Zašto dijalekti postoje? Govor na profesionalnom planu

Ruski jezik je bogat, ali ga čine još šarenijim dijalektičke reči. Dijalekti postoji na bilo kom jeziku. Ovaj članak L. Skvortsova iz starog časopisa "Porodica i škola" (1963) bit će korisna svima koji detaljno proučavaju lingvistiku, ruski i strane jezike. U članku razgovaraćemo o karakteristikama upotreba dijalektizamaće biti dato primjere dijalekatskih riječi i izraza.

Dijalektizmi: primjeri riječi

Mnogi od nas, posebno oni koji su morali da žive u različitim regionima zemlje, primetili su, naravno, da živi ruski govor ima lokalne razlike.

primjeri:

U Jaroslavlju, Arhangelsk, Ivanovske regije a u regiji Gornje Volge ljudi "okajut" (izgovaraju kraj, idi, stani). Istovremeno, pravilno stavljaju naglasak, ali u nenaglašenom položaju izgovara se jasno, okruglo "O". U nekim selima Novgoroda i Vologde „škljocaju“ i „škljocaju“ (kažu „tsai“ umjesto čaja, „kuricha“ umjesto piletine, itd.). U selima Kursk ili Voronješka oblastčuje se "yakan" (tamo se selo i nevolja izgovaraju kao "syalo", "byada"), poseban izgovor suglasničkih zvukova ("brkovi" umjesto svega, "lauki" umjesto dućana, itd.).

Poznavaoci ruskih dijalekata, lingvisti, na osnovu karakterističnih jezičkih osobina - ponekad vrlo suptilnih, jedva primjetnih - lako utvrđuju regiju ili čak selo odakle je osoba došla, gdje je rođena. Takve lokalne razlike postoje u mnogim jezicima i čine osnovu onih jedinstava koja se u nauci o jeziku nazivaju dijalektima ili dijalektima.

Moderni dijalekti ruskog jezika podijeljeni su na dva glavna dijalekta.

primjeri:

Sjeverno od Moskve nalazi se sjevernoruski (ili sjeverno-velikoruski) dijalekt. Karakteriziraju ga mnoge karakteristike, uključujući "okany", eksplozivnu kvalitetu zvuka "g" - planina, luk - i solidan izgovor završeci glagola u 3. licu jednine. brojevi: ide, nosi, itd.

Južno od Moskve uočava se južnoruski (ili južnovelikoruski) dijalekt. Karakteriše ga "akan", poseban kvalitet "g" (frikativ, trajanje) - planina, luk - i meki izgovor isti glagolski nastavci: ići, nositi itd. (Jezičke razlike ovih priloga dopunjuju etnografske razlike: karakteristike i konstrukcija stanova, originalnost odjeće, kućnog posuđa itd.).

Sjeverno-velikoruski dijalekti ne idu direktno u južnoruske dijalekte na jugu. Između ova dva dijalekta u uskom pojasu leže srednjoruski (ili srednjevelikoruski) dijalekti, koji su nastali kao rezultat interakcije, "miješanja" sjevernoruskih i južnoruskih dijalekata u pograničnom pojasu. Tipičan srednjoruski dijalekt je moskovski dijalekt, koji kombinuje tvrdoću završetaka glagola (sjevernoruska osobina) sa „akanom“ (južnoruska osobina).

Prilično je rašireno mišljenje da su dijalekti lokalno izobličenje jezika, "lokalni nepravilni dijalekt". U stvarnosti, dijalekti (ili dijalekti) su istorijski fenomen. Posebna istorijska i lingvistička nauka dijalektologija, zasnovana na temeljitom proučavanju dijalekata, obnavlja slike drevnog stanja jezika, pomaže u otkrivanju interni zakoni razvoj jezika.

Ruski književni jezik i dijalekti

U doba raspadanja primitivnog komunalnog sistema, Sloveni su se ujedinili u plemenske zajednice (VI - VIII vijek nove ere). Sastav ovih saveza uključivao je plemena koja su govorila blisko srodnim dijalektima. Zanimljivo je napomenuti da neke od trenutno postojećih dijalekatskih razlika u ruskom jeziku datiraju još iz doba plemenskih dijalekata.

AT IX-X vijeka formirana Stari ruski narod. To je bilo povezano sa tranzicijom istočni Sloveni klasnom društvu i formiranjem ruske države sa središtem u Kijevu. Jezička jedinica u ovom trenutku postaje dijalekt određene regije, gravitira u ekonomskom i političkom smislu određenom urbanom centru (na primjer, Novgorod - na bivšeg zemljišta Slovenac, Pskov - na zemlji Kriviča. Rostov i Suzdal - na teritoriji potomaka Kriviča i djelomično Vjatiči). Kasnije je takva jedinica postala dijalekt feudalne kneževine- direktni rodonačelnik modernih ruskih dijalekata.

Iznad lokalnih dijalekata, objedinjujući sve one koji govore ruskim jezikom, stoji književni ruski jezik, koji se kao nacionalni jezik razvio u vrijeme formiranja ruske nacije i državnosti. Pojavljujući se na osnovu srednjoruskih dijalekata i moskovskog dijalekta, književni jezik je upio najbolje elemente narodnih dijalekata, vekovima su ga obrađivali majstori reči - pisci i javne ličnosti, - fiksiran je u pisanom obliku, afirmirao jednoobrazne i obavezujuće književne norme za sve.

