Među jezicima međunacionalne komunikacije spadaju jezici koji obavljaju šire funkcije od nacionalnih i koriste se u multinacionalnoj multietničkoj državi kao posrednički jezik. Tu ulogu može odigrati jezik najbrojnije nacije u određenoj državi ili jezik metropole u bivšim kolonijalnim zemljama. Dakle, u carskoj Rusiji i u SSSR-u, jezik međunacionalne komunikacije bio je ruski (tu funkciju uglavnom zadržava do danas u cijelom ZND-u). U nekim slučajevima, jezik međunacionalne komunikacije poklapa se sa službenim jezikom. Dakle, u Indiji službeni engleski jezik istovremeno obavlja ulogu jezika međuetničke komunikacije. Portugalski jezik u Angoli ima status službenog jezika i ujedno je jezik međunacionalne komunikacije.

Obično funkcije jezika međunacionalne komunikacije obavlja jedan od nacionalnih jezika, a ta se uloga formira povijesno, zbog objektivnih svojstava ovog jezika. U nekim je zemljama stvarna uloga jezika međunarodne komunikacije pravno utvrđena. Dakle, u Kazahstanu, Turkmenistanu, ruski je jezik pravno priznat kao jezik međuetničke komunikacije.

U SSSR-u je ruski jezik postao zajednički jezik, obavljajući funkcije jezika međuetničke komunikacije u cijeloj zemlji. To nije bila posljedica bilo kakvih političkih ili zakonskih privilegija ruskog jezika, nečije simpatije prema njemu ili primjene mjera prisile, već rezultat objektivnog stanja stvari i djelovanja relevantnih čimbenika. Prije svega, ulogu je odigrala činjenica da su Rusi u ruskoj državi, a potom i u SSSR-u, predstavljali više od polovice stanovništva zemlje.

Transformacija ruskog jezika u jezik međunacionalne komunikacije također je posljedica činjenice da je po svojoj gramatici i rječniku vrlo blizak jezicima ukrajinskog i bjeloruskog naroda, koji zajedno s Rusima čine više od tri četvrtine stanovništva SSSR-a. Naravno, tri slavenska naroda mogu relativno lako međusobno komunicirati na ruskom.

Drugi objektivni momenti i čimbenici također su igrali ulogu u transformaciji ruskog jezika u jezik međunacionalne komunikacije: njegovo općepriznato bogatstvo i izražajnost, određene unutarnje značajke ovog jezika, povezane, posebice, s njegovom relativno visokom unutarnjom homogenošću, s bliskost njegovih narodnih kolokvijalnih i književno - pisanih oblika, s velikom podudarnošću u njemu izgovora riječi i njihovog pravopisa itd.

Prema popisu stanovništva iz 1989. godine, 86% stanovništva u SSSR-u tečno je govorilo ruski.

U Ruskoj Federaciji ruski je državni jezik, ali istovremeno obavlja funkcije jezika međuetničke komunikacije.

Prema popisu stanovništva iz 1989. godine, 16.406 tisuća ljudi iz redova neruskih naroda izjavilo je da tečno govori ruski kao drugi jezik, odnosno jezik međunacionalne komunikacije (1970. - 14.191 tisuća i 1979. - 14.191 tisuća). - 13 989 tisuća). Dakle, 88,0% neruskih naroda Rusije dobro poznaje ruski jezik, uključujući 27,6% smatra ga svojim maternjim jezikom, a 60,4% ga tečno govori. Od velikih naroda (preko 100 tisuća ljudi), više od 95% njihovih predstavnika dobro poznaje ruski - Kareli, Židovi, Bjelorusi, Korejci, Nijemci, Mordovci, Ukrajinci, više od 90% - Kalmici, Moldavci, Gruzijci, Armenci, Komi , Udmurti, više od 85% - Kazasi, Cigani, Oseti, Čuvaši, Mari, Tatari, Baškirci, Adigi, Uzbeci i u prosjeku - svi narodi sjevera. Najniže stope su među Tuvancima (60,5%), Avarima (65,9%), Darginima (69,5%), Jakutima (70,9%).

Tako je u Rusiji 1989. godine 143.712 tisuća ljudi, ili 97,7% ukupnog stanovništva zemlje, tečno govorilo ruski. To znači da je u Rusiji ruski jezik kao jezik međunacionalne komunikacije prilično raširen. Međutim, korištenje ruskog jezika od strane osobe neruske nacionalnosti u različitim područjima komunikacije ne znači odbacivanje svog materinjeg jezika, naprotiv, doprinosi dubljem razumijevanju njegovih značajki. Poznavanje ruskog jezika, kako pokazuju studije, ne dovodi do zaborava maternjeg (nacionalnog) jezika neruskih naroda i ne ometa njegovo proučavanje i asimilaciju. Trend dvojezičnosti raste u cijelom svijetu, sve više ljudi zna dva ili više jezika u. Stoga su apsolutno neutemeljene tvrdnje onih koji vjeruju da ovladavanje ruskim jezikom može istisnuti nacionalni jezik iz komunikacije.

