Woordvolgorde na dann in het Duits. Relatieve clausules in het Duits

Doelclausules beantwoorden de vraag "Wozu?" (Waarvoor?) en „Zu welchem Zweck?“ (Met welk doel?).

Als beide delen van de zin naar hetzelfde onderwerp verwijzen, dan wordt de bijzin van het doel geassocieerd met de hoofdzin met de unie "um", waarna alle andere leden van de zin staan, en de infinitief met "zu" verschijnt aan het einde van de zin.

Icho(= ik) = ich(= ik)

Icho lerne fleissig Deutsch. Icho zal in Deutschland studenten.
Ik studeer ijverig Duits. Ik wil in Duitsland studeren.
Icho lerne fleissig Deutsch, uhm in Duitsland zo studenten.
Ik studeer ijverig Duits om in Duitsland te kunnen studeren.

Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
Twee automonteurs van Škoda gaan naar een afgelegen Oostenrijks bergdorp om te gaan skiën.

In een zin met "um...zu" wordt het modale werkwoord "wollen" niet gebruikt.

Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber red.
Laura kijkt vaak films. Ze wil er met haar vrienden over praten.
Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
Laura kijkt vaak films om er met haar vrienden over te praten.

Als beide zinsdelen verschillende onderwerpen hebben, dan wordt de doelzin (Finalsatz) gekoppeld aan de hoofdzin met het voegwoord „damit“. Het voegwoord wordt gevolgd door een bijzin (subject + andere leden van de zin + predikaat bij de einde).

Icho(= ik) ≠ mijn chef-kok(= Mijn baas)

Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
Ik studeer Duits. Mijn baas zou blij moeten zijn.
Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
Ik leer Duits om mijn baas tevreden te houden.

Na het bestuderen van de stof in deze les, ben je in staat om:

vraag om een restaurantaanbeveling
vragen waar je kunt lunchen (dineren)
ontdek waar het restaurant (café) zich bevindt
vragen wanneer het restaurant (café) open is

Leer woorden en uitdrukkingen voor dialoog

zu Mittag (zu Abend) essen lunchen (dineren)	Wo essen wir heute zu Mittag? Waar lunchen we vandaag?
Das Restaurant herstellen a n restaurant	Mochten Sie ins Restaurant gehen? Wil je naar een restaurant?
Das Café cafe uh cafe	Ich esse im Café zu Abend. Ik ga eten in het café.
empfehlen mpf e(en): vlas adviseren	Was empfehlen Sie mir? Wat raden jullie mij aan?
Schnell shnel snel	Sie spricht sehr schnell. Ze praat heel snel.
einen Imbiß zu sich nehmen een hapje eten	Nehmen Sie einen Imbiß zu sich! Neem een hap!
sterven Gaststatte G a stshtete restaurant, café, kantine	Gehen wir in die Gaststatte! Laten we naar het café gaan!
zelf zelf mezelf	Ich mache das selbst. Ik doe het zelf.
bediening slecht en:* nan* onderhoud	Waren bedient hier? Wie dient hier?
Dann Dan dan; dan dan	Gut, dann rufe ich Sie an. Oké, dan bel ik je.
offen ja fnen open	Wil je das Café geoffnet? Wanneer is (dit) café open?
glauben ch a uben denken; tel, stel dat	Ich glaube, Fred ist Chemiker. Ik denk dat Fred een scheikundige is.
schließen shl en:sen dichtbij	Diese Gaststatte ist geschlossen. Dit restaurant is gesloten.
sterven Kuche tot Yu heh keuken	Wo is die Kuche? Waar is de keuken?
namlich n uh:mlich precies; als	Ich gehe. Es ist nämlich schon spuwde. Ik ga, want het wordt laat.
der honger X Bij* n(g)a* honger	Ich habe Honger. Ik heb honger.

Let op de vorm en het gebruik van woorden

Werkwoord empfehlen"aanbevelen" net als sprechen, nehmen en etc. (zie Les 1, Les 4 en Les 5, Les 1) veranderingen in de 3e persoon enkelvoud. getallen wortel klinker -e op de -i:

Bijwoord namlich"precies" kan in een andere zin handelen, de reden uitdrukken voor wat in de vorige zin is gezegd. In dit geval wordt het vertaald met "omdat", "het feit is dat ...":

Ich muß jetzt gehen. Es ist namlich sehr spuugde.
Ik moet nu vertrekken, want het is al erg laat.