Međutim, osamostalivši se, književni jezik nikada nije bio odvojen praznim zidom od dijalekata. Čak je i sada (iako u relativno maloj mjeri) dopunjen riječima i frazama narodnih dijalekata. Ne znaju svi, na primer, da su „kosovica“, „seljak“, „oranje“, „para“, „inicijativa“, „loma“ dijalekatske reči i izrazi koji su sada postali književni. Neki od njih su došli sa sjevera, drugi sa juga. Zanimljivo je, na primjer, da sada kažemo "koliba čitaonica" i "koliba-laboratorija", a ne primjećujemo da je "koliba" sjevernoruska riječ, a "koliba" južnoruska. Za nas su obje ove kombinacije podjednako književne.

Iz rečenog bi trebalo biti jasno da je nemoguće vrednovati dijalekte kao "lokalna izobličenja" ruskog jezika. Sistem svakog dijalekta (osobine izgovora, gramatička struktura, vokabular) ima veliku stabilnost i, djelujući unutar ograničene teritorije, opšte je prihvaćeno sredstvo komunikacije za ovu teritoriju; tako da ga sami govornici (posebno među starijima) koriste kao poznati iz djetinjstva i nikako "iskrivljeni" ruski.

Ruski dijalektizmi i srodni jezici

Zašto se, uostalom, dijalekatski govor ponekad karakteriše kao iskvaren književni? To se objašnjava činjenicom da se u rječniku, opći književni jezik i dijalekti u velikoj mjeri poklapaju (sa izuzetkom „neprevodivih“ dijalektizama: nazivi osebujnih predmeta za domaćinstvo, odjeća itd.), dok se „vanjski dizajn“ ( zvučni, morfološki) običnih riječi u ovom ili onom dijalektu je neobičan. Ova neobičnost poznatih, često korišćenih (kao da je jednostavno „iskrivljenih“) reči u prvom redu privlači pažnju: „krastavac“ ili „igurec“ (umesto krastavac), „ruke“, „grablje“ (umesto ruke, grablje), „zrele jabuke“ (umjesto zrela jabuka) itd. Jasno je da su u književnom jeziku takvi dijalektizmi oduvijek smatrani kršenjem norme.

Svako ko želi da ovlada ispravnim ruskim govorom mora poznavati posebnosti dijalekta na kojem živi, poznavati njegova "odstupanja" od književnog jezika kako bi ih mogao izbjeći,

U ruskim dijalektima koji se graniče s ukrajinskim i bjeloruski jezici, slika je komplikovana uticajem ovih srodni jezici. u Smolensku i Bryansk regions(na granici sa Bjelorusijom) možete čuti, na primjer, "žurim", "žurim" umjesto brijem, brijem, "ljestve" umjesto krpe, "prama" umjesto ravno, "adzezha" tj. odjeća, odjeća, itd. Opušteno jezičko okruženje ima značajan uticaj na govor ruskog naroda koji živi na teritoriji Ukrajine. elementi su nadaleko poznati ukrajinski jezik, takozvani ukrajinizmi koji prodiru u govor ruskog naroda i često se šire van granica Ukrajine: „igrati“ umjesto svirati, „sipati“ umjesto sipati, „markirati“ (tramvajski broj), „ekstremno“ umjesto poslednje, "kuda ideš?" umesto kuda ideš ?, idem kod tebe umesto kod tebe, "kod kume" umesto kume, "slatki džem" umesto slatkog pekmeza, "nazad" umesto ponovo, opet, "piletina" ” umjesto piletine i drugih.

Upotreba dijalektizama. Književno-dijalekatska dvojezičnost

Može se postaviti pitanje: da li zbog toga postoji opasnost da živi ruski govor rasprostranjena sadrži li dijalektizme? Hoće li dijalekatski element preplaviti naš jezik?

Takve opasnosti nije bilo. Unatoč obilju dijalekatskih odstupanja, sva su ona lokalne prirode. Ne zaboravite to na oprezu govorna kultura stoji književni ruski jezik - čuvar i sakupljač jezičkih vrednosti naroda u svim periodima njegove istorije. Zbog istorijskih promjena u životu i načinu života našeg naroda, lokalni dijalekti ruskog jezika nestaju. One se uništavaju, rastvaraju u književnom jeziku, koji postaje sve rašireniji. Danas su se najšire mase uključile u književni ruski jezik - preko štampe, knjiga, radija, televizije. karakteristična karakteristika ovo aktivni proces je svojevrsni književno-dijalekatski "dvojezičnost". Na primjer, u školi u učionici učenici govore, fokusirajući se na književni jezik, a u krugu porodice, u razgovoru sa starijima ili među sobom, u društvenom okruženju koje koriste lokalni dijalekt korištenje dijalektizama u govoru.

