Hoe honden blaffen in verschillende talen van de wereld. Cock-a-doodle-doo! Hoe dieren huilen in verschillende landen

Je was vast geïnteresseerd in de vraag waarom in verschillende landen de uitspraak van dierengeluiden altijd anders is. En waarom in Engeland klinkt "woof" als "yap-yap", en in Japan klinkt het als "kyan-kyan".
De hele reden is dat wij mensen anders spreken, dieren niet. De manier waarop we hun geluiden waarnemen, geeft de eigenaardigheid van menselijke talen aan. Dus in alle talen zegt de koe iets dat in de buurt komt van "mu" - behalve Urdu, waar ze "bae" zegt. Hetzelfde geldt voor de kat - ze zegt overal iets dat in de buurt komt van "miauw", en alleen in het Japans zegt ze "nya".
We bieden aan om te zien hoe dieren in verschillende talen spreken, vergezeld van prachtige illustraties van de kunstenaar uit Engeland, James Chapman.

blaffende hond
In Rusland - inslag-inslag, av-av.
In Denemarken - vov-vov (vov vov).
In Nederland - een kleine waf-waf (waf waf), middelgrote wof-wof (woef woef).
In Engeland - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - klein, woof-woof / ruff-ruff - medium (woof woof / ruff ruff), bow wow (bow wow) - large.
In Finland - kleine hoe-hoe (hau hau), middelgrote en grote vuff en ruf (vuff / rouf).
In Frankrijk - ay-ay (ouah ouah).
In Duitsland - wau wau - klein en medium, wuff wuff (wuff wuff) - groot.
In Hongarije - wow-wow (vau vau).
In Italië - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau).
In Japan - kyan-kyan (kian kian).
In Spanje - guau of gua (guau / gua) - klein, guav (guav) medium, guf-guf (guf guf) groot.
In Zweden - vuv-vuv (vov vov).
In Turkije - hov-hov (hov hov).

kat miauwt
In Rusland - miauw.
In Denemarken - miav (miav).
In Nederland - miau (miauw).
In Engeland - myo (miauw).
In Finland - miau-miau (miau).
In Frankrijk - miaou (miaou).
In Duitsland - miao (miaou).
In Griekenland miau (miau).
In Hongarije - miau (miau).
In Italië - miaou (miaou).
In Japan - nyan-nyan of niaa-niaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
In Spanje - miao (miao).
In Zweden - myan-myan (mjan mjan).
In Turkije - miyav (miyav).
In Letland - nau-nau

De kat spint
In Rusland - dhr.
In Denemarken - pierre (pierr).
In Nederland - prrr (prrr).
In Engeland - snorren (spinnen).
In Finland - xrr (hrr).
In Frankrijk - ronron (ronron).
In Duitsland - vgl. (sr).
In Hongarije - doromb (doromb).
In Italië - spinnen (spinnen).
In Japan, goro goro.
In Spanje - rrr (rrr).

bel de kat
In Rusland, kitty-kitty.
In Denemarken, Kissar Kissar (kissar-kissar).
In Nederland - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps).
In Engeland - puss-puss, puss-puss.
In Finland - kis-kis (kis-kis).
In Frankrijk - minu-minu, bi biss (bi biss).
In Duitsland - mietz-mietz (mietz mietz).
In Griekenland - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
In Hongarije - kick-kick (cic-cic).
In Italië, vieni ricio.
In Spanje - misu-misu (misu misu).
In Zweden - kus-kus (kiss-kiss).
In Turkije - pissy pissy (pissy-pissy).

Haan huilt
In Rusland - kraai.
In Denemarken, Kykyliky.
In Nederland - kukeleku (kukeleku).
In Engeland - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
In Finland - kukko kyeku (kukko kiekuu).
In Frankrijk - cocorico (cocorico).
In Duitsland - kikeriki (kikeriki).
In Griekenland - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki).
In Hongarije - kukuriku.
In Italië - chikchirichi (chicchirichi).
In Japan - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
In Spanje - quiquiriquí / kikiriki.
In Zweden - kuckeliku.
In Turkije - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).