In de uitdrukking einen Imbiß zu sich nehmen"snack", "snack" voornaamwoord sich veranderingen in de 1e persoon enkelvoud. nummers aan mir:

Er nimmt einen Imbiß zu sich, maar: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

Zelfstandig naamwoord sterven Gaststatte heeft de algemene betekenis van een openbare horecagelegenheid en wordt op verschillende manieren vertaald: "restaurant", "café", "kantine", enz.

Onthoud de volgende manieren van woordvorming (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung zelfbediening
das Frühstück + en = frühstücken ontbijten
zu Mittag essen = das Mittagessen lunch
zu Abendessen = das Abendessen avondmaal

Oefen met het lezen van losse woorden

Ich möchte zu Mittag essen

S.	Konnen Sie mir ein Restaurant of ein Cafe empfehlen?	tot ja nen zi: mi:ah ain restor a n wat betreft:* ja ain caf uh mpf e: linnen?*
N.	Wenn Sie schnell einen Imbiß zu sich nehmen möchten, so gehen Sie in eine Gaststätte mit Selbstbedienung.	wen zi: shnel a inen en mbis tsu zih n e: maine m ja hten, zo: g e: en zi: in a ine g a stshtete mit z e lpstbadi:non(g).
S.	Ich habe im Hotel gefrühstückt en möchte jetzt zu Mittag essen.	uh x a: ik ben heet uh le gafra Ja:* stuk:kt tot m ja hte yetst tsu m en Dus uh sen.*
N.	Dann empfehle ich Ihnen die Gaststätte "Berlin".	gegeven empf e: le ich en:* nen di g a stshtete ba(r)l en: n.*
S.	Is sie jetzt geoffnet?	oost zi: yetst ge ja fnet?
N.	Ich glaube, sie ist noch nicht geschlossen. Die Küche dort ist recht gut.	ih ch a ube, zi: ist noh niht geshl wat betreft* sen. di k Yu hij dort ist rekht gu:t.*
S.	Das ist sehr schön. Ich habe nämlich Honger. Wo liegt diese Gaststatte?	das ist ze:a sho:n. uh x a: bae n e: mlich x Bij* n(g)a. in:of:qt d en: ze g a sjtete?*
N.	Hinter dem Hotel.	hint naar hotel.

Grammatica-uitleg

In het Duits, net als in het Russisch, zijn er bijzinnen. Hoewel in het Russisch de woordvolgorde in de hoofd- en bijzinnen hetzelfde is, hebben de bijzinnen in het Duits een bepaalde woordvolgorde, namelijk:

a. het predikaat bevindt zich aan het einde van de zin;

b. het verbogen deel van het predikaat (hulpwerkwoord in het perfecte, modale werkwoord, koppelwerkwoord) staat op de allerlaatste plaats;

in. het scheidbare voorvoegsel wordt samen met het werkwoord geschreven.

Er zijn verschillende soorten bijzinnen. In deze les heb je kennis gemaakt met de bijzin van de voorwaarde, die wordt geïntroduceerd door de vakbond wenn"indien". In dit geval begint de hoofdzin vaak met het woord dus of Dann gevolgd door het predikaat van de hoofdzin:

wenn eh micho een plooi, dus salie ich ihm das.
wenn er kommen mocht, Dann veel mich anrufen.
wenn es schon spuugde ist, muß ich nach Hause gehen.

Je weet al dat een predikaat in het Duits kan worden uitgedrukt met het koppelwerkwoord sein en een zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord. (zie les 2, les 2). Deel II kan ook een nominaal deel van het predikaat zijn. Dergelijke zinnen drukken het resultaat uit van een voltooide actie;

Das Formular ist ausgefullt. Het formulier (formulier) is ingevuld, etc.

Het predikaat in het Duits kan worden uitgedrukt door een vaste zin. In dit geval wordt het werkwoord op de tweede (in de vraag en in de gebiedende wijs - in de eerste) plaats geplaatst, en de rest - aan het einde van de zin:

zu Mittag essen-ich essay heute im hotel zu Mittag. usw.