Zanimljivo je da sami govornici jasno osjećaju svoju „dvojezičnost“.

primjeri:

„U školi na stanici Konotop“, kaže čitalac M. F. Ivanenko, „dečaci i devojčice, učenici 10. razreda, zaobilazeći močvarno mesto, govorili su jedni drugima: „Idite ovuda“ ili „idite tamo“, ili „idite za - na mene." Pitao sam ih: "Hoćete li tako pisati?" - "Kako?" - "Da, ovako - ovde, tamo, iza mene?" - "Ne, - odgovaraju, - mi kažemo, ali ćemo pisati - tamo, ovde, za mene." Sličan slučaj opisuje čitalac P. N. Yakushev: „U okrugu Klepikovo Ryazan region srednjoškolci srednja škola kažu "on ide" umjesto da ide, "naše žice zuje" (tj. prave buku, zuji), "ona je obučena" umjesto da se obuče, itd. Ako pitate: "Zašto to kažete? Je li to ono što kažu na ruskom?”, tada je obično odgovor: “Mi to ne govorimo u školi, ali radimo kod kuće. To svi kažu."

Književna i dijalekatska "dvojezičnost" važna je međufaza u nestajanju, nivelaciji (nivelaciji) narodnih dijalekata. Vekovima se jezička zajednica koja se razvijala potčinjava govorna aktivnost stanovnika date oblasti. I, kako ne bi ometali komunikaciju, ne bi narušili uobičajene govorne vještine, ljudi su prisiljeni govoriti u svakodnevnom životu, u svakodnevnom životu, na dijalektu - jeziku djedova i očeva. Za svakog pojedinca takva dvojezičnost je u stanju nestabilne ravnoteže: koliko je čovjeku „neugodno“ u uslovima svog maternjeg dijalekta da govori književno, „gradski“, jednako je stidljiv u gradu ili u uopšte u uslovima književnog govora da govori na svoj način, „po – rustikalno.

KAKO NESTAJU DIJALEKTI

"dvojezičnost" - važan rezultat koje sprovodimo mi univerzalno obrazovanje; pomaže da se brzo riješi dijalekatskih karakteristika u uvjetima književnog govora. Mora se, međutim, imati na umu da u dijalekatsko-književnoj dvojezičnosti (i općenito pri ovladavanju književnim jezikom) ljudi često znaju samo najkarakterističnije, očigledne karakteristike upotrebe svog dijalekta. Znaju ih izbjeći u književnom govoru, ali iza sebe ne primjećuju manja, „skrivena“ dijalekatska obilježja. Prije svega, ovo se odnosi na izgovor i naglasak. Poznato je, uostalom, da su izgovorne vještine razvijene kod čovjeka u relativnoj mjeri rane godine i obično traju doživotno. Stoga, oslobodivši se, na primjer, od "okanye" ili "yakanya", osoba nastavlja da govori "mećava" (mećava), "cikla" (cvekla), "bočka" (bure), "bruki" (hlače), “moje” i “tvoje” (moje i tvoje), “teče” i “trči” (teče i teče) itd., a da ne primjećuju ova odstupanja od norme.

Danas lokalni jezičke karakteristike sačuvane su uglavnom u selima i selima. Govor gradskog stanovništva također djelimično odražava regionalne dijalekte. Ali još prije revolucije, utjecaj književnog jezika zahvatio je sve slojeve gradskog stanovništva i počeo prodirati na selo. Ovo posebno vrijedi za ona područja u kojima su sezonske industrije bile visoko razvijene (na primjer, sjeverne provincije predrevolucionarna Rusija). Istovremeno, uticaj „urbanog“ govora bio je najizraženiji kod muške populacije, dok je govor žena (koje su najčešće radile kod kuće) zadržao arhaične lokalne karakteristike.

Uništenje ruskih dijalekata, njihovo rastvaranje u književnom jeziku Sovjetsko doba je složen i neujednačen proces. Zbog stabilnosti određenih lingvističkih pojava dijalekatske razlike će potrajati još dugo vremena. Stoga je nemoguće, kako neki misle, jednim potezom "iskorijeniti" sve dijalekte. Međutim, moguće je i potrebno boriti se protiv dijalektalnih osobina, dijalektizama, koji prodiru u književni ruski govor i začepljuju ga. Ključ uspjeha u borbi protiv dijalektizama je aktivno i duboko ovladavanje normama književnog jezika, široka promocija kulture ruskog govora. Posebna uloga pripada seoska škola, njeni učitelji. Uostalom, da bi naučio učenike da govore književno i kompetentno, pišu bez grešaka, nastavnik mora znati koje se lokalne karakteristike mogu odraziti u govoru učenika.

Dijalekatske riječi mogu se naći u knjigama ruskih pisaca - starim i modernim. Dijalektizme obično koriste realistički pisci samo da bi stvorili lokalni govor. U vlastitom narativu, pojavljuju se vrlo rijetko. A ovdje sve ovisi o vještini umjetnika, o njegovom ukusu i taktu. Još uvijek na snazi divne riječi M. Gorkog da "lokalni dijalekti", "provincijalizmi" vrlo rijetko obogaćuju književni jezik, češće ga začepljuju, unoseći nekarakteristične, nerazumljive riječi.

Članak iz časopisa "Porodica i škola", L. Skvortsov.
Istraživač na Institutu za ruski jezik Akademije nauka SSSR-a, odeljenje vodi profesor A. Reformatsky

Da li ti se svidelo? Kliknite na dugme:

Dijalekt je vrsta jezika koja se koristi kao način komunikacije između pojedinaca. Obavezni uslov: ovi ljudi moraju živjeti na istoj teritoriji. Ruski jezik se odnosi i na književni govor i na velika količina lokalni dijalekti. Ovo se mora jasno shvatiti.