Stanje istovremenog posjedovanja dva ili više jezika naziva se dvojezičnost ili polilingvizam.. Dvojezičnost je česta pojava u višenacionalnim državama, gdje nacionalne manjine, uz svoj maternji jezik, obično koriste i jezik najbrojnije i dominantnije nacije. Značajne skupine dvojezične populacije formiraju se u mladim državama Azije i Afrike, gdje uz lokalne jezike postaju sve rašireniji službeni državni jezici (u Indiji - hindi, u Pakistanu - urdu, u Indoneziji - bahasa Indonesia, na Filipinima - Pilipino), au nekim afričkim zemljama - strani engleski ili francuski. Dvojezičnost često prevladava duž etničkih linija. Karakteristično je i za zemlje masovnog naseljavanja doseljenika.

Dvojezičnost se u posljednje vrijeme sve više razvija, na što značajno utječu urbanizacija, pojačani kontakti među različitim skupinama stanovništva, te opći porast obrazovne i kulturne razine. U takvim uvjetima neki dio naroda ili čak cijeli narod stalno se u svakodnevnom životu služi dvama jezicima. Dakle, Alzašani su gotovo potpuno dvojezični (njemački i francuski). Značajan dio stanovništva takvih multinacionalnih država kao što su Belgija i Švicarska je dvojezičan ili čak trojezičan.

Kontrolna pitanja i zadaci

1. Zašto se jezik prepoznaje kao glavna etno-distinkcija i etnička vrijednost?
2. Analizirati ulogu jezika kao konsolidirajućeg etničkog čimbenika.
3. Proširiti etno-socijalne funkcije jezika.
4. Pratite odnos između etničke pripadnosti i jezika.
5. Što se smatra maternjim jezikom i koja je njegova uloga u životu
ljudski?
6. Koje su značenje i funkcije narodnog jezika u formiranju i razvoju nacija?
7. Koji su pravni status i funkcije državnog jezika?
8. Kako se rješavaju međujezični problemi u multinacionalnim, multietničkim državama?
9. Koja je uloga i funkcije jezika međunarodne komunikacije?
10. Analizirajte odnos između saveznog državnog jezika i državnih jezika republika u Ruskoj Federaciji.
11. Kakva je etnolingvistička politika u Ruskoj Federaciji?
12. Na temelju popisnih podataka analizirati etnolingvističke procese u Ruskoj Federaciji.

Književnost

1. Arutyunyan Yu.V., Drobizheva L.M., Susokolov A.A. Etnosociologija. - M., 1999.
2. Bromley Yu., Podolny R. Čovječanstvo su nacije. - M., 1990.
3. Javna služba Ruske Federacije i međunacionalni odnosi. - M., 1995.
4. Guboglo M.N. Suvremeni etnolingvistički procesi u SSSR-u. - M.,
1984.
5. Narodi svijeta. Povijesno-etnografski priručnik. - M., 1988.
6. Narodi Rusije. Enciklopedija. - M., 1994.
7. Tavadov G.T. Etnologija. Referentni rječnik. - M., 1998.
8. Što trebate znati o narodima Rusije. - M., 1999.
9. Yuriev S.S. Pravni status nacionalnih manjina. - M., 2000.

Ruski jezik je jezik međunacionalne komunikacije

Važnost ruskog jezika je velika. To se objašnjava činjenicom da djeluje u različitim uvjetima i kao maternji jezik ruskog naroda, i kao državni jezik Ruske Federacije, i kao jedan od svjetskih jezika komunikacije u bližem i daljem inozemstvu.

"Svjetski jezici jedni su od najčešćih jezika kojima se među sobom koriste predstavnici različitih naroda izvan teritorija na kojima žive ljudi kojima su izvorno bili domaći." (“Enciklopedijski rječnik mladog filologa.”) Pri određivanju sastava svjetskih jezika uzima se u obzir broj govornika u njemu kako u zemlji u kojoj žive izvorni govornici tako i izvan njenih granica, autoritet, uloga zemlje ovaj jezik u povijesti i suvremenosti; formiranje nacionalnog jezika, koji ima dugu pisanu tradiciju; ustaljene norme, dobro istražene i opisane u gramatikama, rječnicima, udžbenicima.

Svjetski jezici pokrivaju međunarodne sfere - diplomaciju, svjetsku trgovinu, turizam. Na njima komuniciraju znanstvenici iz različitih zemalja, izučavaju se kao "strani jezici" (odnosno kao obvezni predmet na sveučilištima i školama u većini zemalja svijeta). Ovi jezici su "radni jezici" Ujedinjenih naroda (UN).