Woordvolgorde in een bijzin

wenn er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
wenn er morgen abreist, gibt er mir seinen Reisepaß.
wenn eh heute kommen kann, (dus) sagter uns das.
wenn er is fobmular ausgefüllt hoed, ligt in het hotel.
wenn er nach Berlijn gekommen is, besucht er uns kaal.
Er ruft mich an, wenn er morgen abreist.

1. Je wordt gevraagd of je hebt gedaan wat je hebt beloofd. Antwoord ja op de vraag. Stel een soortgelijke vraag aan de gesprekspartner.

2. U kunt onder een bepaalde voorwaarde aan het verzoek voldoen. Vertel me erover. Vraag of de gesprekspartner aan uw verzoek kan voldoen.

3. De gesprekspartner is geïnteresseerd in welke gevallen je naar een café gaat. Beantwoord de vraag. Vraag hetzelfde aan de gesprekspartner.

4. Leg aan de gesprekspartner uit waarom je naar een café gaat. Vraag de gesprekspartner waar hij nu heen gaat.

na vakbonden aber - maar, und - en, maar, sondern - maar, maar, den - omdat, oder - of, of bijzinnen gebruiken directe woordvolgorde.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

Ouders gaan naar Italië en tante zorgt voor de kinderen

Omgekeerde woordvolgorde

In bijzinnen na voegwoorden darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich gebruikt omgekeerde woordvolgorde. Dat wil zeggen, het onderwerp en het predikaat in de bijzin zijn omgekeerd.

Präsens (heden)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Ik heb geen auto, dus ik ga met de bus naar mijn werk.

Perfect (verleden tijd)

In dit geval extra (haben/sein) staan op eerste plaats na de vakbond derde vorm werkwoord bladeren Uiteindelijk aanvullend voorstel.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Ik had geen auto dus nam ik de bus naar mijn werk

inversie

In bijzinnen na voegwoorden das (wat), weil (omdat), wen (als, wanneer), valt (voor het geval dat), während (nog), bevor (voor; voor), nachdem (na zo), obwohl (hoewel) - gebruikt inversie . D.w.z werkwoord in een bijzin gaat tot het einde .

Präsens (heden)

Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Ik heb geen auto. Ik ga met de bus naar mijn werk

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Ik ga met de bus naar mijn werk omdat ik geen auto heb.

Ich weiss, in der Schule

Ik weet dat hij op school zit

Präteritum (verleden tijd)

Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Ik had geen auto. Ik ging met de bus naar mijn werk

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Ik nam de bus naar mijn werk omdat ik geen auto had.

Perfect (verleden tijd)

In dit geval beide werkwoorden bijzin ga naar het einde , maar verder laatste plek neerzetten extra of iets anders dat bij het onderwerp hoorde.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Ik heb geen auto gekocht. Ik ging met de bus naar mijn werk

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Ik heb geen auto gekocht omdat ik de bus naar mijn werk nam.

Als een bijzin met een vakbond wenn staat voor de hoofdzin, de hoofdzin begint vaak met de woorden dus of Dann :

mein kaal, ins Kino

Als mijn vriend snel komt, dan gaan we naar de bioscoop

WENN of ALS

wenn in de betekenis van "wanneer" wordt gebruikt als de actie in de hoofd- en bijzinnen tegelijkertijd plaatsvindt. Ook wenn in de betekenis van "wanneer", gebruikt om te benadrukken veelheid acties:

nach Moskau, mich unbedingt

Als hij naar Moskou komt, bezoekt hij me zonder mankeren

ook ook vertaald met "wanneer", maar gebruikt in de verleden tijd wanneer enkel actie:

meine Freundin am Sonnstag im Theater

We hebben mijn vriend ontmoet toen we zondag in het theater waren

UM...ZU en DAMIT constructie

Unie um … zu + Inf. en verdomme zegt: doel .

Ereht nach Deutschland, Deutschland

Hij gaat naar Duitsland om Duits te leren.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Ik geef hem een Duits leerboek zodat hij Duits kan leren.

