Wat betekent het om de gimp in de letterlijke zin uit te trekken. Wat betekent de uitdrukking "trek aan de gimp

Gimp. Frans - cannetille. Latijn - canna (riet, rietvlechtwerk). In het Russisch is het woord al sinds de 16e eeuw bekend. in de betekenis van "een dunne gedraaide metalen draad bedoeld voor handwerken." Uit de 19e eeuw een nieuwe betekenis verschijnt - "bureaucratie, een reeks vertragingen." In die zin wordt het woord gebruikt in de moderne taal. Derivaten: gimp, gimp.

gimp goed. "goud, zilverdraad of draad, gedraaid van goud of zilver", ook "problemen, bureaucratie". Voor het eerst wordt de "gouden, zilveren draad" gimp genoemd bij het beschrijven van de kleding van Boris Godoenov (1589); zie Scheer. I, 1190. Van de Fransen. cannetille - hetzelfde; zie Matzenauer 390; omzetter ik, 292; Zheltov, FZ, 1876, nr. I, blz. 13; sparren, zoals in april. Vanaf hier werd het gemaakt om te zwaaien.

Gimp(metaaldraad om te borduren). Leningen. in de 16e eeuw uit het frans lang., waar cannetille"dunne goud- of zilverdraad"< итал. cannutiglio- nou ja, suf. afgeleid van canna"riet, pijp".

Gimp(een langdurige affaire, een ongelukkige verspilling van tijd). Iskon. Ontstond op basis van fraseologie trek de gimp"vertragen, vertragen met iets. daad", vgl. doedelzak < trek aan de doedelzak. Cm. gimp(een draad). De betekenis van fraseologische omzet ontstond in verband met het langzame "trekken" van een draad uit een metalen staaf.

0 Het is moeilijk om onze taal voor te stellen zonder gevleugelde uitdrukkingen. Bij de mensen worden ze spreekwoorden of gezegden genoemd. In feite is een slogan zo'n wending in de spraak die verankerd is geraakt in de dagelijkse spraak en niet kan worden veranderd. Sommige uitdrukkingen zijn diep geworteld in de geschiedenis van het Russische rijk en daarom kan niet iedereen hun echte betekenis correct begrijpen en interpreteren. Zorg ervoor dat u een bladwijzer maakt voor onze bron om ons niet uit het oog te verliezen. Vandaag zullen we het hebben over zo'n interessante uitdrukking als trek de gimp je kunt de betekenis van fraseologie iets later lezen.
In de tussentijd wil ik je nog een paar interessante artikelen laten zien over gezegden en spreekwoorden. Wat betekent het bijvoorbeeld om de fluisteraar binnen te laten; wat betekent Ah hu hu nee ho ho; de betekenis van de uitdrukking Noch dit noch dat; hoe Houston te begrijpen, we hebben problemen, enz.
Dus laten we doorgaan wat betekent het om aan het touwtje te trekken??

trek de gimp- middelen om elk proces onredelijk te vertragen; doe iets langzaam de oplossing van een probleem vertragen; doe hetzelfde werk

Synoniem voor trek aan de draad: per uur voor een theelepel; harp; crush water in een vijzel; kronkelen; uitzetten in een lange doos; wacht bij de zee op het weer; trek de kat aan de staart; wanneer kanker op de berg fluit.

Voorbeeld:

Tolyan, het is goed om de rompslomp te doorbreken, laten we het sneller afmaken.

Onze klant is al de tweede week aan het rommelen, we moeten hem opschieten.

Hij leende dertigduizend van mij, en hij is nu al een half jaar bezig met een rompslomp, hij kan het op geen enkele manier terugbetalen.

Oorsprong

Deze uitdrukking komt uit het Frans cannetiel", wat een dunne draad van koper, zilver of goud betekende, het was bedoeld om stoffen te versieren. De gimp zelf was echter buitengewoon saai om te produceren, omdat het met een tang uit een hete metalen draad met een kleine doorsnede moest worden getrokken Daarom kreeg de waarde Pull the gimp in de loop van de tijd een negatieve connotatie.Als gevolg hiervan begon deze fraseologische eenheid te worden gebruikt om een ​​zinloze en vervelende activiteit te beschrijven.
De gimp werd gebruikt om op fluweel, stof of marokko te borduren.