Ujedinjeni narodi priznaju engleski, francuski, španjolski, ruski, arapski, kineski i hindski kao službene svjetske jezike. Svaki dokument u UN-u distribuira se na tim jezicima.

Ruski jezik je od sredine 20. stoljeća postao općepriznat svjetski jezik. Njegov globalni značaj je zbog činjenice da je to jedan od najbogatijih jezika na svijetu, na kojem je nastala najveća fikcija. Ruski je jedan od indoeuropskih jezika, srodan mnogim slavenskim jezicima. Mnoge riječi ruskog jezika ušle su u jezike naroda svijeta bez prijevoda. Ove posudbe iz ruskog jezika ili preko njega uočene su dugo vremena. Još u 16.-17. stoljeću Europljani su na ruskom jeziku naučili riječi poput Kremlj, car, bojar, kozak, kaftan, koliba, verst, balalajka, peni, palačinka, kvas itd. Kasnije su riječi decembrist, samovar , sundress, Chastushka itd. Kao dokaz pažnje na promjene u društveno-političkom životu Rusije, riječi kao što su perestrojka, glasnost itd. ušle su u jezike naroda svijeta.

Bogatstvo ruskog jezika i književnosti na njemu pobuđuje zanimanje za ovaj jezik u cijelom svijetu. Ne proučavaju ga samo studenti, školarci, već i odrasli. U svrhu pomoći u nastavi ruskog jezika izvan naše zemlje, davne 1967. godine u Parizu je osnovano Međunarodno udruženje učitelja ruskog jezika i književnosti (MAPR5IL). MAPRYAL u našoj zemlji izdaje za strane nastavnike ruskog jezika i književnosti časopise, metodičku literaturu, održava međunarodne olimpijade na ruskom jeziku među školarcima iz različitih zemalja.

Državna proračunska ustanova za strukovno obrazovanje Republike Mordovije "Ruzaevsky Railway Industrial College po imenu A.P. Baikuzov"

IZVOĐENJE

na Sveruskoj praktičnoj konferenciji

"Ruski jezik u dijalogu kultura"

na temu: "Ruski jezik u međunacionalnoj komunikaciji"

nastavnik ruskog jezika i književnosti

Bikbajeva Linara Kasimovna

Svi ljudi na našoj planeti mogu govoriti. Govore različite jezike, ali na bilo kojem jeziku glavni je zadatak pomoći u međusobnom razumijevanju u komunikaciji. Bez jezika je nemoguć razvoj društva, znanosti, tehnologije i umjetnosti. Jezik je glavno sredstvo komunikacije. Služi za izražavanje misli. Uvijek morate jasno, točno i slikovito izraziti svoju misao, ono što trebate naučiti. L.N. Tolstoj je rekao: „Na neki način baratati jezikom znači nekako misliti: netočno, približno, netočno.”

Ruski jezik je jezik ruske nacije. Proučavajući jezik, proučavamo kulturu i povijest zemlje. Prvi put u svom modernom obliku ruski jezik se pojavio u 19. stoljeću, u doba A.S.Puškin , budući da je utemeljitelj suvremenog ruskog jezika kojim govorimo i koji je svima razumljiv.

Ruski je službeni jezik Ruske Federacije. Služi svim sferama ljudske djelatnosti na teritoriju Rusije: na njemu se obrađuje sva dokumentacija, nastava se izvodi u svim obrazovnim ustanovama.

Ruski jezik - jezik međunacionalne komunikacije naroda SSSR-a

Sovjetski Savez je bio višenacionalna država. U našoj zemlji govorilo se više od 130 jezika. Svi nacionalni jezici su bili ravnopravni.
„Među ravnopravnim nacionalnim jezicima, ruski je jezik djelovao kao jezik međunacionalne komunikacije između naroda SSSR-a.

Svi narodi i narodnosti SSSR-a dobrovoljno su prihvatili ruski jezik kao sredstvo međunacionalne komunikacije. Poznavanje ruskog jezika, uz maternji jezik, poslužilo je zbližavanju svih naroda i narodnosti u jednu sovjetsku obitelj - sovjetski narod.

Kao sredstvo međunacionalne komunikacije, ruski je jezik pomogao u rješavanju problema političkog, gospodarskog i kulturnog razvoja naše višenacionalne zemlje.

Ruski jezik pomogao je narodima SSSR-a da se pridruže naprednim društvenim idejama, bogatstvu ruske i svjetske znanstvene misli i kulture.
Ruski jezik igrao je ulogu posrednika između svih jezika naroda SSSR-a, služio je međusobnom bogaćenju nacionalnih kultura, budući da su umjetnička djela svih nacionalnosti prevedena na ruski.
Mnogi nacionalni pisci i pjesnici naše zemlje: Kirgiz Chingiz Aitmatov, Abhazijac Georgy Gulia, Azerbejdžanac Chingiz Huseynov, Uzbekistanac Raim Farhadi, Kazahstanac Olzhas Suleimenov, Chukchi Yuri Rytkheu i drugi pisali su svoja djela na ruskom jeziku.

