Poolse instrumentale werkwoorden. Instrumentaal geval in het Pools (mannelijk en onzijdig)

BIJ enkelvoudzelfstandige naamwoorden mannelijk (alles eindigend op een harde medeklinker en het leeuwendeel van degenen die eindigen op een zachte) en onzijdig (eindigend op -o, -e, -ę) hebben uitgangen - em.

leerling-( kim?) studenten

długopis - ( czym?) długopisem

dziennikarz-( kim?) dziennikarzem

Uwaga! Neutrale zelfstandige naamwoorden in –um in het enkelvoud helemaal niet veranderen in gevallen, respectievelijk:

muzeum-( czym?) museum

auditorium-( czym?) auditorium

Bovendien is het de moeite waard om erop te letten dat na de zogenaamde letters in de achtertaal g en k voor het einde - em zal altijd verschijnen i. Deze regel is niet beperkt tot de instrumentale. Nooit in het Pools g en k niet voldoen aan e» – er zal altijd een letter tussen zitten i.

Wat betreft bijvoeglijke naamwoorden, ze zullen, net als in het Russisch, uitgangen hebben - ym.

(z kim?) z nowym studentem –Metnieuweleerling

(z kim?) z świetnym dziennikarzem –Met uitstekend journalist

mędzy zielonym a czarnym domem –tussen groente en zwart huis

En pas na de achterste-linguaal g en k ons einde - ym, wordt -i m. En nogmaals - dit is geenszins een gril narzę dnika, a een algemene regel in het Pools waarbij altijd "y" verandert in "i" na g en k.

De situatie met het meervoud in de instrumentale naamval is, zoals we al weten, niet afhankelijk van het geslacht en is hetzelfde voor het vrouwelijke, mannelijke en onzijdige. Bedenk dat de meervoudsuitgangen hetzelfde zijn als in het Russisch. Maar ... let op de stress! Door de overdracht naar de voorlaatste lettergreep kunnen sommige woorden soms heel ongewoon klinken.

goed hen leerling ami– dobr jami leerling een mi

moderne nn s auto ik yami– nuoczesn y mi automatisch een mi

interesse sn s druk yami– interesując y mi zajęci een mi

Merk op dat de woorden op - uhm in het meervoud veranderen ze zoals alle anderen:

maar in s auditorium yami- nu y mi auditief een mi

Narzię dnik.

Laten we om te beginnen niet vergeten dat Narzię dnik (in het Russisch - Instrumentaal geval) beantwoordt de vraag door wie? hoe? – kim? czym? en lijkt erg op het voorzetsel, dat echter de moeite waard is om afzonderlijk te bespreken.

Vrouwelijk

Laten we beginnen met enkelvoud. Alles is hier vrij eenvoudig. Het enige wat we hoeven te doen is:

a) is om het einde te veranderen -a, op de –ą als het vrouwelijk zelfstandig naamwoord eindigt op -a.

pewna piękna kobieta - Dziś wieczorem idziemy do kina z pewną piękną kobietą.

nowa książka - Jestem bardzo zachwycony nową książką tego polskiego piszarza.

b) als het oorspronkelijke woord de uitgang heeft –і (niet zo gebruikelijk), dan is het onze taak om toe te voegen - ą.

gospodyni domowa – Spotkałem w centrum handlowym z gospodynią domową, ktorą poznałem w zeszłym tygodniu.

c) als ons vrouwelijke woord eindigt op een medeklinker, b.v. noc - Voeg gewoon toe –ą.

ciemna noc – Ciemną nocą le widać czarnego kota.

nasza młodzież - Z naszą młodzieżą czasem jest bardzo ciężko.

praktisch advies: In de praktijk moet je één ding onthouden: de instrumentale naamval van het vrouwelijke enkelvoud wordt gevormd door het einde aan het woord toe te voegen – ą. Het kan zelfs zijn dat u de punten a), b) en c) niet eens begrijpt. De praktijk leert dat het verkeerd is om dit te doen - je maakt praktisch geen kans. De verwantschap van Russisch (Oekraïens, Wit-Russisch) en Pools elimineert praktisch fouten als je je herinnert dat het einde zou moeten zijn - ą .