Gradski i ruralni dijalekti, najpoznatije grupe dijalekata

Lokalni dijalekti, uobičajeni u velikim naseljima, predstavljaju određenu interakciju između književnog govora i seoskih dijalekata. Ovo ih ujedinjuje. Ruralni dijalekti, ovisno o razlikama i sličnostima koje se mogu pratiti među njima, prikupljaju se u kategorije određenog volumena. Postoji nekoliko najčešćih grupa domaćih dijalekata: srednjoruski, južnoruski i sjevernoruski. Svi oni zaslužuju pažnju. Postoji još jedna definicija dijalekata. Šta je? Dijalekti su riječi koje su uobičajene u određenom geografskom području. Ljudima koji govore književnim jezikom, mnogi od njih mogu izgledati prilično smiješni.

Sjeverni ruski dijalekti

Što se tiče izgovora, sljedeća dva kvaliteta svojstvena su sjevernim domaćim dijalektima. Prvo, ovi dijalekti su poznati po svojim samoglasnicima. Nije bitno da li su pod stresom ili ne - to ni na koji način ne utiče na njihov izgovor. Slična je situacija i na jugu. Ali još uvijek postoji blagi odnos između izgovora samoglasnika i naglaska. Ali vratimo se sjevernom dijalektu. Na ovom svojstvu izgovora, "okane" se zasniva, drugim riječima, uočljiva razlika između slova "a" i "o " kada nisu pod stresom. Dakle, riječi na dijalektu zvuče vrlo neobično i zanimljivo. Drugo, u dijalektima koji se razmatraju, mekoća ili tvrdoća suglasnika koji stoje s obje strane samoglasnika uvelike utječe na njegovu kvalitetu. Ovo je važna tačka.

Zamjena samoglasnika

U mnogim izvornim sjevernim dijalektima, umjesto "a" iza mekog suglasnika, izgovara se "e". Tako kažu, na primjer: "mač", "pjevaj", "zet". Lako je pogoditi od kojih je riječi nastalo. U njemu bi zvučalo kao "lopta", "opet", "zete". Dijalekt je neobičan dijalekt koji vas često smiješi. Također možete koristiti riječ "san" kao primjer. Međutim, pridjev izveden od toga zvuči kao "prljavo". Osim toga, postoji riječ "pjevati", ali se broj izgovara kao "peti". Mnogo je takvih primjera. Postoje i dijalekti (na primjer, iz Vologde i Olonca), u kojima se samoglasnici "i" i "e" zamjenjuju, na primjer, "vjera - o vira", "sijeno - o plavom", "hljeb - kruh" itd. Zanimljivo, zar ne? Što se tiče najtipičnijeg znaka sjevernog dijalekta, prije svega, vrlo jasno "g", slično "g" u zapadnoevropskom i Latinski. Također, ovaj dijalekt karakteriziraju "gušenje" i "okanye", drugim riječima, odsustvo razlika između slova "h" i "c". Dijalekt je zaista neverovatan.

Južnoruski dijalekti

Južnoruski dijalekti su uobičajeni u regiji Donje Volge, Tuli, Orelu, Voronježu, Kalugi, Kursku, južni region Ryazan, na Donu. Većina tipične znakove takav prilog su sljedeći. U izgovoru, kvaliteta samoglasnika je određena time da li je naglašen ili ne. Vrlo zanimljiva činjenica. Na ovom principu se zasniva "akanye". To je odsustvo razlika između samoglasnika "a" i "o", koji su u nenaglašenom položaju. Također je vrijedno pažnje "yakane". Neki dijalekti govore "bida", "visna", u nekim - "byada", "vyasna", u drugima - "bida", "visna", ali "byady", "vyasna". Još uvijek postoje dijalekti na kojima se izgovaraju "byada", "vyasna", ali "bidet", "visne" itd. Dijalekt je prilog koji je neuobičajen za sluh većine stanovnika Rusije.

Karakteristične karakteristike ovog dijalekta

Sledeći značajan fonetski znak Južnoruski dijalekti su frikativni (dugi) "g", drugim riječima - zvuk vrlo sličan "x", ali se izgovara prilično glasno, zvučno: "hara", "horat" (planina, grad) itd. Šta može treba reći o gramatici ovog govora? Značajno je po tome što se u glagolima u trećem licu, na primjer, riječ "idi" stavlja iza "t". Zanimljivo je i da se umjesto "me" izgovara "ja". Osim toga, u ovom dijalektu nema srednjeg roda, tako da često možete čuti fraze poput "moj jaram" ili "ukusan puter". Također je važno znati da je trenutno kratki oblik pridjeva gotovo potpuno odsutan u južnoruskom dijalektu. Ali to nije pogoršalo razgovor. Mnogi naučnici proučavaju ruske dijalekte, primjere kojih sada znate. Lokalni dijalekti zaista pobuđuju interesovanje među ljudima. Mnogi žele naučiti više o njima kako bi bolje razumjeli izvorne govornike i uronili u njihovu kulturu.

Unatoč činjenici da sam pojam "dijalekta" ima nekoliko značenja, stručnjaci pod ovom riječju objedinjuju čitav jezički sistem. Toliko je ogromno i raznoliko da postoji nauka koja proučava dijalekti jezika, njihova moderna i istorijski razvoj- dijalektologija.

Dijalekt: značenja

Dakle, pogledajmo bliže šta je dijalekt:

Dijalekt je poseban jezik koji koristi za komunikaciju odvojena grupa osobe. Ti ljudi po pravilu žive na istoj teritoriji ili pripadaju kodiranom društvenom statusu i profesiji.
Dijalekt - jezik (obično strani. Ovo je zastarjelo značenje)
Dijalekt je jezička raznolikost, obično društvene ili lokalne razine.
Dijalekt je jezički sistem koji služi kao način komunikacije za posebnu teritorijalnu grupu ljudi, predstavnika jednog grada (sela). Obično se dijalekti primjećuju među stanovnicima ruralnih područja.

Drugo značenje riječi koja se koristi u ovom kontekstu je "govor". Štaviše, dijalekt se može percipirati i kao skup dijalekata koji su ujedinjeni istim jezičnim karakteristikama. Tako su, na primjer, termini volški dijalekt ili franački dijalekt i tako dalje postali široko rasprostranjeni.

Vrste dijalekata

U pravilu se razlikuju dvije vrste dijalekata:

Teritorijalni dijalekt je vrsta jezika koja se koristi u određenom području kao sredstvo komunikacije za lokalno stanovništvo.
Društveni dijalekt je jezik kojim govori određena društvena grupa stanovništva.

Istina, ne pripisuju svi istraživači društvene dijalekte predmetu dijalektoloških istraživanja. Smatra se da je ova vrsta prikladnija za sociolingvistiku. Međutim, u nekim područjima se ukrštaju oba tipa dijalekata. Na primjer, u Rusiji, Francuskoj i Engleskoj, neki društveni dijalekti su usko povezani s teritorijom i, zapravo, mogu se nazvati i teritorijalnim. svetli volumen primjer - govor seljani i niži slojevi gradskog stanovništva. U ovom slučaju, dijalekt ukazuje na nisko društveni status. Naprotiv, u zemljama u kojima dijalekt ili nema posebnu vezu sa društvenim statusom (Amerika), ili ukazuje na prestiž govornika (Njemačka, Švicarska), dijalekti su isključivo teritorijalni.

Često se prilikom proučavanja određenog dijalekta postavlja pitanje da li je dijalekt dijalekt, ili je poseban jezik. Kineski dijalekti, neki njemački su indikativni u tom pogledu. Dijalekti su toliko različiti od glavnog jezika da se čini da sam koncept dijalekta trpi kritike.

U ovom slučaju, istraživači su potpuno nedvosmisleni u svojim zaključcima: poseban jezik je određen državnim statusom, pisanjem, istorijom itd. Dijalekti nemaju ovu prednost. Svi dijalekti, uključujući dijalekte ruskog jezika, fokusirani su na karakteristike maternjeg jezika, u kojem dijalekti postoje istovremeno s prihvaćenim književnim jezikom (i u pisanom i govornom obliku, kao i u različite opcije stilistika).

Razlika između dijalekata i književnog jezika

Evo nekih od glavnih razlika između teritorijalnih dijalekata i književnog jezika:

Dijalekti su odvojeno ograničeni teritorijom

Značajan dio stanovništva Rusije čine stanovnici sela. Po pravilu, svako takvo malo naselje ima svoj dijalekt i način izgovora. razne reči. Ne zaboravite da u Rusiji postoji samo jedan službeni jezik, a to je ruski.

U ovom slučaju postavlja se pitanje šta je dijalekt i koja je razlika između jezika i dijalekta.

Riječ dijalekt ima grčkog porijekla a u doslovnom prijevodu znači "prilog".

Wikipedia predlaže sljedeća vrijednost dijalekt riječi: vrsta govora koja se koristi u komunikaciji između stanovništva koje živi na određenoj teritoriji.

Ova vrsta govora može predstavljati kompletan sistem govorna komunikacija koji ima svoj vokabular i gramatiku.

U pravilu se pod dijalektom podrazumijeva ruralni teritorijalni dijalekt. Istina, u poslednjih godina počelo se pojavljivati sve više radova o gradskom dijalektu. To uključuje moskovski izgovor i govor crnačke populacije koja živi u gradovima u Sjedinjenim Državama.

Engleski jezik ovog potonjeg značajno se razlikuje od ostalih varijanti američkog izgovora.

S obzirom na značenje riječi dijalekt, vrijedno je napomenuti da francuski lingvisti često koriste izraz "patois". Označava lokalno ograničenje govora u određenom lokalitet. Često se ovaj trenutak tiče sela.

Raznolikosti dijalekata

U osnovi, postoje dvije vrste govora:

Teritorijalni - vrsta žargona koji se koristi lokalno stanovništvo na određenoj teritoriji.
Društveni - podrazumijeva dijalekt koji se koristi određene grupe ljudi.

Osim toga, obje se varijante mogu preklapati u određenim područjima. U zemljama kao što su Rusija, Engleska i Francuska, određeni društveni dijalekti pripadaju određenim regijama, tako da zapravo mogu biti teritorijalni.

Kao primjer dijalekta može se navesti govor stanovnika sela i gradskog stanovništva koji pripada nižim slojevima. U ovom slučaju, dijalekt će biti jedan od kriterija niskog društvenog statusa.

Nasuprot tome, postoje zemlje u kojima dijalekt nije vezan za društveni status (u Sjedinjenim Državama) ili, naprotiv, djeluje kao dokaz prestiža onoga koji govori (u Švicarskoj, Njemačkoj).

Bitan! društveni žargon nisu prepoznali svi lingvisti. Mnogi to nazivaju sociolingvistikom.

Često se prilikom proučavanja ovog ili onog dijalekta postavlja pitanje je li to prilog. Odličan primjer ovo se može nazvati kineskim i njemački dijalekt. Prilog se veoma razlikuje od službeni jezik, dakle, pojam dijalekta je već doveden u pitanje.

U takvoj situaciji istraživači su jednoglasni u mišljenju: jezik ima državni status, pisanje, istoriju i druge tačke. Govor nema takve karakteristike.

Bilo koji prilozi usmjereni su na karakteristike izvornog govornika, u kojem se dijalekt "slaže" s općeprihvaćenim književnim jezikom (pisanim, kolokvijalnim oblikom i stilom). Generalno, razlika između ovih koncepata je uvijek uočljiva.

Najčešći dijalekti u Rusiji

U ruskom govoru veliko mnoštvo razni prilozi. Među najčešćim, vrijedi istaknuti sjevernoruski i južnoruski dijalekt, kao i srednjoruski dijalekt. Osim toga, postoji i manja podjela, na primjer, izgovor Moskve i Sankt Peterburga.

O sjevernom dijalektu ruskog jezika

To je jedna od dvije glavne sleng grupe koje postoje na teritoriji Rusije. Njegova lokalizacija je sjeverni dio zemlje. Sjevernoruski dijalekt se formirao tokom dugog perioda u periodu XII-XVIII vijeka.

Karakteristike dijalekta

Zbog činjenice da su teritorijom tih godina ovladali govornici rostovsko-suzdaljskog i staroruskog novgorodskog dijalekta, kategorija sjevernoruskog dijalekta uključuje dijalekte takvih gradova kao što su:

Arkhangelsk;
Vologda;
Vyatka;
Novgorod.

Što se tiče izgovora savremeni govor zapaženo:

Samoglasnici. Izgovaraju se bez obzira na lokaciju stresa. Da, na jugu Rusije situacija je slična, ali se i dalje prati ovisnost između toga kako se samoglasnici izgovaraju pod naglaskom i bez njega. Ali sada nas zanimaju sjevernoruski dijalekti. Ovdje je razlika između izgovora slova "a", "o" bez naglaska vrlo uočljiva, a riječi zvuče prilično neobično.
Mekoća ili tvrdoća suglasnika koji se nalaze s obje strane samoglasnika.

Obje činjenice su veoma važne. Primjeri dijalekata ove regije su − sledeće grupe prilozi:

Ladoga-Tihvinskaya;
Vologda;
Kostroma;
međuzonski, koji je podijeljen na žargone Onega, Lach i Belozersko-Bezhetsky.

Malo o južnoruskom dijalektu

Ova vrsta govora je uobičajena u takvim gradovima. Ruska Federacija poput Voronježa, Tule, Orela, Rostova na Donu, Kurska i Rjazanja.

Teritorijalni dijalekti

Među zajedničkim karakteristikama vrijedi istaknuti:

Izgovor samoglasnika zavisi od toga da li su naglašeni ili ne.
Prisustvo "acanya". Odsutnost u izgovoru samoglasnika "o", "a", koji se nalaze u nenaglašenom slogu.
"Yakanie". Na primjer, riječ "proljeće" na nekim će dijalektima zvučati kao "visna", au drugim - "vyasna". U isto vrijeme, kada odbijete, zvučat će "vyasny" ili "visny".
Zvuk "g" u razgovoru je vrlo sličan "x". Na primjer, grad će zvučati kao "horad".
Ne govore "ja" nego "ja".
Gotovo potpuno odsustvo kratke forme ime pridjeva.
Odsustvo srednjeg roda u govoru.

Moskva izgovor

Širom svijeta prilično je popularan izgovor stanovnika glavnog grada Rusije - Moskve.

Moskovski dijalekt se smatra jednom od općeprihvaćenih normi izgovora u književnom ruskom jeziku. Dva su od njih: Moskva i Sankt Peterburg.

Vrijedi napomenuti da je stari moskovski izgovor nastao na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće. Međutim, danas samo nekoliko ljudi govori na ovaj način, i to uglavnom ljudi poodmaklih godina, a dijalekt je podržan u nekim pozorištima u Moskvi.

Istina, zbog brzog rasta stanovništva u 20. vijeku, danas formiranog nova verzija izgovor, koji je prepoznat kao sveruski norma izgovora. Novi moskovski dijalekt se dijelom sastoji od starog i usvojio je dio izgovora iz Sankt Peterburga.

Moskovski naglasak je poznat po svojoj nedisipativnoj akanye - slovo "a" se izgovara u prvom slogu riječi prije sloga koji je naglašen. Štoviše, prema Levu Vasiljeviču Uspenskom, kada je centar jezička kultura Rusija se nalazila u Moskvi, "šokantni" govor je postao opšteprihvaćen.