U interakciji s jezicima naroda SSSR-a, istovremeno se obogaćivao, usavršavao i razvijao sam ruski jezik. Posebno je obogaćen vokabular, što je odražavalo promjene u političkom životu, znanosti i kulturi.

Ruski jezik bio je najrašireniji među ostalim jezicima u našoj zemlji.

Mali Čukči je išao u Artek. Pitao je oca: “Kako da razgovaram s Gruzijcem tamo? Uostalom, ne znam ni riječ gruzijskog.” "Ne brini", odgovorio je otac, znaš jezik koji je Gruzijcima razumljiv.

U Artek je išao i mali Gruzijac. Pitao je i oca:

“Kako mogu razgovarati s Latvijcem tamo? Uostalom, ne znam ni riječ latvijskog.” A otac mu je odgovorio: "Ne brini, znaš jezik koji razumiju Baškirci."

Ruski jezik kao sredstvo međunarodne komunikacije

naroda ZND-a

Naša domovina je još uvijek višenacionalna država. Ruski jezik, koji je bio glavni jezik međunacionalne komunikacije u SSSR-u, nažalost, uspio je sačuvati svoje dijalekte daleko od svih republika koje su stekle neovisnost, a 1990-ih u pobjedničkoj povorci „sveučilišne parade“ ruski u nekim republikama počeo se aktivno zamjenjivati. Kao simbol sovjetskog totalitarizma, iako je 90-ih tamo još uvijek bilo puno ljudi koji govore ruski.

Kako se ruski jezik osjeća danas na postsovjetskom prostoru?

Rođen sam u gradu Bakuu. U Azerbajdžanu, u sovjetsko vrijeme, nepoznavanje ruskog jezika smatralo se lošim oblikom. Bakuvci su čak imali i poseban ukor: obavezno "Da!" na kraju bilo koje rečenice.

Danas u Azerbajdžanu ima oko 150 tisuća Rusa, 378 ruskih škola. Emitiraju se svi ruski TV kanali, lokalni TV i radijski programi emitiraju se na ruskom jeziku. Pa ipak, ruski se jezik polako potiskuje iz svakodnevnog života. 2003. počinje prijevod s ćirilice na "azerbejdžansku latinicu". Danas se prednost daje engleskom jeziku.

U Kazahstanu je ruski jezik, prema Ustavu Republike, jezik međunacionalne komunikacije. Govori ga više od 10% stanovništva, a u Kazahstanu živi četiri milijuna Rusa. Predsjednik Kazahstana obraća se svom narodu na dva jezika - prvo na kazahstanskom, a zatim na ruskom. Polovica škola predaje na mješovitom jeziku, na ruskom.

Ruski jezik je novim nezavisnim državama dat ne kao ruski, nego kao sovjetski; jezik SSSR-a i jezik sovjetskog naroda. U toj se funkciji ruski jezik očituje u dvije glavne kvalitete.

Prvo, "sovjetski jezik" je preuzeo ulogu jezika međunacionalne komunikacije unutar novih nezavisnih država. Drugo, djeluje kao dobno (generacijsko) sredstvo komunikacije. Stoga će se potreba za ruskim jezikom prirodno smanjivati ​​kako se smanjuju “sovjetske” generacije.

Danas ruski jezik još uvijek igra ulogu jezika međunacionalne komunikacije. Ruski jezik u nizu zemalja ZND-a i dalje se koristi u poslovnim krugovima, financijskim i bankarskim sustavima te u nekim državnim agencijama. Većina stanovništva ovih zemalja (oko 70%) još uvijek prilično tečno govori njime.

Međutim, situacija se može dramatično promijeniti za jednu generaciju, jer je u tijeku proces uništavanja ruskog govornog prostora (nedavno je usporen, ali nije zaustavljen), čije se posljedice počinju osjećati danas.

Mjesto ruskog jezika među svjetskim jezicima

"I mi ćemo te spasiti, ruski govor, velika ruska riječ..." - riječi su pjesnikinje Ane Ahmatove, koje ne gube na važnosti već nekoliko desetljeća. Prosperitet nacionalne kulture izravno ovisi o odnosu ljudi prema svojoj povijesti. Ruski jezik je prošao dug put razvoja. Danas, kada se razmišlja o međunarodnom značaju ruskog jezika, dovoljno je pogledati statistiku. Više od 250 milijuna govornika iz cijelog svijeta - brojka je više nego impresivna.