2. Betreffende: meervoud, dan is het een kleinigheidje, want het herhaalt absoluut de Russische taal. Vergelijken:

młoda studentka – jonge student młod ymi studeren ami- jong s leerling ami

Er is echter nog steeds een verschil en het zit in de klemtoon (ik herinner u eraan dat in het Pools de klemtoon bijna altijd op de voorlaatste lettergreep valt). Dat is de reden waarom vaak dezelfde Poolse en Russische vrouwelijke woorden in het meervoud van de instrumentale naamval zo ongewoon kunnen klinken dat het moeilijk is om ze te herkennen:

mlod ymi studeren ami- jong s dekhengst e ntc ami bial ymi noc ami- b e ik s nacht ami

geval	Mannelijk en onzijdig		Vrouwelijk
Hen.	zdrowy "gezond" zdrowe	drogi drogie	zdrowa	droga
Geslacht.	zdrowego	drogiego	zdrowej	drogiej
Datum	zdrowemu	drogiemu	zdrowej	drogiej
vin.	zdrowy zdrowego zdrowe	drogi drogiego drogie	zdrowa	drog
TV	zdrowym	drogim	zdrowa	drog
Enz.	over zdrowym	over drogim	over zdrowej	over drogiej

Meervoud

Hen.	zdrowi zdrowe	drozy drogie
Geslacht.	zdrowych	drogich
Datum	zdrowym	drogim
vin.	zdrowych zdrowe	drogich drogie
TV	zdrowymi	drogimi
Enz.	over zdrowych	over drogich

enkelvoud eindes

Mannelijk en onzijdig

Nominatief geval

eindes -y, -i, -e .

Het einde -y verwerf mannelijke bijvoeglijke naamwoorden met een basis op een harde, verharde medeklinker en ch (dobr ja "goed, aardig" obc ja "vreemdeling", gluch ja "doof").

Het einde -i hebben mannelijke bijvoeglijke naamwoorden met een stam in een zachte medeklinker en g, k (ostatn i "laatst", mick i "zacht"); in de toekomst zullen alle vormen van het mannelijke en onzijdige geslacht worden gevormd van de basis tot de zachte g, k , die schriftelijk wordt aangegeven door een klinker -i- .

Alle onzijdige bijvoeglijke naamwoorden eindigen op -e .

Genitief

Het einde -ego (nu ego , micki ego ).

Datief

Het einde -emu (obc emoe , drogi emoe ).

Accusatief

Voor bezielde mannelijke bijvoeglijke naamwoorden valt het samen met de genitief, voor levenloze bijvoeglijke naamwoorden met de nominatief. Voor bijvoeglijke naamwoorden van het middelste geslacht valt het altijd samen met de nominatief.

Instrumentaal en voorzetselgeval

eindes -ik ben (ostatn ik ben ) in het geval van een zachte ondergrond en -ym (dobr ym ) in het geval van een solide basis.

Vrouwelijk

Nominatief geval

Het einde -a (nu a ).

Genitief, datief, voorzetselgevallen

Het einde -ej (obc ej ). bijvoeglijke naamwoorden g, k vorm deze vormen vanuit een zachte basis ( ostatni ej ).

Accusatief en instrumentaal geval

De verbuiging van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden heeft de meest eentonige uitgangen. De accusatief en instrumentale naamvallen hebben ook hetzelfde einde -ą (sleuren ą ). bijvoeglijke naamwoorden g, k vormen deze vormen vanuit een solide basis.

meervoud uitgangen

Nominatief geval

Hierbij worden persoonlijk-mannelijke en onpersoonlijk-mannelijke vormen onderscheiden. Bijvoeglijke naamwoorden kunnen eindes hebben -i, -y, -e .