Upravo je zbog posebnosti moskovskog naglaska promijenjen pravopis riječi izvedenih od "rast". Izuzetak je naglasak na slogu "ro".

Originalne "ekane" su se takođe povukle u drugi plan. Još uvek je unutra kasno XIX stoljeća zamijenjeni su moskovskim "štucanjem". Danas se u standardima ne samo moskovskog književnog govora, već i sveruskog, pojavljuje „štucanje“. Drugim riječima, nema razlike između slova "i", "e", koja se nalaze u riječi iza mekih suglasnika. Izgovaraju se kao "i".

Bitan! Upravo je moskovski dijalekt od velikog značaja u formiranju opšteprihvaćenog književnog jezika Rusije.

Šta je poludijalekt?

Svaki govor se stalno razvija, a ponekad i prilično brzo. Tome olakšavaju mnogi faktori, među kojima su:

lako i bezbrižno kretanje u zemlji i inostranstvu;
tehnološki napredak koji se brzo razvija.

Kao rezultat toga, teritorijalni dijalekt je počeo sve više da prodire u književni govor. Stoga, kada se određuje šta je poludijalekt, vrijedi istaknuti dva glavna značenja:

Međujezička formacija između pojedinih društvenih slojeva stanovništva i teritorija. To nastaje zbog međusobne interakcije ljudi u radu, komunikaciji i pod drugim okolnostima. U pravilu, moderni poludijalekt koriste oni ljudi koji imaju mali vokabular.
Analog interdijalekta je posredna formacija jezika koja se koristi kao sredstvo komunikacije.

Vrijedi napomenuti da su neke grupe lingvista zabrinute da će pojam dijalekta s vremenom nestati. Drugim riječima, zajednički jezik će apsorbirati žargone različitih teritorija. Međutim, u stvarnosti ova činjenica je malo vjerojatna, naprotiv, i općeprihvaćeni govor i postojeći prilozi će biti dopunjeni novim izrazima.

Književni govor i žargon

Do danas, ne zajednički kriterijumi, što bi omogućilo razliku između standardiziranog književnog govora i raznih žargona.

Iz tog razloga, kada se određeni idiom naziva jezikom ili prilogom, vrijedi razjasniti šta se tačno podrazumijeva pod tim iskazom.

Lingvisti su, u nedostatku izbora, koristili termin "idiom", što je značilo malu razliku od drugih vrsta jezika.

Idiom se može nazvati dijalektom pod uslovom da:

ne pripada opšteprihvaćenom književnom jeziku;
ne odnosi se na prestižni oblik obraćanja;
nosioci idioma nemaju državne ili autonomne entitete.

Koristan video

Sažimanje

Većina tačne informacije o različitim dijalektima ruskog jezika mogu se naći u tri toma "Dijalektološkog atlasa ruskog jezika", koji se sastoji od tri stotine različitih tematske karte. Međutim, uprkos obilju dijalekata, svi stanovnici naše zemlje se bez problema razumiju, gdje god da žive.

Tokom dugih putovanja, putnici su često morali da primećuju kako se izgovor, rečnik, pa čak i gramatika jezika menja u zavisnosti od teritorije, čak i ako se smatra da je sam jezik jedan na celoj ogromnoj zemlji. Zašto se to dešava i šta istorijska pozadina doprinijelo tome - pitanje je složeno i dvosmisleno. Filolozi i lingvisti pokušavaju da odgovore vekovima. AT ovaj slučaj pokušat ćemo shvatiti ne kako su nastali dijalekti, dijalekti i prilozi, već šta su i po čemu se razlikuju jedni od drugih.

Prilog

Najveća podpodjela jezika je prilog. Kombinira grupe dijalekata i dijalekata koji imaju određene zajedničke karakteristike. Prilozi, po pravilu, nose nazive teritorija: severnovelikoruski, donjonemački, poljski dijalekt masura (poljsko pleme koje živi u Istočna Pruska i Mazovije) itd. Prilozi, za razliku od dijalekata i dijalekata koje apsorbiraju, rasprostranjeni su na prilično velikim područjima teritorije. Iz tog razloga se još uvijek vodi debata da li je neka moderna evropski jezici u odnosu na njihove komšije. Za dugo vremena politički razlozi slovački jezik se smatrao samo dijalektom češkog jezika, uprkos značajne razlike između dva jezika i kodifikacije književnog slovački jezik Anton Bernolak davne 1790. godine. Da prije toga nije postojao slovački jezik, šta bi Bernolak kodificirao?

dijalekt

Međutim, čak i ako ne uzmemo u obzir različite političke i društveni faktori, razlike između jezika i dijalekta vrlo često ostaju vrlo nejasne. Što se tiče dijalekata, ovdje je nešto bolje. dijalekt je vrsta jezika sa svojim sopstvenim vokabular i često različita od književne norme gramatička pravila. Određenim dijalektom među sobom govore ljudi koji žive na istoj teritoriji, a nemaju svoju državu ili autonomno obrazovanje. Dijalekti se najčešće pojavljuju u ruralno okruženje, iako nema tako malo primjera gradskih dijalekata. Dijalekt može ujediniti i određenu društvenu grupu stanovništva: crnce gradsko stanovništvo SAD dijalekte smatraju svojim obeležja i često ponosni na njih, poput stanovnika bivših francuskih kolonija.

Dijalekti u većini evropske zemlje nasuprot književnom jeziku koji se smatra uzorom. Televizija emituje na književnom jeziku, objavljuje se najviše knjiga. On igra ulogu poveznice između brojnih lokalnih dijalekata. To je posebno istinito u zemljama u kojima postoji dosta dijalekata (na primjer, u Njemačkoj, Francuskoj, Poljskoj) i gdje se ponekad upadljivo razlikuju jedni od drugih. Zahvaljujući dijalektima, ponekad možemo dobiti predstavu o tome kakav je određeni jezik bio prije mnogo stoljeća. Ono što je istjerano iz književnog jezika reformišu i mijenjaju lingvisti i nastavlja da živi na periferiji zemlje. U modernom ruskom, na primjer, postoji samo jedno prošlo vrijeme. Ali u regiji Arkhangelsk još uvijek se mogu čuti fraze sljedeće prirode: "Ovdje je nekada bila crkva." Davno prošlo vrijeme, koje su stanovnici Moskve i Sankt Peterburga odavno zaboravili.

Vremenom dijalekt postaje jezik kojim govori nacionalna zajednica, odsječen iz ovih ili onih razloga od države u kojoj se ovaj jezik govori. U ovom slučaju odličan primjer može poslužiti kao Mađarska. Mađari, koji su nekada bili raštrkani po prostranoj teritoriji Austrijskog carstva, aktivno su komunicirali sa svojim susjedima. Često se dešavalo da stanovništvo pojedinih krajeva ima mješoviti sastav, gdje dominantan nije uvijek bio Mađar. Vremenom su mnogi Mađari bili potpuno izolovani od glavnog dela zemlje. U nekim područjima Rumunije i Moldavije, mađarska manjina Csangos još uvijek živi. Odvojivši se od Kraljevine Ugarske u 13. veku, zadržali su jezik koji savremeni Mađari jedva razumeju. Njihov dijalekt je toliko arhaičan da mnogi lingvisti vjeruju da je samo njegovo postojanje već čudo. Zapadni susjedi Csangosa, Székelys, su još jedna subetnička grupa Mađara. Njihov dijalekt se smatra mnogo manje zastarjelim od Csangosa, iako su stalno bili u kontaktu s rumunskim utjecajima.

Koliko god to izgledalo čudno, ali glavni neprijatelj dijalekti - književni jezik.Želja za ujedinjenjem, okupljanjem brojnih etničkih grupa stanovništva, želja da se svi dovedu do zajedničkog imenitelja karakteristična je za mnoge političke snage. Tako je u Slovačkoj, na primjer, rezultat borbe protiv brojnih dijalekata bio proglašenje jednog od njih književna norma. Ostalo, kako vjeruju mnogi filolozi, na kraju mora nestati, ma koliko nam to tužno izgledalo.

Potkopao položaj dijalekata i uvođenje univerzalne pismenosti: ljudi su počeli da objašnjavaju kako se pravilno piše i govori. Književna norma je istisnula dijalekte. Ali još uvijek ne do kraja. A postoji nada da će i dalje živjeti i oduševljavati uši onih koji su odavno navikli na lijepu književnu normu.

dijalekt

Ako je dijalekt glavna podpodjela jezika, onda dijalekt je vrsta dijalekta i najmanji je jezička jedinica. Koristi se u komunikaciji male teritorije pridružena grupa stanovništva. Gramatički, dijalekt se ne razlikuje od glavnog jezika. Njegove razlike od utvrđene norme najčešće su fonetske prirode. Mogu postojati i neke leksičke razlike između dijalekta i književne norme. Međutim, oni nisu toliko značajni kao u slučaju dijalekta: na primjer, mnogi primjećuju da u Sankt Peterburgu nikada nećete čuti riječ "palica", umjesto nje će nužno biti "bun", umjesto "mobilni telefon“, ili „telefon“ biće „cev“, itd. Ovo, naravno, nije dijalekt, ali definitivno urbani dijalekt. U ruskom jeziku postoje i "šokantni" (na primjer, moskovski), "u redu", "zveckanje" dijalekta. AT rumunski tu su moldavski, transilvanski i neki drugi. Osim toga, lingvisti primjećuju postojanje klasnih i profesionalnih dijalekata, budući da se jezik različitih društvenih i profesionalnih grupa može razlikovati zbog njihovog posebnog žargona, kulturnog nivoa itd.

Dakle, svaki jezik je "živa tvar", koja se neprestano razvija i mijenja ovisno o grupama ljudi koji ga govore. Svojevrstan istorijski, ekonomski i kulturni način života ove ili one ljudske zajednice, izolovanost i procesi stapanja sa načinima života drugih zajednica, odražavaju se i u jeziku. Često, zahvaljujući dijalektima, dijalektima i prilozima, možemo pratiti evoluciju određenog jezika. Oni obogaćuju jezik i dodaju mu raznolikost. Zahvaljujući njima, oni zadržavaju svoj identitet razne grupe stanovništva koje živi na ograničenim područjima u različitim dijelovima naše planete.

Kurkina AnaTheodora