Trenutno postaje problematično pronaći jedinstveno sredstvo komunikacije za 250 zemalja. Svaki građanin poštuje kulturnu baštinu svoje države i radije govori isključivo na svom jeziku. Za svjetsku zajednicu, ta je poteškoća iskorijenjena odobravanjem tzv. svjetskih jezika, među kojima je i ruski. Danas je to sredstvo komunikacije na televiziji, zračnim prijevoznicima, u trgovini. Naravno, velika važnost ruskog jezika je zbog činjenice da ga govore milijuni ljudi iz različitih točaka svijeta. Svaka će inteligentna osoba smatrati za čast citirati velike misli Mihaila Vasiljeviča Lomonosova, Aleksandra Sergejeviča Puškina, Lava Nikolajeviča Tolstoja i drugih vodećih pisaca Rusije.

Izučavanje ruskog jezika doprinosi međusobnoj razmjeni iskustava među narodima, upoznavanju ih s kulturnim dostignućima u našoj zemlji i svjetskom kulturom.

U različitim zemljama uče ruski, koji je postao jezik međunarodnog značaja, uz engleski, španjolski i kineski.

Na ruskom se objavljuju dokumenti Ujedinjenih naroda, u njima su ispisani međunarodni sporazumi i ugovori o važnim vitalnim pitanjima suradnje među narodima svijeta. Interes za ruski jezik povezan je sa željom ljudi iz različitih zemalja da upoznaju kulturu Rusije, njezinu znanost i tehnologiju, način života ruske osobe. Dakle, ruski je jezik od svjetskog značaja.

Svjetski značaj ruskog jezika očituje se ne samo u širokoj rasprostranjenosti njegovog proučavanja u suvremenom svijetu, već i u utjecaju, prvenstveno njegova leksičkog sastava, na druge jezike. Svi znaju i razumiju rusku riječ satelit, koja je već uključena u rječnike mnogih jezika. Nakon riječi satelit, druge riječi i izrazi vezani za istraživanje svemira počeli su se koristiti u jezicima drugih zemalja: lunar, meko slijetanje, lunarni rover, astronaut, svemirska luka. Ruski jezik je također uveo u međunarodnu široku upotrebu riječ orbita (od latinskog orbis - krug, kotač, trag kotača) u izrazima ići u orbitu, lansirati u orbitu. Nove riječi povezane s svemirskim dobom toliko su se učvrstile u govoru brojnih zemalja da su se počele koristiti i kao vlastita imena i kao zajedničke imenice. Uz "kozmičke" riječi, ruske su riječi ušle i u druge jezike, odražavajući različite aspekte života nove, socijalističke države. Čak je i novi termin ušao u lingvističku znanost - sovjetizmi, odnosno riječi posuđene iz ruskog jezika u sovjetsko doba. A koliko je novih riječi ušlo u druge jezike tijekom godina perestrojke!

Svaki jezik je cijeli svijet. Jezik nije samo predmet za proučavanje, nego živa duša naroda, njegova radost, bol, sjećanje, blago. Trebalo bi u svakome od nas izazvati žarku ljubav, zahvalnost i pobožan stav. Jezik svakog, pa i najmanjeg čovjeka, cijeli je svijet pun šarma i magije...

Nema jezika koji ne zaslužuje poštovanje. Na zemlji ne žive samo veliki, već i mali narodi. Svaki od njih ima svoj jezik, koji je djeci drag, kao majčin glas, kao kruh rodnoga kraja.

Volim ruski jezik, ali volim i svoj maternji tatarski. Želim da moj jezik živi i razvija se. Jednom je pisac K. Kulijev rekao vrlo precizne riječi:

"Poštovanje i ljubav prema ruskom jeziku, kojim govorim dugi niz godina i kojem se divim, nastavljajući ga proučavati, uopće me ne sprječava da volim govor - jezik moje majke."

A kako stvarno zvuče riječi uzbekistanskog pjesnika Sabira Abdulle:

Ako se želiš boriti sa sudbinom

Ako tražite radost cvjetnog vrta,

Ako trebate čvrstu podršku -

Naučite ruski jezik!

On je tvoj mentor, veliki, moćni,

On je prevoditelj, on je dirigent.

Ako juriš na ključeve znanja -

Naučite ruski jezik…

Gorkyjeva budnost,

Beskrajni Tolstoj,

Puškinova lirika čisto proljeće

Sjaju zrcalnom slikom ruske riječi.

Naučite ruski jezik!

Nacionalni jezik je jezik koji je sredstvo pisane i usmene komunikacije nacionalne zajednice. Nacionalni jezik stvara osnovu unutarnacionalnog jedinstva, služi komunikaciji nacije kao cjeline, osigurava društvenu interakciju i sociokulturne odnose u procesu komunikacije između svih pripadnika nacije koji pripadaju različitim sociokulturnim slojevima.

Narodni jezik se razvija tijekom razvoja narodnosti u naciju, nasljeđuje strukturu jezika narodnosti. Kao i ovaj potonji, on je nacionalni jezik, odnosno tvore ga sve vrste govornih sredstava komunikacije među ljudima - lokalni dijalekti, narodni jezik, književni jezik. Nacionalni jezik - skup varijeteta određenog jezika, ujedinjenih zajedništvom glavnog rječnika, kao i gramatičkim i, u određenoj mjeri, fonetskim sustavima. Tijekom formiranja nacije razvijaju se procesi jačanja jezičnog jedinstva, niveliranja lokalnih dijalektnih obilježja, uspostavljaju se jedinstvene norme za sve izvorne govornike. Razvoj novog književnog jezika prati jačanje funkcija pisanog jezika, razvoj različitih oblika usmenog govora.

Narodni jezik se formira na različite načine, ali ostaje neizostavno da on bude jezik etnosa koji prethodi naciji. U nekim slučajevima zajednički nacionalni jezik formira se na temelju konsolidiranih ili asimiliranih etničkih skupina. Drugi način za nastanak nacionalnog jezika je etničko odvajanje, tj. podjela jedne etničke skupine na više srodnih. Dakle, podjela istočnih Slavena značila je formiranje triju samostalnih etničkih skupina (Rusi, Ukrajinci, Bjelorusi). U skladu s tim, počeli su se formirati neovisni jezici, prvo nacionalnosti, a potom i nacionalni jezik Rusa, Ukrajinaca i Bjelorusa.

Nacionalni jezik teži samorazvoju, ali se njegov rječnik može proširiti zbog stranih riječi i pojmova. Lingvisti su utvrdili da je jedini kriterij koji određuje savršenstvo određenog nacionalnog jezika sposobnost da se na njemu izrazi cjelokupna količina znanja koje je čovječanstvo akumuliralo. Stvarne društvene funkcije nacionalnog jezika povezane su i s takvim fenomenom kao što je stupanj njegove rasprostranjenosti ne samo unutar, već i izvan određene nacionalne zajednice.

Ogromna većina svake nacije ima svoj jezik. U pravilu svaki narod govori istim jezikom. Međutim, postoje slučajevi kada su dijalektne razlike unutar jezika toliko velike da je komunikacija između pojedinih teritorijalnih skupina stanovništva bez poznavanja općeprihvaćenog književnog jezika nemoguća. Dakle, Nijemci Sjeverne Njemačke ne razumiju dobro Nijemce s juga Njemačke. Također postoje velike razlike između dijalekata kineskog jezika.

Državni jezik je jezik koji ima odgovarajući pravni status, koji se u određenoj zemlji koristi u djelatnostima (uključujući službeni rad) tijela javne vlasti i lokalne samouprave, vladinih agencija, poduzeća i organizacija, kao i u izdavanju zakona i drugih podzakonskih akata.

Državni jezik u pravilu uživa posebnu potporu i brigu države radi njegovog širenja i razvoja. Često su pitanja proučavanja, razvoja i korištenja državnog jezika regulirana posebnim pravnim aktima. Ponekad se jezici sa sličnim statusom i društvenim funkcijama nazivaju službenim jezicima, ali nemaju strogi obvezni i univerzalni karakter.

U nekim zemljama dva ili više jezika su proglašeni službenim jezicima. To je uglavnom zbog multinacionalnog multietničkog sastava stanovništva ove države. Dakle, u Finskoj postoje dva službena jezika - finski i švedski, na Malti također postoje dva službena jezika - malteški i engleski, u Indiji - hindski i engleski, au Švicarskoj postoje četiri službena jezika - njemački , francuski, talijanski i romanski. U Kanadi, kako se ne bi zaoštravali odnosi između Kanađana koji govore engleski i francuski, umjesto statusa državnog jezika, uspostavljena su dva službena jezika - engleski i francuski.

Rusija je multinacionalna, multietnička država. Prema popisu stanovništva iz 1989. godine, na njenom teritoriju žive ljudi 128 nacionalnosti, dok Rusi čine oko 82% ukupnog stanovništva. Stoga je reguliranje upotrebe jezika u Rusiji problem od ustavnog značaja. U čl. 68. Ustava Ruske Federacije navodi da je državni jezik Ruske Federacije na cijelom njenom teritoriju ruski. Republike unutar Ruske Federacije imaju pravo uspostaviti vlastite državne jezike. Ruska Federacija jamči svim svojim narodima pravo na očuvanje svog materinjeg jezika, stvaranje uvjeta za njegovo proučavanje i razvoj.

Dakle, na ljestvici cijele Ruske Federacije postoji samo jedan državni jezik - ruski, odnosno jezik državotvornog i najbrojnijeg naroda Rusije. Federacija stvara uvjete za učenje državnog jezika svih građana Rusije. U svim obrazovnim ustanovama, osim u predškolskim, učenje ruskog jezika regulirano je jedinstvenim državnim obrazovnim standardima. Istovremeno, u interesu građana koji ne govore ovim jezikom, predviđeno je da se jezikom koji poznaju mogu koristiti u državnim tijelima, organizacijama, poduzećima i institucijama Rusije, au slučajevima predviđenim zakonom, oni su opremljen odgovarajućim prijevodom.