Tegenwoordig wordt deze slogan algemeen gebruikt en wordt deze toegepast op mensen die lui zijn en niet normaal willen werken. In feite is deze sierlijke aanduiding van toepassing op alle "loafers" en loafers.

Na het lezen van dit korte maar uiterst informatieve artikel, kwam je er eindelijk achter Trek aan de gimp-betekenis fraseologie, en hoe dit gezegde werd gevormd.

Woordenboek Oesjakov

Gimp

canitele, gimps, pl. Nee, vrouwelijk (Frans kanniel).

1. Fijn getwijnd goud- of zilverdraad, gebruik voor borduurwerk. Trek aan de gimp (maak het). Een streng van gimp.

2. trans. Een ongelukkige verspilling van tijd; iets heel saai, eentonig ( gemakkelijk.). Ik ben deze rompslomp zat - ik laat alles vallen en vertrek. De rompslomp met de uitgifte van tickets duurde 3 uur. "Morgen komen dezelfde eisen en dezelfde eindeloze rompslomp van onderhandelingen naar voren." Saltykov-Sjtsjedrin. Trek, hef een rompslomp op (doe iets eentonigs en onnodigs).

Etymologisch woordenboek van de Russische taal

Gimp

Frans - cannetille.

Latijn - canna (riet, rietvlechtwerk).

In het Russisch is het woord al sinds de 16e eeuw bekend. in de betekenis van "een dunne gedraaide metalen draad bedoeld voor handwerken." Sinds de 19e eeuw een nieuwe betekenis verschijnt - "bureaucratie, een reeks vertragingen." In die zin wordt het woord gebruikt in de moderne taal.

Derivaten: gimp, gimp.

Encyclopedie van mode en kleding

Gimp

metaaldraad voor zilver of goud.

(Encyclopedie van de mode. Andreeva R., 1997)

(Frans cannetille) - een dunne metalen draad (meestal goud of zilver) die in een spiraal is gedraaid om te borduren.

(Terminologisch woordenboek van kleding. Orlenko L.V., 1996)

Phraseologisch woordenboek van de Russische taal

Gimp

Gimp strekt zich uit- sowieso een onredelijk lange vertraging

Trekken(of ras) gimp- onnodig traag, tijd verspillen, iets doen

Woordenlijst met muziektermen

Gimp

zacht metalen wikkeling van snaren ontworpen om lage geluiden te extraheren, evenals het onderste deel van het riet van de strijkstok van instrumenten van de vioolfamilie.

encyclopedisch woordenboek

Gimp

(van Franse cannetille), een zeer dunne metaaldraad (meestal goud of zilver) om te borduren. In figuurlijke zin - een vervelende, langdurige aangelegenheid met vertragingen.

Het woordenboek van Ozhegov

KAN HET E L, en, goed.

1. Zeer dun metaaldraad om te borduren. Trek naar.(Maak het). Gouden k.

2. trans. Een vervelende, langdurige affaire met vertragingen (informeel). K. trekken, fokken. Mooie rompslomp!

| bn. helder, oh, oh (tot 1 waarde). Cantilever productie.

Woordenboek van Efremova

Gimp

1. goed.
   1. :
      1. Een zeer fijne - meestal gouden of zilveren - metallic draad die wordt gebruikt voor borduurwerk of voor verfraaiing.
      2. Decoratie van dergelijke draden voor het nieuwe jaar of de kerstboom.
   2. trans. ontvouwen Een lange, vervelende, lastige zaak.