Bouw (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

In plaats van haar huiswerk te maken, kijkt het meisje tv

Ontwerp OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Ze vertrekt zonder gedag te zeggen

Inversie met DER (DIE, DAS, DESSEN)

Unie der (sterven, da, dessen, den, dem ) geeft de definitie weer.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Ik ga naar de stad waar mijn familie woont

Allereerst moet u de voegwoorden aangeven die aanvullende bijzinnen en relatieve bijzinnen van de rede vormen:

kont- wat
ob- of
weil- omdat
da- als

En nu begint de pret. In de hoofdzin is alles zoals gewoonlijk, maar in de bijzin verandert de woordvolgorde op een speciale manier. Het onderwerp komt direct na de conjunctie en het verbogen deel van het predikaat neemt de laatste plaats in:

Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Ik weet dat hij over twee weken naar Duitsland gaat.
Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Ik zou graag willen weten of we op zaterdag lessen hebben.
Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Ze komt vandaag niet omdat ze ziek is.

Het oogt nog origineler als een complexe tijdsvorm, een constructie met een modaal werkwoord, etc. in de zin voorkomt:

Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Ik weet dat hij twee weken geleden naar Duitsland is vertrokken.
Ich weiss nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Ik weet niet of ze de auto hebben gekocht.
Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen wil. - Ze studeert Engels en Duits omdat ze twee vreemde talen wil spreken.

Als we dit vergelijken met de directe woordvolgorde: "Er fährt ...", "Sie ist ...", "Sie will ...", dan zie je de frameconstructie, waarbij het frame wordt gevormd door het onderwerp (aan het begin van de bijzin) en " predikaat set van "(aan het einde).

De ontkenning in de bijzin komt voor het predikaat of voor het onveranderlijke deel van het predikaat - kortom, niet op de laatste plaats, want de laatste plaats is altijd "gereserveerd" achter het variabele deel van het predikaat:

Ich habe gehört, dass er nach Deutschland niets scheet. - Ik heb gehoord dat hij niet naar Duitsland gaat.
Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail niets bekommen habe. - Ik heb niet gereageerd omdat ik die e-mail niet heb ontvangen.

Scheidbare voorvoegsels en werkwoordcomponenten in bijzinnen worden niet gescheiden:

Ich denke, dass ich mitgehe. - Ik denk dat ik met je mee ga.
Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - We weten niet of hij met ons meegaat.
Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Ik heb de lamp uitgedaan omdat ik tv aan het kijken ben.

Het wederkerend voornaamwoord sich staat in de bijzin na onderwerp, als het onderwerp wordt uitgedrukt door een voornaamwoord:

Ich habe gehort, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - Ik heb gehoord dat u met deze problemen te maken heeft.

Maar als het onderwerp in de bijzin wordt uitgedrukt door een zelfstandig naamwoord, dan staat sich meestal voordat onderworpen aan:

Ich weiss, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Ik weet dat onze vriend met deze problemen te maken heeft.

Aanvullende bijzinnen kunnen niet alleen met de union dass worden geïntroduceerd, maar ook met een vraagwoord:

Ich habe nicht gehort, was er gesagt hoed. - Ik hoorde niet wat hij zei.

Ich weiss niets, wil ik eh comm. - Ik weet niet wanneer hij komt.

Konnen Sie erklaren, warum Sie sich immer verspaten? - Kun je uitleggen waarom je altijd te laat bent?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Weet u, dokter, wat ik vanmorgen heb geschoten?

Ja, das weiss ich. Ich habe ihn heute Mittag afhandeling. - Ja dat weet ik. Ik heb er overdag naar gekeken.

een rol spelen in dergelijke voorstellen en voornaamwoordelijke bijwoorden. Ze worden gevormd door toe te voegen we(r)- of da(r)- naar de bijbehorende suggestie:

Erfahrt mit de bus. - Womit verder? - Erfahrt verdomme. - Hij rijdt met de bus. - Wat rijdt hij? – Erop (= op de bus).
Ich interessiere mich vacht Fremdsprachen. - Wofur interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafur. - Ik ben geïnteresseerd in vreemde talen. - Waar ben je in geïnteresseerd? - Ik heb er zin in.
Zie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Zie warten darauf. - Ze wachten op de trein. – Waar wachten ze op? Ze wachten op hem (= trein).