Kikker
In Rusland - kva-kva, bre-ke-cake-quaraks.
In Denemarken - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
In Engeland - kwaak (kwek).
In de VS - ribbit (ribbit).
In Finland - kvaak (kvaak).
In Duitsland - kuaak-kuaak (quaak quaak).
In Hongarije - bre-ke-ke/kuty kurutti/kurutch (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch).
In Italië - kra-kra (cra cra).
In Japan - kero-kero (kero kero).
In Zweden - ko-ak-ak-ak (ko ack ack).
In Turkije - vrak-vrak (vrak vrak).

Bij
In Rusland, buzz.
De meest voorkomende variant is bzzz (bzzz), zoals ze zeggen in Denemarken, Finland, Frankrijk, Hongarije, Spanje.
In Nederland - buzz (buzz).
In Engeland worden twee varianten van buzz en bzzz (buzz/bzzz) gebruikt.
In Griekenland - zoom-zoom (zoum zoom).
In Italië - zzz (zzzz).
In Japan - bun-bun (boon boon).
In Zweden - buzz buzz (buzz buzz).
In Turkije - vizz (vizzz).

Pytychki
Net als honden zijn hun geluiden verdeeld in klein en groot.
In Rusland - chik-chirik, fyut (vaker aangegeven door een fluitje).
Denemarken lijkt vol ornithologen te zitten. Oordeel zelf, daar deze geluiden - schijnbaar onzichtbaar. Een kleine vogel in Denemarken schreeuwt eenvoudig, maar met de smaak van pip-pip (pip-pip). Middelgroot is pervers, net als dit, kari, jai, sige, lige, sa, tit, son, os (dit kari jay sige lige sa tit son vol).
In Nederland - tjiep (tjiep).
In Engeland "praten" babyvogels op verschillende manieren chip / chirp / chirrup / peep (cheep / chirp / chirrup / peep). Medium - chip-chiip / tweet (cheep cheep / tweet). Groten en zeg iets onvoorstelbaars - squawk (squawk).
In Finland - piip (piip), medium wintertaling / piip (tsirk / piip), grote - je zult het niet geloven! kvak (kvak).
In Duitsland - sum-sums (summ summ).
In Griekenland - kleine en middelgrote piep tsiou-tsiou (tsiou tsiou). En grote kra-kra (kra kra).
In Italië - klein, middelgroot en groot zeg maar chip (chip). En de groten giechelen soms nog - giechelt
(hihihi).
In Japan is er niets bijzonders - pii pii (pee pee / pii pii).
In Spanje - pio pio (pío pío).
In Zweden - pip-pip (pip-pip).
In Turkije - juik-juik (juyk juyk).

Kippen piepen overal ongeveer hetzelfde plasje, of piepje. En de Japanners onderscheidden zich, hun kippen piepen piyo-piyo (piyo piyo).

Kip
In Rusland, ko-ko-ko.
In Nederland - stroom-stroom (tok tok).
In Engeland - klak klak (klok klok).
In Finland en Hongarije - kat-kat (kot-kot).
In Frankrijk, cotcotcode.
In Griekenland - ko-ko-ko of ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka).
In Italië, co-code.
In Japan, ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko).
In Spanje - cacao-raca / coco-roco (caca-racá / cocorocó /).
In Zweden - ok-ok (ock-ock).
In Turkije - gat gdgdak (gut gut gdak).

Eend
In Rusland - kwakzalver.
In Denemarken - rap-rap (rap-rap).
In Nederland - kwak-kwak (kwak kwak).
In Engeland - kwak kwak (kwak kwak).
In Finland - kvak (kvak).
In Frankrijk - muntstuk (muntstuk).
In Duitsland - kwak kwak (kwak kwak).
In Griekenland - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
In Hongarije - hap-hap (háp-háp).
In Italië - kua-kua (qua qua).
In Japan - ha-ha (ga ga).
In Spanje - cua cua.
In Zweden - kwak-kwak (kvack-kvack).
In Turkije - vak-vak (vak vak).

Kraai
In Rusland (Hongarije, Japan) auto-auto.
In Denemarken en Nederland, Griekenland en Italië, Zweden en Duitsland - kra-kra.
In Engeland - kaak / kau (kaak / caw).
In Finland - kraa / vaak (kraa / vaak).
In Frankrijk - croa-croa (croa croa).
In Spanje - ah-ah (ah ah).
In Turkije - gaak-gaak (gaak gaak).