Het einde -i komt voor in persoonlijk-mannelijke vormen met een basis op een vaste medeklinker, waarbij de volgende afwisselingen voorkomen:

b/b"	plakkerig"zwak" - slabi
m/m"	weetje"bekend" - weten
n/n"	bescheiden"bescheiden" - bescheiden
t/c	rijk"rijk" - bogaci
s/ś	bazig"op blote voeten" - bosi
sz/ś	mlodszy"Jr" - mlodsi
st/sc	prostituee"gemakkelijk" - prosci
sl/sl	dorosly"volwassen" - dorosli
p/p"	slaperig"Blind" - Slepi
met/w"	latwy"licht" - Letland
/l	maly"klein" - Mali
d/dź	chudy"dun" - Chudzi
ch/ś	gluchy"doof" - glusi
ż/ź	duzy"groot" - duzi
sn/śń	radosny"blij" - radośni
zł/źl	niezly"niet slecht" - nieuli

Het einde -i ze krijgen ook persoonlijk-mannelijke vormen met een basis op een zachte medeklinker, terwijl er geen afwisselingen zijn ( ostatni gość - ostatn i goscie).

Het einde -y persoonlijk-mannelijke vormen hebben met een basis op g, k, r , vinden de volgende wijzigingen plaats:

Het einde -y verwerven ook persoonlijk-mannelijke vormen met een basis op een verharde medeklinker (behalve z, sz, rz ), terwijl er geen afwisselingen zijn ( obcy człowiek"vreemdeling" - obc ja Ludzie).

Het einde -e komt voor in onpersoonlijk-mannelijke vormen, terwijl afwisselingen niet voorkomen, g, k - zacht. Formeel vallen deze vormen samen met de nominatief enkelvoud onzijdige vorm ( wolne miejsca"vacatures", wolne miejsce"vrije plaats").

Genitief en voorzetsel gevallen

-ych (nu ych , stanowcz ych "positief" g, k - -ich (gluip ich "dom" wysok ich "hoog").

Datief

Voor bijvoeglijke naamwoorden met een basis voor een harde en verharde medeklinker - uitgang -ym (nu ym , stanowcz ym ), met een basis op de zachte en achterste linguale g, k - -ik ben (gluip ik ben , wysok ik ben ).

Accusatief

De persoonlijke mannelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord valt samen met de genitief, de onpersoonlijke mannelijke vorm valt samen met de onpersoonlijke mannelijke vorm van de nominatief.

Instrumentaal geval

Voor bijvoeglijke naamwoorden met een basis voor een harde en verharde medeklinker - uitgang -ymi (nu ymi , stanowcz ymi ), met een basis op de zachte en achterste linguale g, k - -imi (gluip imi , wysok imi ).

Volgens het patroon van de verbuiging van het adjectief nemen ze af:

1) vormen van graden van vergelijking van bijvoeglijke naamwoorden;

2) voornaamwoorden die van geslacht veranderen;

3) rangtelwoorden;

4) enkele zelfstandige naamwoorden. Ze behoren tot:

• mannelijke en vrouwelijke achternamen met achtervoegsels -sk- en -ck- (Kowalski - Kowalskigo; Kovalska - Kowalskij, Konwicki - Konwickiego; Konwicka - Konwickiej);
• vrouwelijke achternamen en zelfstandige naamwoorden met een achtervoegsel -ow- (Orzeszkowa - Orzeszkowej; bratowa - bratowej);
• achternamen van buitenlandse afkomst en voornamen -e, -i, -y (Linde - Lindego, Anthony - Antoniego, Batory - Batorego);
• bijvoeglijke naamwoorden die zelfstandige naamwoorden zijn geworden ( mijnSliwy"jager" - mijnśliwego, sluwe"bediende" służącego);
• geografische namen die bijvoeglijke naamwoorden van oorsprong zijn ( Zo'n - Suchej, Biala - Bialej, Zakopane - Zakopanego).

Nadat we kennis hebben gemaakt met de basis van de Poolse verbuiging, gaan we over tot een gedetailleerde analyse van gevallen. Elke les wordt aan een aparte casus gewijd. De eerste op onze lijst zal creatief zijn. Je leert dus vragen, uitgangen en functies van de instrumentale naamval, evenals de meest voorkomende voorzetsels en werkwoorden die bij deze naamval worden gebruikt.

