللواحق المختلفة التي لها معاني مختلفة ، لكن المقالة توضح أكثرها استخدامًا.

مرحبا يا أصدقاء. يمكن أن يكون هناك خلط بين اللواحق والنهايات في اللغة الإنجليزية (غالبًا ما يطلق على كلاهما نهايات الكلمات ، "نهايات الكلمات") ، والمصطلحات الإنجليزية في هذا الأمر تختلف قليلاً عن الروسية. لنبدأ بالمفاهيم الأساسية.

النهاية عبارة عن مورفيم تصريفي. إنه يغير شكل الكلمة ، لكن ليس معناها ، وفي نفس الوقت يحمل عبئًا نحويًا:

• قلم رصاص - قلم رصاص س(النهاية تشير إلى الجمع)
• عمل عمل إد(النهاية تشير إلى الزمن الماضي)

اللاحقة ، بدورها ، هي مورفيم اشتقاقي. تنشئ اللواحق في اللغة الإنجليزية كلمات جديدة ، إما عن طريق تغيير معنى الكلمة الأصلية ، أو عن طريق تحويل جزء من الكلام إلى جزء آخر:

• أحمر - أحمر العش(أحمر - ضارب إلى الحمرة)
• تعليم - تعليم إيه(تدريس - مدرس)

هناك عدد قليل جدًا من النهايات في اللغة الإنجليزية - هذه هي -s (-es) ، و -es ، و -ing. يوجد الكثير من اللواحق في اللغة الإنجليزية. في هذه المقالة سننظر فقط في أكثرها شيوعًا.

اللواحق اسم

1. اللاحقة -er (-or)

1) تُستخدم هذه اللاحقة لتشكيل الأسماء من الأفعال (المصدر بدون إلى + -er ، -or). يشير الاسم الذي يحتوي على هذه النهاية إما إلى جهاز ينفذ الإجراء المعبر عنه بالفعل الذي تم اشتقاقه منه ، أو الشخص الذي يقوم بهذا الإجراء.

• للعب (لعب) - لاعب لاعب
• لقراءة (قراءة) - قارئ القارئ
• لخلط (خلط) - خلاط خلاط

إذا انتهى الفعل بالحرف e ، فسيتم إرفاق الحرف r فقط ، على سبيل المثال:

• لجعل (إنتاج) - صانع صانع
• لاستخدام (استخدام) - مستخدم المستخدم

يجب أن نتذكر أنه غالبًا ما يتعين على المرء أن يلجأ إلى الترجمة الوصفية للأسماء التي لها اللاحقة -er ، - أو ، على سبيل المثال:

• لرفع (رفع) - جهاز رفع رافع
• للقراءة - القارئ
• إلى الوقت (تعيين الوقت ، والحساب بالوقت) - والموقت هو جهاز يقوم بحساب الوقت.

2. اللاحقة -

هذه لاحقة شائعة جدًا تشكل أسماء تدل على محترفين أو أنصار اتجاه اجتماعي أو علمي. يمكن ربطها بالأسماء والصفات.

3. اللاحقة -ian

تشير الأسماء التي تحمل هذه اللاحقة إلى الجنسية أو الرتبة والمهنة ، على سبيل المثال:
روسي - روسي ، أكاديمي - أكاديمي ، موسيقي - موسيقي ، دارويني - دارويني.

يمكن أيضًا ترجمة الكلمات التي تم تكوينها بإضافة اللاحقة -ian كصفات ، على سبيل المثال:
اللغة الروسية
التفسير الدارويني الجديد للتطور - التفسير الدارويني الجديد للتطور.

ملحوظة!يتم دائمًا كتابة الأسماء والصفات التي تدل على الجنسية: الأوكرانية ، والإنجليزية ، والروسية ، والبولندية ، والأمريكية.

4. اللاحقة - - (متغيرات الهجاء - - - - -)

تشكل الأسماء المجردة بمعنى الدولة والجودة والشرط. اللاحقة -ity تتوافق مع اللاحقة -ost ، على سبيل المثال:

• قادر (قادر) - القدرة (القدرة)
• نشط (نشط) - نشاط (نشاط ، نشاط)
• صالحة (صالحة ، مبررة ، فعالة) - الصلاحية (الفعالية ، الإنصاف ، الشرعية ، الصلاحية)

5. أشكال لاحقة الأسماء من الأفعال ، على سبيل المثال:

• لقاء (لقاء) - لقاء (لقاء)
• للمتابعة (متابعة) - إجراء (الممارسة ، الإجراءات ، الأعمال ، الملاحظات (المجتمع العلمي)