Koekoek
Kortom, zoals de onze - koekoek.
In Nederland - koekoek (koekoek).
In Hongarije - kakukk.
In Japan, kakko-kakko (kakko-kakko). En de koekoek piept helemaal: tokyo-kyoka-kyoku (tokkyo-kyoka-kyoku).

De koe loeit (die, net als wij - muu - daar zal ik het niet over hebben)

In Rusland - muu.
In Nederland - moe / boe (moe / boe).
In Finland - amuu (ammu).
In Frankrijk - meu (meuh).
In Duitsland - mmuuh (mmuuh).
In Japan - Mau Mau (mau-mau).

Gans
In Rusland - eider.
In Nederland en Duitsland - gak-gak (gak gak).
In Engeland - onk-onk (honk).

Ezel
In Rusland, oa.
In Engeland - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore).
In Frankrijk - ian (hihan).
In Duitsland - stroom-stroom (tock tock).
In Italië - jojo (ioh ioh).
In Turkije - ai-ai (a-iiii a-iiii).

Geit
In Rusland - mee.
In Denemarken, mei (mæh).
In Nederland - me-me (mè mè).
In Engeland - naa (naa).
In Finland - maa (mää).
In Duitsland - maeh-maeh (maehh maehh).
In Griekenland - maehehe (maehehe).
In Hongarije - me-me (meh meh).
In Italië - mek-mek (mek-mek).

Schapen
In Rusland - bij.
In Denemarken, mei (mæh-mæh).
In Engeland - baa (baa).
In Finland - ma (mäh).
In Duitsland, bae-bae (baehh baehh).
In Griekenland - May-ee (mae-ee).

Varken
In Rusland - knor-knor.
In Nederland - knor-kron (knor knor).
In Engeland - knor (knor).
In Frankrijk - lies lies (lies lies).
In Duitsland - grunz (grunz).
In Japan - boo-boo (boo boo).

Papegaai
In Rusland - "ezel dwaas".
In Nederland - lorre / Laura Lora (lorre / Lora Lora).
In Engeland - Pretty Polly.
In Frankrijk - coco (coco).
In Duitsland - Laura Lora (Lora Lora).
In Griekenland - guri (gyuri).
In Hongarije - drinken (pityu).
In Italië - Portobello.
In Japan is goedemorgen ohayo (= goedemorgen).
In Spanje - lorito lorito (lorito lorito).
In Zweden - vakra klara.
In Turkije - naaber naaber / nasilin nasilin / muzhuk muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk (pron: mujuk)

Ieder van ons heeft ongetwijfeld met de volgende situatie te maken gehad. Je dicteert je e-mailadres aan een buitenlander, en wanneer je het @-teken bereikt, val je in een lichte verdoving, want op een onbewust niveau begrijp je dat als je het woord "hond" gebruikt, je zeker verkeerd begrepen zult worden.

Het moet gezegd worden dat de Russen in dit opzicht niet de enige uitvinders zijn die besloten het @-symbool een dierlijke bijnaam te geven. In Italië wordt het bijvoorbeeld een "slak" genoemd en, laten we eerlijk zijn, het lijkt meer op een slak @ dan op een hond, maar de Grieken associëren het symbool met een eend en noemen het "παπάκι".

WAT IS HET @-TEKEN IN HET ENGELS EN DE GESCHIEDENIS VAN HET SYMBOOL?

Ondertussen is de Engelse naam van het @-symbool een van de meest logische en eenvoudige. Wanneer u uw e-mailadres aan een buitenlander dicteert, zegt u gewoon "at" - dit is de naam waaronder de "kronkel" in Engelssprekende landen gaat. En hier is de reden. Feit is dat aanvankelijk het Engelse voorzetsel "at" of het Franse "à" werd vervangen door dit symbool in oude gedrukte documenten, en het teken werd voornamelijk gebruikt in kranten die vertelden over de aan- of verkoop van iets. Een eenvoudig voorbeeld. De zin "Mr White kocht dit huis voor 100.000 dollar" ("Mr. Weiss kocht dit huis voor $ 100.000") zou er als volgt kunnen uitzien: "Mr White kocht dit huis @ $ 100.000."