Istodobno, u Rusiji svatko ima pravo koristiti svoj maternji jezik, slobodno birati jezik komunikacije, odgoja, obrazovanja i stvaralaštva (članak 26. Ustava Ruske Federacije). Zakon „O jezicima naroda RSFSR-a“ od 25. listopada 1991. navodi da propaganda neprijateljstva i prezira prema bilo kojem jeziku, stvaranje prepreka, ograničenja i privilegija u upotrebi jezika koji su u suprotnosti s Ustavom , a druga kršenja zakona o jezicima naroda Rusije i republika u njegovom sastavu su neprihvatljiva.

U političko-pravnom smislu službeni jezik je po statusu blizak državnom jeziku, koji se od njega razlikuje samo po manje strogom statusu i uređenju. Stoga se ova dva naziva - državni i službeni - često koriste kao ekvivalent. Službenim se proglašava jezik države, međunarodne organizacije, kongresa, konferencija na kojem se obavlja uredski rad, dopisivanje i javni govori u državnim tijelima, na sjednicama, radiju, televiziji i dr.

Među jezicima međunacionalne komunikacije spadaju jezici koji obavljaju šire funkcije od nacionalnih i koji se koriste u multinacionalnoj multietničkoj državi kao posrednički jezik. Tu ulogu može odigrati jezik najbrojnije nacije u određenoj državi ili jezik metropole u bivšim kolonijalnim zemljama. Dakle, u carskoj Rusiji i u SSSR-u, jezik međunacionalne komunikacije bio je ruski (tu funkciju uglavnom zadržava do danas u cijelom ZND-u). U nekim slučajevima, jezik međunacionalne komunikacije poklapa se sa službenim jezikom. Dakle, u Indiji službeni engleski jezik istovremeno obavlja ulogu jezika međuetničke komunikacije. Portugalski jezik u Angoli ima status službenog jezika i ujedno je jezik međunacionalne komunikacije.

Obično funkcije jezika međunacionalne komunikacije obavlja jedan od nacionalnih jezika, a ta se uloga formira povijesno, zbog objektivnih svojstava ovog jezika. U nekim je zemljama stvarna uloga jezika međunarodne komunikacije pravno utvrđena. Dakle, u Kazahstanu, Turkmenistanu, ruski je jezik pravno priznat kao jezik međuetničke komunikacije.

Naša domovina je višenacionalna država. Ruski jezik je sredstvo komunikacije među narodima naše zemlje i Stoga se naziva jezikom međunacionalne komunikacije. Izučavanje ruskog jezika doprinosi međusobnoj razmjeni iskustava među našim narodima, upoznavanju ih s kulturnim dostignućima u našoj zemlji i svjetskom kulturom.

U različitim zemljama uče ruski, koji je postao jezik međunarodnog značaja, uz engleski, španjolski, kineski.

Dokumenti Organizacije objavljeni su na ruskom jeziku Na njemu su ispisani Ujedinjeni narodi, međunarodni sporazumi i ugovori o važnim vitalnim pitanjima suradnje među narodima svijeta. Interes za ruski jezik povezan je sa željom ljudi iz različitih zemalja da upoznaju kulturu Rusije, njezinu znanost i tehnologiju, način života ruske osobe. Dakle, ruski je jezik od svjetskog značaja.

Ruski jezik, koji je bio glavni jezik međunacionalne komunikacije u SSSR-u, uspio je sačuvati svoje dijalekte daleko od svih republika koje su stekle neovisnost, a 1990-ih, u pobjedničkoj povorci "sveučilišne parade", ruski je počeo biti aktivno zamijenjen u nekim republikama. Kao simbol sovjetskog totalitarizma. Iako je 90-ih godina još uvijek bilo puno.

Kako se ruski jezik osjeća danas na postsovjetskom prostoru?

U Azerbajdžanu, u sovjetsko vrijeme, nepoznavanje ruskog jezika smatralo se lošim oblikom. Bakuvci su čak imali i poseban ukor: obavezno "Da!" na kraju bilo koje rečenice.

Danas u Azerbajdžanu ima oko 150 tisuća Rusa, 378 ruskih škola. Emitiraju se svi ruski TV kanali, lokalni TV i radijski programi emitiraju se na ruskom jeziku. Ali ipak Ruski jezik se polako potiskuje iz svakodnevnog života. 2003. počinje prijevod s ćirilice na "azerbejdžansku latinicu". Danas se prednost daje engleskom jeziku.

U Kazahstanu je ruski jezik, prema Ustavu Republike, jezik međunacionalne komunikacije. Govori ga više od 10% stanovništva, a u Kazahstanu živi četiri milijuna Rusa. Predsjednik Kazahstana obraća se svom narodu na dva jezika - prvo na kazahstanskom i zatim na ruskom.U polovici škola nastava se izvodi na mješovitom jeziku, u četvrtini - samo na ruskom, 18% televizijskih i radijskih programa je samo na kazahstanskom, 34% samo na ruskom. U republici postoje 302 kazahstanske i 477 ruskih novina.

U Kirgistanu se do sada, ne samo u glavnom gradu, već iu javnim centrima, sva dokumentacija vodi na ruskom i, paralelno, na državnom kirgiškom jeziku. U travnju 2004. predsjednik Akaev potpisao je novi zakon koji je poništio određene odredbe "O službenom (ruskom) jeziku". Predsjednica nije mogla ne potpisati novi zakon, jer bi se inače na njega obrušili lokalni "domoljubi". Ali potpisati u tom obliku značilo bi izgubiti povjerenje stanovništva koje govori ruski. Kako bi ublažio napetost, predsjednik je istog dana istom zakonu dodao svoj dekret kojim je otklonio neke “akutne momente”.

No, tada se dogodilo ono čega su se Rusi najviše bojali: dužnosnici su pohrlili na teren implementirati novi zakon, ali se dekretu nije obraćala pozornost.Na primjer, šef regije Osh odlučio je prevesti uredski rad na državni jezik u cijeloj regiji, instalirati kirgiški font na računala!!! Naravno, mjere će možda ostati na papiru, neće se naći novca za provedbu, a sve će biti po starom: zakoni i uredbe sami po sebi, život sam po sebi. Ali ovo može biti i početak protjerivanja ruskog jezika,

U Tadžikistanu je predsjednik Rakhmokov 2003. godine potpisao dekret kojim ruski jezik postaje obavezan u svim školama. Dok neki to vide samo kao znak odanosti Moskva. U republici ima samo 1% Rusa.Ne postoje čisto ruske škole, samo mješovite.U Dušanbeu postoji rusko-tadžikistansko slavensko sveučilište, gdje se školuje na ruskom jeziku. U posljednje vrijeme se povećao interes za učenje ruskog jezika, jer je potrebno onima koji idu u Rusiju raditi.

U Turkmenistanu je prije 10 godina (1994.) usvojen zakon prema kojem je ruski jezik jezik međunacionalne komunikacije, praktički je istisnut iz svih sfera život. U Turkmenistanu više nije ostao niti jedan ruski ili ruski lider. Zabranjeni su natpisi i natpisi na ruskom jeziku. Izlaze samo jedne novine. Zaustavljeno je emitiranje ruske televizije. Međutim, u Ashgabatu je ruski još uvijek popularan, a ruske novine se prenose iz ruke u ruku. Predstave na ruskom jeziku u Turkmenskom državnom dramskom kazalištu; kazališni ih. Puškina se održavaju uz punu dvoranu.

U Uzbekistanu, od 9.720 škola u republici, samo 150 je ruskih. I premda je Rus službeno lišen prava, službeni događaji uz sudjelovanje izaslanstava nezamjenjivi su bez njega, ne samo blizu, ali daleko u inozemstvu: samo na ruski je prijevod pregovora, press konferencija. Strane diplomate, poslovne ljude prevoditelji prevode s vlastitog jezika na ruski. Rečeno je da su mnogi Taškenci shvatili kao osobnu tugu kada je ruski glas koji je najavio stanice nestao iz podzemne željeznice. Inače, supruga predsjednika Uzbekistana Karimova Tatyana je Ruskinja.

Postojeći stavovi prema ruskom jeziku u bivšim sovjetskim republikama danas su polarne suprotnosti – u nekima je (ako se prevede na jezik gramatike) to „imenica“, u drugima je „pridjev“, a u trećima je pravi “pasivni particip”. Ruski jezik se poštuje, što je i na državnoj razini u Bjelorusiji, Kazahstanu i Kirgistanu.

Ruski je postao neka vrsta "pridjeva" u Armeniji, Tadžikistanu, Azerbajdžanu, Litvi, Estoniji, Gruziji - čini se da ih ne proganjaju, ali čini se da ni ne favoriziraju,

A pravi "pasivni" Rus napravljen je u Latviji, Turkmenistanu i, što je posebno šteta, to pokušavaju u Ukrajini, gdje većina stanovništva govori ruski. Premještanje ruskog jezika uopće ne ovisi o njegovoj popularnosti među ljudima, pa čak i o Rusima koji žive u republici. Ovo je vrsta naklona od strane lokalnih nacionalista ili općenito "solo" žive zemlje, osmišljene da demonstriraju "modni" prozapadnjaštvo. Samo što je to loše ne samo za Ruse koji žive u zemlji, nego i za samu zemlju u egzilu, njeno gospodarstvo. I mnogi u bivšim republikama SSSR-a to već počinju shvaćati; Tadžici su počeli učiti ruski, možda će se Latvijci sjetiti.