Pronominale bijwoorden kunnen aanvullende bijzinnen introduceren:

eh fragment, geweven ich das weiss. - Hij vraagt hoe ik dit weet.
Man hoed mich gefragt, vrouw ich mich beschäftige. - Er werd mij gevraagd wat ik doe.

Unie da - als introduceert meestal een bijzin als deze voor de hoofdzin komt. Dat wil zeggen, in dit geval begint al onze argumentatie met de unie da. De variabele delen van het predikaat in de hoofdzin en bijzin neigen naar elkaar en bevinden zich op de kruising:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, hoed er ein Forschungsstipendium bekommen. - Omdat hij een jonge wetenschapper is, ontving hij een onderzoeksbeurs.

Da er sterft Stipendium bekommen hoed, fahrt eh na Deutschland. - Sinds hij deze beurs heeft gekregen, gaat hij naar Duitsland.

De woordvolgorde in de hoofdzin in zowel samengestelde als complexe zinnen, met uitzondering van enkele nuances, valt samen met de woordvolgorde van een eenvoudige zin.

Samengestelde zinnen

Net als in het Russisch bestaat een samengestelde zin in het Duits uit twee gelijke zinnen die verbonden zijn door een coördinerende unie. De woordvolgorde in alle zinnen is hetzelfde als de woordvolgorde van een eenvoudige zin. Coördinerende voegwoorden zoals und, aber, denn, oder, sondern nemen geen ruimte in beslag in de zin en hebben geen invloed op de woordvolgorde van de zin die ze invoeren:

Dood gaan Eltern fahren nach Italiaans und dood gaan tante sorteer bont sterven Kinder. De ouders vertrekken naar Italië en de tante zorgt voor de kinderen.

Na deze vakbonden, zoals in elke eenvoudige zin, kan inversie worden waargenomen:

Dood gaan Eltern fahren nach Italien und fur die Kinder sorteer dood gaan tante. — De ouders vertrekken naar Italië en de tante zorgt voor de kinderen.

Er zijn echter coördinerende voegwoorden die de woordvolgorde beïnvloeden in de zin die ze leiden, omdat ze in de zin voorkomen, d.w.z. zijn haar volwaardige leden. Deze vakbonden omvatten: : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst en enkele anderen. Omdat ze een gelijk lid van de zin zijn, kunnen ze in de zin die ze invoeren niet alleen de allereerste positie innemen, maar ook de positie die volgt op het vervoegde deel van het predikaat:

Franz haten sich sehr beeilt, trotzdem cam er zu spuugde. Franz had haast, maar kwam toch te laat.

Franz haten sich sehr beeilt, eh cam trotzdem zu spuugde. Franz had haast, maar hij kwam toch te laat.

Je kunt een aantal uitspraken combineren tot een complexe zin. En als ze in unie zijn ongedaan maken en het onderwerp van deze zinnen hetzelfde is, mag niet herhaald worden. Maar als het onderwerp in de verklaring niet in de eerste plaats is, wat gebeurt met inversie, dan is het gebruik ervan noodzakelijk:

Hier kan het onderwerp in de tweede zin worden weggelaten:

eh h ö rte nur kurz zu und oorlog zacht dagegen. - Hij alleen Deze

Hier is het onderwerp in de tweede zin nodig:

eh h ö rte nur kurz zu und sofort oorlog eh dagegen . — Hij alleen Deze luisterde en was er meteen tegen.

Over het algemeen zijn alle regels voor de woordvolgorde van een eenvoudige zin even geldig voor elk van de delen van een samengestelde zin met eventuele vakbonden, maar het is alleen nodig om te onthouden over de vakbonden die volwaardige leden zijn van de zin die ze introduceren.

Ingewikkelde zinnen

Complexe zinnen bestaan uit een hoofdzin en een of meer bijzinnen die daarvan afhankelijk zijn. Bijzinnen vormen één geheel met de hoofdzin en worden in de regel niet los daarvan gebruikt.

Grammaticaal zijn bijzinnen compleet, d.w.z. ze hebben altijd een onderwerp en een predikaat. Zelfs als het onderwerp van de bijzin hetzelfde is als het onderwerp van de hoofdzin, kan het niet worden weggelaten.

De bijzin wordt aan de hoofdzin gekoppeld met behulp van onderschikkende voegwoorden, die de zin een bepaalde betekenis geven.