Encyclopedie van Brockhaus en Efron

Gimp

(Cannetille of bouillon, Kantille, boulliou). - In goudborduurwerk, dunne spiraalvormige spiralen gemaakt van verguld zilver, zilver of klatergoud, genaamd K. De draad wordt erg dun genomen, ongeveer 0,1 mm, rond of afgeplat, zogenaamd. "ritme"; de eerste windt gewoonlijk op een ronde staaf, de tweede op een driehoekige; wanneer het wordt verwijderd, zorgt de elasticiteit ervoor dat het een beetje afwikkelt, waardoor de juiste verdeling van de afschuiningen wordt verkregen en spectaculaire lichtovergangen ontstaan. Voor het wikkelen van coils zijn er continu werkende machines: een korte staaf steekt uit een nauwsluitende buis en draait snel rond, zoals de spindel van een draaibank. De buitenrand van deze buis is afgesneden langs de spiraalvormige lijn van de baan die de vervaardigde K zou moeten vertegenwoordigen. Om te beginnen wordt de draad met de hand op het hele uitstekende deel van de staaf gewikkeld, aangedrukt met een speciale rol en de machine in beweging wordt gezet. De wrijving tussen de staaf en de draad is voldoende om hem verder op te winden, en de spiraalvormige rand van de stationaire buis duwt constant de voltooide spiraal en maakt ruimte voor nieuwe draad. In het werk van K. meestal in korte stukken gesneden en met zijde vastgenaaid, langs de as van de spiraal.

De Russische taal is niet denkbaar zonder fraseologische eenheden. In de mensen worden ze genoemd of idiomen. Maar welke naam ze ook krijgen, hun rol in onze taal blijft onveranderd.

Phraseologisme - wat is het?

Phraseologisme is zo'n uitdrukking die in een bepaalde vorm in de spraak is verankerd en aan geen enkele verandering onderhevig is. Sommige fraseologische eenheden in de taal zijn zo "oud" dat het niet mogelijk is om hun betekenis te vatten zonder het gebruik van woordenboeken. Denk aan de uitdrukkingen die je vaak thuis, op school of op het werk hoort: "je kunt niets zien", "mouwloos" en anderen.

De woorden in de compositie raken verouderd samen met de objecten die ze ooit aanduiden, en kreten verdwijnen nergens en voelen goed aan in de taal.

De betekenis van fraseologie, oorsprong

Er zijn twee betekenissen van de fraseologische eenheid "trek aan de gimp":

1. Doe langzaam; vertraging van de voltooiing van de begonnen werkzaamheden. Bijvoorbeeld: Het is beter om meteen je huiswerk te doen dan tot het vallen van de avond door te slepen.
2. Zeg iets saais, oninteressant. Bijvoorbeeld: Tijdens de vergadering begint hij constant een soort rompslomp uit te halen.

Je vraagt ​​wat een rompslomp is en waarom eraan wordt getrokken. De Russische taal heeft dit woord overgenomen uit de Franse taal (fr. cannetile). Dit was de naam van een dunne draad van goud, zilver of koper, die vrouwen gebruikten om te borduren.

Het proces van het maken van de gimp was erg lang en vervelend: het werd uit een gloeiend hete draad getrokken. Daarom heeft de betekenis van de fraseologische eenheid "pull the gimp" een negatieve connotatie gekregen. Deze uitdrukking beschrijft een vervelende en zinloze activiteit.

Synoniemen en antoniemen

De betekenis van de fraseologische eenheid "pull the gimp" kan worden overgebracht met behulp van synoniemen.

Langzaam doen, vertragen met de implementatie:

• Nauwelijks een ziel in het lichaam: het betekent "zwak zijn door ziekte", maar wordt op een ironische manier gebruikt.
• Een theelepel per uur.
• Trek de kat aan de staart.
• Trek aan rubber.
• Start een doedelzak (draai vast).
• rekken.
• Wacht bij de zee op het weer.
• Plet water in een vijzel.
• Gimp: een afgeleide van de fraseologische eenheid "pull the gimp".

U kunt ook een aantal antoniemen kiezen voor deze fraseologische eenheid:

• Pak de koe bij de horens - handel onmiddellijk en resoluut.
• Doe Maar.
• Rol je mouwen op.
• Meteen van de baan.

Phraseologismen verfraaien en verrijken de spraak. Om het grootste deel van deze uitdrukkingen te begrijpen, is het noodzakelijk om in de geschiedenis van het geboorteland en de taal te duiken. Dienovereenkomstig ontwikkelt kennis van kreten het intellect, vormt de culturele competentie van de spreker.