Je hebt misschien een gevoel van twijfel over de juistheid van de titel van deze les in de Russische vertaling, namelijk: hoe is het eerste deel "wie ben jij" verbonden met het tweede - "actieve geval". Je twijfel is gerechtvaardigd - er is geen manier in het Russisch! In dit geval wordt dit verband in het Pools uitgelegd. De vraag "kim jesteś" vertaalt zich letterlijk als "wie ben jij", en "wie ben jij" is het Russische equivalent, aangezien deze vraag in het Pools wordt geassocieerd met de instrumentale casus. Hieronder behandelen we deze casus aan de hand van voorbeelden.

De instrumentale casus is de vijfde Poolse casus. Beantwoord de vragen (z) kim?/ door wie? en (z)zym?/ hoe?

Instrumentale naamval van zelfstandige naamwoorden

Het heeft de volgende enkelvoudige zelfstandig naamwoord-uitgangen:

rodzaj / geslacht	końcówka/einde	przykład/voorbeeld
r.m./m.r.	-em/-ą	leerling em, Polak iem, broer em/tat ą , mężczyzn ą
z.n./c.r.	-em	slońc em, venster em, dzieck iem
r.ż./zh.r.	-ą	matk ą , Polk ą , książk ą

Er is maar één einde in het meervoud -ami (-mi). Voorbeeld : koleg ami, Polak ami, dziec mi, bracmi.

Er moet ook worden opgemerkt dat als de stam van een woord eindigt op -k of -g, dan moeten deze geluiden altijd verzacht worden, je moet -i voor het einde toevoegen > -ki en -gi ( Polak iem ).

Laten we enkele kenmerken van de instrumentale casus analyseren.

Zoals we hebben gezien, heeft het mannelijke geslacht een einde -em als het woord eindigt op een medeklinker. Maar hier is het de moeite waard om op enkele valkuilen te letten.

Op hol geslagen klinker -ie

Als het woord een combinatie heeft -d.w.z voor het einde, dan valt het in de regel uit in het instrumentale geval.

• taarten - psem
• chlopiec - chlopcem
• ojciec-ojcem
• ogień - ogniem

Overgang ó naar o

Als er een klinker voor het einde staat ó , dan verandert het in het instrumentale geval in over.

• Krakau-Krakowem
• stoł - stołem
• samochod - samochodem
• wybor - wyborem

Behoud van zachte medeklinkers -ś, -ć, -ń, -ź

Als het woord eindigt in de nominatief met -ś, -ć, -ń, -ź, dan blijft de zachtheid van deze geluiden behouden door na de letter toe te voegen -i. We krijgen:

• ogień - ogniem
• liść - liściem
• koń - koniem
• pień-pniem
• niedźwiedź - niedźwiedziem

Dezelfde opmerking is van toepassing op vrouwelijke woorden die eindigen op -ś, -ć, -ź. Medeklinkers behouden zachtheid, voegen een einde toe -ą .

• kość — kością
• gęś — gęsą
• radość - radością

Instrumentaal geval van bijvoeglijke naamwoorden

De bijvoeglijke naamwoorden in de instrumentale naamval hebben de volgende uitgangen:

rodzaj / geslacht	końcówka/einde
	liczba pojed./unit	liczba mn./pl.
r.m./m.r.	-ym (-im)	-ymi (-imi)
z.n./vgl.
r.ż./zh.r.	-ą

Om deze informatie te consolideren, zullen we enkele voorbeelden geven met een zelfstandig naamwoord en een bijvoeglijk naamwoord.

• Jacek jest dobrym studentem. - Jacek is een goede leerling.
• Wczoraj spotkałem się z piękną dziewczyną. Ik heb gisteren een mooi meisje ontmoet.
• Zawsze jadę nad morze zieloniem samochodem. — Ik ga altijd naar de zee in een groene auto.

Instrumentale functies

Na het koppelwerkwoord być

Zinnen die zeggen "kto jest kim" / "wie is wie" of "co jest czym" / "wat is wat". Hier hebben we het over wat we in het begin opmerkten. In de regel wordt een dergelijke constructie in de nominatief in het Russisch vertaald, maar het kan ook worden vertaald met het werkwoord "zijn" - het hangt af van de context.