ملحوظة! لا تخلط بين الأسماء المشاعرة والغيروندية

6. اللاحقة - أسماء الأشكال مع المعنى"الحالة ، الموقع ، الجودة" ، على سبيل المثال:

• طفل (طفل) - الطفولة (الطفولة)
• رجل (ذكر) - الرجولة (الرجولة)

7. أسماء أشكال اللاحقة التي تدل على فعل ، على سبيل المثال:

• للتحرك (التحرك) - الحركة (الحركة)

تأخذ بعض الكلمات التي تحمل هذه اللاحقة معنى مجموعة من الكائنات ، على سبيل المثال:

• المعدات (المعدات)

8. تُشكِّل اللاحقة الأسماء بمعنى "الحالة ، الجودة" ، على سبيل المثال:

• الظلام (الظلام) - الظلام (الظلام)
• الخير (الخير) - الخير (اللطف)
• عظيم (عظيم) - عظمة (عظمة)

9. اللاحقة -y تصيغ الأسماء المجردة من الأفعال ، على سبيل المثال:

• لاكتشاف (فتح) - اكتشاف (فتح)
• للاستعلام (اسأل ، اكتشف) - استفسار (سؤال ، طلب)

10. اللاحقة -الأسماء ذات معنى الجودة ، على سبيل المثال:

• صحيح (صحيح ، صادق) - الحقيقة (صحيح)
• الصحة - (الصحة)

بإضافة اللاحقة -th ، يتم تكوين الأسماء من الصفات ، وغالبًا ما يتم تغيير حرف العلة الجذري ، على سبيل المثال:

• طويل (طويل) - طول (طول)
• عميق (عميق) - عمق (عمق)
• قوي (قوي) - قوة (قوة)

11. أسماء أشكال اللاحقة مع معنى الشخص والجوهر ، على سبيل المثال:

• لمساعدة (مساعدة) - مساعد مساعد
• يخدم (يخدم) - خادم (خادم)
• مؤكسد (عامل مؤكسد) ، مذيب (مذيب)

12. اللاحقة -صورة هي الأسماء ذات المعاني المختلفة ، على سبيل المثال:

• لكسر (كسر) - الكسر (الكسر)
• الزواج (الزواج) - الزواج (الزفاف)
• الشجاعة (الشجاعة ، الشجاعة ، الشجاعة)

13. اللاحقة -ism هي خاصية مميزة للعديد من اللغات ، على سبيل المثال:

• الداروينية
• الرومانسية
• الرأسمالية
• التخريب

14. تشكل اللاحقة -ure (-ture، -sure) أسماء تدل على عملية ، على سبيل المثال:

• للضغط (الضغط) - الضغط (الضغط)
• لخلط (خلط) - خليط (خلط)

يمكن أن يكون للعديد من الأسماء التي تم تشكيلها بمساعدة هذه اللواحق معنى نتيجة إجراء ما في شكل كائن ، أو مادة ، على سبيل المثال:

• خليط - خليط ، خليط.
• المباراة - المباراة (التفاصيل).

15. تُشكِّل اللاحقة الأسماء مع معنى الحالة أو الموضع أو الملكية ، على سبيل المثال:

• صديق (صديق) - صداقة (صداقة)
• عضو (عضو) - عضوية (عضوية)

جدول لاحقة الاسم

قيمة اللاحقة	لاحقة	أمثلة
معنى انتماء الشخص إلى حركة سياسية أو مهنة أو جنسية	-ist	متخصص (متخصص) ، اشتراكي (اشتراكي) ، فنان (فنان) مؤرخ (مؤرخ) ، أمين مكتبة (أمين مكتبة) ، إيطالي (إيطالي) موسيقي (موسيقي) ، إيراني (إيراني) ، برازيلي (برازيلي) الأوروبية (الأوروبية)
قيمة اتباع عقيدة ، نظرية ، حركة سياسية	مذهب	الرأسمالية (الرأسمالية) ، البطولة (البطولة) ، الاشتراكية (الاشتراكية)
معنى المهنة أو منصب الفاعل	-أ	مدرس (مدرس) ، سائق (سائق) ، كاتب (كاتب) مخترع (مخترع) ، ممثل (ممثل) موظف (موظف) ، حكم (حكم رياضي) الدلال (الدلال) ، متسلق الجبال (المتسلق) خادم (خادم) ، مساعد (مساعد) ، طالب (طالب) شحاذ (شحاذ) سكير (سكير ، مدمن) ممول (ممول)
قيمة نتيجة الإجراء	-منت	إنجاز (إنجاز) ترتيب (اتفاق) عقد (عقد) حصار (حصار)
معنى دولة معينة ونظام ودرجة العلاقة	-غطاء محرك السيارة	الأخوة (الأخوة) ، الطفولة (الطفولة) القيادة (القيادة) ، الشراكة (الشراكة) سياسة (سياسة) ، دقة (دقة) ، الطفولة (الطفولة) تفوق (تفوق)
معنى الفعل ، الحالة ، العملية ، النتيجة	-سن	نقص (نقص) ، تسرب (تسرب) ، زواج (زواج ، زواج) الصيد (الصيد) ، الرسم (الرسم) الصمت (الصمت) ، الاختلاف (الاختلاف) الأهمية (الأهمية) ، المقاومة (المقاومة) جمع (جمع ، جمع) ، إملاء (إملاء ، إملاء) منافسة (منافسة) التحضير (التحضير) ، التردد (الشك ، التردد) قرار (قرار) ، تقسيم (تقسيم) الإزالة (الإزالة) ، الوصول (الوصول) ، الرفض (الرفض)
معنى الجودة أو الشرط	-دوم	حرية (حرية) ، مملكة (مملكة) ، حكمة (حكمة) الاستعداد (الجاهزية) ، الظلام (الظلام) ، اللطف (اللطف) النشاط (النشاط) ، السلامة (الأمن) الإمكانية (الفرصة) ، الجنسية (الجنسية) تألق (تألق ، روعة) ، ثبات (دوام) الطلاقة (الطلاقة) ، التبعية (الاعتماد) الحنث باليمين ، الحياء (الحياء)
معنى مكان العمل أو الاحتلال أو الدولة	-جرب	مخبز (مخبز) ، جراحة (مكتب الجراح) ، طبخ (طبخ) مصنع (مصنع) ، معمل (معمل)
تعيين فرع معين من العلوم	-ics	الفيزياء (الفيزياء) ، السياسة (السياسة) ، الرياضيات (الرياضيات)
تعيين الإناث	-س	نادلة (نادلة) ، ممثلة (ممثلة) ، شاعرة (شاعرة). أوشيريت (فتاة التذاكر)
تحديد الجنسية	- هذه	الصينية (الصينية) ، اليابانية (اليابانية)
التعبير عن المعنى الضئيل أو لمسة الازدراء	-بمعنى آخر	طائر (طائر) cloudlet (cloud) ، kinglet (king)
تعيين التدابير المختلفة	-ذ	الطول (الطول) ، النمو (النمو) ، العمق (العمق)
تعيين المفاهيم العلمية المختلفة	- لقطة	خليط (خليط) فشل (خطأ ، ملكة جمال) قياس (قياس) الضغط (الضغط)
تحديد المفاهيم العامة أو المجردة والجمعيات والجماعات	-ty	سلامة (أمن) ، ملكية (ملكية) شعبية (شعبية) الصدق (الصدق)
لاحقة من أصل لاتيني	-Sis	التحليل (التحليل) والتشخيص (التشخيص)

اللواحق في اللغة الإنجليزية: ly ful er ment

أي لغة ، بما في ذلك اللغة الإنجليزية ، ليست "نقية" أبدًا ، أي تتكون فقط من الكلمات الإنجليزية. في اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في أي لغة أخرى ، هناك العديد من الكلمات واللواحق والبادئات المستعارة من لغات أخرى. ربما تكون اللغات الأكثر شيوعًا ، والتي توجد كلماتها في جميع اللغات تقريبًا ، هي اليونانية واللاتينية. يعلم الجميع أن الإغريق القدماء وضعوا أسس العديد من العلوم ، بما في ذلك أسس القواعد. يقولون أن الإغريق أعطوا العالم الكثير. دخلت الكلمات ذات النهايات "IST" و "IZM" إلى اللغة الروسية.

على سبيل المثال: الاقتصاد IST، مميز IST، OPTIM IST، بيان ISTبارود ISTأو باتريوت ISM، عصري ISM، حقيقة ISM، جولة ISM، أنانية ISM، درامات ISM. معاني هذه الكلمات واضحة للجميع ، وفي اللغة الإنجليزية ستبدو متشابهة ولها نفس المعاني. كل هذه الكلمات عالمية.

يجب النظر إلى اللاحقات "IST" و "ISM" معًا ، نظرًا لأنهما لهما نفس الأساس الدلالي ، لكنهما يشكلان أسماء تنتمي إلى مجموعات مختلفة.

اللاحقتان "-ISM" و "-IST" تعكسان مجالات النشاط البشري التي يمكن تصنيفها على أنها "تفكير" و "إبداعي" ، أي أننا نتحدث عن العلم والفن. يمكن اعتبار النشاط البدني بمثابة تمرين.

تشكل اللاحقة "ISM" أسماء تشير إلى أسماء نظريات وتعاليم مختلفة وهي مجردة.

تشكل اللاحقة "IST" الأسماء التي تشير إلى الشخص الذي يشارك في مجالات النشاط هذه ويكون محددًا.

من الممكن تقسيم مجالات النشاط البشري بشكل مشروط ، والتي يتم تعريفها بواسطة اللواحق "اليونانية" ، إلى مجموعتين.

1. النظريات والعقائد والتعاليم المتعلقة بكل العلوم ابتداءً من الفلسفة وانتهاءً بالمفاهيم الاجتماعية والتيارات السياسية والسلوك البشري.

2. الأدب والفن.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على عدة مجموعات من الأسماء مع اللواحق "-ISM" و "-IST".

هناك أزواج من الكلمات التي لها لاحقات - "ISM" و "IST" ، والتي لا يمكن فصلها تقريبًا. تشير اللاحقة "-ISM" إلى مجال النشاط ، وتشير اللاحقة "-IST" إلى الشخص الذي يتبع أي تعليم للنظريات أو العقائد ، أو منخرطًا في الفن أو الأدب من اتجاه معين ، أو منخرطًا في أنواع التمارين البدنية. لكن في هذه الأسماء يوجد "مصدر" ، أي كلمة جذر لها نفس المعنى. أحيانًا يكون الأساس (الجذر) كلمة مستقلة ، وأحيانًا يفقد معناه المستقل. تتطابق هذه الأسماء في الصوت مع الترجمات الروسية المماثلة.

سأكتب أزواج من الأسماء المعروفة للكثيرين مع اللواحق "-ISM" و "-IST".

اجتماعي ISM-> الاجتماعية IST= اشتراكية -> اشتراكية ؛

رأس المال ISM-> رأس المال IST= الرأسمالية -> الرأسمالية ؛

COMMUN ISM-> COMMUN IST= الشيوعية -> شيوعية ؛

إمبريال ISM-> إمبريال IST= الإمبريالية -> إمبريالية

FASC ISM-> FASC IST= الفاشية -> فاشية ؛

دارفين ISM-> دارفي نيست= الداروينية -> الداروينية ؛

ماركس ISM-> ماركس IST= الماركسية -> ماركسي ؛

الوطني ISM-> الوطنية IST= القومية -> قومية ؛

فرصة ISM-> فرصة IST= الانتهازية -> الانتهازية ؛

الأمثل ISM-> الأمثل IST= تفاؤل -> متفائل ؛

بيسيم ISM-> بيسيم IST= تشاؤم-> تشاؤم.

أنانية ISM-> الأنا IST= الأنانية -> الأناني ؛

ALTRU ISM-> التروي IST= الإيثار -> الإيثار ؛

حزين ISM-> S.A.D. IST= السادية -> السادية ؛

انطباع ISM-> الانطباع IST= الانطباعية - الانطباعية.

باسيف ISM-> باسيف IST= المسالمة -> مسالم ؛

مميت ISM-> قاتلة IST= القدرية -> القدري ؛

حقيقة ISM-> حقيقي IST= الواقعية -> الواقعية ؛

هناك أسماء مع اللاحقة "-IST" ، والتي تشير إلى احتلال الشخص ، مهنته ، ولكن لا يوجد اسم "مزدوج" مع اللاحقة "-ISM". هناك كلمة جذر ، وهي وحدة مستقلة ، والأسماء التي تحمل لاحقات "-IST" لا تبدو دائمًا مثل نظيراتها الروسية.

علي سبيل المثال:

جولة -> جولة IST\ u003d رحلة ، رحلة ، جولة ، نزهة -> سياحية. مسافر.

علم -> علم IST= علم -> عالم ؛

الدعابة -> الدعابة IST\ u003d فكاهة ، نكتة -> فكاهي ، جوكر ؛

الفن -> الفن IST= الفن - فنان ، سيد حرفته ، فنان ؛

الفلسفة -> الفلسفة IST= فقه اللغة -> فقه اللغة ؛

الدراماتيك -> الدرامات IST= الفن الدرامي -> الكاتب المسرحي ؛

الكيمياء -> كيم IST= كيمياء -> كيميائي ؛

الاقتصاد -> الاقتصاد شَبُّورَة= اقتصاديات -> اقتصادي ؛

علم الأحياء -> علم الأحياء IST= علم الأحياء -> عالم أحياء ؛

بوتاني -> بوتا IST= علم النبات -> عالم النبات ؛

الجيولوجيا -> الجيولوجيا IST= الجيولوجيا -> جيولوجي ؛

فيزياء -> فيزيائية IST= فيزياء -> فيزيائي ؛

علم النفس -> علم النفس IST= علم النفس -> علم النفس ؛

الطب النفسي -> الطب النفسي IST= الطب النفسي -> طبيب نفساني ؛

علم البيئة -> علم البيئة IST= علم البيئة -> عالم البيئة ؛

علم المعادن -> علم المعادن IST= علم المعادن -> عالم المعادن ؛

الكرتون -> الكرتون IST= رسام كارتون

الزراعة -> AGRONOM IST= علم الزراعة -> مهندس زراعي ؛

بيانو -> بيان IST= بيانو ، بيانو -> عازف بيانو ؛

الكمان -> الكمان IST= كمان -> عازف كمان

الكمان -> الكمان IST= التشيلو -> عازف التشيلو

هناك مجموعة من الأسماء مع لاحقة "-ISM" ، ولكن يقترن بها أسماء مع لاحقات أخرى أو لا توجد لاحقات على الإطلاق.

علي سبيل المثال:

DESPOT ISM-> DESPOT = الاستبداد -> الطاغية ؛

باتريوت ISM-> باتريوت = حب الوطن -> وطني ؛

ديموقراطية ISM-> ديموقراطية = ديمقراطية -> ديموقراطية ؛

متطرف ISM-> راديكالي = تطرف> راديكالي ؛

المحترفين ISM-> PROFESSIONAL = الاحتراف -> المهنية ؛

سكيبتيك ISM-> سكيبتيك = شك -> متشكك ؛

البرلماني ISM- البرلمانيون = البرلمانيون -> البرلمانيون.

بطل ISM-> بطل = بطولة -> بطل ؛

ريفي ISM-> المقاطعات = المقاطعات -> المقاطعات ؛

ليبرالية ISM-> ليبرالية = ليبرالية -> ليبرالية ؛

كونسيرفات ISM-> محافظ = محافظ> محافظ ؛

اللواحق الإنجليزيةمثل الروس ، هي عناصر الكلمة التي تلي الجذر. يساعدوننا في تشكيل كلمات جديدة. بعض اللواحق تغير جزء الكلام ، على سبيل المثال ، تحويل الفعل إلى اسم. يجب أيضًا ألا تنسى تلك اللواحق التي ، بتغيير شكل الكلمة ، لا تؤثر على معناها.

إذا كان لديك حتى أدنى فكرةحول جدول اللواحق، فإن أي "زخرفة" لبناء الكلمات في اللغة الإنجليزية ستبدو مثل لعب الأطفال. علاوة على ذلك ، بعد أن فهم مبادئ بناء كلمات جديدة بمساعدة البادئات واللواحق (بالمناسبة ، البادئات أدنى بكثير من اللواحق من حيث المرونة والانتشار) ، يمكن لمتعلم اللغة بسهولة ترجمة الأسماء المذكر إلى المؤنث ، وتشكيل جنسية أو مهنة.

اتضح أنه ليس من الضروري على الإطلاق تعيين سجلات لعدد الكلمات التي يتم تعلمها. في الواقع ، في اللغة الإنجليزية ، كما في الروسية ، هناك مفهوم "الكلمات أحادية الجذر" ، والتي تختلف عن بعضها البعض فقط في اللواحق والبادئات. لذلك ، بمعرفة ، على سبيل المثال ، معنى رسم الفعل (الرسم ، الرسم) ، يمكنك بسهولة فهم أن الرسام هو فنان.

تشكيل الكلمات واللواحق التكوينية: الاختلافات

المتحدثون بالروسية يعتبرون بعض اللواحق الإنجليزية بمثابة نهايات. على سبيل المثال ، تسمى اللاحقة -ed بالنهاية في بعض الكتب المدرسية الإنجليزية. الجميعاللواحق في اللغة الإنجليزية ينقسم إلى مجموعتين كبيرتين: التكوينية وتكوين الكلمات. بفضل السابق ، لا تغير الكلمة معانيها ، بل يتغير الشكل فقط. قارن ، قصير (قصير) وأقصر (أقصر).

صانعو الكلماتاللواحق في اللغة الإنجليزيةتشكيل كلمة جديدة بمعنى مختلف ، وإن كانت في كثير من الأحيان مماثلة لمعنى الكلمة الأصلية. على سبيل المثال ، الجار (الجار) - الحي (الحي).

بناء النموذجاللواحق في اللغة الإنجليزية

لذلك ، في اللغة الإنجليزية ، على عكس الروسية ، لا يمكن أن تتخذ كلمة واحدة أشكالًا كثيرة. هذا يرجع إلى حقيقة أنه في اللغة الإنجليزية ، يتم التعبير عن العديد من المعاني النحوية للكلمة ، مثل الجنس ، وصيغة الفعل ، وما إلى ذلك ، ليس بالكلمة نفسها ، ولكن من خلال عناصر مساعدة مختلفة (مقالات ، أفعال مساعدة ، إلخ). في اللغة الروسية ، يمكن أن تحتوي الصفة وحدها (حسب الحالة والعدد والجنس) على أكثر من 20 نموذجًا. على سبيل المثال ، الحبيب - الحبيب - الحبيب - الحبيب ، إلخ. في اللغة الإنجليزية ، قد لا تتغير الصفة المفضلة (الحبيب) على الإطلاق ، لكننا نخمن شكلها الدقيق من السياق (البيئة): هذا هو كتابي المفضل (هذا هو كتابي المفضل). كتاب مفضل). - هو كاتبى المفضل (هو كاتبى المفضل).

ومع ذلك ، في بعض الحالات ، تتغير الكلمات الإنجليزية من شكلها. ولهذا ، توجد خمس لواحق تكوينية في اللغة الإنجليزية من المهم تذكرها: -ed ، -est ، -ing ، -s (-es) ، -er.

الآن من المفيد فهم الكلمات الإنجليزية التي يمكن أن تتخذ أشكالًا مختلفة. لذلك ، هناك حاجة إلى اللاحقة الإنجليزية لتشكيل الشكلين الثاني والثالث من الفعل العادي. على سبيل المثال ، إنهاء (إنهاء ، كامل) - انتهى (مكتمل).

اللاحقات -er و -est in اللغة الإنجليزيةتستخدم في تكوين أشكال المقارنة من الصفات. نستخدم هذه اللواحق ذات الصفات القصيرة ، مثل قريب (قريب) ، كبير (كبير) ، إلخ. بالنسبة للصيغة المقارنة ، يتم استخدام اللاحقة -er ، وصيغة التفضيل - -est. على سبيل المثال ، أغلق (أقرب) - أقرب (أقرب) - أقرب (أقرب).

ضمن اللواحق الإنجليزية-s و -es تستخدم على نطاق واسع. تنطبق في الحالات التالية:

• لتشكيل صيغة ملكية لاسم حي - الأب (الأب) - منزل الأب (منزل الأب) ؛
• لتشكيل جمع الاسم - الوجه (الشخص) - الوجوه (الأشخاص) ؛
• لتشكيل المفرد الثالث من الفعل (في المضارع البسيط) - تشغيل (تشغيل) - تشغيل (تشغيل).

أخيرًا ، يتم استخدام اللاحقة الإنجليزية لتشكيل أزمنة مستمرة ، ونعت من النوع الأول ، واسم لفظي و gerund: للتشغيل (أركض) - أنا أركض (أنا أركض) - أركض (أركض ، أركض ، أركض) ادارة).المزيد عن هذا في المقال.

اللواحق التي تشكل الأسماء

صانعو الكلماتاللواحق في اللغة الإنجليزيةالمساهمة في تكوين عدد من الأسماء. لهم أننا مدينون بظهور أسماء العديد من المهن. قائمة اللواحق للأسماء واسعة جدًا.

اللواحق في اللغة الإنجليزية: الجدولللأسماء

لاحقات الصفات في اللغة الإنجليزية

يتكون عدد كبير من الصفات في اللغة الإنجليزية من الأسماء والأفعال. تُستخدم بعض اللواحق لتكوين كل من الأسماء والصفات (على سبيل المثال -al ، -ing). لكن معظم اللواحق التي نراها مع جزء "ماذا" من الكلام لا تحدث في الأسماء أو الأفعال. علي سبيل المثال،اللاحقة أقل في اللغة الإنجليزيةينطبق فقط على الصفات.

قائمة اللواحق الصفة في اللغة الإنجليزية، وكذلك في حالة الأسماء ، فهي واسعة جدًا.

• - ممكن ، -. القدرة على القيام بعمل ما. لعمل صفة ، يتم إضافة لاحقة إلى الفعل. على سبيل المثال ، أن تنسى (تنسى) - يمكن نسيانها (غير متذكر).
• -AL. تستخدم للإشارة إلى الميزة. على سبيل المثال ، حادث (حالة) - عرضي (عشوائي).
• -انت. الصفات المكونة مع هذه اللاحقة من الأفعال والأسماء تعني "نقل الصفات". على سبيل المثال ، من فضلك (من فضلك) - لطيف (لطيف).
• -ار. عند تكوين الصفات ، غالبًا ما تُضاف هذه اللاحقة إلى الأسماء أو السيقان ذات الأصل اللاتيني. يستخدم AR بمعنى "الحصول على جودة شيء ما" (على سبيل المثال ، القمر والشمس والقطب): قمري (قمري) ، شمسي (شمسي) ، قطبي (قطبي).
• -اري ، أوري. تستخدم للإشارة إلى خاصية أو جودة أو علاقة بشيء ما. على سبيل المثال ، نظام غذائي (نظام غذائي) - غذائي (غذائي).
• -أكل. يمكن التعبير عن معنى الصفات التي تحتوي على اللاحقة ، كقاعدة ، بعبارة "للحصول على بعض الجودة": عاطفة - حنون (عاطفة - محبة ، حنون). تشير هذه اللاحقة أيضًا إلى خاصية مميزة. على سبيل المثال ، الحظ (السعادة ، الحظ) - محظوظ (سعيد ، ناجح).
• ذو حدين. عادةً ما تصف الصفات التي تحمل هذه اللاحقة التأثير على شخص ما أو شيء ما: تدهش (تدهش ، تدهش) - مذهول (مندهش).
• -نت. تستخدم في معنى الجودة: الاختلاف (الاختلاف) - الاختلاف (الاختلاف).
• -رن. يتم استخدامه للإشارة إلى جزء من العالم: الجنوب (الجنوب) - الجنوبي (الجنوبي).
• - هذه. يشير إلى الجنسية أو الانتماء الإقليمي. على سبيل المثال ، الصين (الصين) - الصينية (الصينية).
• -فول. تحول هذه اللاحقة في اللغة الإنجليزية الاسم إلى صفة تعني "أن يُمنح شيئًا ما ، بعض الممتلكات". على سبيل المثال الجمال (الجمال) - جميل (جميل).
• -يان ، ean. هؤلاء اللواحق في اللغة الإنجليزيةوجدت في الصفات التي تعبر عن الانتماء القومي أو الإقليمي: إيطاليا (إيطاليا) - الإيطالية (الإيطالية).
• -ic. يضاف إلى اسم ويصف صفة: جلال (عظمة) - مهيب (مهيب).
• -كال. يعين علامة: أسطورة (أسطورة) - أسطورية (أسطورية).
• -عمل. لتكوين الصفات والمشاركات مع معنى الجودة والممتلكات. على سبيل المثال ، يخطئ (يخطئ ، يخطئ) - مفقود (مفقود ، مفقود).
• -يش. تُستخدم اللاحقة في الصفات بمعنى "تقريبًا" ، وتوجد أيضًا في أسماء الجنسيات ، وفي بعض الأحيان تعبر عن التشابه أو الانتماء إلى شيء ما. على سبيل المثال ، طفل (طفل) - طفولي (أطفال).
• -لقد قمت. تستخدم في معنى الجودة ، القدرة: الجذب (الجذب) - الجاذبية (الجاذبية).
• -أقل. اللاحقة أقل في اللغة الإنجليزيةيعمل كمضاد للاحقة فول ويشير إلى عدم وجود أي صفة: منزل (منزل) - بلا مأوى (بلا مأوى).
• -مثل. يعني التشابه مع شيء ما ، التشابه: موجة (موجة) - موجة (مائج).
• -لي. للدلالة على الجودة: صديق (صديق) - ودود (ودود).
• -ous - لاحقة التعبير عن الخاصية: سم (سم) - سام (سام).
• -ص. تستخدم في معنى "أن يكون لها علامة": قذرة (قذرة) - قذرة (قذرة).

لواحق الفعل

بمساعدة اللواحق في اللغة الإنجليزية ، يتكون عدد من الأفعال من الأسماء والصفات.

أفعال اللواحق في اللغة الإنجليزية: جدول مع أمثلة

لواحق الظرف

تعتبر عملية تشكيل الظروف في اللغة الإنجليزية عملية أسهل بكثير من إنشاء الأسماء والصفات. من أجل الحصول على جزء من الكلام يجيب على أسئلة مثل كيف ، عادة ما يكفي استخدام إحدى اللواحق التالية:

• حكيم
• جناح / أجنحة

يستخدم جناح اللاحقة في معنى الاتجاه: المنزل (منزل ، كوخ) - منزل (منزل). -Ly يشير إلى طريقة العمل. على سبيل المثال ، صحيح (صادق) - حقًا (بصدق). - الحكمة: طريقة العمل: أخرى (أخرى) - خلاف ذلك (خلاف ذلك).

بالطبع ، ليس عليك حفظ كل شيء.اللواحق في اللغة الإنجليزية. تساهم ممارسة المحادثة المستمرة في حقيقة أن الطالب يبدأ في النهاية في رؤية الأجزاء المكونة في الكلمات ، وتحديد اللواحق والبادئات والجذور بسهولة. وفهم أساس الكلمة الجديدة يسمح لك بالتخمين حول وظيفتها في جملة.

من وجهة نظر تكوين الكلمات ، سيكون من الأصح عدم قول "الكلمات الإنجليزية مع نهاية نشوئها" ، ولكن الكلمات ذات متماثل(أي متطابقة تقريبًا) اللواحق "نشوئها / أيون / أتون". لا يمكنك تمييزها إلا من خلال معرفة أصل الكلمة ، فاللاحقة "sion" مشابهة لها. الكلمات ذات "نشوئها" تشير إلى الأفعال والعمليات والمفاهيم والخصائص والصفات والعلوم والأشياء.
أمثلة:

الإحساس
جمع وجمع
تسمية- تسمية
إنتاج-إنتاج
النية

هذه الكلمات ، بدورها ، يمكن أن تشكل كلمات جديدة:

أمة وطنية
دستوري

من أجل تكوين كلمة واحدة عن أخرى بشكل مستقل ، لن تكون معرفة اللواحق كافية ، لذلك يجب عليك توسيع مفرداتك.

اللاحقة ، -tion ، تأتي من -cion ، التي كانت موجودة في اللغة الإنجليزية الوسطى وتغيرت لاحقًا تحت تأثير الفرنسية.

تم استعارة العديد من الكلمات ذات اللواحق المشار إليها من لغات أخرى (الإنجليزية والفرنسية واللاتينية) وتحولت إلى اللغة الروسية بمساعدة النقل الصرفي. يتم نسخ بداية الكلمة حرفًا بحرف (التحويل الصوتي) ، وتغيير اللاحقة إلى الطريقة الروسية وإضافة النهاية الروسية: ثورة - ثورة ، اختيار - اختيار. مع هذا الانتقال ، يتحول "-tion" إلى "-tion" ، و "-sion" إلى "-siya". يمكن أيضًا التعرف على الكلمات المستعارة من خلال البادئات المميزة للغات الأجنبية: البنية - إعادة الهيكلة ، المعلومات - التضليل.

قد يتغير معنى الكلمة إلى حد ما أو يظل كما هو. على سبيل المثال ، تعني كلمة "اختيار" في اللغة الإنجليزية الاختيار بالمعنى الواسع للكلمة ، وفي اللغة الروسية عادةً ما تعني كلمة "اختيار" علم تربية سلالات الحيوانات والأصناف النباتية. من خلال معرفة معنى الكلمات الروسية المتشابهة ، يسهل على الشخص تذكر أو تخمين ترجمة اللغة الإنجليزية والعكس صحيح - لفهم المصطلحات الروسية الجديدة. من بين الكلمات المستعارة ، توجد كلمات معروفة ومألوفة على نطاق واسع ، بالإضافة إلى مصطلحات موجودة فقط في الأدبيات المتخصصة أو في منطقة ضيقة ، على سبيل المثال ، التأكيد ، الإقامة ، الاستقراء. إذا ظهرت كلمة تنتهي بـ "نشوئها" في عبارة عامية أو نص أدبي ، فمن المستحسن ترجمتها دون استعارة. إذا كان النص حول العلوم والأعمال والسياسة والتكنولوجيا ، فمن المناسب استخدام الاقتراض.

كيف تقرأ

تركيبة الحروف -tion [ʃ (ǝ) n] في نهاية الكلمة تُقرأ باللغة الروسية كـ [shn] أو [shen]، الاستثناء هو كلمة سؤال ، حيث تتم قراءة الأحرف الأخيرة كـ [ch]. يقع التشديد في الكلمات مع مثل هذه اللواحق على الحرف المتحرك الأخير قبل الأحرف "نشوئها". يعتمد نطق حرف متحرك مضغوط على الحرف أو حرف العلة أو الحرف الساكن الذي يأتي قبل هذه الأحرف.

إذا كان هناك حرف متحرك قبل "نشوئ" ، فإنه يحتوي على قراءة أبجدية ، كما هو الحال في مقطع لفظي مفتوح ، وإذا كان حرفًا ساكنًا ، فسيتم قراءة حرف العلة قبله لفترة وجيزة ، كما هو الحال في مقطع مغلق. الاستثناء هو الحرف i ، والذي يتم نطقه كـ [i] في كلتا الحالتين.