Evgenij Polivanov - Tragedija genija u totalitarizmu. lingvista, poliglota, nastavnik, javna ličnost

Evgenij Dmitrijevič Polivanov (28. februara (12. marta) 1891, Smolensk - 25. januara 1938, Moskovska oblast) - ruski i sovjetski lingvista, orijentalista i književni kritičar. Jedan od osnivača OPOYAZ-a, učesnik građanskog rata, krajem 1917. - početkom 1918. - šef Istočnog odeljenja Narodnog komesarijata inostranih poslova RSFSR-a i jedan od dva zamenika L. D. Trockog, službenika Kominterne , profesor na brojnim univerzitetima, aktivni kritičar Marizma. Jedan od osnivača sovjetske sociolingvistike i istorijske fonologije, tvorac originalne teorije evolucije jezika, autor mnogih radova o jezicima Istoka (posebno tvorac ruske transkripcije koja se danas koristi za japanski jezik ) i Centralna Azija, razvijač metoda za podučavanje ruskog jezika ne-Rusima, učesnik u jezičkoj konstrukciji.

Za E. D. Polivanova, primijenjeni principi u lingvistici bili su neophodan korak ka lingvističkoj teoriji. Stoga je rješavanje važnih teorijskih problema za njega uvijek imalo oduška u praksi - lingvistička pedagogija, metode nastave jezika i uporedna gramatika. Novina jezičnog materijala, poznavanje slabo proučavanih jezika omogućili su po prvi put formulisanje odredbi koje nisu izgubile na svojoj aktuelnosti ni danas.

V. G. Lartsev, autor knjige „E. D. Polivanov: Stranice života i aktivnosti“, piše o ovom naučniku: „Neobičnim ponašanjem, postupcima koji su mnoge iznenadili, ova neverovatna osoba je svojim urođenim talentom tako molila za stranice romana. Nije iznenađujuće što je postao jedan od junaka romana V. A. Kaverina "Svađalica, ili Večeri na ostrvu Vasiljevski" i priče "Velika igra".

Godine 1901. Eugene je ušao u Gimnaziju Aleksandra u Rigi. Godine 1908. diplomirao je sa srebrnom medaljom i upisao Univerzitet u Sankt Peterburgu na verbalnom odsjeku Istorijsko-filološkog fakulteta.

Polivanov je slušao Zelinskog i Platonova, Šahmatova i Ščerbu - mnoge izuzetne naučnike. Ali Jevgenij Dmitrijevič je od samog početka izdvojio jednog od njih i ostao njegov učenik do kraja svojih dana. Bio je to Ivan Aleksandrovich Baudouin de Courtenay, koji je u to vrijeme ušao u sedmu deceniju svog života.

Nakon što je diplomirao na univerzitetu (1912), E. D. Polivanov je dobio dva poziva odjednom od književnog kritičara I. A. Shlyapkina i od Baudouina. Polivanov je izabrao Baudouin stolicu komparativna lingvistika.

Polivanov je predstavnik posebnog pravca na ruskom, a zatim

Sovjetski orijentalizam: on je, poput N. I. Konrada, spojio filologa i teoretskog lingvistu.

Polivanov već dvije godine intenzivno radi na svom magistarskom radu. Godine 1914. Polivanov je postao docent Orijentalnog fakulteta na japanskom jeziku, iako je predavao i kineski jezik.

Polivanov je napravio svoje prvo putovanje u Japan u maju 1914; sredstva za to izdvojilo je rusko-japansko društvo. Po dolasku u Nagasaki, naučnik je, kako je kasnije saznao japanski lingvista Shichiro Murayama, otišao u ribarsko selo Mie. Proučavajući lokalni dijalekt, koji se u velikoj mjeri razlikovao od književnog jezika, Jevgenij Dmitrijevič je većinu ljeta proveo u selu. Nakon Nagasakija, Polivanov je otišao u Kjoto, bivšu prestonicu Japana, gde je proučavao Kjoto dijalekt.

Na kraju svog putovanja, Evgenij Dmitrijevič je posetio Tokio. Kao i ranije, proučavao je lokalni govor; osim toga, u glavnom gradu su se mogli sresti govornici raznih dijalekata. U periodu od 5. do 13. oktobra 1914. godine naučnik je radio u fonetskoj laboratoriji koja se nalazila na Tokijskom carskom univerzitetu. Polivanov je komunicirao sa japanskim lingvistima, a u Tokiju se sastao i sa dvojicom domaćih japanskih naučnika: O. O. Rozenbergom i N. I. Konradom.

Međutim, sredstva dobijena od Rusko-japanskog društva počela su da ponestaju, a krajem oktobra - početkom novembra Jevgenij Dmitrijevič se vratio u Sankt Peterburg, koji je za to vreme postao Petrograd. Do proljeća se bavio obradom primljenih materijala, položio majstorske ispite i počeo planirati svoje sljedeće putovanje u Japan. Ovog puta sredstva je dodijelio Ruski komitet za proučavanje srednjeg i Istočna Azija, na čijem je čelu u to vrijeme bio akademik V. V. Radlov.

Pre povratka u Rusiju, Evgenij Dmitrijevič je još jednom posetio Tokio, gde je nastavio da proučava dijalekt starosedelaca Kjota, prefekture Nagasaki (naučnik je sastavio fonetski rečnik jednog od dijalekata Nagasakija za oko 10.000 reči) i ostrva Ryukyu ( Naha dijalekt). U septembru je Polivanov napustio glavni grad. Tokom ovog putovanja komunicirao je ne samo sa Rozenbergom i Konradom, već i sa mladim japanskim naučnikom N. A. Nevskim.

U Petrogradu je Polivanov, koji se afirmirao publikacijama o japanskim studijama, pozvan na poziciju privatnog docenta na Katedri za japanski jezik (ovo je bilo suprotno tradiciji - ljudi koji nisu završili fakultet nisu uzimani na ovo mjesto ). Evgenija Dmitrijeviča pozvao je dekan Orijentalnog fakulteta - N. Ya. Marr. Polivanov je predavao razne predmete, posvećujući posebnu pažnju pitanjima fonetike i dijalektologije. Počelo je objavljivanje ekspedicionih rezultata, a 1917. godine objavljena je knjiga "Psihofonetska zapažanja o japanskim dijalektima".

Tako se Polivanov tokom svojih putovanja upoznao sa gotovo svim glavnim japanskim dijalekatskim grupama: severoistočnom (Aomori, Akita), istočnom (Tokio), zapadnom (Kjoto, Morogi), južnom (Nagasaki, Kumamoto, Oita) i posebnom grupom dijalekti Ryukyu (Naha).

Polivanovljevo naučno naslijeđe je ogromno. Čak i ako govorimo samo o do sada objavljenim radovima, uspeo je da objavi 28 knjiga (uključujući i brošure), a ukupan broj radova objavljenih tokom njegovog života dostiže 140. Glavna dela iz oblasti japanskih studija su:

Uporedna fonetska skica japanskog i Ryukyu jezika. 1914

Materijali o japanskoj dijalektologiji. Dijalekt sela Mie, prefektura Nagasaki, okrug Nishi-Sonoka. Tekstovi i prijevod. 1915

Akcentuacija japanskih prideva sa dvosložnim osnovama. 1917

Japanski jezik. 1931. i mnoga druga djela.

Također je vrijedno napomenuti da je poznati sistem transkripcije za pisanje japanskih riječi ćirilicom također razvio Polivanov 1917. godine.

Polivanov, Jevgenij Dmitrijevič(1891–1938), ruski lingvista. Rođen 28. februara (12. marta) 1891. u Smolensku. Godine 1912. diplomirao je na Univerzitetu u Sankt Peterburgu i na Praktičnoj orijentalnoj akademiji. 1913-1921 predavao je na Orijentalnom fakultetu, zatim na Fakultetu društvenih nauka Univerziteta u Sankt Peterburgu, od 1919. - profesor. 1914–1916 bio je na naučnim misijama u Japanu. Od 1917. aktivno učestvuje u revolucionarna aktivnost, krajem 1917. - početkom 1918. vodio je Istočno odjeljenje Narodnog komesarijata za vanjske poslove. Kao izvanredan poliglota, uspješno je obavio vladin zadatak prevođenja i objavljivanja tajnih ugovora. carske vlade sa drugim državama. Učesnik građanskog rata, od 1919. član Komunističke partije (članstvo je prekinuto 1926. zbog Polivanovljeve narkomanije), 1921. radio je u Kominterni. 1921–1926 bio je profesor na Centralnoazijskom univerzitetu u Taškentu, a 1926–1929 vodio je lingvistički odjel Ruske asocijacije naučnih instituta društvenih nauka u Moskvi. Godine 1929. održao je javni govor na Komunističkoj akademiji sa izvještajem usmjerenim protiv "nove doktrine jezika" N. Ya. Marra, nakon čega je bio proganjan i bio prisiljen ponovo otići u Centralnu Aziju. Obavljao naučni i pedagoški rad u Samarkandu (1929-1931), Taškentu (1931-1934), Frunzeu (danas Biškek) (1934-1937). U avgustu 1937. je uhapšen, proglašen za "japanskog špijuna" i streljan u Moskvi 25. januara 1938. godine.

Polivanov je lingvista širokog profila, proučavao je mnoge jezike, prvenstveno ruski, japanski, uzbekistanski, dunganski itd., i širok spektar problema lingvistike. Učenik I. A. Baudouina de Courtenaya, Polivanov je zadržao svoje razumijevanje fonologije kao "psihofonetike". Mnogo se bavio problemima stresa, a posebno je još 1910-ih, po prvi put u svjetskoj nauci, utvrdio prirodu japanskog stresa. Opći pregled fonologije i naglaska u jezicima svijeta sadržan je u Polivanovoj knjizi Uvod u lingvistiku za univerzitete za orijentalne studije(1928; drugi tom Uvode ostao neobjavljen i izgubljen). Prvo je opisao niz japanskih dijalekata.

Aktivno učenje savremeni jezici, Polivanov je takođe nastojao da identifikuje obrasce istorijskih promena u jeziku, razvijajući ideje I. A. Baudouina de Courtenaya i (indirektno) N. V. Krushevskog i izlažući, posebno, princip štednje zdravih napora, koji su dalje razvili R. Jacobson i A. Martinet . Težio stvaranju opšta teorija razvoj jezika, koji je nazvao lingvistička historiologija, i razvio njegov fragment - teoriju fonoloških konvergencija i divergencija. Istovremeno, postavio je i problem (koji je još uvijek uglavnom neriješen) lingvističkog predviđanja, predviđanja budućeg razvoja jezika.

Otvoreno suprotstavljen Marru, Polivanov je pokušao da izgradi marksističku doktrinu jezika ( Za marksističku lingvistiku, 1931) i s tim u vezi, bio je jedan od prvih koji se bavio pitanjima sociolingvistike, odnosom unutarjezičkog i društveni faktori u razvoju jezika, odnosi između književni jezik i dijalektima, proučavao promjene u ruskom jeziku nakon revolucije. Učestvovao u pisanju i pisanju književne norme za jezike naroda SSSR-a, posebno za jezike srednje Azije; njegov posljednji rad bio je razvoj dunganskog alfabeta, usvojenog neposredno prije hapšenja i smrti naučnika.

Polivanov se bavio i poetikom i bio je blizak književnim kritičarima ruske formalne škole. Dopisivao se sa R. Jacobsonom, objavljeno u publikacijama Praškog lingvističkog kruga. Na kraju svog života sastavio je drugi rečnik u SSSR-u posle rečnika N.N. Durnova lingvističkim terminima, objavljen tek 1991. Mnoga djela Polivanova nisu objavljena i nisu sačuvana.

Nešto pre 30. oktobra, na dan političkog zatvorenika u SSSR-u, vratio sam se sa službenog puta u Taškent, gde je Svesavez naučno-praktična konferencija posvećena 100. godišnjici rođenja profesora Jevgenija Polivanova, briljantnog ruskog lingviste.

I te nezaboravne večeri, kada je na mračnom, paklenom trgu Džeržinskog, otac Gleb Jakunjin* služio parastos milionima žrtava totalitarnog režima, kada je u parku na Lubjanki otvoren spomen-znak, a zidovi sumornog (ali očigledno uplašene!) Zgrade KGB-a ljutito su odjekivale reči Sergeja Kovaljeva i Leva Razgona, Aleša Adamoviča, Jurija Karjakina i Sergeja Stankeviča, zapalio sam svoju pogrebnu sveću kod Soloveckog kamena.

Jevgenij Dmitrijevič Polivanov nema "zvaničnu" grobnicu, nepoznato je, jer su ga takođe pogubili dželati sa " čistim rukama, hladne glave i toplog srca ”- 1938. Ali sada, kao i milioni naših sugrađana koje je ubio cinični režim, Jevgenij Dmitrijevič je pronašao barem takav „uslovni“ spomenik. I on je takođe proglašen za vječnu uspomenu...

Hladan vjetar mrsio je krhki plamen naših svijeća, kao da je smrtni dah zgrada ledenog brega Lubjanke htio da ih uništi, da ih zamrzne. Ali plamen sjećanja na žrtve režima je sada, nadam se, pouzdano zaštićeni. Jer u ovoj zaštiti je garancija naše slobode. Pa čak i život...

Život profesora Polivanova bio je fantastičan. Njegov doprinos ruskoj i svjetskoj lingvistici jednostavno je ogroman. Njegove zasluge su veoma značajne iu pitanju jezičke konstrukcije, u stvaranju novih abeceda za jedan broj naroda naše zemlje.

Međutim, ako je slavenskog prosvetitelja Metodija (on je zajedno sa svojim bratom Ćirilom stvorio slovensko pismo), već u činu arhiepiskopa, progonilo nemačko sveštenstvo i neko vreme bacilo u tamnicu, onda je prosvetitelj novog, “revolucionarnog” vremena, Jevgenija Polivanova, bio je podvrgnut političkoj kleveti od strane naučnih protivnika, izbacivanjem iz vodećih naučni centri, ali je na kraju jednostavno uništen od strane vlastitih sunarodnika godine Staljinističke represije. Istorija na mnogo načina voli ponavljanje, samo često uopće ne u formi farse, kako se obično vjeruje, već u okrutnijoj verziji.

Upoznao sam jednog od poznatih pesnika sa idejom da je glavna zajednička pesnika u njihovoj međusobnoj različitosti: poezija je monoumetnost, gde su sudbina, individualnost ponekad dovedeni do krajnosti. Profesor Polivanov je bio takva individualnost, dovedena do krajnosti.

Mudar i uporan na riječi, Viktor Šklovski, koji je Polivanova poznavao u mladosti kroz rad u čuvenom OPOYAZ-u (Društvo za proučavanje poetskog jezika) zajedno sa V.A. Kaverin, O.M. Brikom, V.B. Tomashevsky, B.M. Eikhenbaum, V.M. Zhirmunsky je, već u naše vrijeme, govorio o Polivanovu sa preplavljenim vanjskim paradoksom, ali apsolutno tačnom frazom:

“Polivanov je bio običan genije. Najobičniji genije."

Polivanov je, kako je uobičajeno pisati u takvim slučajevima, bio sin svoje epohe, čovjek pun revolucionarnog romantizma i pošteno služio režimu koji je uspostavljen nakon oktobarskog puča 1917. godine.

Njegova vjera i odanost su vrijedni poštovanja.

“Revoluciju sam upoznao kao radničku revoluciju. Pozdravljao sam to besplatno, voljeno djelo, koje je za mene počelo biti crtano kao korisno upravo u revolucionarnoj situaciji.

Pod ovim riječima, E.D. Polivanov je mogao potpisati na desetine domaćih naučnika koji su vjerovali boljševicima i prihvatili revoluciju ne samo srcem, već i umom.

Da li je Polivanov zaista bio jedinstvena osoba? Jedan od glavnih domaćih biografa naučnika, nažalost, pokojni profesor V.G. Larcev iz Samarkanda (autor knjige o Jevgeniju Dmitrijeviču, objavljene u malom izdanju 1988.), sasvim ispravno je primetio da je E.D. Polivanov se, kao prvenstveno lingvista, bavio i pedagogijom, etnografijom, folkloristikom, kritikom teksta, književnom kritikom, logikom, psihologijom, sociologijom, istorijom, statistikom i drugim naukama (štaviše, znanja iz ovih oblasti znanja, kao i poznavanje desetine jezika i dijalekata, naravno, direktno se odrazilo na brojna otkrića E.D. Polivanova u lingvistici, od kojih su neka od svjetskog značaja).

Posebnost naučnika, pored svega, ležala je u stepenu njegove uključenosti u društveni život zemlje, što je išlo paralelno sa njegovim naučnim istraživanjima: ispunjenje najvažnijeg Lenjinovog zadatka, rad pod rukovodstvom dr. Trocki, prvi narodni komesar, bliska saradnja sa Kominternom i još mnogo toga, o čemu govore mnogi daroviti lingvisti. Tada nisu mogli ni da razmišljaju.

A koliko vrijedi duel Polivanova i Marrisma? Nesebičnost na granici bezobzirnosti, izuzetna naučna objektivnost i prirodni dar radoznali istraživač je bio primoran da se otvoreno i gotovo sam suprotstavi „proletkultskom“ učenju akademika N.Ya. Marr o jeziku i u isto vrijeme protiv nastalog kulta Marrove ličnosti u nauci!

A kada je 1950. godine, pod krinkom „slobodne rasprave o jeziku“ u novinama Pravda, jedan kremaljski planinar koji je želeo da postane korifej svih nauka, iznervirao je „režim Arakčejeva u lingvistici“ (sami, inače, u mnogim aspektima stvorena) i sama „nova doktrina jezika“ N.Ya. Marr i njegovi vjerni sljedbenici, zatim u svojoj kritici ove pseudonaučne teorije, Staljin... ponovili su mnogo toga što je Polivanov dokazao Maristima krajem 1920-ih!

Nevjerovatna originalnost Evgenija Dmitrijeviča Polivanova sastojala se u mnogim drugim stvarima.

Na primer, u sopstvenoj književnoj delatnosti kao pesnik i prevodilac (pisao je zanimljive pesme, o čemu svedoči zbirka „Metaglose“, pesma „Lenjin“, bio je jedan od prvih i najučenijih prevodilaca kirgiškog narodnog epa „Manas “ na ruski).

Ili u posebnostima njegovog života, izrazito asketskog, a ponekad i sa elementima, kao da je posuđen iz avanturističkih romana.

Ili, na primjer, u stepenu ovladavanja drugim jezicima: kada je naučnik stigao u Nukus, trebalo mu je samo mjesec dana da nauči karakalpački jezik i apsolutno besprijekorno pročita izvještaj na njemu karakalpačkoj publici!

Međutim, koliko god bilo strašno o tome govoriti, sudbina tako darovite osobe nije bila jedinstvena za totalitarni režim, za doba staljinizma, jer je dijelio gorku sudbinu mnogih drugih. eminentne ličnosti domaća nauka: istoričari i književni kritičari, matematičari i fizičari, biolozi i ekonomisti, hiljade i hiljade istaknutih istraživača.

Polivanov je rođen 28. februara (12. marta) 1891. godine. 25. januara 1938. streljan je. Posthumna rehabilitacija došla je naučniku tek 1963. godine.

Veniamin Aleksandrovič Kaverin napisao je sljedeće redove o Polivanovu:

“I E.D. Polivanov, i ono što je uradio, i njegova sudbina su izuzetni i trebalo bi da uđu u istoriju ruske nauke.

Ove riječi zvuče kao epitaf. Ali nema groba na kojem je spomenik E.D. Polivanov, a na njemu su ispisani ovi Kaverinovi redovi ...

Gledajući unapred, želim da kažem da uprkos svim preprekama i protivljenju neostaljinista, neomarista (otpor nije mit, znam za to i sam lično iskustvo, koji je skoro postao gorak...), istina ipak trijumfuje. A legendarni profesor Polivanov sada zauzima jedno od najčasnijih mjesta u istoriji naše filologije (iako njegov ogroman doprinos nauci još nije u potpunosti cijenjen i nije ni poznat, a mnogi rukopisi su nestali u podrumima bez dna NKVD ili uništeni od strane njihovih vlasnika). I jednostavno, kao dužnost savesti, dužan sam da se najljubaznijom rečju setim i imenujem one sovjetske naučnike koji su doprineli trijumfu pravde u odnosu na Evgenija Dmitrijeviča: to su V.M. Alpatov, F.D. Ashnin, V.P. Grigoriev, V.K. Žuravljev, S.I. Zinin, Vyach.Sun. Ivanov, L.R. Roizenzon, A.D. Khayutin i drugi.

Naravno, veoma posebna uloga u proučavanju Polivanovljevog naučnog nasleđa pripada našem uvaženom savremeniku Vjačeslavu Vsevolodoviču Ivanovu, Pasternakovom prijatelju, laureatu. Lenjinova nagrada, narodni poslanik SSSR-a, akademik. On nije bio samo “potpisnik” 1960-ih i 1970-ih, ne samo da je izbačen sa Moskovskog državnog univerziteta 1959. “kao dio anti-Pasternakove kampanje”; upravo je Vjačeslav Vsevolodovič, vođen vječnom idejom pravde, natjerao bivšeg glavnog tužioca SSSR-a A.Ya. Sukharev upravo u Palati kongresa Kremlja kada odgovara na pitanje o Suharevljevom učešću u progonu sovjetskih disidenata...

Želim da naglasim da je i prije službene rehabilitacije Evgenija Dmitrijeviča, Vyach.Vs. Ivanov je objavio u časopisu „Problemi lingvistike” (br. 3, 1957) članak „Lingvistički pogledi E.D. Polivanov” (takođe napominjem - sa prvom bibliografijom radova E.D. Polivanova).

Veliki događaj bilo je objavljivanje knjige E.D. Polivanova "Članci iz opšte lingvistike" (M.: Glavno izdanje istočnjačke književnosti izdavačke kuće Nauka, 1968), sastavio profesor A.A. Leontiev.

A početkom ljeta 1968. čitaoci su dobili odličnu knjigu profesora V.G. Lartsev "Evgenij Dmitrijevič Polivanov: Stranice života i rada" (M.: "Nauka"), u kojem možete pronaći svojevrsni kreativni portret naučnika i detaljan prikaz mnogih faza njegovog života, i zanimljivih uspomena ljudi koji su poznavali Jevgenija Dmitrijeviča, i svojevrsnu kratku antologiju njegovih književnih djela.

Nije nimalo slučajno što u drugim memoarima - "Moj put u nauku" - u vlasništvu olovke bivši direktor Instituta za ruski jezik Akademije nauka SSSR-a F.P. Filin (a oni pokušavaju da nametnu ove memoare, objavljene u časopisu Russkaya Spech br. 2, 1988, skoro kao „najobjektivniji pogled“ na istoriju sovjetske lingvistike), ime E.D. Polivanov, među tri tuceta imena velikih sovjetskih filologa koje je imenovao Filin, uopće se ne spominje.

Ova zadana cifra ima svoje razloge. Filin je bio jedan od najenergičnijih pristalica "novog učenja" o jeziku N.Ya. Marr i jedan od dosljednih sljedbenika svoje učiteljske linije kao tvrdog ideološkog „organizatora“ filološke nauke (već krajem 60-ih - ranih 70-ih, Filin je postao ozloglašen zbog progona filologa disidenta, koji je vrlo uspješno organizirao u duhu Marističke odmazde protiv protivnika, i to po nalogu naučnog odeljenja Centralnog komiteta KPSS i „nadležnih organa“).

Stoga, sada, kada, prema mnogim primarnim izvorima i arhivskoj građi, prema studijama naučnika koje sam naveo i memoarima E.D. Polivanov, konačno smo imali priliku da se približimo životu i radu Jevgenija Dmitrijeviča, ponekad mi se čini da su neki Pasternakovi redovi posvećeni ovom konkretnom naučniku:

Ko da je živ i hvaljen,
Ko bi trebao biti mrtav i blaćen
To je poznato nama podliscima
Samo jedan uticajan.

Život i rad E.D. Polivanov su bili toliko neobični i intenzivni da je čak i autor jedine knjige o njemu, V.G. Lartsev je, činilo mi se, bio pomalo u nedostatku ovog biografskog elementa i očito nije mogao da uklopi sve što je želio u dati volumen svoje publikacije. Neću to moći da uradim u kratkom eseju. Ipak, pokušaću da vam bar ukratko pokažem da nije slučajno sudbina izabrala Jevgenija Dmitrijeviča Polivanova za glavnog naučnog protivnika Nikolaja Jakovljeviča Marra (jer je Marr takođe bio na mnogo načina - i to je objektivna činjenica! - izvanredan ličnost!..), ali onda dajte na pokolj Njenog Veličanstva Sistem.

E.D. Polivanov je diplomirao na Univerzitetu u Sankt Peterburgu, gdje je bio student akademika I.A. Baudouin de Courtenay i L.V. Ščerba, 1912. godine. Daroviti mladi naučnik ostavljen je da radi na Katedri za komparativnu lingvistiku (a studirao je na univerzitetu na Slavensko-ruskom odsjeku Istorijsko-filološkog fakulteta i Fakultetu orijentalnih jezika, gdje je, inače, Polivanov slušao Marrov kurs gruzijskog jezika).

I prije događaja iz oktobra 1917. godine, i nakon njih, E.D. Polivanov se na najaktivniji način bavio pedagoškim i istraživačkim radom.

Teško je nabrojati sva njegova radna mjesta i pozicije. Da navedemo samo neke: docent Fakulteta za orijentalne jezike Petrogradskog univerziteta (na japanskom), profesor Fakulteta društvenih nauka Petrogradskog univerziteta (od 1919), profesor japanskog jezika na Institutu za žive orijentalne jezike ​​u Petrogradu, zamenik predsednika Naučnog saveta Narodnog komesarijata za obrazovanje Turkestanske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike, profesor na Turkestanskom orijentalnom institutu u Taškentu i Centralnoj Aziji državni univerzitet, član Naučnog saveta Svesaveznog centralnog komiteta novog turskog pisma, predsednik lingvističke sekcije Instituta za jezik i književnost Ruske asocijacije istraživačkih instituta društvenih nauka (RANION), profesor Katedre za Jezik i književnost Uzbekistanske državne pedagoške akademije, Uzbekistanski državni istraživački institut za kulturnu građevinu u Taškentu, profesor Kirgiskog instituta za kulturno graditeljstvo i Pedagoški institut u Frunzeu i tako dalje. Da li je zaista na ovim ozbiljnim pozicijama?!

E.D. Polivanov je bio osnivač mnogih oblasti u kojima se trenutno razvija ruska i svetska lingvistika. Ovako Vyach.Vs. Ivanov:

“Stvaranje E.D. Polivanov… izvorni lingvistički koncept i njegovo potkrijepljenje činjenicama vrlo velikog broja samostalno proučavanih jezika raznih porodica bilo je moguće zahvaljujući ujedinjenju u njegovoj ličnosti izuzetno nadarenog poliglota, talentovanog japaniste, sinologa, turkologa i teorijski lingvista, koji dobro poznaje ne samo rusku i zapadnoevropsku, već i dalekoistočnu i arapsku lingvistiku.

Inače, o poznavanju jezika: mislim da je E.D. Polivanov nije tačno znao koliko jezika je govorio, iako je verovao da zna francuski, nemački, engleski, latinski, grčki, španski, srpski, poljski, kineski, japanski, tatarski, uzbečki, turkmenski, kazahstanski, kirgiski, Tadžički jezik - odnosno šesnaest jezika. Uzmite u obzir da je savladao zamršenosti mnogih dijalekata orijentalnih jezika; 1964. godine, stari farmer Mahmud Khadzhimuradov, koji je poznavao Polivanova, odgovorio je na pitanje kako Jevgenij Dmitrijevič govori na svom dijalektu uzbekistanskog jezika, odgovorio je kratko i iscrpno: "Bolji od mene..."

Polivanovljevi biografi smatraju da je pored navedenih, govorio (barem lingvistički) i abhaški, azerbejdžanski, albanski, asirski, arapski, gruzijski, dunganski, kalmički, karakalpački, korejski, mordovski (erzija), tagaloški, tibetanski, turski, ujgurski , čečenski, čuvaški, estonski i još neki jezici...

Doprinos Jevgenija Dmitrijeviča Polivanova proučavanju specifičnih jezičkih sistema je veoma značajan: za mnoge od njih kreirao je naučne gramatike, opise dijalekata, analizirao zvučni sistem, kreirao rečnike, udžbenike. Nije slučajno što se Polivanov i niz njegovih savremenika-lingvista, koji su učestvovali u najtežem zadatku izgradnje jezika u SSSR-u, nazivaju novim Ćirilo i Metodije.

Inače, Jevgenij Dmitrijevič ima najzanimljivije radove posvećene podučavanju ruskog kao nacionalnog jezika i brojnih jezika naroda SSSR-a ruskom stanovništvu, uključujući i odrasle (što se pokazalo izuzetno relevantnim u naših teških i kontroverznih 80-90-ih godina XX veka!).

Možete zamisliti moje uzbuđenje kada sam, već dvije godine, suočavajući se sa sudbinom potisnutih filologa i prije svega Polivanova, sasvim neočekivano, u jednoj od zaboravljenih polica knjižnice mog djeda, pronašao malu knjigu u navlaka od izblijedjele zelene tkanine, na naslovna strana koji je štampan: „Profesor Istočnog fakulteta SAGU, D. Član Ross. Ass. Naučno istraživanje. In-tov (na istočnom dijelu) E.D. Polivanov. Brief Rusko-uzbečki rječnik. Acc. O-vo "Turkpechat", 1926. "... Sa uzbuđenjem sam pročitao predgovor koji je napisao Evgenij Dmitrijevič ovom vrlo zanimljivom obrazovnom rječniku! Izašao je tada, u drugoj polovini 20-ih, u tiražu od 10 hiljada primjeraka...

Polivanov je posebno mnogo učinio za razvoj teorije jezika, za teorijsku lingvistiku. Opet ću navesti samo nekoliko primjera.

... On je bio prvi u nauci koji je proširio princip doslednosti na istoriju jezika. ... Polivanov je razvio teoriju fonoloških promjena u svoj raznolikosti njihovih međusobnih odnosa i međuzavisnosti (upravo tu teoriju će kasnije razviti Roman Yakobson i ona će dobiti svjetsko priznanje). ... Evgenij Dmitrijevič je učinio mnogo da otkrije uzroke jezičkih promjena (njegov koncept, iako ne baš u duhu E.D. Polivanova, kasnije je koristio francuski lingvista A. Martinet, na primjer, u knjizi „Princip Ekonomija u lingvistici”). …E.D. Polivanov je, zapravo, bio osnivač sovjetske sociolingvistike. ... Dosta novih stvari su naučnici uveli u teorijsko razumijevanje jezičkih kontakata, posebno njihovih mehanizama.

Možete li zaista nabrojati sve oblasti nauke u kojima su opipljivi rezultati njegovog istraživanja: uostalom, ovo je i proučavanje tipologije naglaska, fonološke uloge sloga, opisa "zvučnih" gestova i mnogo toga više.

Naravno, brinuli su ga i načini stvaranja marksističke lingvistike. Polivanov se, ne samo u nizu članaka, a zatim i u javnoj raspravi (nazvanoj "Polivanovskaja") 1929. suprotstavio Marrovim idejama, već je čak 1931., već praktično u naučnom egzilu, uspio da objavi zbirku naučnih i naučni radovi u izdavačkoj kući Federacije.popularni članci pod naslovom "Za marksističku lingvistiku": ova knjiga, na opštoj pozadini trijumfa Marrove "proleterske" teorije, tako neophodne u to vrijeme za afirmaciju staljinizma, bila je snažna udar na pozicije Marista i, možda, posljednja kontraofanziva tradicionalne lingvistike...

Polivanovljevo naučno naslijeđe je ogromno. Prema L.R. Koncevič, bibliografija njegovih radova, objavljena za života Jevgenija Dmitrijeviča i nakon njegove smrti, obuhvata preko 200 naslova.

Oko 60 rukopisa pohranjeno je u različitim arhivima - poznati su. Ali u isto vrijeme uspjeli su prikupiti oko 220 (!) naslova onih neobjavljenih djela koja još nisu otkrivena. I, možda, večina od njih je već nepovratno izgubljen - takva je sudbina zaplenjenih arhiva gotovo svih represivnih naučnika.

Iako u novije vrijeme iznenada, iz tajnih kovčega državne bezbednosti, s vremena na vreme „iskaču” rukopisi nekih pesnika, pisaca i prirodnih naučnika. Iznova i iznova moramo pitati sadašnje vođe KGB-a: kada ćemo prestati biti Ivanovi-ne-sećanja-srodstva i svi dvorci će konačno ispasti iz ovih tajnih trezora? Imati nešto od naslijeđa E.D. Polivanova?!

Svim srcem je prihvatio revolucionarni pokret. Biografi pišu da je njegov prvi politički govor bio protest protiv imperijalističkog rata: Polivanov je napisao antiratnu dramu na španskom (!) zbog čega je uhapšen i proveo nedelju dana u zatvoru. Sam Evgenij Dmitrijevič je o sebi pisao da je od pacifizma došao do internacionalizma. Do oktobra 1917. E.D. Polivanov je nekoliko mjeseci radio u Odjeljenju za štampu Ministarstva vanjskih poslova Privremene vlade (tada je bio ljevičarski menjševik, martovski).

Godine 1919. petrogradski profesor se pridružio RKP(b).

Ali i prije toga postao je nadaleko poznat i prijateljima revolucije i njenim protivnicima i protivnicima. Njegovo poznavanje jezika bilo je posebno korisno sovjetskoj vladi: talenat poliglota i talenat istraživača dobili su neobičnu primjenu - Polivanov je dobio instrukcije da se bavi svim odnosima sa zemljama Istoka u Narodnom komesarijatu za inostrane poslove. Poslovi (po položaju, to je bio nivo jednog od čelnika Narodnog komesarijata), a paralelno s tim - traženje i objavljivanje tajnih ugovora carske vlade. Ovo je bila Lenjinova ideja izražena u Dekretu o miru: tajna diplomatija Vlada otkazuje (iako je, kako sada znamo, nakratko otkazana... - M.G.), ”sa svoje strane, izražavajući čvrstu namjeru da sve pregovore vodi potpuno otvoreno pred cijelim narodom, odmah pristupivši potpuno objavljivanje tajnih sporazuma, potvrđenih ili zaključenih vlada veleposednika i kapitalista od februara do 7. novembra (25. oktobra) 1917. godine.

Treba napomenuti, ne umanjujući "zasluge" poznatog revolucionara, baltičkog mornara Nikolaja Markina, čije se ime tradicionalno vezuje za objavljivanje ugovora, da upravo E.D. igra veoma veliku ulogu u ovoj stvari. Polivanov. Nije slučajno da su u novembru 1917. „buržoaske” novine Naša reč sa zabrinutošću pisale:

„U Ministarstvu (spoljnih poslova. - M.G.) sve vreme su zaduženi gospodin Polivanov, koji je pozvan na ulogu specijaliste za dešifrovanje tajnih ugovora, i sekretar narodnog komesara, grada Zalkinda. ”

Godine 1918. E.D. Polivanovu je povjeren još jedan neobičan, ali važan zadatak. Bavi se političkim radom među petrogradskim Kinezima (bilo ih je mnogo u gradu na Nevi od početka 20. veka). Mladi orijentalista je postao jedan od organizatora "Unije kineskih radnika", uređivao je prve kineske komunističke novine, bio je povezan sa Kineskim savetom radničkih poslanika i sa onim kineskim dobrovoljcima koji su se borili na frontovima. građanski rat…

Od 1921. Polivanov je radio u Kominterni: preselivši se u Moskvu, postao je pomoćnik šefa dalekoistočne sekcije Kominterne (upravo Kominterna ga je poslala u Taškent iste godine) ...

A koliko je „crveni profesor“ i internacionalista Polivanov uradio da reši nacionalne i jezičke probleme u mladoj sovjetskoj državi! A sve su to samo odvojene faze one druge strane života, koja je u naše vrijeme navikla da se definiše službenom sovjetskom frazom "socijalni rad"...

Osim toga, Polivanov je bio invalid: vratio se adolescencija izgubio je lijevu ruku pod prilično misterioznim okolnostima!

Vrijedi se složiti da je bio čovjek izuzetne sudbine, energije, talenta i efikasnosti. Veniamin Kaverin učinio je Jevgenija Dmitrijeviča jednim od svojih književnih heroja - sjetite se romana "Svađalica, ili Večeri na ostrvu Vasiljevski", slike profesora Dragomanova, kao i priče "Velika igra".

I isti Veniamin Aleksandrovič je napisao u svojim memoarima:

"Morate biti čovjek velike volje i velike časti i velike vjere u sovjetsku nauku da biste postupili onako kako je to učinio Polivanov."

Daroviti, obrazovani istraživač, Evgenij Dmitrijevič Polivanov, shvatio je opasnost za lingvistiku, filozofiju i politiku, za okruženje slobodne kreativnosti u nauci, koju predstavlja vulgarna materijalistička i pseudomarksistička teorija akademika N.Ya. Marr, kao i atmosfera ideološke netrpeljivosti prema naučnim protivnicima koju je uvela akademikova pratnja. Otvoreno govoreći protiv marizma 1928-1929, nastavio je neravnopravnu borbu s njim bukvalno do hapšenja.

U izboru čitalačkih odgovora na roman V. Dudinceva "Bela odeća" naišao sam na sledeću misao:

“Tako je teško i tako opasno hodati u čistoj, bijeloj odjeći – svi se trude da na vas bace grudvu prljavštine. A u sivoj dukserici pretvaranja - jesi li zaista isto tako čist?! Ne! Tako ispada da samo oni koji idu kroz život u bijelim haljinama istine, prezirući sive haljine poluistine i laži, imaju istinsku, iako nepromišljenu hrabrost..."

U belim haljinama istine, i profesor Polivanov je koračao ka kraju svog života koji se brzo približavao.

U diskusiji "Polivanov", Evgenij Dmitrijevič je dao cilj naučne analize Marrovu teoriju, te ukazao na niz njenih zanimljivih aspekata. Međutim, Maristi, koji su težili Olimpu moći u nauci (kao i njihovi sljedbenici već 60-70-ih...), potpuno su odbacili ideju demokratske razmjene mišljenja, čisto naučnog spora i, u duh epohe, srušio je kantu političkih optužbi na Polivanova: nazivali su ga "ideološkim agentom međunarodne buržoazije", "razotkrivenim crnostotnim monarhistom", "kulačkim vukom u koži sovjetskog profesora", itd.

Važno je napomenuti da su materijali ove rasprave objavljeni 1. marta 1929. u listu "Večernjaja Moskva" pod naslovom sa iskrenim naslovom - "Klasna borba u nauci" ...

Kada je staljinizam tek razvijao represivnu mašinu, kada atmosfera terora i premlaćivanja najboljih kadrova (od diplomatije do vojske, od nauke do omladinskih organizacija) još nije postala svakodnevica i zlo, kleveta nije mogla odmah dovesti čoveka u tamnice, naučni protivnici nisu mogli brzo eliminisati Polivanova, a istovremeno slomiti ili uništiti druge naučnike.

Ali meci su se postepeno odbacivali. Istina, u početku nisu bili od olova. Ali ko je rekao da je tih dana RIJEČ uvijek bila mnogo slabija od METKA? Ili je ipak bio slabiji?

Do kraja 1929. godine, E.D. Polivanov je smijenjen sa svih pozicija, smijenjen sa naučnih i pedagoška djelatnost u Moskvi (čak su i njegove knjige bile uklonjene iz radnih planova izdavačkih kuća, a one koje su već imale komplete u štamparijama srušene...) i bio primoran da ode u Centralnu Aziju, prvo - u Samarkand. Izopšten je iz života vodećih naučnih centara zemlje, tamo su se trudili da mu se ime ne spominje (ili samo uz zloupotrebu)...

Još jedan primjer. U oktobru 1931. izašao je sedmi tom Jafetičke zbirke koju je priredio N.Ya. Marr i njegovi sljedbenici. Objavio je recenziju knjige E.D. Polivanov "Za marksističku lingvistiku", izvanredan po mnogo čemu. Pa čak ni činjenica da je autor svoje ime sakrio iza inicijala.

Sada je poznato: došlo je iz pera jednog od najbližih poslušnika (ovdje, izvinite, teško je pronaći drugu riječ) akademika N.Ya. Marr - izvjesni S.N. Bykovsky. Ova bilješka je napisana klasičnim izrazima političke osude (koju su maristi i ne-Maristi voljeli koristiti u svako doba, sve do 80-ih):

„Glavna svrha zbirke (Polivanova knjiga je bila zbirka članaka. - M.G.) da tako kažem, njegova društveni poredak je rehabilitacija moderne buržoaske lingvistike. Ali kako je pretjerano otvorena izjava u Sovjetskom Savezu u odbranu buržoaske nauke, čak i u tako još malo razvijenoj oblasti kao što je lingvistika, rizičan posao, otuda naziv zbirke "Za marksističku lingvistiku", dok je sav sadržaj zbirke poslat protiv(istaknuo Bykovsky. - M.G.) marksizma.

Ova recenzija je također završila "dostojno":

„Samo potpuno neznanje čelnika naših izdavačkih kuća u elementarnim pitanjima marksističke lingvistike može objasniti pojavu antimarksističke knjige 1931. godine na sovjetskom tržištu.”

Naravno, ovo nije bio jedini "odgovor" na knjigu E.D. Polivanova. U istom duhu je održan i Suhotinov osvrt, objavljen u časopisu "Kultura i književnost Istoka". Ovako se završilo (iako je A.M. Sukhotin generalno bio antimarist):

„Radnička klasa će nastaviti da gradi ne samo novo društvo, već i sopstvenu nauku, bez obzira na smeh njenih neprijatelja, ili jadne pokušaje svojih imaginarnih saputnika, koji pod krinkom „marksizma“ pokušavaju da prokrijumčare staro smeće blizu konačnog bankrota buržoaski metodologija” (istaknuo Sukhotin. – M.G.).

Inače, recenzija Bikovskog ukazuje i na to da ju je autor već "osveštao", birajući kao epigraf citat Josifa Visarionoviča Staljina:

"Kleveta i lažni manevri moraju biti stigmatizirani, a ne predmet rasprave."

O, kako su Marristove ruke već svrbjele! Kako su brzo shvatili kakve im neograničene mogućnosti daje staljinizam u borbi protiv naučnih protivnika!

Kad god se na mojoj radnoj površini pojave novi dokazi o genocidu totalitarnog režima u našoj zemlji, novi dokazi o tome koliko su vlasti namjerno ratovale sa svojim narodom, nehotice se prisjetim živopisnog odlomka iz prve poruke knezu Kurbskom, napisane 1564. godine:

„... Rusku zemlju drži milosrđe Božije, i milosrđe Prečiste Bogorodice, i molitve svih svetih, i blagoslov naših roditelja, i, konačno, mi, naši vladari.. Mi nismo izdali svoje namjesnike na razne smrti, ali uz Božju pomoć imamo mnogo namjesnika i pored vas izdajnika. I uvijek smo slobodni da povlađujemo svoje kmetove, bili smo slobodni da ih pogubimo... Ali nismo krvlju uprljali crkvene pragove; mi nemamo mučenika za vjeru; kada nađemo dobronamjernike koji iskreno daju svoje živote za nas, a ne lažno... onda ih nagrađujemo velikom platom; onaj ko se, kao što rekoh, protivi, zaslužuje da bude pogubljen zbog svoje krivice. I kao i u drugim državama, vidjet ćete i sami kako se tamo zlikovci kažnjavaju - ne na ovdašnji način!.. A u drugim zemljama ne vole izdajnike i pogubljuju ih i time jačaju njihovu moć. A mi nismo ni za koga izmišljali muke, progone i razna pogubljenja; ako govorite o izdajnicima i čarobnjacima, onda su takvi psi posvuda pogubljeni ..."

Tokom godina masovnih represija, „narodni neprijatelji“ su bili podeljeni na posebnim spiskovima, kako sada znamo, u tri kategorije. U prvi su upisani oni „najopasniji“: njihova sudbina je uglavnom bila smrtna kazna.

Evgenij Dmitrijevič Polivanov, očigledno uhapšen u avgustu 1937. godine, takođe je bio uvršten na spiskove „neprijatelja“ prve kategorije. 25. januara 1938 trojka osudio ga na smrt. Kazna je izvršena odmah - istog dana.

Razlog hapšenja je dugo za sve ostao misterija. Ali bilo je mnogo verzija i glasina. Prema jednoj, Polivanov je uhapšen kao "trockist", jer je neko vrijeme radio pod Trockim, čak je pisao pjesme posvećene Levu Davidoviču. Prema drugom, razlog hapšenja je bilo poznanstvo i veza sa Buharinom preko Kominterne. Treća "glasina" povezala je hapšenje Jevgenija Dmitrijeviča sa slučajem poznatog centralnoazijskog partijskog radnika A.I. Ikramov (iako je Ikramov uhapšen kasnije, u septembru 1937.).

razmišljam o tragični život Evgenij Dmitrijevič, mislim da je moderni novinar u pravu, koji je u eseju o žrtvama staljinističke represije i njihovoj djeci koja su stradala (Polivanov ih, hvala Bogu, nije imao, a njegova supruga Brigitta netragom je nestala u strašnim dubinama arhipelaga Gulag) napisao je vrlo precizno i ​​oštro, "hvatajući" osjećaj mnogih ljudi koji su u svojim rukama držali potvrde o rehabilitaciji represivnih:

“Dvije potvrde o posthumnoj rehabilitaciji. Kratak standardni tekst. Stil koji pomalo podsjeća na "sahrane" ratnih godina. Ne, ove potvrde su možda strašnije od "sahrane". U njima je pisalo: "Poginuo je u borbama za domovinu." Evo: "Posmrtno rehabilitovan zbog nedostatka corpus delicti." Ima neprijateljskih metaka, ali ovdje? .."

Upravo takva strašna i žalosna sahrana podsjetila me je na službeno pismo Vojnog kolegijuma Vrhovnog suda upućeno Fedorovu Dmitrijeviču Ašninu.

F.D. Ashnin - filolog, turkolog, stari covjek, dugo i dosljedno (jedan od rijetkih!) bavio se restauracijom "praznih tačaka" u istoriji sovjetske lingvistike i sudbine potisnutih filologa. Drugim riječima, Fjodor Dmitrijevič je samo osoba koja je, bez ikakvih instrukcija „odozgo“, bez emitovanja javnih „inicijativa“, već jednostavno po nalogu duše, već zapravo počela da sastavlja „Martirologiju sovjetskih lingvista“.

F.D. radi mnogo. Ashnin i sudbina, stvaralačko nasljeđe, okolnosti života i smrti profesora E.D. Polivanova. Evo šta mu je odgovorila Vojni odbor za jedan od zahtjeva:

Military College
vrhovni sud
Savez SSSR-a
31. decembra 1987
broj 4n-316/63

druže Ashnin F.D.
Moskva

U odgovoru na vašu izjavu dobijenu od KGB-a SSSR-a, obavještavam vas da je 25. januara 1938. godine Polivanov Jevgenij Dmitrijevič neopravdano osuđen i osuđen na smrt.
Kazna protiv Polivanove E.D. je izvršena istog dana, tj. 25. januara 1938.

druže Ashnin F.D.
načelnik Sekretarijata Vojnog kolegijuma
Vrhovni sud SSSR-a
A. Nikonov

Tek 1990. godine, F.D. Ashnin je uspio dobiti neke materijale iz slučaja E.D. za rad. Polivanova. Oni će omogućiti da se neke činjenice razjasne, međutim, ostavljajući mnogo više iza kulisa...

Sada je potpuno jasno da se Polivanovljev život završio nasilno - pogubljen je. Ali to se dogodilo ne u Frunzeu, ni u Taškentu, ni u sjevernim logorima. Desilo se to u Moskvi, gde su Polivanova odveli čekisti nakon hapšenja iz centralne Azije; ovdje, na Lubjanki, sprovedena je istraga, a u nekom skrivenom kutku Moskve zemlja je primila pepeo pogubljenog Jevgenija Dmitrijeviča Polivanova.

F.D. Ashnin je uspio da se upozna sa dva protokola ispitivanja Polivanova od strane istražitelja Lubjanke iz galaksije Staljinovih inkvizitora. Ne pominju ni Trockog, ni Buharina, ni Ikramova.

Optužbe - na razne dijelove strašnog 58. članka s glavnim naglaskom na ... špijunažu! Polivanov je optužen za glavnu krivicu pred narodom što ga je navodno regrutovala japanska (!) obavještajna služba i postao njen agent. Regrutacija se, prema tvrdnjama čekista, dogodila 1916. godine tokom Polivanovljevog putovanja u Japan...

Do sada u dokumentima nisu pronađeni nikakvi tragovi denunciranja, što je bilo poznato nekolicini Polivanovljevih savremenika. Prema nekim izvještajima, autor klevete bio je filolog (što uopće nije iznenađujuće!). Međutim, dok se to ne dokumentuje, zvaćemo ga uslovnim prezimenom, na primer Ratmanov.

Tek u aprilu 1963. E.D. Polivanov je posthumno rehabilitovan od strane Vrhovnog suda SSSR-a na osnovu predstavke Instituta za lingvistiku Akademije nauka SSSR-a (sam Jevgenij Dmitrijevič nije imao više rođaka koji bi mogli da se prijave sa takvom molbom). Vrhovni sud je odbacio sve optužbe protiv Polivanova za "izdaju domovine".

Ali sećanje! Polivanovljevi naučni radovi skupljani su u sovjetskim i stranim gradovima i selima: staljinizam i njemu pokorni naučni krugovi znali su da unište samo sećanje na naučnike koji su bili podvrgnuti represijama. A kada je u septembru 1964. održana preliminarna lingvistička konferencija „Aktualna pitanja sovjetske lingvistike i lingvističko nasljeđe E.D. Polivanov”, tada organizatori nisu mogli pronaći ni fotografiju Jevgenija Dmitrijeviča tada ...

Ovako: nestala su djela, pisma, fotografije Polivanova, a djela Marra stajala su na najistaknutijim policama, njegovi portreti postali su gotovo ikona za mnoge lingvističke institucije. Polivanovljevo ime je dugo bilo potpuno izbrisano iz nauke, a za njegovog života Marrovo ime je dodijeljeno Institutu za jezik i misao Akademije nauka SSSR-a (ne govorim o Marrovim studentima, koji su žustro pokupili akademske i profesorske titule, prestižne i "dobro hranjene" pozicije, mjesta u izdavačkim planovima, nastavljajući napredovati čak i do našeg vremena) ...

Žalosno, ali istinito: Univerzitet u Beču je na svojoj zgradi postavio spomen ploču u čast ruskog naučnika emigranta, istaknutog lingviste N.S. Trubetskoy. Još nismo bili u mogućnosti da se prema sjećanju odnosimo sa istim poštovanjem njegov izuzetan naučnik E.D. Polivanov, čiji je doprinos svjetskoj lingvistici jednak Trubeckom, a na neki način ga čak i prevazilazi.

"Gramatika modernog kineskog". 6. izdanje, 2010

Odluke konferencije u Samarkandu o objavljivanju odabranih radova Jevgenija Dmitrijeviča (mada šta bi moglo biti važnije za nauku?!), o daljoj svrsishodnoj potrazi za njegovim rukopisima, o imenovanju ulica u onim gradovima centralne Azije u kojima je Jevgenij Dmitrijevič bio važan?! radili, koji su toliko toga uradili, nisu implementirani za razvoj kako kulture tako i obrazovanja, pa čak i nacionalnog identiteta naroda ovog dijela svijeta u našoj zemlji, prvenstveno uzbekistanskog i kirgiskog naroda.

Iako... Evo, kao što vidite, u oktobru 1990. godine održana je velika naučno-praktična konferencija u Taškentu, posvećena stogodišnjici profesora Polivanova, kojoj su prisustvovali naučnici iz desetina gradova različitih republika SSSR-a. Čak su hteli da imenuju Uzbekistanski pedagoški institut za ruski jezik i književnost, glavnog organizatora konferencije, po imenu E.D. Polivanov (takva je bila želja njegovih učesnika); ovo je, inače, veoma važno za sada, u naše teško vreme, jer je Polivanov bio pravi internacionalista - na djelo a ne rečima. Objavljena su tri toma zbornika radova sa ove konferencije, a na koricama se nalazi jedan od sada poznatih portreta naučnika. U budućnosti će, nadam se, Polivanovljeva čitanja postati redovna i, kako sugeriraju lingvisti iz različitih gradova zemlje, održavat će se naizmenično u Moskvi, Lenjingradu, Frunzeu, Taškentu, Samarkandu. Dobro je? Bez sumnje!

Pa ipak, razmišljajući o tragičnoj sudbini ovog genija, ponovo i ponovo se mentalno vraćam na trg Lubjanka, 30. oktobra uveče...

Otac Gleb Jakunjin* je nastavio da služi parastos žrtvama totalitarizma, sveće su bile mokre od suza, a zidovi zgrade bivšeg NKVD-a postajali su sve sumorniji.

Pogledao sam kamen donesen sa Solovki, a u sjećanju mi ​​je ustao još jedan spomenik - u poljskom mjestu Majdanek u blizini grada Lublina. Tu, na rubu nekadašnjeg koncentracionog logora, nalazi se ogromna zdjela sa kupolom. U posudi je pepeo desetina hiljada mrtvih ljudi iz različitih zemalja, koji vandali 20. veka nisu imali vremena da iznesu na njive kao đubrivo. Znate li koji natpis omeđuje ovu istinski gorku čašu i uklesan je u kamenu?

"NAŠA SUDBINA JE UPOZORENJE VAMA!"

Oktobar, 1990
Taškent-Moskva

U skraćenom obliku, esej M.V. Gorbanevskog objavljen je u časopisu "Frontiers" izdavačke kuće "Posev" u Frankfurtu na Majni: 1991, br. 160, str. 173-193, naslov „Dnevnici. Uspomene. Dokumentacija“.

Bilješka:

*Gleb Jakunjin je javna i politička ličnost.

Dana 8. oktobra 1993. godine, na proširenom sastanku Svetog sinoda Ruske pravoslavne crkve, na kojem je razmatran slučaj sveštenika Gleba Jakunjina, odlučeno je da se naredi sveštenstvu da se uzdrži od učešća na ruskim parlamentarnim izborima kao kandidati za poslanika. Prema odgovarajućoj sinodalnoj definiciji, utvrđeno je da sveštenstvo koje je prekršilo podliježe skidanju čina.

Moskovska patrijaršija mu je 1993. godine oduzela sveštenstvo zbog odbijanja da se povinuje zahtevu da pravoslavno sveštenstvo ne učestvuje na parlamentarnim izborima.

Jakunjin je 1997. godine izopšten iz crkve zbog neovlašćenog nošenja svešteničkog krsta i svešteničkih odeždi, kao i komunikacije sa samoproglašenim kijevskim patrijarhom Filaretom.

“Nemoguće je moguće, a moguće mora!”

– teoretičar lingvistike, orijentalista, autor fundamentalnih radova iz opšte lingvistike, naučnih gramatika, rečnika na ruskom, japanskom, kineskom, dunganskom, uzbečkom, kirgiskom i drugim jezicima; Profesor Petrogradskog i Centralnoazijskog univerziteta, Kirgiskog pedagoškog instituta, istraživač na Kirgiškom institutu za kulturno graditeljstvo, konsultant republičke izdavačke kuće.
Preselio se u Kirgistan iz Samarkanda na lični poziv K. Tynystanova u junu 1934. godine. Za kratak vremenski period, koji je E.D. Polivanov je boravio u republici, uspeo je da uradi odličan posao, pre svega kao istraživač, prevodilac epa Manas. Napisao je nekoliko članaka o principima ruskog prijevoda epa, a također je organizirao i uspješno vodio jednu od najvećih ekspedicija za proučavanje dunganskog jezika i dunganske etnografije u Kirgistanu.
Danas su sljedbenici i poštovaoci njegovog rada otkrili neka od djela Evgenija Dmitrijeviča. Istražuju se i objavljuju. Njegov stvaralački, a posebno životni put potrebno je proučavati uglavnom prema protokolima ispitivanja „šefova“ NKVD-a ili kratkim biografijama pisanim rukom E.D. Polivanov na obrascima istih protokola. Kratka biografija, koju je iznio Evgenij Dmitrijevič u ekstremnim uslovima, zadivljuje svojim detaljima i preciznošću. 
Polivanov Evgenij Dmitrijevič rođen je 1891. godine u gradu Smolensku. Sin službenika - plemića, obrazovanje: srednje - gimnazija u Rigi, više - u Lenjingradu, 1912. završio je univerzitet i Istočnu akademiju, 1914. položio ispite za magisterij.
Jezici: francuski, nemački, engleski, španski, kineski, uzbečki, kirgiski, turkmenski, dunganski, tadžički, latinski, grčki, poljski, srpski, tatarski, estonski, ruski.
Samostalan život započeo je 1912.
Radio je 1912–1915. na Univerzitetu u Lenjingradu, spremao se za profesorsku zvanje, istovremeno je predavao na privatna gimnazija...i na kursevima u Lenjingradu. Godine 1915–1920 - Privatni docent na univerzitetu, istovremeno od maja 1917. - član kabineta vojne jedinice pri Savetu seljačkih poslanika u Lenjingradu, od oktobra 1918. do decembra 1919. - šef. Istočno odeljenje Informacionog biroa pri Vijeću narodnih komesara, istovremeno do aprila 1921. - organizator Kineske komunističke sekcije pri Lenjingradskom partijskom komitetu i predavao u školama pri kineskoj i korejskoj komunističkoj sekciji. Od aprila do septembra 1921. radio je u Moskvi kao načelnik. istočni sektor KUTV-a i pomoćnik šefa dalekoistočnog odjeljenja ECCI-a, od septembra 1921. do 1924. - u Taškentu, profesor SAGU-a i zamjenik predsjednika akademskog vijeća Republike Turkestan. Istovremeno sa 1923. - pom. glava glavlite. Godine 1924. proveo je četiri meseca u Moskvi kao nastavnik na istočnom odseku Istočne akademije. Od kraja 1924. do početka 1926. radio je u Taškentu na istim pozicijama. Početkom 1926. odlazi u Vladivostok, gde radi kao univerzitetski profesor do septembra 1926. Od septembra 1926. do oktobra 1929. u Moskvi - poglav. sekcija KUTV, u isto vrijeme - predsjednik Lenjingradskog RANION-a. Od jeseni 1929. do jeseni 1931. - u Samarkandu, na Istraživačkom institutu Uzbekistana kao profesor. Od jeseni 1931. do jula 1934. - u Taškentu, na istom institutu (koji se tada zvao Institut za kulturno graditeljstvo, a potom Institut za jezik i književnost). Od juna 1934. - u Frunzeu, na istraživačkom institutu, istovremeno - profesor pedagoškog instituta (povremeno) i konsultant Državne izdavačke kuće.
Bio u inostranstvu - u Japanu 1915. i 1916. godine. tokom odmora na naučnim službenim putovanjima, iste godine je posjetio Mandžuriju (Kina) i Koreju.

Istorijski portret lingviste E.D. Polivanova (1)

Već za života postao je svjetski poznati naučnik, priznati lider novog smjera u lingvistici. Djela su mu prevođena na strane jezike, posebno cijenjena i prevođena u Japanu. Istovremeno je u njegovoj rodnoj zemlji učinjeno sve što je bilo moguće da se njegovo istraživanje ućutka. Objavljeni naučni radovi povučeni su iz opticaja, a neobjavljeni rukopisi sada su pod "sedam pečata" u tajnim fondovima nedostupnih arhiva. I iako su članci i knjige o životnom i stvaralačkom putu E.D. Polivanov, organizuju se konferencije posvećene njegovom sećanju, objavljeni su izabrani radovi, njegovo ime još nije zauzelo zasluženo mesto u istorijskoj nauci. U Kirgistanu, gdje su se odvijale posljednje tri godine njegovog života i naučnog istraživanja istaknutog lingviste našeg vremena, gdje je pisao radove o dunganskoj i kirgiskoj lingvistici, o studijama Manas, nije bilo ozbiljnih publikacija o E.D. Polivanov, njegova posljednja istraživanja nisu sakupljena i objavljena, uspomena na njegov boravak u republici nije obilježena.
Institut za istoriju Akademije nauka Kirgistana od Regionalnog državnog arhiva Samarkand primio je „Upitnik odeljenja Narodnog komesarijata za obrazovanje Uzbekistana. SSR" Evgenij Dmitrijevič Polivanov. Upitnik od 46 stavki, koji je lično popunio E.D. Polivanov sa detaljnim odgovorima na većinu pitanja.  Oslikava glavne životne prekretnice, a naglasak nije na naučnim i pedagoškim, već na društvenim i političkim aktivnostima. Evgenij Dmitrijevič čak malo mistifikuje svoju biografiju. Dakle, u koloni "godina, mjesec, datum rođenja" prikazuje: "28. februar. 1892". Iako je, sudeći po arhivskoj referenci, rođen 1891. godine (ovaj datum je bio poznat svim naučnicima, istraživačima životnog puta i rada Polivanova). U drugom, iz taškentskog arhiva, on tvrdoglavo ponavlja 1892. Jasno je da to nije greška naučnika, već sklonost svjesnoj ironiji. Primjeri ove vrste se ponavljaju.
Čuvajući posebnosti stila izlaganja Jevgenija Dmitrijeviča, donosimo „Kratku biografiju” upitnika, u kojoj on kaže: „Sin železničarke i majke-pisca, učesnik oslobodilačkog pokreta (o njoj – u Istorijskom Bilten za 1910). Nakon završene gimnazije, upisao se na univerzitet i istovremeno na Istočnu akademiju (na njima je diplomirao 1911–1912). Dobio sam ponudu da ostanem na fakultetu radi pripreme za profesora na odsjecima: 1) ruske književnosti: 2) uporedne lingvistike; 3) tibetanski jezik. Odabrao je komparativnu lingvistiku, 1914. završio je magistarski ispit, a od 1915. postao privatni docent (na japanskom, a potom i na komparativnom jezikoslovlju). Godine 1917. učestvovao je u političkom radu i prije Oktobarske revolucije (u Sovjetu seljačkih poslanika, gdje je bio jedan od dva internacionalista u pres birou), objavljivao u Gorkijevom Novaya Zhizn, od Oktobarske revolucije (od prvi dan) otišao na posao Sovjetska vlast. Među čitavim sastavom profesora Univerziteta u Sankt Peterburgu samo su dvojica stali na stranu sovjetske vlade: prof. Reisner i ja. Od tada radim po svojoj specijalnosti i na raznim pozicijama u praktičnom radu.
U rubrici "Naučni radovi, šta i godina izdanja" E.D. Polivanov je napisao: "Preko stotinu naučnih radova (od toga preko 20 naučnih publikacija) 1913-1931." U koloni "Koje jezike govorite?" skromno odgovorio: "francuski, japanski, kineski, uzbekistanski, engleski i neki drugi." U stvari, naučnik je bio poliglota, jer je u drugom upitniku napisao da govori 16 jezika (i lingvistički još dva tuceta). Sve ovo, naravno, nije prevara.
Obratimo pažnju na još jednu tačku upitnika: "Prekidi u vašem radu i razlozi za njih", naučnik je odgovorio: "Kraj 1917. i početak 1918. godine zbog obavljanja dužnosti narodnog komesara (zam. narodni komesar)“. Odgovor na pitanje postavljeno u kolumni odigrao je kobnu ulogu u sudbini E.D. Polivanova. Činjenica je da je, po preporuci M.S. Uritsky naučnik je u novembru 1917. primljen u Narodni komesarijat za inostrane poslove, gde je ubrzo postao zamenik narodnog komesara za istok. Narodni komesar Ministarstvo vanjskih poslova mlade sovjetske republike u to vrijeme bio je L.D. Trocki (budući glavni neprijatelj I. Staljina). Godine 1931., kada je popunjen upitnik, bilo je krajnje opasno spominjati vezu sa L. Trockim, čak i službenu.
U ovom trenutku, obavljajući direktan zadatak V.I. Lenjina o objavljivanju tajnih ugovora carske vlade, s obzirom na poznavanje orijentalnih jezika E.D. Domaćin je bio Polivanov Aktivno učešće i u drugim praktičnim stvarima. Poznat je, na primer, telegram koji je potpisao Polivanov iz Petrograda u Buharu, od 21. februara 1918. godine: „Pre svega, zahtevamo javno priznanje autoriteta Saveta narodnih komesara. Odgovorite odmah” (2).
Godine 1918–1920 E.D. Polivanov aktivno radi u Kominterni, jedno vrijeme čak je bio i na poziciji šefa istočnog odjela. Godine 1919. pridružio se boljševičkoj partiji (u upitniku se čak nalazi i broj njegove partijske knjižice - 360054). Ali, kako sam napominje, „otišao je s pravom povrata prijema zbog odlaska za Daleki istok 1926. godine“. Tada je, očigledno, postojalo pravilo: za vreme službenog puta u inostranstvo član stranke privremeno napušta njene redove. V. Lartsev, međutim, daje poruku (pozivajući se na arhiv Akademije nauka SSSR - f. 677, op. 6, d. 224, l. 311 rev.) da je 1935. Polivanov prihvaćen kao kandidat za člana CPSU (b) . Ovo je već bio Frunzeov period života naučnika, međutim, ni u partijskoj arhivi, ni u fondovima Kirobkoma, ni u fondovima Gradskog partijskog komiteta Frunzea, dokumenti koji se odnose na partijsko članstvo Jevgenija Dmitrijeviča nisu mogli biti pronađeni. . Prisustvo E.D. Polivanov na partijskim sastancima Instituta za kirgiski jezik i pismo, gdje je u to vrijeme radio.
Ali hajde da se okrenemo naučnom „prtljagu“ sa kojim je Evgenij Dmitrijevič stigao u Kirgistan u leto 1934. i pokušajmo da utvrdimo kakav je njegov naučni doprinos lingvistici?
Profesor E.D. Polivanov već 20-ih godina. - autor niza temeljnih radova, zauzimao vodeće mjesto među naučnicima koji se bave problemima komparativne lingvistike, bio je priznati orijentalistički lingvista ... do N.Ya. Marra. Govoreći 4. februara 1929. na Komunističkoj akademiji sa izvještajem “Problem marksističke lingvistike i jafetičke teorije”, E.D. Polivanov se našao u suprotnosti sa zvaničnom bračnom lingvistikom, koju je podržavao A.V. Lunačarskog i mnogih vladinih zvaničnika.
Jedini koji je podržao E.D. Polivanov je u raspravi o svom izvještaju protiv marizma na Komunističkoj akademiji bio G.A. Iljinskog, čija su glavna stvaralačka interesovanja bila u oblasti komparativnog proučavanja slovenskih jezika i izdavanja spomenika: staroslovenskog, srednjebugarskog i srpskog. "Crveni profesor" Polivanov i "stari" Iljinski su se razlikovali po godinama, specijalizaciji, naučnim i političkim pogledima i jedva su se poznavali. Spojila ih je samo briga za nauku, kasnije će se zbližiti tragična sudbina. Ne spominjući pozitivan dio Polivanovljevog govora sa programom izgradnje marksističke lingvistike, G.A. Iljinski se osvrnuo na Marrovu kritiku: „Jafetička teorija ne samo da ne predstavlja nikakvo naučno osvajanje, ne samo da ne sadrži nikakva nova dostignuća, već predstavlja recidiv, povratak u onu infantilnu eru lingvistike, kada je, prema srećnom Voltaireovu izjavu, suglasnici su malo značili, a samoglasnici su ništa" [vidi str. Polivanov E.D. Odabrani radovi. Zbornik radova o istočnoj i općoj lingvistici. - M., 1991. - S. 581]. Fragmenti G.A. Ilyinsky objavljeni su u komentarima na prvo izdanje E.D. Polivanov na Komunističkoj akademiji. Početkom 1920-ih, kada suština marizma još nije bila potpuno jasna, G.A. Iljinski je sarađivao (kao E.D. Polivanov u istim godinama) sa Jafetičkim institutom Marrovsky [vidi. Meščaninov I.I. Predgovor. - Jezik i misao. - Problem. XI. L., 1948. - S. 7]. Ali sada naučnik nije mogao da ćuti.
Treba napomenuti da je spisak govornika u raspravi o izvještaju E.D. Polivanova pripremljena unapred. Uključivanje G.A. Iljinski je, u pozadini 17 govora u korist Marra, imao jasnu namjeru da optuži govornika da je u savezu sa naučnicima stara škola protiv "marksista", kao i da diskredituje njegovog branioca E.D. Polivanova. Nakon ovog govora, G.A. Iljinski je naporno radio. Njegovi spisi su u najboljem slučaju bili irelevantni, ako ne i štetni. O buduća sudbina G.A. Iljinskog se može pročitati u knjizi F.D. Ashnina, V.M. Alpatov "Slučaj slavista: 30-te godine". - M., 1994.
Nakon rasprave koja je prerasla u klevetu, E.D. Polivanov je zapravo uklonjen iz aktivnog naučnog rada, više nije objavljivan u centru i bio je primoran da ode u Centralnu Aziju - prvo u Samarkand, a zatim u Taškent. Ovdje vrijedno i vrijedno radi na pisanju i gramatici jezika autohtonih naroda srednje Azije, nastavlja se baviti općim teorijskim problemima lingvistike, glavnim načinima formiranja jezika, njihovom integracijom i interferencijom, fonetskom evolucijom i . .. ispisuje s velikim poteškoćama. Moderni lingvisti vjeruju da ako ideje E.D. Polivanov su na vrijeme prepoznati, tada bi moderna komparativna lingvistika u svom razvoju otišla daleko naprijed. Njegove ideje su odmah prepoznate u inostranstvu, razvijene i vraćene u domovinu mnogo kasnije kroz ... stranu nauku.
Već početkom 30-ih godina. oko ed Polivanov, razvila se takva zastrašujuća atmosfera da su se državne izdavačke kuće (a drugih jednostavno nije bilo) bojale objavljivati ​​radove profesora „antimarksista“, oko njega su počele da se pletu intrige. Opću nepodnošljivu atmosferu pogoršala je teška bolest. Kako bi nekako ugušio fizičku i duhovnu patnju, sve više pribjegava morfiju. Tokom godina, bolest je postala nepovratna i svojevremeno je, možda, postala jedan od razloga za masakr naučnika.
Poznati kirgiški organizator nauke, lingvista i turkolog, pjesnik i naučnik, Kasym Tynystanov, koji je u to vrijeme stigao u Taškent, nije mogao zanemariti sudbinu izuzetnog naučnika i poziva ga u Kirgistan. Naredbom Zavoda za kulturno graditeljstvo od 21. jula 1934. godine, profesor E.D. Polivanov je zaslužan kao "istraživač instituta na poziciji punopravnog člana za sektor Dungan...".
Neko vrijeme nastavlja da kombinuje naučne i pedagoške aktivnosti u Kirgistanu i Uzbekistanu. U gradu Frunze, Evgeny Dmitrievich i njegova supruga Brigitta Alfredovna Nirk (Estonka po nacionalnosti) prvo su se smjestili u hotel, a zatim u jednosobni stan u kući broj 32 na ulici. Dzeržinski, sada avenija Erkindik, najelitnija je u centru glavnog grada republike.
Prema memoarima savremenika, Jevgenij Dmitrijevič je bio mršav, bez lijeve ruke. Prema nekim izvještajima, izgubio je ruku u mladosti prilikom neopreznog slijetanja u tramvaj; prema drugima, kao srednjoškolac, stavio je ruku pod točak voza na opkladu - još jedan primer prevare, kojoj je E.D. ponekad voleo da pribegne. Polivanov.
I danas neki naši savremenici to mogu reći neverovatne priče, veliki i mali o ed Polivanov. Konkretno, dopisni član Nacionalna akademija Nauke Aron Abramovič Brudni je ljubazno pružio priliku da objavi svoje memoare: „Evgenij Dmitrijevič Polivanov bio je zaista legendarna osoba: drugim riječima, o njemu su bile legende. Pričalo se da je, držeći predavanje u Frunzeu, održao latinsku poslovicu, zaneo se i onda dugo pričao latinski, ponekad komentarišući da sada priča na srednjovekovnom "varvarskom" latinskom, a sada - na klasičnom latinskom, i razumeo je to samo jedan od onih koji su sedeli u sali bio je moj učitelj latinskog Nikolaj Nikolajevič Ivanovski. Ili takva priča: u Samarkandu, već u drugoj polovini dvadesetog veka, održan je simpozijum i nastala je rasprava: kako dobro E.D. Polivanov na razgovornom uzbekistanskom (znao je gramatiku sjajno, svi su to prepoznali). Okrenuli su se poštovanom Uzbekistancu koji je poznavao Jevgenija Dmitrijeviča: "Kako je Polivanov govorio uzbečki?" Starac je ustao i mirno odgovorio: "Bolje od mene."
Akademik I. Batmanov ispričao mi je sljedeću priču. Otišao je kod Jevgenija Dmitrijeviča: bilo je veče, a oči su mu sijale, što je značilo da je uzeo poznati farmakološki lek. Naučnici su izašli u dvorište, raspravljajući o tome da li postoji "racionalno zrno" u učenju akademika Marra (što je Polivanov oštro negirao). Batmanova je ugrizao komarac. Polivanov je potpuno mirno ispružio ruku - komarac je odmah sjeo na nju, počeo sisati krv - i pao mrtav iz njegove ruke. Batmanov je bio zadivljen. "Krv" - rekao je Polivanov u formi objašnjenja i nastavio razgovor o semantici.
To su legende, ali u našoj porodici ime naučnika spominjalo se sa dubokim poštovanjem.
Moj otac je poznavao Jevgenija Dmitrijeviča Polivanova i pohvalno je govorio o njemu. Rekao je da je Evgenij Dmitrijevič živi primjer činjenice da su lično poštenje i naučna privrženost principima grane istog debla („kao praćka“, objasnio mi je). Izvanredni naučnik Viktor Borisovič Šklovski, sa kojim sam imao čast da se upoznam, E.D. Polivanov je vrlo blisko poznavao i cijenio njegov talenat. V.B. Šklovski mi je rekao da je Drahomanov, junak romana V. Kaverina "Večeri na ostrvu Vasiljevski", bukvalno "prepisan" od Polivanova, a ova slika čudne, izuzetno darovite osobe zauzeće svoje mesto ne samo u istoriji književnosti, ali i u biografskim delima.
Njegov glavni rad bio je u Zavodu za kulturno graditeljstvo, ubrzo preimenovanom u Institut za kirgiški jezik i pismo, kirgiški i dunganski jezik, sastavljanje udžbenika, rječnika, proučavanje i prevođenje epa Manas na ruski jezik. Ali morao sam paralelno predavati na Pedagoškom zavodu čak i ... političku ekonomiju. Naučnik je govorio mnoge jezike, mogao je brzo savladati jedan koji još nije posjedovao; imao širok krug poznanstava među naučnom i stvaralačkom inteligencijom; zanimljivo predavao.
Za Kirgistan, koji je upravo ušao u kulturni razvoj, E.D. Polivanov, koji je privlačio ljude svojom velikom erudicijom, oratorskom elokvencijom i nekim posebnim unutrašnjim, neopisivim šarmom, bio je zaista dragocjeno otkriće.
Za sastavljanje udžbenika dunganskog jezika, E.D. Polivanovu su bile potrebne ekspedicije iz kojih je mogao crpiti materijal. By različitih razloga odloženi su, a onda je Jevgenij Dmitrijevič, zajedno sa pesnikom Jasir Šivazom, preveo Internacionalu na dunganski jezik, predao niz naučnih radova u istraživački plan instituta i 28. decembra 1935. podneo veliki izveštaj na konferencija Manas u Frunzeu.
Tek 23. juna 1936. E.D. Polivanov, zajedno s mladim istraživačem Yan-Shan-Sinom, otišao je na lingvističku ekspediciju, ali ... prema strogo zakazanoj i odobrenoj ruti: do sela Aleksandrovka, Yrdyk, grada Przhevalsk i sela Karakunuz ( Kazahstanska SSR). Kako se prisjeća Yang-Shan-Sin, profesor E.D. Polivanov je, da bi uljepšao put na tarantasu, fenomenalnog pamćenja, napamet recitovao Ilijadu i Odiseju. grčki nekoliko sati za redom. U to vrijeme bavio se prevođenjem epa Manas, a usput je izrecitovao i stotinu strofa.
Naredba za institut svedoči o uslovima rada ekspedicije:
“Šefici ekspedicije Dungan, profesoru Polivanovu.
1.Snažno se preporučuje da pratite rutu ekspedicije i to isključivo sa Yangshanxingom. Vaša samostalna putovanja (bez Yangshansina) dezorganizirat će rad ekspedicije.
2. Promjene na ruti (Karakunuz - Karakol) smatrat će se kršenjem plana rada zavoda, a putni troškovi i dnevnice za vrijeme skretanja sa opšte rute bit će naplaćene na vaš račun.
3. Predlažem da iz svakog telegrafskog ureda obavijestim zavod o vremenu polaska i ulaska sa naznakom opšteg stanja rada.
4. Rad ekspedicije mora biti završen do 10. avgusta.
zamjenik Direktor Instituta I. Batmanov.
Unatoč strogim ograničenjima, ekspedicija je održana. Evgenij Dmitrijevič je u izveštaju naveo: „Samo zahvaljujući vrijedne kvalitete njegov službeni drug. Yanshansin, koga iskreno smatram odličnim kolegom, ekspedicija je bila u stanju da uradi ono što je uradila i, generalno, ispunila uslove koji su joj bili postavljeni: kao rezultat ekspedicije, 1) uspostavili smo dijalektološki sastav Dungana dijalekti u selima... 2) napravio fonetske i morfološke opise Dunganskih dijalekata, uključujući dijalekt Shanxi, koji mi do sada nije bio poznat.”
U rukopisnim zbirkama Instituta za kirgiški jezik i književnost, dva rada i „Izvještaj o dunganskoj lingvističkoj ekspediciji“ E.D. Polivanov 15. avgusta 1936. U fondovima instituta nalaze se još četiri rukom pisane sveske (u jednom trenutku bilo ih je najmanje osam) o kirgizskoj lingvistici, koje je napisao Jevgenij Dmitrijevič i "prepoznato" E.N. Krinitskaya, koji je svojevremeno ponovo štampao svoja djela.
Detaljnije o još neproučenim radovima E.D. Polivanov i sudbina nekada mlade daktilografkinje Ženje Krinitske, supruge „narodnog neprijatelja“ prognanog u Kirgistan, mogu se detaljnije saznati iz studija akademika Nacionalne akademije nauka, profesora V.M. Stan.
Godine 1935. u novinama "Sovjetski Kirgistan" i 1936. u časopisu "Književni Uzbekistan" objavili su međulinijski prijevodi fragmenata epa "Manas" E.D. Polivanov. Prema I.A. Batmanov, oni se zaista mogu smatrati prvima naučni prevod sa opsežnim (ako ne i iscrpnim) komentarima.
sam E.D Polivanov je pisao: „Manas“ nesumnjivo zauzima prvo mjesto među spomenicima usmenog i književnog stvaralaštva turskih naroda, i po umjetničkom i po naučnom značaju (kao najvredniji predmet književnog istraživanja). A po svom obimu, ovaj kolosalni ep, nekoliko puta veći od Ilijade, trebao bi uzeti i svjetsko prvenstvo kao najduži (i ujedno predstavljajući jedinstvenu fabulu) ep od svih narodnih epova drugih nacionalnosti poznatih nas.
Mora se reći da naučnik ni na koji način nije bio zadovoljan neorganizovanošću koja je pratila kolektivni prevod epa Manas na ruski. Više puta se obraćao rukovodstvu republike sa predlozima o potrebi organizovanja svih radova naučne osnove, koristeći sve potrebne i raspoložive mogućnosti u republici u to vreme. Ali Manas nikada nije objavljen na ruskom 1936. godine.
Nije bez interesa ni danas, a ne samo za stručnjake koji se bave ovim problemom, naučnikova rezonovanja o problemima istorije kirgiskog jezika i etnogeneze kirgiskog naroda. E.D. Polivanov je podržao hipotezu o jenisejskom porijeklu Kirgiza, povezujući s tim odsustvo drugog izvora u centralnoj Aziji. Turski jezik, blizu Kirgiza. Istovremeno, on govori o brojnim etničkim komponentama naroda Kirgiza - i migratornog i lokalnog Tien Shana. Istovremeno, naučnik je naglasio: "miješanje potpuno različitih nacionalnosti - u nekim pojedinostima, ovaj proces (a time i historija Kirgiza) još uvijek je daleko od razjašnjenja i sadrži mnoge kontroverzne točke za moderne orijentalne studije."
Ova teza velikog naučnika zadržava svoj naučni značaj za moderne kirgizistike, jer proces etnogeneze kirgiskog naroda još nije konačno otkriven, a u moderna nauka nekoliko hipoteza je suprotstavljeno.
E.D. Polivanov je stajao na počecima reforme nacionalnih jezika Centralne Azije, a zajedno sa svojim kolegom i prijateljem K. Tynystanovom, na počecima reforme kirgiškog jezika. On u potpunosti podržava klasifikaciju kirgiškog jezika na četiri dijalekta, ustanovljena, kako je rekao E.D. Polivanov, "izvanredan lokalni istraživač K. Tynystanov", - jug Kirgistana, dolina Talas, dolina Chui, istočni dio sjevernog Kirgistana.
Treba napomenuti da je Evgeny Dmitrievich visoko cijenio jezične sposobnosti svog kolege. U jednoj od naučnikovih rukom pisanih sveska čitamo: „Tynystanovov istraživački rad zaslužuje bezuslovnu pažnju, budući da je u njemu sasvim samostalno pristupio problemu morfologije (tj. discipline koja proučava odnose i međusobne uzročne zavisnosti fonološkog i morfološkog sistema jednoga). jeziku), koji samo u poslednjih godina... počeli su razvijati zapadnoevropski lingvisti. Kasym Tynystanov, jedan od prvih istaknutih kirgiskih naučnika, lingvista, pisaca i pjesnika, dobio je zvanje profesora 1936. godine. Ove godine samo dvoje naučnika koji se duboko poštuju i podržavaju, E.D. Polivanov i K. Tynystanov dobili su ovu visoku titulu.
E.D. je također dao ulaznicu za profesorsko mjesto talentovanom kirgistanskom naučniku K. Tynystanovu. Polivanov. Evo dijela njegovog pregleda Tynystanovovih naučnih bilješki:
“... Smatram da je potrebno naznačiti da:
1. Stavka. Tynystanov, bez sumnje, zauzima prvo mjesto među lingvistima koji se bave pitanjima državljana Kirgistana.
2. Počevši od zadatka leksikološke prirode, druže. Tynystanov je samostalno izmislio originalnu metodu (i tehnički uređaj) za iscrpno ispitivanje vokabular u individualnom lingvističkom mišljenju (ovaj izum može biti od velike teorijske i primijenjene važnosti).
3. Rad na rječniku vodio druže. Tynystanov na pitanja takozvane "morfonologije" ...
4. U oblasti jezičke izgradnje u Kirgistanu u nastavi kirgiškog jezika, druže. Tynystanov je igrao i igra važnu ulogu.
S obzirom na navedeno, smatram da, uprkos potrebi da svoju obuku dopunim čitanjem evropske lingvističke literature, druže. Tynystanov zaslužuje zvanje profesora u svojoj specijalnosti. Profesor Polivanov. 10.04.35.”
Učenik E.D. Polivanov je bio i K.K. Yudakhin, koji je stvorio najjedinstvenije rusko-kirgiške i kirgiško-ruske rječnike. Očigledno, E.D. Polivanov je pomogao K. Yudakhinu u ovom teškom poslu. E.D. je smatrao svojim učiteljem. Polivanov tih dana, mladi kirgiski naučnik, a kasnije najveći manasolog H. Karasaev. Dunganski naučnik Yang-Shan-Sin prisjetio se ekspedicije u sela Dungana sa svojim poznatim učiteljem E.D. Polivanov. Imao je veliki utjecaj i na obrazovanje prvih folklorista T. Baidzhieva i Z. Bektenova.
Situacija na institutu, pa i u cijeloj zemlji, nije bila laka. Najteže je bilo to što su oba profesora morala stalno "opravdavati" svoja naučna istraživanja, koja se nisu uklapala u opšte ideološke smjernice. Od K. Tynystanova se više puta tražilo da "prepozna" ideološke greške koje je navodno napravio u svojim kreacijama. Nastavio je ostati "ispod haube" i E.D. Polivanov. Stalno su klevetani, iako su u tematskom planu istraživačkog rada instituta za 1936-1937. njihovi radovi o lingvistici navedeni su kao fundamentalni.
Istovremeno, E.D. Polivanov je počeo sa sastavljanjem kartoteke kirgiško-ruskog rječnika, naučnog opisa dunganskog jezika, pripremio esej o historiji dunganskog pisanja, proučavao poetiku i principe ruskog prijevoda kirgiškog epa Manas i iznio velike naučne planove. Naučnik je aktivan i u javnom životu: postavlja pitanje stvaranja pozorišta Dungan, organizovanja godišnjice Puškina itd. Pokušava da otputuje na međunarodni lingvistički kongres u Dansku. Krajem jula (ili početkom avgusta), dok je bio u ekspediciji, šalje pismo sekretaru oblasnog partijskog komiteta Belotskom: „... Primio sam pismo iz Danske od sekretara Komiteta za saziv IV. Međunarodni lingvistički kongres sa zvaničnim prijedlogom za učešće na ovom kongresu (od 27.VIII. do 4. septembra u Kopenhagenu, Danska).
Molim vas da riješite pitanje: da li je prikladno da idem na ovaj kongres?..». Dalje, naučnik potkrepljuje (sekretaru regionalnog komiteta?!) potrebu za njegovim učešćem na kongresu, budući da su njegovi izveštaji ranije slati, štampani na francuskom jeziku, a „sada postoji važno teorijsko pitanje u kojem bi se važno za odbranu marksističke linije istorijskih i lingvističkih istraživanja…”. I uprkos "marksističkoj liniji", rezolucija je formalni odgovor: "Ovo nije stvar regionalnog komiteta, već Centralne vlade - ko treba da ide na strane kongrese." U Dansku na kongres E.D. Polivanov nikada nije otišao.
Došla je 1937. godina. Te godine nije objavljen nijedan naučni rad naučnika. Ni nenadmašna lingvistička djela K. Tynystanova nisu ugledala svjetlo. Prijatelji i kolege tog ljeta nisu morali ići na lingvističke ekspedicije. Oba profesora uhapšena su 1. avgusta 1937. godine. A 3. avgusta pojavila se naredba institutu: „§ 1. K. Tynystanov kao neopravdano poverenje i dugi niz godina nije davao naučne proizvode institutu da se ukloni sa rada 1. avgusta ove godine.
§ 2. E.D. Polivanov kao neopravdano poverenje i remećenje realizacije plana proizvodnje ovog datuma, biti udaljeni sa posla.
Istim nalogom iz prometa su povučene zbirke radova instituta - „Pitanja pravopisa kirgiškog jezika“, „Pitanja pravopisa dunganskog jezika“ i rad I. Batmanova „Dijelovi govora u kirgiski jezik“, objavljeno pod uredništvom Polivanova. Rad E.D. je povučen sa seta. Polivanova "Principi terminologije dunganskog jezika". Rad Yang-Shang-Sina "Gansu i Shan dijalekti", koji je u procesu kucanja, odlučeno je da se obustavi do revizije.
E.D. Polivanov je uhapšen po naređenju iz Moskve, prenošenom telegramom preko Alma-Ate Narodnom komesaru unutrašnjih poslova Kirgiške SSR Četvertakovu 30. jula 1937: „Osnova telegrama druga Frinovskog je da se uhapsi i pošalje treće odeljenje. orijentaliste Jevgenija Polivanova, bivšeg zamenika Trockog iz 1917, u Moskvu sa posebnom pratnjom. Narodni komesarijat inostranih poslova Turbina radi naučni rad Kirgistan. Zadin.
Uhapšen je E.D. Polivanova 1. avgusta 1937. godine izvršen je prethodni pretres stana, ali je protokol sastavljen tek sutradan. Imovina i namještaj u stanu bili su toliko oskudni da se inventar u protokolu sastojao doslovno od nekoliko redova: „Zaplijenjeno je na predaju NKVD-u: razna prepiska, knjige, pisma u jednom ruksaku, pasoš br. AŽ 118431.“
Prvo ispitivanje naučnika obavljeno je 4. avgusta u gradu Frunze, a iz nepoznatih razloga protokol je završio u dosijeu supruge Jevgenija Dmitrijeviča, Brigite Alfredovne. Protokol ispitivanja je zapravo kratka biografija naučnika.
Uhapšeni E.D. Polivanov je prevezen u Moskvu i ispitan zbog "ovisnosti". Sačuvana je izjava Jevgenija Dmitrijeviča od 1. oktobra 1937. „vlastima istražitelja koji su vršili ispitivanja”: „Optužen sam da sam špijunirao za Japan po čl. 58-1a. Molim da se prekine teške tehnike ispitivanja ( fizičko nasilje), jer me ovi trikovi tjeraju da lažem. Dodaću da sam blizu ludila.
Isti E.D. Polivanov je ponovio tokom suđenja 25. januara 1938. godine, dodajući da je uvek pošteno radio i da nikada nije bio špijun. Pa ipak, optužnica od 31. oktobra 1937. godine u predmetu E.D. Polivanova je zvučala ovako: „Izjasnila sam se krivim...
1. 1916. godine, japanski obavještajac Yamanashi je regrutovan u japansku obavještajnu službu.
2. Po uputama Japanaca, ušao je u kraljevsku obavještajnu službu.
3. Nakon Oktobarske revolucije, obavljao je dužnost zamjenika narodnog komesara za vanjske poslove (Trocki je bio narodni komesar), obavještavajući Japance o svim aktivnostima Narodnog komesarijata za vanjske poslove.
4. Obavljao određene špijunske i terorističke poslove u ime japanske obavještajne službe.
5. Dok je bio na radu u Centralnoj Aziji, Japancima je prenio svoja detaljna razmatranja o ovom pitanju, tj. optužen za zločine. 58'a Krivičnog zakona RSFSR.
Kao rezultat gore navedenog, Polivanov E.D. predmet suđenja Vojnom kolegijumu Vrhovnog suda SSSR-a uz primjenu zakona od 1. decembra 1934.”
Žena Evgenija Dmitrijeviča Brigitta Alfredovna dugo nije znala ništa o sudbini svog muža. Nakon neuspješnih pokušaja u Frunzeu, odlazi u Taškent, pretpostavljajući da je tamo poslan, i piše pisma Moskvi.
Nacrt jednog od pisama upućenih SSSR tužiocu Višinskom iz januara 1938. u istražnom dosijeu B.A. Polivanova je u arhivi KGB-a Kirgistana pronašao akademik V.M. Stan. Dozvoljeno mu je da fotografiše ovo pismo. A autor ovih redova imao je priliku, ruku koje se tresu od uzbuđenja, da prekuca na pisaćoj mašini reči koje je bilo teško čitati zbog suza, razdvojenih impulsima propuha. Teško je prenijeti s kakvim iskrenim bolom prijatelja i saborca, zabrinutog za sudbinu velikog naučnika, daje cijeli sadržaj pisma. Hladi se srce kad pomisliš na očaj i beznađe ove herojske žene u tim strašnim godinama represije, kada je vladao potpuni haos.
Pismo je jako loše očuvano, neke riječi su teško čitljive, ima propusta. Sasvim je očigledno da je Brigitta Alfredovna svih ovih tragičnih šest mjeseci nakon hapšenja E.D. bila u stanju teške moralne krize. Polivanova. Evo nekoliko odlomaka iz ovog pisma: „Dragi druže! Šest mjeseci sam strpljivo čekao neke rezultate - i tek sada, kada sam se uvjerio da ne mogu bez vaše pomoći, odlučujem da vam oduzmem djelić vašeg vremena i zamolim za vašu pažnju mom slučaju.
Ja sam supruga profesora Evgenija Dmitrijeviča, poznatog u lingvistička nauka i njegova otkrića u polju lingvistike, i njegova beskrajna radna sposobnost i predanost nauci...
Hapšenje je bio neočekivan i snažan udarac (...) za muža, jer su svi okolo (...) znali da je moj muž potpuno (...). Osim toga, on je već 27 godina zaredom (…da li je?… [teško bolestan?]…).
Dalje na poleđini stranice:
„Sredinom avgusta, kada sam stigla u NKVD u Frunzeu, saznala sam od komandanta, koji mi je, vraćajući mi neke stvari oduzete tokom pretresa, rekao da moj muž nije u Frunzeu, da je prebačen. . Ali nikako nisam mogao saznati gdje se on nalazi. Istražitelj Margaitis, koji je vodio slučaj, tvrdoglavo je odbijao da me prihvati nakon što je moj muž prebačen, a izjava šefu odjeljenja NKVD-a sa mojim zahtjevom da mi kaže gdje se nalazi moj muž ostala je bez odgovora.
Moj muž je u letnjim pantalonama i košulji nestao u ovom obliku, ne zna se gde. Nakon uzaludnog čekanja (jedan i po ...?) mjeseci, otišao sam iz Frunzea u Taškent u nadi ... ".
Drugi list, očigledno nastavak i kraj pisma, bolje je sačuvan: „Ponovo sam poslao zahtev Frunzeu, istom istražitelju Margaitisu, i, pored toga, zahtev narodnom komesaru unutrašnjih poslova Kirgistana, druže. Locmanov da mi kaže gde je moj muž, gde je mogao nestati bez traga?. Margaitisa, niti od druga Locmanova. Samo sam očajan, ne znam gde da se obratim.
I sad je opet u meni zapalila iskra nade - to znam, druže. Vyshinsky, ne ostavljaj očajnu osobu bez odgovora. Molim vas da me posavetujete - kako da saznam sudbinu svog muža? Molim Vas da uputite nadležne organe da me obaveste o sudbini mog supruga. Možda je u Moskvi? Da li je istraga završena, da li je bilo suđenja i za šta se tereti? Molim vas da mi pomognete da saznam o svemu ovome...
Izvinite na nevolji, što ste odvojili vreme.
sa dubokim poštovanjem B. Polivanov.
Moja adresa: Taškent, gl. pošta, poste restante. B. Polivanova.
Kućna adresa: Taškent, trg Sennaja, kolektiv br. 8, zgrada 83.
Naravno, od Višinskog nije stigao nikakav odgovor. Možda je nije stigao. Ali službenici NKVD-a iskoristili su kućnu adresu da uhapse Brigitu Alfredovnu 10. aprila 1938. godine.
Rezolucijom trojke NKVD-a od 13. novembra 1938. optužena je da je „bila agent poljske obavještajne službe, prikupljala špijunske informacije i diskreditirala kaznenu politiku Sovjeta. vlasti. Polivanova Brigitta Alfredovna osuđena je na deset godina u radni logor.
Prema nekim fragmentarnim podacima, B.A. Polivanova o

Ime Evgenija Dmitrijeviča Polivanova, najvećeg ruskog poliglote lingviste, teoretičara lingvistike, tvorca bukvara i udžbenika za narode naše zemlje, poznato je u cijelom svijetu. Teško je proceniti pravi stepen talenta ovog čoveka. Polivanov je ostavio bogato nasleđe u lingvistici, pedagogiji, književnoj kritici, istoriji i etnografiji. „Čak i ako govorimo samo o objavljenim djelima, neke knjige (uključujući brošure) uspio je objaviti 28, a ukupan broj radova objavljenih za njegovog života dostiže 140 ... - piše A. A. Leontiev. Od čega se sastoji ovo naslijeđe? Glavno mjesto u njemu zauzimaju dvije teme: japanologija i turkistika. Prva Polivanova publikacija je posvećena japanskom jeziku; najnoviji kineski. Poznato je da je od 1913. do 1931. Polivanov stvorio preko stotinu naučnih radova. Ali čak i manji dio njih, koji je preživio do danas, omogućava nam da smatramo Evgenija Dmitrijeviča izvanrednim lingvistom 20. stoljeća. Polivanov je lingvistički znao najmanje 35 jezika. L.V. Shcherba ga je nazvao "moj briljantni učenik". Izvanredne sposobnosti naučnika bile su legendarne. Govorilo se da bi Polivanov mogao napisati naučni rad za samo nekoliko sati! Za njega je najvažnije bilo traganje za naučnom istinom i zadovoljstvo samog procesa istraživanja.

Među domaćim i stranim lingvistima teško je naći osobu tako bistre kao što je bio Polivanov. Revolucionar, organizator odreda Crvenih Kineza tokom građanskog rata, diplomata, autor originalne verzije Brest-Litovskog mira, prosvetitelj, jedan od osnivača prvog univerziteta u Centralnoj Aziji - bio je mnogo toga u životu ove zaista neverovatne osobe, čija je sudbina bila tragična. Kreativni put Evgenija Dmitrijeviča bio je kratkotrajan. Rodom plemić, zdušno je prihvatio oktobar 1917. godine, ali se početkom tridesetih našao u izolaciji.

Misli Polivanova, kojeg nisu prihvatili i cijenili svi njegovi savremenici, u skladu su s riječima Majakovskog:

Želim da me prihvati moja zemlja

Neću biti shvaćen - pa.

Proći ću u svojoj rodnoj zemlji,

Kako prolazi kosa kiša.

Radovi Jevgenija Dmitrijeviča nisu objavljeni u Moskvi i Lenjingradu: izgubio je posao i mogao ga je pronaći samo u Kirgistanu. U avgustu 1937. Polivanov je uhapšen pod lažnim optužbama i streljan u januaru 1938.

Desetine naučnih radova naučnika nisu objavljeni, jer je veliki deo njegovog naučnog nasleđa izgubljen tokom hapšenja ili čak ranije.

“Polivanov je bio običan genije. Najobičniji genijalni čovjek “, rekao je o njemu književni kritičar V. B. Šklovsky. Međutim, priznanje Polivanovu, kao što je često slučaj sa genijima, stiglo je mnogo godina nakon njegove smrti.

Polivanov je bio deset godina stariji od 20. veka. Jevgenij Dmitrijevič rođen je 28. februara (12. marta - po novom stilu) 1891. godine u Smolensku. Njegov otac, Dmitrij Mihajlovič, titularni savjetnik, bio je željeznički službenik; majka, Ekaterina Yakovlevna, je novinar, prevodilac i pisac.

Godine 1901., kao desetogodišnji tinejdžer, Evgenij Polivanov je upisao Aleksandrovsku gimnaziju u Rigi, koju je 1908. diplomirao sa srebrnom medaljom. Po završetku gimnazije, Polivanov je upisan na slavensko-ruski odsek Istorijsko-filološkog fakulteta i Fakultet orijentalnih jezika Univerziteta u Sankt Peterburgu. Vjerovatno je Evgenijev nominalni prijem na univerzitet povezan s preseljenjem porodice Polivanov u Sankt Peterburg.

Budući lingvista bio je ozbiljno fasciniran orijentalnim jezicima, tradicijom i kulturom naroda Istoka, pa istovremeno postaje slušalac praktične istočne akademije po klasi japanskog.

Evgenij Dmitrijevič je bio učenik poznatog lingviste I. A. Baudouina de Courtenaya, profesora na Univerzitetu u Sankt Peterburgu. Od svog mentora, Polivanov je usvojio ideju o jednakim pravima za sve jezike, koja je ostala vjerna do kraja.

Godine 1912. Evgenij Dmitrijevič je diplomirao na Univerzitetu u Sankt Peterburgu i odmah je dobio dva poziva da ostane na univerzitetu radi izrade magistarske teze: na odsjeku književnog kritičara I.A. Šljapkina i na Katedri za komparativnu lingvistiku kod I.A. Baudouin de Courtenay. Polivanov je odabrao Odsjek za komparativnu lingvistiku, a na magistarskoj tezi Polivanov je radio dvije godine. Vrijeme nije bilo lako, ali plodno. Evgeny Dmitrievich je predavao u gimnaziji, držao predavanja radi zarade. „U poređenju sa predavanjima mnogih poznatih naučnika, Polivanovljeva predavanja su bila veoma interesantna. Studenti su pažljivo slušali njegova predavanja nekoliko sati zaredom, zaboravljajući da dolazi veče. Kada je govorio u lingvističkom krugu univerziteta ili na sastancima Istočnog ogranka Arheološkog društva, uvijek je bilo mnogo slušalaca. Bio je ne samo obrazovan naučnik, već je i vrlo dobro govorio “, prisjetio se Polivanov jedan od njegovih savremenika.

E.D. Polivanov je odbranio disertaciju 1914. i ubrzo postao docent Orijentalnog fakulteta na japanskom jeziku.

Četiri godine, od 1912. do 1915., Evgenij Dmitrijevič je predavao ruski, francuski i latinski jezici u privatnoj gimnaziji i na Ženskim pedagoškim kursevima novih jezika u Sankt Peterburgu.

Važan događaj u naučna biografija Polivanov je postao dijalektološke ekspedicije u Japan u ljeto 1914-1916, kao iu Koreju i Kinu. „Glavni rezultat putovanja bilo je upoznavanje sa Kjoto dijalektom“, napisao je Evgenij Dmitrijevič u izveštaju (1914). – „Uspeo sam da sastavim prilično kompletan (oko 14.000 reči) fonetski rečnik Kjoto dijalekta, kao i da zapišem nekoliko tekstova<…>.Neki od snimljenih tekstova mogu biti od folklornog interesa.”

Ovaj kratki izvještaj pokazuje koliko je Polivanov mnogo i plodno radio u Japanu. Putovanje 1915. godine posvetio je proučavanju zapadnih i istočnih dijalekata japanskog jezika i dao sve od sebe da dopuni materijale o dijalektima južnog Japana. Ovako veliki istraživački rad nikada ranije nije sproveden. Polivanov je bio pionir u ovoj oblasti. Treće putovanje u Zemlju izlazećeg sunca u ljeto 1916. omogućilo je naučniku da prikupi izuzetno bogat dijalektološki materijal, koji je pažljivo obradio i pripremio za objavljivanje. Međutim, sudbina ovih studija pokazala se teškom. Djelomično su objavljeni 1915-1917, ali teškoće prvih godina sovjetske vlasti i promijenjeni životni uvjeti Polivanova spriječili su potpuno objavljivanje ovih djela.

Vrativši se iz Japana u Sankt Peterburg, Polivanov je počeo da radi na Višim pedagoškim kursevima i kao predavač kurseva za nastavnike gluvonemih. Tih godina (1915-1920) još je bio docent na Fakultetu orijentalnih jezika na Petrogradskom univerzitetu.

Nakon oktobra 1917. godine, proučavanje japanskih dijalekata palo je na kraj za Polivanovanu. Sada daje svu svoju snagu društveno korisni rad. Dakle, u novembru - decembru 1917. Polivanov je bio angažovan na dešifrovanju i prevođenju tajnih ugovora carske vlade. Jevgenij Dmitrijevič je bio službenik Kabineta vojne štampe pri Sveruskom savetu seljačkih poslanika, radio je kao šef Odeljenja za štampu Ministarstva inostranih poslova, a od oktobra do novembra 1918. bio je komesar za inostrane poslove. poslova i jedan od organizatora Saveza kineskih radnika u Petrogradu. Iste 1918. godine, Polivanov je postao urednik prvih kineskih komunističkih novina, Kineski radnik, i vodio je Istočno odjeljenje Informativnog biroa pri Kominterni. Od tog vremena do 1921. Evgenij Dmitrijevič je radio u Političkom odjelu Baltičke flote. Svu svoju snagu, bogato životno iskustvo, istraživački talenat i organizacione sposobnosti dao je socijalnom radu.

Godine 1921. Polivanov se preselio u Moskvu i postao pomoćnik šefa dalekoistočne sekcije Kominterne i istovremeno predavao na Komunističkom univerzitetu radnog naroda Istoka.

U jesen 1921. Kominterna ga je poslala na službeni put u Taškent. U Uzbekistanu je oživio rad lokalnih lingvista – etnografa, sakupljao i istraživao dijalekte, pomagao nacionalne škole sa obrazovnom literaturom. Zajedno sa L.I. Palmina dvadesetih godina, Polivanov je sastavio ruski bukvar za nerusku decu Turkestana, „Kratku gramatiku uzbekistanskog jezika”, „Kratak uzbekistansko-ruski rečnik”. Misija je trajala pet godina. Možda je to bilo zbog bolesti njegove žene, Bregitte Alfredovne Polivanove - Nirkh, kao i samog naučnika: 1922. - 1923. Polivanov je pretrpeo tešku bolest, zbog koje je napustio posao na nekoliko meseci, a 1925. godine, prilikom jednog od putovanja po Turkestanu, obolio je od upale pluća. Povratak u Moskvu je stalno odlagan.

Tek 1926. godine Jevgenij Dmitrijevič se vratio iz Centralne Azije i ubrzo je izabran za profesora na Moskovskom institutu za orijentalne studije. Moskovski period (1926 - 1929) bio je najplodniji period za naučnika. Sve njegove glavne opšte lingvističke publikacije pripadaju ovim godinama: „Uvod u lingvistiku za univerzitete orijentalistike“, članci „O književnom (standardnom) jeziku savremenosti“, „Ruski jezik današnjice“ i drugi. Kasnih dvadesetih i ranih tridesetih godina, Polivanov je sastavio nova pisma za narode SSSR-a, a posebno je razvio tursko pismo zasnovano na ćirilici.

Godine 1929. Narodni komesarijat za obrazovanje Uzbekistana pozvao je Jevgenija Dmitrijeviča da radi u Uzbekistanskom državnom naučno-istraživačkom institutu. Polivanov je prihvatio ovaj poziv. Godine 1934., zbog neslaganja sa rukovodstvom instituta o fundamentalnim pitanjima, naučnik se preselio u Frunze (sada Biškek) i postao zaposlenik Kirgiskog instituta za kulturnu izgradnju.

Šta je pomoglo Polivanovu da postane poliglota? Verovatno je to ono što: Evgenij Dmitrijevič je mnogo putovao, razgovarao sa različitim ljudima i trudio se da nauči svaki novi jezik među njegovim govornicima. Počeo je da govori svoj maternji jezik kada je znao samo sto reči, postepeno proširujući svoj rečnik.

Koliko je Jevgenij Dmitrijevič uradio na polju teorije jezika i njegove evolucije, uporedne gramatike i fonetike indoevropskih jezika, etimologije, ruske leksikologije i fonetike japanskog, kineskog i drugih orijentalnih jezika! Naučni doprinos Polivanov je mogao biti neproporcionalno velik, ali je 25. januara 1938. godine naučnikov život tragično prekinut.

U istoriji ruske lingvistike E.D. Polivanov zauzima posebno počasno mesto ne samo kao neobično svestran i dubok istraživač jezika, već i kao hrabra osoba koja je bila beskompromisno odana naučnoj istini i dosledno je branila.

Pitanja i zadaci

1. Reci mi po čemu je E.D. Polivanov poznat?

2. Koje su najupečatljivije epizode iz života po opisu naučnika?

3. Da li se slažete da je E.D. Polivanov bio zaista briljantna osoba?

4. Koje naučne radove je stvorio E.D. Polivanov?

5. Sjećate se gdje je budući filolog studirao?

6. Koje jezike je E.D. Polivanov 1912-1915?

7. Recite nam o dijalektološkim ekspedicijama E.D. Polivanova. Kakvi su njihovi rezultati?

8. Kojim se javnim radom bavio E.D. Polivanov u prvim godinama nakon Oktobarske revolucije?

9. Na čemu je E.D. Polivanov radio tokom svog putovanja u Uzbekistan?

10. Šta je značajno u vezi moskovskog perioda u životu E.D. Polivanova?

11. Šta je E.D. Polivanov stvorio za nepismene narode naše zemlje?

Književnost

1. Žuravlev V.K. Obični genije (Do 100. godišnjice rođenja E.D. Polivanova) // Ruski jezik u školi. 1991. br. 5. str. 78-82.

2. Krisin L.P. Polivanov-sociolog jezika (Do 90. godišnjice rođenja) // Ruski jezik u školi, 1981. br. 2, str. 98-103.

3. Lartsev V.G. Evgenij Dmitrijevič Polivanov. Stranice života i aktivnosti, M., 1988.

4. Lartsev V.G. Najobičniji genije // Ruski jezik u školi, 1989, br. 3, str. 98-102.

5.Leontiev A.A. Evgenij Dmitrijevič Polivanov i njegov doprinos opštoj lingvistici. M., 1983.

6. Enciklopedijski rječnik mladog filologa (lingvistika) / Kom. M.V. Panov. M., 1984. S. 295.

7. Enciklopedija za djecu. T.10: Lingvistika. Ruski jezik / Glava. Ed.M.D.Aksenova.M., 1998.S.642-643.