• Jestem acteur. - Ik ben een acteur.
• Bol głowy grap chorobą. “Hoofdpijn is een ziekte.

In deze zinnen verandert de naamval als je het aanwijzend voornaamwoord "to" - "this" toevoegt. Bijvoorbeeld:

• Żywiec jest polskim piwem.
• Żywiec om polskie piwo te grappen.

Beide zinnen zijn op dezelfde manier in het Russisch vertaald: Zywiec is een Pools bier.

Als toevoeging (werkwijze of handelingsinstrument)

Vaak wordt het instrumentele geval gebruikt om een ​​werkingswijze, tijd of plaats aan te duiden.

• Bardzo lubię jechać pociągiem. - Ik vind het erg leuk om met de trein (trein) te rijden.
• W książce możesz pisać tylko ołówkiem. Je kunt alleen met een potlood in een boek schrijven.

Instrumentale voorzetsels

De instrumentale naamval heeft de volgende voorzetsels:

• z — Marek jedzie samochodem z tatą.
• za - Spotkalam się z nim za rogiem.
• bovenstaande - Nad moim mieszkaniem grap strych.
• peul - Pod moim mieszkaniem jest sklep.
• miedzy — Między tymi ulicami jest moj dom.
• przed - Przed egzaminem trzeba dobrze spać.

De sleutel tot succes bij het beheersen van cases, en de taal in het algemeen, is regelmatige lichaamsbeweging. En tot slot heb je een foto met de instrumentale koffer

Zie je een fout in de tekst? Selecteer het en druk op Ctrl+Enter. Dank je!

Het instrumentale geval wordt vaak eerst bestudeerd, omdat we onszelf niet in het Pools kunnen beschrijven zonder de juiste eindes te kennen. Als het in het Russisch voldoende is om een ​​constructie met een naamval te gebruiken (bijvoorbeeld ik ben een student), dan kan men in het Pools niet zonder instrumentale case. We moeten zeggen : jestem studenten/ studenteną .

Instrumentale naamval van zelfstandige naamwoorden (Narzędnik rzeczowników)

Zelfstandige naamwoorden in de instrumentale naamval beantwoorden de vragen: Door wie? Hoe?

Alle woorden in meervoud hebben hetzelfde einde als in het Russisch, ami:kolegami(collega's) , có rkami(dochters) , jabał kami(appels). Het verschil zit alleen in de klemtoon: in het Russisch valt het op de wortel van het woord, en in het Pools - op het einde (op de letter a).

Sommige woorden hebben echter een speciale vorm in het instrumentale meervoud. Ze moeten onthouden worden:

Brat-braćmi(broer-broers);

Dziecko-dziecmi(kind kinderen);

Ludzie-ludzumi(mensen-mensen);

Koń-końmi(paard-paarden);

Przyjaciel-przyjaciólmi(vriend-vrienden);

Liść-liśćmi(blad bladeren);

Kość- kość mi(bot-botten);

Ksią dz-księż mi(priesters-priesters);

Pieniędzy-pieniędzmi(geld geld).

in het enkelvoud Er zijn enkele verschillen in de uitgangen van zelfstandige naamwoorden waar u op moet letten.

Het einde -em we schrijven in onzijdige zelfstandige naamwoorden, evenals in mannelijke woorden, behalve die in de nominatief eindigen op - a. Bijvoorbeeld:

Leerling-studenten(student-student);

matematyk-matematyki em(wiskundige-wiskundige);

Pool-polem(veldveld);

Filoloog-fiologi em(filoloog-filoloog);

Dziecko-dziecki em(kind-kind).

Herinneren! Middelste geslacht woorden op - uhm (museum) in het enkelvoud niet veranderen.

Als het stamwoord eindigt op k of g, dan moet je voor het einde een letter toevoegen i om deze medeklinkers te verzachten.

Het einde - ą we schrijven in alle vrouwelijke woorden, evenals in mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker in de nominatief - a:

matka-matką (moeder moeder);

Pani-panią (vrouw vrouw);

kaart-kaartą (kaart voor kaart);

Kierowca-kierowcą (chauffeur-chauffeur);

mysz-myszą (muis-muis).