Trek aan de gimp 1. Verwaarlozen Doe iets langzaam sleep de baan uit. - Mikhail Larivonych zal niet met je chillen ... - Hij staat Suvorov in de weg: hij houdt er niet van om de rompslomp te trekken!(L. Rakovsky. Kutuzov). 2. Minachting. Iets zeggen of doen is saai, eentonig. Elke keer begon Yudushka wat vreemde rompslomp te trekken, zodat Annenka niet gelukkig was, wat het gesprek op gang bracht.(Saltykov-Sjchedrin. Heren Golovlevs). Hij begon zijn carrière als een kleine onbeveiligde ambtenaar, trok vijfenveertig jaar op rij kalm de romp door, wist heel goed waartoe hij was opgeklommen(Dostojevski. Slechte grap). - Van de naam van het proces van het maken van een dunne koper-, goud- of zilverdraad, voornamelijk gebruikt voor borduurwerk. Lett.: Maksimov S. Gevleugelde woorden. - St. Petersburg, 1899. - S. 433.

Phraseologisch woordenboek van de Russische literaire taal. - M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 .

Zie wat "Pull the gimp" is in andere woordenboeken:

trek de gimp- Trek de rigmarole, rigmarole (inosk.) slepen (vertragen) over de lange boring. wo “Er komt geen einde aan deze rompslomp” (over een zaak die lang aansleept). wo Dus hij trekt aan het touw, doet geen zaken, loopt niet weg van zaken. Saltykov. Achter… …

trek de gimp- Cm … Synoniem woordenboek

trek de gimp (, gimp)- (inosk.) slepen (vertraging), ongeveer een lange saaie Cf. Er komt geen einde aan deze rompslomp (over een zaak die lang aansleept). wo Dus hij trekt de rompslomp door, doet geen zaken, loopt niet weg van zaken. Saltykov. In het buitenland. 3. wo. Ik... zonder enige aarzeling,... ... Michelson's grote verklarende fraseologische woordenboek

GIMP- (fr. cannetille, it. canutiglia). 1) de dunste vergulde, zilveren of klatergouddraad voor het opwinden van draden of voor schroefspiralen, we gebruiken het in goudborduurwerk. 2) saai, zinloos gesprek. Woordenboek van vreemde woorden, ... ... Woordenboek van vreemde woorden van de Russische taal

trekken- Slepen, slepen, slepen, trekken, scheuren.. Niet trekken, maar trekken. . wo… Synoniem woordenboek

TREKKEN- trek, trek, d.s. nee, nee. 1. wie wat. Spannen, trekken, slepen, slepen. Aanpakken. Trek aan het touw. Trek koord. || Spannen, rechttrekken, uitzetten. Trek aan het doek. 2. wat. Metaal (draad) maken door te tekenen (speciaal) ... Verklarend woordenboek van Ushakov

trekken- Trek aan de aderen om te kwellen, iemand lastig te vallen. dan n., om uit te buiten wie n. Hoeveel aderen kunnen er uit ons getrokken worden! Iemand aan de ziel trekken die (spreektaal) iemand kwelt, iemand dwingt een onaangename gemoedstoestand te ervaren. Onvoltooide zaken vragen om ...... Phraseologisch woordenboek van de Russische taal

GIMP- GIMP, rompslomp, pl. nee, vrouw (Franse cannetile). 1. Dun gedraaid goud- of zilverdraad, hoger. voor borduurwerk. Trek aan de gimp (maak het). Een streng van gimp. 2. vert. Een ongelukkige verspilling van tijd; iets heel saais... Verklarend woordenboek van Ushakov

gimp- trek aan het touw. Woordenboek van Russische synoniemen en uitdrukkingen die qua betekenis vergelijkbaar zijn. onder. red. N. Abramova, M.: Russische woordenboeken, 1999. rompslomp doedelzakken, gedoe; vertraging, draad, bodyaga, congestie, schorsing, vertraging, vertraging, modderigheid, bureaucratie, ... ... Synoniem woordenboek

Gimp- (inosk.) Inhoudloos, lang, saai gesprek. Vertragen. Spreek tevergeefs. wo Ik hou niet van (gesprekken) met mannen: mannen liegen alleen, en wij zijn alleen, en het is handiger voor hen, en we zijn vrij. Aardige zaak! MAAR… … Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (originele spelling)