Het schilderij "Markt in de haven", Emanuel de Witte

Het @-teken is echter niet eerst uitgevonden door drukkers. Ze leenden het gewoon van markthandelaren en de verkopers gebruikten het opnieuw om prijzen aan te geven, zoals "12 appels @ $ 1" - dat wil zeggen: "Ik verkoop een dozijn appels voor één dollar." Het moet gezegd dat het symbool internationaal was en hielp om transacties te doen zonder onnodige woorden en diepgaande kennis van talen.

De Grote Vismarkt, schilderij van Jan Brueghel de Oude.

Als je echter nog verder in de wilds van de geschiedenis van het @-symbool duikt, dan blijkt dat de “schokkende waarheid” volkomen duidelijk is. Feit is dat het @-teken helemaal niet door kooplieden is uitgevonden, maar door middeleeuwse monniken. De eerste kronkel die we allemaal kennen, werd in 1345 gebruikt door de Byzantijnse kroniekschrijver Constantine Manasseh, hij plaatste het in plaats van de letter "A" in het woord "Amen". Toegegeven, waarom Konstantin dit deed, hebben de onderzoekers niet ontdekt.

Nou, toen begon het! Middeleeuwse monniken begonnen actief het @-teken te gebruiken om at, to, by, about te vervangen - deze eenvoudige truc bespaarde duur perkament en kostbare inkt. Trouwens, het @-teken wordt zelfs vandaag de dag vaak "at" genoemd, niet alleen in Engelstalige landen. Onder deze naam verschijnt het bijvoorbeeld in Arabisch en Georgisch talen (آتْ), evenals in Esperanto(ce-signo), Hindi(Bij), IJslands(de lokale "hjá" is eigenlijk de vertaling van het woord at) en Thais(Bij). Bovendien is dit de naam van het symbool in Hongkong, Macau, Litouwen, Letland en Estland. In andere talen kreeg de "hond" de uitdrukking toegewezen met de snelheid, wat zich vertaalt als "volgens", dus het pictogram wordt bijvoorbeeld genoemd in Nepal.

25 PONDEN IN EEN @

BIJ Spanje en Portugal het @-symbool heette historisch arroba en werd gebruikt om 25 pond aan te duiden, en in Italië werd het gebruikt om een ​​gewichtseenheid weer te geven bij het schrijven, gebaseerd op de capaciteit van een standaard amfora. Zo is een document opgesteld door de Florentijn Francesco Lapi tot op de dag van vandaag bewaard gebleven. Daarin meldde hij dat hij wijn in Peru verkocht voor een bedrag van @ en voor een spotprijs. Het document dateert van 4 mei 1536 en is van Sevilla naar Rome gestuurd.

En tot op de dag van vandaag Spanje, Portugal, Mexico en Brazilië voor het @-teken wordt het woord arroba gebruikt - de oude naam voor een gewichtsmaat van 25 pond trouwens, in Brazilië en Portugal wordt het nog steeds gebruikt om 15 kilogram aan te duiden. In Frankrijk het @-teken heeft verschillende namen, maar soms kan het ook arobas worden genoemd, wat weer wordt geassocieerd met een gewichtsmaat van 25 pond (herwerkte arroba), hoewel dit woord tegenwoordig steeds minder wordt gebruikt. In Catalonië wordt @ soms ook arrova genoemd - nogmaals, een gemodificeerde arroba.

@ IN DE DIERENWERELD

En toch associaties met dieren in relatie tot @ symbool- de meest voorkomende. En trouwens, indicatief. Het is de moeite waard om de lijst op zijn minst kort te bestuderen om te begrijpen dat we allemaal heel verschillend zijn en dat hetzelfde ons aan totaal verschillende dingen kan herinneren.

1 in Duitsland@ heet klammeraffe, wat trouwens "apenstaart" betekent, zo lijkt het. Dit symbool wordt ook wel Afrika– apstert, China– xiao laoshu (小老鼠), in Roemenië- maimuţă, in Frankrijk- wachtrij de singe en in Luxemburg- afschwanz. Maar in Polen het pictogram wordt eenvoudig een aap genoemd - małpa of małpka. Het symbool kreeg dezelfde naam in Kroatië en Indonesië, in Servië(majmun) en in Slovenië(afna). BIJ Macedonië@ heet maјmunche, wat "aapje" betekent, en in Bulgarije een van de namen van het maimunk-a-symbool is "aap A".

2. Denen en Noren het symbool lijkt op een varkensstaart, zo wordt het woord grisehale vertaald, dat in Denemarken en Noorwegen wordt gebruikt. In Noorwegen hebben ze echter ook een alternatieve muzikale naam voor het @-teken - krøllalfa, wat "gedraaide harp" betekent.

3. Bewoners Zweden verder gingen dan hun Scandinavische buren, noemen ze @snabel-a wat "olifantenslurf" betekent. De stam @ wordt echter soms zowel in Denemarken als . genoemd Faeröer- Ik vraag me af of de bewoners van Farrer ooit olifanten in levende lijve hebben gezien?

4. In Italië@ heet chiocciola, dat wil zeggen "slak". Het pictogram wordt ook geassocieerd met een slak in Korea. Toegegeven, hun woord golbaeng-i (골뱅이) of daseulgi (다슬기) is meer, laten we zeggen, gedetailleerder, het vertaalt zich als "zoetwaterslak zonder tentakels." In het Welsh, wat gebruikelijk is in Wales, @ worden malwen of malwoden genoemd, wat ook "slak" betekent. In Frankrijk@ wordt ook wel escargot genoemd - hier is geen vertaling nodig, iedereen kent Franse escargotslakken: als je ze nog nooit hebt gegeten, dan heb je er zeker van gehoord.

5. Armeniërs en Russen denken hetzelfde, in Armenië@ heet shnik, wat "puppy" betekent.

6. Maar in sommige gebieden China het pictogram heet een muis, ik vraag me af hoe ze een computermuis noemen?

7. In Finland alles is best interessant. Hier wordt @ meestal kissanh nt genoemd, wat "kattenstaart" betekent, trouwens, Finnen gebruiken dit teken vaak bij het schrijven om het geluid "miauw" aan te geven!

8. In Griekenland"hond" veranderde in een eend, het woord παπάκι (papaki) wordt hier gebruikt om het symbool aan te duiden.

9. In Hongarije@ heeft een zeer onaangename naam. Hier wordt het symbool kukac genoemd, wat zich vertaalt als "worm". Onwillekeurig komt "Mowgli" in gedachten: "En ze noemden je ook een worm, een regenworm!"



HEERLIJKE SYMBOOLNAMEN @

Weet je nog dat in de jaren 90 het @-teken nog wel eens een knotje werd genoemd? Toegegeven, deze naam heeft geen wortel geschoten in ons land, om zo te zeggen, de "hond" won het "broodje" in het taalduel. In sommige landen hebben echter ook eetbare namen voor het pictogram wortel geschoten.

1. Bijvoorbeeld Denen soms aangeduid als kanelbulle, wat "kaneelbroodje" betekent.

2. Bewoners Catalonië het woord ensaïmada wordt vaak gebruikt om @ aan te duiden - dit is de naam van de broodjes die typisch zijn voor het eiland Mallorca, trouwens, ze lijken qua vorm erg op elkaar, een foto van het bakken staat hieronder.

3. In Azerbeidzjan het symbool heet ət, wat zich vertaalt als "vlees" of "voedsel". Waar is de logica?

4. In Bulgarije@ wordt vaak banitsa genoemd - dit is ook de naam van Bulgaarse gebakjes, een gedraaide vorm.

5. In Japan om het @-symbool aan te duiden, wordt meestal het woord attomāku gebruikt, wat een vertaling is in de taal van het land van de rijzende zon van de Engelse uitdrukking "at mark", dat wil zeggen "mark", maar soms is het pictogram ook Naruto (naruto) genoemd vanwege de draaikolken in de Straat van Naruto, en ook vanwege narutomaki, een soort kamaboko, een traditioneel ingrediënt in ramen of udon. Productfoto hieronder.

6. De lokale bevolking bedacht ook een smakelijke naam voor het symbool Israël, hier wordt @ een strudel genoemd.

7. In Tsjechische Republiek en Slowakije de badge heet zavináč, wat "visbroodjes" betekent, meestal gemaakt van haring.

BIJNA ZOALS DE LETTER "A"

Voor velen lijkt het @-teken op A, wat in principe logisch is. En dit feit wordt weerspiegeld in vele talen van de wereld. Ja in Groenland@ heet aajusaq, wat betekent "iets dat op A lijkt", in Indonesië het symbool heeft verschillende namen, van de eenvoudige "gedraaide A" - bundar of bulat tot artistieke: "serpentine A" (keong) en "aapachtige A" (moneyet). In het Bulgaars heeft @ ook een extra naam - klomba, wat "slecht geschreven letter A" betekent.

Trouwens, in 2004 is het @-teken toegevoegd aan de morsecode. Hier wordt het aangeduid met de volgende combinatie van punten en streepjes: ·-·-·. Dit is trouwens de enige grote verandering die sinds de Tweede Wereldoorlog in de morsecode is aangebracht.

Vond je het materiaal leuk? Vergezel ons op Facebook

Julia Malkova- Julia Malkova - oprichter van het websiteproject. Voormalig hoofdredacteur van het internetproject elle.ru en hoofdredacteur van de website cosmo.ru. Ik praat over reizen voor mijn eigen plezier en het plezier van de lezers. Als u een vertegenwoordiger bent van hotels, VVV-kantoor, maar we zijn niet bekend, dan kunt u per e-mail contact met mij opnemen: [e-mail beveiligd]

Het blijkt dat in verschillende landen en honden anders blaffen. En de gebruikelijke Russische "inslag-inslag" wordt in veel landen op een heel andere manier gehoord. Koreanen (grote "liefhebbers" van honden) horen bijvoorbeeld "mung-mung".

Dus hoe klinkt het blaffen van honden in andere talen?

In het Afrikaans (voorheen ook bekend als Boer), een van de 11 officiële talen van Zuid-Afrika, is hondengeblaf treurig.

Albanezen horen "ham-ham" of "hum-hum" (hamham / hum hum). De Arabieren spreken het bijna uit zoals het onze "haw-haw" (haw haw).

In de Bengaalse taal (gebruikelijk in de Indiase deelstaat West-Bengalen en Bangladesh), wordt de blaf van een hond uitgesproken als "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue). Kenners van Bengalen, correct als er iets is.

In de Catalaanse taal (het wordt gesproken door ongeveer 11 miljoen mensen in de zogenaamde Catalaanse landen in Spanje, Frankrijk, Andorra en de Italiaanse stad Alghero op het eiland Sardinië), blaffen honden "boop-boop" (bup, bup ).

De Chinezen horen "wang-wang" (wang wang).

Kroatische honden blaffen "wow-wow" (vau-vau). Een beetje triest, toch?

In Denemarken wordt het blaffen van een hond gehoord als "vov" (vov), alsof er een soort Vova wordt aangesproken. In Nederland "woef" (woef).

De Engelsen horen het op verschillende manieren: dit is "bow wow" (bow wow), en "af" (arf), en "woof" (woof), evenals "ruff ruff" (ruff ruff).

Laten we verder gaan met de Scandinaviërs. Esten horen "auh" (auh), Finnen "hau-hau" of "woo-woo" (hau hau / vuh vuh).

Frans blaffen klinkt als "ouah-ouah" (ouah ouah), hoewel ze daar een ingewikkelde transcriptie hebben, kan ik liegen. Wie heeft Frans gestudeerd, corrigeer me als ik het mis heb.

De Duitsers horen in het geblaf van honden zulke geluiden: "wauw-wauw" (wau wau), of "wuff-wuff" (wuff-wuff).

Grieken zijn geestverwanten. Ze horen hetzelfde als wij "gav" (gav). De Joden lieten ons ook niet in de steek, ze horen bijna hetzelfde. In het Hebreeuws wordt het blaffen van honden vertaald als haw-hav (haw haw / hav hav). Daar is naar mijn mening alleen het geluid "g" fricatief, dicht bij het geluid "x". Als iemand Hebreeuws goed kent, bevestig of ontken, oké?
In de Hindi-taal (het wordt voornamelijk verspreid in de noordelijke en centrale regio's van India), wordt het geblaf van honden overgedragen als "bho-bho" (bho:-bho :)

Hongaren horen "wow-wow" (vau-vau). De inwoners van IJsland denken dat blaffen klinkt als "vof" (voff).

Indonesiërs geloven dat honden "gong-gong" (gonggong) blaffen. De Italianen zijn ook origineel - "bau-bau" (bau bau).

De Japanners zijn een speciaal volk. Blijkbaar zijn hun honden speciaal. Ze blaffen "wan-wan" (wanwan) of "kyan-kyan" (kyankyan).

Hondeneters Koreanen horen blaffen als "mung-mung" of "wang-wang" (mung-mung / wang-wang).

Noorse honden blaffen "vof" of "vov-vov" (voff / vov-vov), soms is blijkbaar alleen het geluid aan het einde doof. Echo misschien ;)

Polen horen "hau-hau" (hau hau), nou ja, het lijkt vaag op "inslag-inslag".

De Portugezen en Brazilianen (ze hebben één taal - Portugees) geloven dat het blaffen van honden zo klinkt: "au-au" (au-au).

Voor Slovenen wordt het blaffen van honden gehoord als "hov-hov" (hov-hov).

Spaanse en Argentijnse honden (Spanje en Argentinië hebben ook dezelfde taal - Spaans) blaffen "guau-guau" (guau guau).

Zweden horen in het geblaf van honden "vov-vov" (vov vov).

In Thailand blaffen honden "hoang hoang" (hoang hoang)

De Turken horen bijna hoe we 'hav-hav' (hav, hav) hebben. Zo zijn de Oekraïners met hun "hacking-hacking" - "haf-haf" (haf-haf).

Ten slotte geloven de Vietnamezen dat honden "wauw-wauw" (wau wau) blaffen.

Over het algemeen volgen alle volkeren het onverwoestbare principe van spelling - "zoals ik hoor, zo schrijf ik";)

WAF WEF!

De Spanjaarden schrijven het geluid "guau-guau" toe aan honden, de Bengalezen schrijven blaffen als "gheu-gheu". De Chinezen en Japanners zijn er zeker van dat de hond blaft met het geluid "van-van", en de Koreanen horen "man-man". De Fransen hebben verschillende opties voor het opnemen van blaffen: "wah-wah", "woof-woof" en "zhap-zhap". Onder de volkeren van Zuid-Afrika spreken honden met de klanken "bluff-bluff", "woof-woof" en "kef-kef". Albanese en Roemeense honden blaffen alsof ze waarschuwen: "Ham-ham!" Hongaarse en Duitse huisdieren lijken verrast te zijn: "Wauw-wauw!" Italiaanse en Bulgaarse honden geven de voorkeur aan het "bau-bau" geluid. Onder Arabieren en Turken spreken honden "hoe-hoe" uit. Engelse en Amerikaanse viervoeters - vooral de groten - blaffen streng: "Woo-woo!" Ze hebben ook andere uitdrukkingen op voorraad: "raf-raf", "af-af" en zelfs "bow-wow". Een klein schoothondje joelt in het Engels "yap-yap" of "yip-yip".

Kraai!

Europese hanen kraaien op vrijwel dezelfde manier: in Frankrijk noemen ze "kokoriko", in Spanje en Duitsland - "kikiriki", in Italië - "kokkode", in Nederland - "kukeleku", in Denemarken - "kikiliki", in Finland - "kukkokyoku". Het meest originele geluid wordt gemaakt door een haan in het Engels: "Cock-a-doodle-doo!". Hanen kraaien ongewoon van de Faeröer (“kakkularako”), in IJsland (“gagalago”) en in Turkije (“u-uryu-uuyu”). Hoe verder van Europa, hoe diverser de opties: de Vietnamese haan roept "o-o-o-o", de Japanners - "kokekokko" en de Filippino's - "tiktilyaok".

Miauw miauw!

Oink oink!

Hoe noem je een kat?

"Kis-kiss" - zo'n beroep op katten wordt gebruikt in Finland en Zweden. Spaanse, Nederlandse, Griekse en Portugese katten worden met het geluid "ps-ps" genoemd. Soortgelijke roepnamen worden gebruikt in Turkije (“pissi-pissi”), Engeland (“puss-puss”), Georgië en Moldavië (“piss-piss”). In Frankrijk worden katten "minu-minu" genoemd, in Spanje - "misu-misu", in Duitsland - "mitz-mitz", in China - "mi-mi-mi". Amerikaanse staart en gestreepte reageren op "kitty-kitty-kitty", Tsjechisch - op "chi-chi-chi", Japans - op "shu-shu-shu", en Ests - op "kisyu-kisyu-kisyu". Als je een Franse kat roept, sla dan met je lippen, en als je een Belg roept, fluit.