Afwisselingen en vloeiende klinkers

Bij de vorming van vormen van de instrumentale naamval kunnen enkele veranderingen optreden in de wortel van het woord. Dus, als in mannelijke woorden eindigend op een medeklinker, is er in het nominatief geval een combinatie - d.w.z, dan valt het in het instrumentale geval vaak weg: taart s-psem, ogień- vuur.

Als de laatste gesloten lettergreep een klinker heeft ó , dan verandert het in het instrumentale geval in over, aangezien deze lettergreep open wordt: stó ł- stoł em, wybó r-wybo rem.

Als een woord van een van de drie geslachten in de nominatief eindigt op zacht - ś, -ć, -ń, -ź , dan moet de zachtheid van deze geluiden behouden blijven door een letter toe te voegen - i voor het einde: koń- koni em, gwóź dź- gwoź dzi em, radość- radoś cią .

Voor onzijdige woorden die eindigen op - ę bij het vormen van de vorm van de instrumentale case voor het einde - em de zogenaamde increment wordt toegevoegd (- ci- of - ni-). Tegelijkertijd blijft in sommige woorden de laatste neus behouden en in andere verschijnt een klinker op zijn plaats. e. Bijvoorbeeld:

cielę- cielę ciem(kalf-kalf);

Plemię- Plemie niem(stam-stam).

Instrumentale naamval van bijvoeglijke naamwoorden (Narzędnik przymiotników)

Bijvoeglijke naamwoorden (evenals cijfers en voornaamwoorden) in de instrumentale naamval beantwoorden de vragen: Wat? Welke? Van wie? Van wie?

In het meervoud zijn de uitgangen precies hetzelfde als in het Russisch: - ymi– als de stam van het woord eindigt op een harde en verharde klank en – imi- als de basis eindigt met een zachte (+ k, g). Bijvoorbeeld:

Dobry-dobrymi(goed Goed);

Gorzki-gorzkimi(bitter-bitter).

Er zijn twee varianten van eindes in het enkelvoud: - ą of - ym(-im).

Het einde - ą vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden hebben:

Gorzka-Gorzką (bitter-bitter);

Biał a-vooroordeelłą (Wit wit).

Het einde -ym we schrijven in mannelijke en onzijdige bijvoeglijke naamwoorden, waarvan de stam eindigt op een harde of verharde medeklinker (in de mannelijke nominatief hebben ze een einde - ja), a - ik ben - als het eindigt op zacht, k of g(in I.p. m.r. eindigen deze woorden op - i):

Zielony-zieloniem(groen groen);

Niski-niskim(laag laag);

Dł lelijk-dł ugim(lang Lang);

Prawdziwe-prawdziwym(echt-echt).

Eigenaardigheden van het gebruik van instrumentale naamval in het Pools

Let op de volgende suggesties:

1. Piotr Adamczyk grap przystojnym męż czyzną – Piotr Adamczyk is een knappe man. In het Pools zijn het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord in instrumentaal.

1. Piotr Adamczyk grap przystojny– Piotr Adamczyk is knap. bijvoeglijk naamwoord gebruikt in nominatief.

1. Piotr Adamczyk voor de grap przystojny mężczyzna– Piotr Adamczyk is een knappe man. Het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord zijn in nominatief.

Hoe kom je erachter: wanneer gebruik je de instrumentale en wanneer de nominatief? Alles is vrij eenvoudig.

Als na het werkwoord zijn(in ons voorbeeld is dit de vorm grap) een zelfstandig naamwoord is samen met een bijvoeglijk naamwoord, dan moeten beide woorden in de instrumentale naamval staan. Als na het werkwoord zijn Als er alleen een bijvoeglijk naamwoord is, moet het in de nominatief worden gebruikt (zoals in de tweede zin). En als na het werkwoord zijn is zowel een bijvoeglijk naamwoord als een zelfstandig naamwoord, maar vóór de vorm grap het woord waard tot(dit), dan worden het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord gebruikt in de nominatief.