De belangrijkste soorten bijzinnen in het Duits, samen met de bijbehorende voegwoorden
Type bijzin	grote allianties
bijwoordelijke bijzinnen van tijd	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
bijwoordelijke bijzinnen van oorzaak	weil, da, zumal
voorwaardelijke clausules	wen, valt
bijzinnen van het uitvloeisel	zo-dass; dus..., das
concessieve clausules	obwohl, obgleich, obschon, wenn ... auch noch so
bijwoordelijke clausules van werkingsmechanisme	wie, als; je ..., desto; indem
doelbepalingen	verdomme; eh...zou
relatieve clausules	der, wem, wesse, enz.

In bijzinnen volgt het onderwerp meestal het voegwoord en het vervoegde deel predikaat staat aan het einde van de zin. De volgorde van de andere leden van de zin is dezelfde als in een eenvoudige uitgebreide zin:

Die Zerstorungen waren zo groß, zo dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten hoed . — De verwoesting was zo groot dat het land hulp inriep van andere landen.

Relatieve bijzinnen kunnen achter of voor de hoofdzin worden geplaatst.

De bijzin komt na de hoofdzin:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. Hij schreef naar zijn tante als hij geld nodig had.

De bijzin komt voor de hoofdzin:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. Toen hij geld nodig had, schreef hij naar zijn tante.

Als de bijzin voorafgaat aan de hoofdzin, dan is in de hoofdzin het vervoegde deel van het predikaat onmiddellijk na de komma, en het onderwerp staat op de derde (of vierde) plaats. In dit geval is de bijzin als het ware in de eerste plaats een lid van de hoofdzin, en vindt dus inversie plaats in de hoofdzin.

Evenals in een eenvoudige zin staat het voornaamwoord in de bijzin, indien mogelijk, aan het begin van de zin - direct na het voegwoord:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. Als je het appartement niet leuk vindt, dan heb je geen reden om ermee in te stemmen om het te huren.

Relatieve bijzinnen kunnen ook niet alleen naar de hoofdzin verwijzen, maar ook naar een andere bijzin of infinitiefgroep:

Er is meer, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. Hij was boos omdat ze hem niet gedag zei toen hij binnenkwam.

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - De gast is bang dat hij de gastheer zal beledigen als hij een lamschotel weigert.

Infinitieve bochten

Er zijn speciale infinitieven in het Duits um ... zu, ohne ... zu, anstatt ... zu, die onafhankelijke ondergeschikte constructies zijn en grotendeels de betekenis bepalen van de infinitiefzin die ze introduceren.

Infinitieve omzet eh...zou noemt het doel, de intentie, het verlangen:

Ich fahre nach München, uhm dort zo studieren - Ik ga naar München om daar te studeren

Infinitieve omzet ohne...zou betekent dat de verwachte actie niet plaatsvindt of niet heeft plaatsgevonden:

Er verließ die partij, Ohne sich zo verabschiden. Hij verliet het feest zonder afscheid te nemen.

Infinitieve omzet anstatt … zo betekent dat iemand zich anders gedraagt dan gewoonlijk:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Hij ging naar het buitenland in plaats van het bedrijf van zijn vader over te nemen.

Dergelijke infinitieven hebben geen eigen onderwerp. Ze verwijzen naar de aanduiding van een persoon of ding in de hoofdzin die als onderwerp fungeert. Ze kunnen zowel voor de hoofdzin als na de hoofdzin staan:

Er verließ seine Heimat, uhm ik ben Australië zo studieren - Hij verliet zijn vaderland om in het buitenland te studeren.

uhm ik ben Australië zo studieren verließ er seine Heimat - Om in het buitenland te studeren, verliet hij zijn vaderland.

Maar als het onderwerp van de hoofd- en ondergeschikte constructies verschillend zijn, dan wordt er geen infinitief omzet gebruikt, maar een volwaardige bijzin met voegwoorden verdomme, ohne ... das, anstatt ... dass.

Om je Duits te verbeteren of je voor te bereiden op examens, raden we lessen aan met: bijles online thuis! Alle voordelen zijn duidelijk! Gratis proefles!

We wensen je veel succes!

Als je het leuk vond, deel het dan met je vrienden: