Абсолютні синоніми. Що таке абсолютний

Синоніми у російській мові

А. Ознаки синонімів.

Синоніми (гр. synonymos- однойменний) - це слова,

• різні за звучанням,
• але тотожні або близькі за значенням,
• що належать до однієї і тієї ж частини мови,
• нерідко відрізняються стилістичним забарвленням .

Наприклад: тут — тут, дружина — дружина, дивитися — дивитися, батьківщина — батьківщину, вітчизна.

Синоніми, як правило, позначають те саме явище об'єктивної дійсності. Номінативна функція дозволяє об'єднати в незамкнуті ряди, які поповнюються з недостатнім розвитком мови, з виникненням у слів нових значень.

З іншого боку, синонімічні відносини можуть розпадатися, і тоді окремі словавиключаються із синонімічного ряду, набувають інших семантичних зв'язків.

Так наприклад,

• слово педантичний, насамперед синонімічне слову галантерейний(СР: торгує Лондон педантичний(А. Пушкін)), тепер синонімізується зі словами тонкий, делікатний;
• слово вульгарнийперестало бути синонімом слів поширений, популярний(СР висловлену письменником Тредіаковським надію, що написана ним книга буде хоч трохи вульгарною) і зблизилося з рядом: вульгарний - грубий, низький, аморальний, цинічний;
• у слова мріяпорушена нині смислова співвіднесеність зі словом думка(СР: Яка страшна мрія!(А. Пушкін)), але збереглася зі словами мріяння, мрія.

У більшості випадків синоніми, позначаючи те саме, характеризують його з різних точокзору.

Синоніми фіксуються у спеціальних словниках - словниках синонімів (див. нижче посилання).

Деякі лінгвісти не вважають синонімами:

• слова, що позначають родо-видові відносини: квітка - ромашка;
• слова, що позначають суміжні поняття: дом квартира.

Б.Синонімічний ряд.

Група слів, що складається з кількох синонімів, називається синонімічним рядом(або гніздом): лікар— лікар— лікар— ескулап.

Синонімічні ряди можуть складатися як з різнокореневих, так і з однокореневихсинонімів: обличчя - обличчя, обігнати - перегнати; рибалка — рибалок, рибаль.

На перше місце в синонімічному рядузазвичай ставиться загальне за значенням та стилістично нейтральне слово. домінанта(Лат. dominans— панівний) (його ще називають стрижневим, основним, опорним словом). Інші члени низки уточнюють, розширюють його семантичну структуру, Доповнюють її оціночними значеннями. Наприклад, хоробрийбезстрашний,завзятий,лихий,.

Так, у останньому прикладідомінантою ряду є слово хоробрий, воно найбільш ємно передає значення, що поєднує всі синоніми, - «Той, хто не відчуває страху» та вільно від експресивно-стилістичних відтінків. Інші синоніми виділяються в семантико- стилістичному відношенніта особливостями вживання у мові. Наприклад,

• безстрашний- Книжкове слово, тлумачиться як «дуже хоробрий»;
• завзятий- Народно-поетичне, означає «повний удалині»;
• лихий- розмовне - "сміливий, що йде на ризик";
• синоніми хоробрий, відважний, безстрашний, безстрашнийвідрізняються не тільки смисловими нюансами, а й можливостями лексичної сполучуваності (вони поєднуються лише з іменниками, які називають людей; не можна сказати «хоробрий проект», «безбоязне рішення» тощо).

Членами синонімічного ряду можуть бути не лише окремі слова, а й стійкі словосполучення (фразеологізми), а також прийменниково-відмінкові форми: багато - через край, без рахунку, кури не клюють. Всі вони, як правило, виконують у реченні одну і ту ж синтаксичну функцію.

Російська мова багата синонімами, рідкісні синонімічні ряди налічують два-три члени, частіше їх набагато більше.

В. Типи синонімів.

1. Повними(абсолютними) синонімами, або дублетами, найчастіше бувають паралельні наукові терміни: орфографія - правопис, номінативна - називна, фрикативний - щілинний, а також однокореневі слова, утворені за допомогою синонімічних афіксів: убогість — убожество, сторожити — стерегти. Повних синонімів у мові не дуже багато.

2. Синоніми, що відрізняються відтінками у значеннях, називаються семантичними (смисловими, ідеографічними): мокрий - вологий, сирийвідбивають різний ступіньпрояви ознаки - "має значну вологість, просочений вологою"; вмирати - гинути, пропадати— «переставати існувати, зазнавати знищення (внаслідок лих, впливу будь-яких сил, умов)».

3. Синоніми, що мають відмінності в експресивно- емоційного забарвленняі вживані тому в різних стиляхмови, називаються стильовими: дружина(загальноупот.) - дружина(Офіц.), молоді(розг.) - наречені(книжн.), очі(нейтр.) - очі(виc.), особа(нейтр.) - морда(Зниж.) - обличчя(виc.)

4. Синоніми, які відрізняються і відтінками у значенні, і стилістично, називаються семантико-стилістичними. Наприклад, блукати- Слово книжкове, що означає «йти або їхати без певного напрямку, не маючи мети, або в пошуках кого-небудь чого-небудь»; кружляти (кружлятися) — розмовне, що означає «змінюючи напрямок руху, часто потрапляти на те саме місце»; блукати— повсякденно-розмовне, що означає «йти чи їхати у пошуках правильного напряму, потрібної дороги»; з тим самим значенням: плутатися- розмовне, блукати- Просторічне.

У мові переважають семантико-стилістичні синоніми.

5. Слова, які зближуються за значенням лише за умов одного контексту, називаються контекстуальними(ситуативними, оказіональними, авторськими) синонімами: На сотні верст, на сотні миль, на сотні кілометрів лежала сіль, шуміла ковила, чорнів гай кедрів(А. Ахматова). Контекстуальні синоніми не відображені у словниках синонімів.

У контексті синонімізуються слова, які, по суті, своєю синонімами не є. Так, дівчинку можна назвати маляткою, красунею, хохотушкою, примхою, кокеткою; собаку Жучкоюі т.д.

Г. Основніфункції синонімів.

1. Уточненнязасноване на неповному збігу значень синонімічних слів: синоніми дозволяють «додати» відсутні сенси, розкрити в позначеному нові сторони: Він біг, вірніше мчав.

2. Заміщеннязасновано на тому, що в ряді контекстів відмінності між синонімами стираються, і це дозволяє уникати повторів тих самих слів: Він зробив помилку, але його промах не був помічений.

3. Евфемізацієюназивається навмисно неточне позначення реалії: начальник затримується (= спізнюється), він недалекий (= дурний).

4. Протиставленнясинонімів підкреслює різницю між синонімами: Вона не йшла, а йшла.

Додатково:

У сучасній російській мові існує кілька типів синонімів, що виділяються в залежності від характеру відмінностей між словами за загальної їх смислової близькості.

Слова, однакові за змістом, називаються повними синонімами, абсолютними синонімами, або лексичними дублетами:мовознавство = лінгвістика , кидати = кидати, дивитися = дивитися, припинятися = переставати, страйк = страйк, оригінал = оригінал, скрізь = всюди, правопис = орфографія, кіннота = кавалерія. Це слова, які мають ні семантичних, ні стилістичних відмінностей. З цього погляду решта типів синонімів є неповними, відносними. Повних синонімів у російській небагато, оскільки мова намагається уникати дублювання.

Неповні синоніми (квазісиноніми) .

Семантичні (ідеографічні, понятійні),позначаючи те саме явище дійсності, виділяють у ньому різні сторониі відрізняютьсятому один від одного відтінками свого значенняя.

Якщо значення одного з квазісинонімів повністю «вкладається» у значення другого і при цьому у значенні другого є ще деякі смислові компоненти, то між ними є відносини «включення». Слова нести = тягти, напад = агресіяспіввідносяться саме таким чином: тягнути– це нести,але важко (мішок можна і нести, і тягнути, але тягнути чашку кави, наприклад, не можна); всяка агресіяє нападом, але не всякий напад можна вважати агресією (у поєднанні напад грабіжників на перехожогослово нападне можна замінити агресією).

Значення двох квазісинонімів можуть мати загальну частину, а значення кожного їх відрізняється якийсь особливістю, у разі їх значення «перетинаються». Так, жадібнийзначить 'одержимий пристрастю захоплювати чуже', скупий‑ 'одержимий пристрастю не віддавати своє'. Розглянемо наступну групусинонімічних іменників: безвітря, тиша, затишшя. Усі вони позначають “відсутність вітру”, але відрізняються один від одного відтінками своїх лексичних значень: слово безвітрямає значення 'повна відсутність вітру, тиха погода'; слово тиша- 'Спокій, відсутність шуму'; слово затишшя- 'ослаблення, тимчасове припинення вітру, шуму'.

Стилістичні синоніми, позначаючи те саме явище дійсності, відрізняються один від одного стилістичною приналежністю. Вони мають також відмінності у смисловій виразності та емоційному забарвленні. прикладом стилістичних синонімівможуть бути слова спати – спочивати – спати. Дієслово спатиє нейтральним у стилістичному відношенні та не містить емоційного забарвлення. Дієслово відпочиватиє застарілим, за стилістичною приналежністю – книжковим; слово спатиє просторовим з емоційною оцінкою несхвалення.

До стилістичних або різностилевих синонімів належать також слова: обличчя – обличчя – морда(нейтральне – книжкове – просторічне), померти – померти – померти(нейтральне – книжкове – розмовне), задовільний - трійка, втомитися - вмийатися(нейтральне – розмовне), аргумент – аргумент, погляд – погляд(Нейтральне - книжкове).

У рамках стилістичних синонімів виділяються також:

а) Синоніми, що відрізняються один від одного ступенем сучасності. У такому синонімічному ряду одне слово відноситься до сучасної лексики, інше – до застарілої: літак – аероплан, міністр – нарком, цей – цей, кіно – кінематограф;

б) Синоніми, різняться сферою вживання. Сюди входять, наприклад, ряди, що складаються із загальнонародного слова та терміну чи професіоналізму : кухня - камбуз, кухар - кок(морськ.), жовтяниця – гепатит(мед.), сторінка – смуга(Поліграф.); літературно-жаргонні ряди : батьки – предки, їдальня – годівниця, ніж – перо, обшук – шмон;

Семантико-стилістичні синонімирозрізняються як відтінками лексичних значень, і стилістичної забарвленням. Прикладом таких синонімів можуть бути дієслова йтиі плестись, які мають близьку, але не тотожним значенням: йти– «рухатися, переступаючи ногами», а плестись– «пересуватися повільно, мляво». Отже, дієслово плестисьмає додатковий семантичний відтінок – «пересуватися важко, ледве переступаючи ногами». Крім того, синонімічні дієслова йтиі плестисьвідрізняються і стилістичною приналежністю: дієслово йтиє нейтральним, а дієслово плестисьвживається в розмовної мовиз емоційною оцінкою несхвалення. Таким чином, слова йтиі плестисьє семантико-стилістичними синонімами. Порівн. Також: запас – резерв: запас– загальновживане слово, означає «все, що заготовлено про запас»; резерв- Книжкове, спеціальне, має значення «те, що залишено для особливого, виняткового випадку». Семантико-стилістичні відмінності характерні також для синонімів сердитися - злитися(розг.), поспішний - поспішний(розг.), є – жерти(прост.);

Усі наведені раніше синоніми є загальномовними, тобто вони властиві лексичній системіросійської, зрозумілі всім чи переважній більшості його носіїв. Від загальномовних слід відрізняти контекстуальні, чи індивідуально-авторські синоніми. До них відносяться слова, які вступають до синонімічних відносин тимчасово, лише в даному контексті. Наприклад, між словами обсипанийі обклеєнийу лексичній системі російської відсутні синонімічні відносини. Однак у оповіданні «Челкаш» А.М. Горький вживає слово обклеєнийяк синонім слова обсипаний: Він заснув з неясною усмішкою на обличчі, обклеєному борошняним пилом.Порівняємо ще приклади вживання контекстуальних синонімів : Остап вже збирався взяти фунта за крохмальний нашийник і вказати йому шлях-дорогу(нашийник – контекстуальний синонімслова комірець); Вся рівнина покрита сипким і м'яким вапном (вапня – сніг).

Багатозначні словаможуть входити до кількох синонімічних рядів, беручи участь у кожному їх лише одним значенням. Так, низькийу значенні 'малий за висотою' синонімічно слову невисокий;квазісинонімічно словами присадкуватий, низькорослий, малорослий(про людину); у значенні 'що відноситься до нижнього звукового регістру' складає синонімічний ряд з басовитий, басистий(Наприклад, про голос); у значенні 'незадовільний за якістю' синонімічний слову поганий; при позначенні певної якості людини низькийвступає в синонімічні відносини зі словами підлий, безчесний.

Синоніми можуть відрізнятися і за своєю сполучністю з іншими словами. Так, коричневиймає вільну сполучність з багатьма словами: олівець, туфлі, пальта.Значення карійє фразеологічно пов'язаним із словом очі; каштановимиможуть бути тільки волосся.

12. Функції синонімів

У повсякденного мовленнясиноніми виконують дві нові функціїдля всіх, хто володіє російською. По-перше, це функція заміщенняодних слів іншими. Вона викликана прагненням уникати в промові небажаних повторень тих самих слів: Весь зал аплодував. Плескали, піднявши руки. По-друге, функція уточнення. Людину з великою вагою можна назвати і повним, і товстим, і вантажним. При цьому кожен із синонімів має свою особливість значення, що підкреслює обсяг (Повний),форму ( товстий), вага ( вантажний). Така людина може сістиабо про пуститисяя на стілець, а може плюхнутися; у двері він не завжди входить– у вузьку він втискаєтьсяабо протискується; голос його може звучати, гриміти, гуркотіти(якщо це бас), гудіти, сипітиі т.д.

З функцією уточнення пов'язаний прийом нанизування синонімів для підкреслення тотожності або смислової близькості слів: Розумом, розумом вона у всьому погоджувалася із Сергієм.« Картотеку ми закриємо, закопаємо», - сказав Володя.В цьому випадку в одному синонімічному ряду можуть виявитися слова, різні за стилістичною приналежністю та емоційним забарвленням: Кричали, що це грішно, навіть підло, що старий не в своєму розумі, що старого обдурили, надули, обдурили.(Діст.). Порівн. також: І незабаром біля дров'яного складу збирається натовп… Очумелов робить півобіг ліворуч і крокує до збіговиська(О.Чехов.) – тут у синонімічній парі натовп – збіговиськодруге слово у значенні «велике скупчення людей» має стилістичні посліди «неодобр.» і «розг.», що «знижує» його значення у тексті і є вираженням негативної оцінки.

Використання синонімів може створювати комічний ефект і бути засобом характеристики персонажа:

-- ПомерлаКлавдія Іванівна, - повідомив замовник.

– Ну, царство небесне, – погодився Безенчук. - Припинилася, значить, старенька...

Бабуся, вони завжди преставляються... Або богу душу віддають, - це дивлячись яка бабуся. Ваша, наприклад, маленька й у тілі, значить, переставилася. А, наприклад, яка більша та схудла, вважається, богу душу віддає...

- Як це вважається? У кого це вважається?

- У нас і рахується. У майстрів. Ось ви, наприклад, чоловік видний, піднесеного зросту, хоч і худий. Ви, вважається, якщо, не дай боже, помрете, що в ящик зіграли. А яка людина торгова, колишньої купецької гільдії, та, отже, наказав довго жити. А якщо хтось меншим чином, двірник, наприклад, або хтось із селян, про того кажуть: перекинувсяабо ноги простягнув. Але наймогутніші, коли помирають, залізничні кондуктори чи з начальства хтось, то вважається, що дуба дають. Так про них і кажуть: "А наш, чули, дуба дав".

Вражений цією дивною класифікацією людських смертей, Іполит Матвійович запитав:

- Ну, а коли ти помреш, як про тебе майстри скажуть?

- Мені дуба дати або зіграти в ящик - неможливо: у мене дрібна комплекція...(І. Ільф та Є. Петров. Дванадцять стільців)

Іноді спостерігається використання синонімів у так званій антонімічній ситуації. Наприклад : це місто старовинне, але не старе. Порівняємо наступне висловлювання К.С. Станіславського: У акторів не руки, а руки, не пальці, а пальці... Вони не ходять, а йдуть, не сидять, а сидять, не лежать, а лежать...

Антонімі(гр. anti – проти + onyma – ім'я) називаються слова із протилежними значеннями.

В антонімічні відносини вступають слова, які співвідносні між собою щодо логічного зв'язку, спільності семантики та граматичним значенням(належать до однієї і тієї ж частини мови). Наприклад, рум'яний – блідий, веселий – сумний, ввічливий – грубий, здоров'я – хвороба, радість – смуток. У наведених парах укладено протилежні значенняв галузі якості, стану, а також властивості предметів та явищ. Антоніми можуть виражати і контрастні поняття часу (рано – пізно, ранок – вечір), простору (близький – далекий, південь – північ), розміру, обсягу (маленький – великий, дрібний – глибокий), почуття (любов – ненависть, щастя – горе ), віку (старий – молодий), явищ природи (холод – спека, вітряно – тихо), контрастні поняття в галузі предметів та явищ, пов'язаних з громадською діяльністюлюдини (праця - неробство, перемога - поразка, світ - війна) та ін.

У антонімічні відносинивступають далеко не всі словаросійської мови. Так, немає антонімів іменники з конкретним значенням (будинок, стіл, стіна), немає антонімів у числівників, у більшості займенників і власних імен. Як правило, немає антонімів серед якісних прикметників, що позначають назви кольорів та їх відтінків (за винятком небагатьох: чорний – білий, темний – світлий), хоча загалом антонімічні пари серед якісних прикметників утворюються особливо активно, і саме це служить одним з відмітних ознакякісних прикметників.

За структуроюантоніми діляться на різнокореневі ( день ніч) та однокореневі ( приходити – йти, революція – контрреволюція).

Антоніми, як було зазначено, зазвичай становлять у мові пари. Однак це не означає, що те чи інше слово може мати один антонім. Антонімічні відносини дозволяють виражати протиставлення понять і в «незакритому», багаточленному ряду, порівн. конкретний - Абстрактний, абстрактний; веселий- Сумний, сумний, сумний, нудний.

Подібна кореляція синонімічних та антонімічних відносин відображає системні зв'язкислів у лексиці. На системність же вказує і взаємозв'язок багатозначності та антонімії лексичних одиниць. При виборі антонімів враховується можливість багатозначності слова. Так, слово низький може бути антонімом не тільки високий (низький будинок – високий будинок), а й до слів благородний (низький вчинок – благородний вчинок), піднесений (низька мета – піднесена мета).

14. Семантичні типи антонімів.

Антонімічні пари (на відміну синонімів) відрізняються не стилістичними і емоційно-оцінними ознаками, а майже виключно понятійними. Їхньою логічною основою є несумісні поняття, тобто поняття, обсяги яких не збігаються. Несумісні поняття бувають трьох видів - протилежні (контрарні) та суперечливі (контрадикторні), різноспрямовані (векторні).

1) Контрадикторні антонімипредставлені парами, члени яких взаємовиключають одне одного. У контрадикторну опозицію неприпустиме включення нейтрального члена. Контрадикторні антоніми в основному представлені парами однокорінних слів, одне з яких містить негативний словотвірний префікс, що мають значення відсутності або позбавленості будь-якої ознаки, наприклад, навантаження – розвантаження, сумлінність – несумлінність. Такий вид протилежності показує градуальність у вираженні родової ознаки.

2) Векторні антоніми. Вони є протилежністю напрямків: туди – сюди, вгору – вниз, схід – захід, підніматися – опускатися, увійти – вийти, спуститися – піднятися, запалити – згасити, революція – контрреволюція.

Синоніми поділяються на абсолютні (повні) та відносні (часткові).

Абсолютними (повними) синонімаминазиваються лексичні та фразеологічні одиниці, які мають тотожне значення, стилістичне забарвлення. Абсолютні синоніми немає ні семантичних, ні стилістичних відмінностей.

Наприклад: абстрактний - абстрактний, орфографія - правопис, лінгвістика - мовознавство, долари - грини - зелені.Такі синоніми найчастіше повністю взаємозамінні .

Наприклад, абсолютними ФЕ-синонімами є ФЕ коли рак на горі свисне, після дощику у четвер.Всі ці ФЕ мають значення «невідомо коли в невизначеному майбутньому, ніколи», просторічним стилістичним забарвленням.

З розвитком мови один із варіантів може старіти, а інший залишається в активному запасі, наприклад: літак – аероплан'(устар.) літальний апарат важчий за повітря з силовою установкою і крилом, що створює підйомну силу' . Іноді варіанти починають розходитися у значенні, наприклад: коханець 1. 'чоловік по відношенню до жінки, яка перебуває з ним у позашлюбному зв'язку', 2. устар.Закохана людина - Закоханий 1. 'людина, яка відчуває почуття любові, потягу до кого-л.'

Відносними (частковими) синонімами (квазісиноніми)називаються такі лексичні та фразеологічні одиниці, які мають семантико-стилістичну відмінність.

Виділяють три типи відносних синонімів:

семантичні (ідеографічні) синонімивідрізняються відтінками значень. Наприклад: Ключ – джерело: ключджерело, де вода б'є з напором, джерело'вода просочується'. Фразеологізми відрізняються відтінками значень: на ножах(Розг.) 'у різко ворожих відносинах' і як кішка з собакою(Розг.) 'У постійній сварці, ворожнечі'.

Семантичні синоніми можуть

1) відрізнятися відтінками значення характеристиці ознаки, дії. Наприклад, синоніми загорітися, зайнятися, спалахнути, запалати.Всі ці дієслова використовуються позначення початкового моменту горіння. Зайнятися'почати горіти' , зайнятисяупот. переважно в тих випадках, коли горіння починається дуже інтенсивно, коли полум'я охоплює предмет, споруду тощо» , спалахнутивказує на швидкість появи полум'я , запалати'відразу загорітися сильним вогнем'

2) відрізнятися ступенем прояву ознаки чи дії.

Наприклад, синоніми бігтиі мчатиу наступному прикладі: Хмари бігли нашим селом... Ось вони долетіли до соснового бору, перевалили через яр і помчали далі(В.Козлов). Ясно, що дієслово мчатив порівнянні з синонімічним йому дієсловом бігтивказує на більшу інтенсивність дії, велику швидкість руху. Тому можна сказати, що використані в тексті дієслова бігтиі мчатидозволили автору уточнити характер дії, наголосити на інтенсивності його прояву. Серед синонімів таких прикладів чимало: (вогнище) горів– (вогнище) палав, швидкий(крок) - стрімкий(крок), страх, страх, жах, сум'яття, гарячий(повітря) – спекотний(Повітря) і т.д.

Іноді фразеологічні синоніми відрізняються ступенем інтенсивності дії. Наприклад: лити сльози, обливатися сльозами, потопати у сльозах, виплакати усі очі- кожен наступний синонім передає сильніший прояв дії.

Семантичні синоніми можуть мати різний обсяг значення. Наприклад, серед синонімів вигин - закрутшироким за змістом є слово вигин'закруглений поворот': вигин річки, вигин дороги, вигин гілки, вигин рукиі т.д. Слово закрутвживається тільки тоді, коли говорять про вигини річки, наприклад: Олена тече закрутами(І. А. Гончаров).

стилістичні синонімивідрізняються своєю стильовою приналежністю, тобто. Використовуються у різних функціональних стилях промови. Наприклад, синоніми очі – очі, краса – красавідрізняються один від одного лише у стилістичному відношенні: перші слова – стилістично нейтральні, другі – книжкові. У синонімічному ряду втекти - втекти, змитисяперше слово – стилістично нейтральне, останні – розмовні.

Наприклад, фразеологізми залазити в шкіруі ставити себе на місцемають тотожне значення 'представляти себе в положенні будь-кого', але при цьому відрізняються стилістичним забарвленням: фразеологізм залазити в шкіруволодіє розмовним стилістичним забарвленням, а фразеологізм ставити себе на місцене має стилістичного забарвлення, є нейтральним.

Відмінності між відтінками книжності та розмовності у словах-синонімах стають очевидними, якщо вжити книжкове слово у розмовному стилі чи розмовне у книжковому.

семантико-стилістичні синонімивідрізняються відтінками у значенні та стилістичною приналежністю. Наприклад, синонімічні прикметники цікавийі цікавийвідрізняються відтінками значень: слово цікавийвживається у значенні «збудливий увагу чимось значним», а цікавий– «збудливий лише зовнішній інтерес». Крім того, цікавий– слово стилістично нейтральне, а цікавий- Розмовне. ( Ідти - тягнутися, кашляти - бухати, дихати).

Наприклад, фразеологізми дрімучий ліс(Розг.) 'Повна неясність, невідомість. Про щось незнайоме чи незрозуміле', тарабарська грамота(прост.) 'щось недоступне розумінню, у чому важко розібратися', книга за сімома печатками(книжн.) 'щось зовсім незрозуміле, недоступне розумінню'.

Треба сказати, що синоніми порівняно рідко виступають у чистому вигляді», в одній строго певній ролі: найчастіше у їх вживанні поєднуються різні «ролі».

На думку О.П.Євгеньєвої, неможливо провести кордон між стилістичними та «ідеографічними» синонімами, «зарахувавши одні в стилістичні, інші лише в ідеографічні. Основна, переважна маса синонімів служить і стилістичним і смисловим (відтінковим, уточнювальним) цілям, часто виконуючи і ту й іншу функції одночасно. Наприклад, слова брести, плести(Розг.) , тягнутися(Розг.) тягтися(Розг.) , повзти(Розг.) відрізняються один від одного і відтінками у характеристики дії, експресивністю та стилістичною функцією».

За структурою лексичні синонімиподіляються на

однокореневі (глухий'не дзвінкий, не різкий, слово вранці. переважно. По відношенню до низьких звуків, безвідносно до їхньої тривалості', приглушений'ослаблений чим-л (відстанню, перешкодою)') і різнокореневі.

За структурою фразеологічні синонімиділяться на одноструктурні та різноструктурні.

ОдноструктурніФЕ-синоніми мають однакову модель побудови. Наприклад, фразеологізми: за дві секунди – в один прийом, хоч у петлю лізь – хоч у труну лягай, зачепити за живе – хапати за серце.

Різноструктурніфразеологічні синоніми побудовані за різними моделями. Наприклад: бабуся надвоє сказала - вилами по воді писано, ні за що ні про що - здорово живеш.

Між цими двома структурними типами ФЕ-синонімів, що чітко виділяються, одноструктурними і різноструктурними, знаходяться так звані подібно-структурніфразеологізми. Подібноструктурні ФЕ-синоніми мають однаковий базовий компонент, виражений певною частиною мови (дієсловом, іменником і т.д.), а всі інші компоненти різняться за формою. Наприклад, відправити на той світ, відправити в інший світ, відправити до праотців, покласти на місці, вибити душу -'убити, умертвити'.

Синоніми ділять на оказіональні та загальномовні.

Загальномовними (узуальними) синонімаминазиваються синоніми, що характеризуються відносною незалежністю від контексту, достатньою частотністю вживання. Такі синоніми знаходять відображення у сучасних словникахі, як правило, піддаються дослівному перекладу іншою мовою (якщо не позначають особливих, національно обмежених понять, явищ, реалій тощо). Наприклад, веселий – радісний.

Окказіональними (узуальними,контекстуально-мовленнєві, контекстуальні, ситуативні, індивідуальні, авторські ) синонімаминазиваються такі слова-синоніми, які, взяті окремо, є синонімами, проте, збудовані однією ряд говорить у певному контексті, хіба що зближуються за загальним змістом, т.к. стають виразниками авторського задуму.

Наприклад, « Вони втомилися віддвовладдя , багатовладдя , а точніше -безвладдя »(Рос. газета. 1994). Двовладдя та багатовладдя прирівнюються до безвладдя лише в даному контексті.

Контекстуальні синоніми зближуються своїми значеннями лише за умов контексту.

Відмітними ознаками таких синонімів є чітко виражена контекстуальна зумовленість і закріпленість, одиничний (зазвичай, індивідуальний) характер семантики (а часто й словотворення), невоспроизводимость, тобто. явна обмеженість вживання, відсутність у словниках і складність дослівного перекладу іншу мову.

внутрішнімиколи фразеологізми вступають у синонімічні відносини тільки з фразеологізмами. Наприклад, тьма-тьмуща, не злічити числа, хоч хоч греблю гати, щопіску морського, як собак нерізаних.

Фразеологічні синоніми можуть бути зовнішнімиколи фразеологізми вступають у синонімічні відносини зі словами. Зовнішні фразеологічні синоніми утворюють змішані синонімічні лави. Наприклад, худий, худий, шкіра та кістки, як жердина; залишити в дурнях, залишити з носом, обвести навколо пальця, вискати очі(кому), втерти окуляри(кому), взяти на гармату, обдурити, обдуритичити, провести, обійти, надути, об'їгорити, містифікувати).

У різних мовних ситуаціяхдля позначення одного поняття промовець використовує різні по стилістичного забарвленняслова: спати (нейтр.) – спочивати (висок.) – спати (зниж.). Для синонімів важливим є й те, що їх розрізняє. Індивідуальні особливостіЗначення дозволяють виділити типи синонімів у лексиці.

1. Синоніми-дублети називаються також абсолютними синонімами. Вони виражають рівні за змістом, взаємозамінні в тексті поняття: мореплавець — мореплавець, орфографія — правопис, кульгавий — хромоногий, недоглядати — недоглянути.

2. Ідеографічні синоніминазиваються також понятійними. Це слова близькі, але з тотожні за значенням: зробити, виконати, здійснити; мовчання, безмовність, тиша. Ідеографічні синоніми належать до однієї частини мови та розрізняються за такими ознаками:

1) інтенсивність прояву ознаки, якості: вологий, сирий, мокрий; літній, старий, старий, немолодий;

2) динаміка дії: блищати, сяяти, сяяти; кинути, кинути, жбурнути;

3) внутрішні відмінності явищ, їх мета чи причина: вицвілий, зблідлий (від часу), вилинявий (від прання), вигорілий (від сонця).

3. Стилістичні синоніми виражають те саме значення, заміщаючи один одного в різних мовних ситуаціях (високій, нейтральній і зниженій): відтворювати — повторювати — довбати; містифікація - обман - обдурювання. Нейтральне слово в синонімічній групі вживається у всіх стилях, високі та знижені слова як би «розходяться» від нього у вигляді променів. Слова високого та зниженого вживання виражають емоції та оцінки. Зазвичай, у мові немає «чистих» стилістичних синонімів. Слова виражають відтінки значень, різняться ними залежно від ставлення того, хто говорить до предмета мови. Наприклад, у групі синонімів улюбленець, баловень, фаворит, протеже, коханий, душка, улюбленець, душа-людина, пасія є позитивні оціночні імена з високим забарвленням (коханий), негативні - зі зниженим забарвленням (баловень) і книжковим (фаворит).

Сучасна російська літературна мова/ За ред. П. А. Леканта - М., 2009р.

Лексичні дуплети, що позначають однакові: а) за змістом; б) стилістичного забарвлення; в) контекстних умов; г) коннотативним властивостям предмети та поняття; д) які мають однакову лексичною сполучуваністю; е) які стосуються одному стилю промови; ж) найчастіше використовувані в наукової мови: бегемот – гіпопотам; століття – століття.

• - клас методів отримання абсолютної дати того чи іншого археологічного, геологічного чи палеоантропологічного об'єкта.

  Фізична антропологія. Ілюстрований тлумачний словник

• - див. синоніми...

  Термінологічний словник-тезаурусз літературознавства

• - найбільше чи найменше із спостерігалися протягом тривалого часу значення будь-якого метеорологічного чи гідрологія, елемента: температури повітря, кількості атмосферних...

  Екологічний словник

• - Позначки на картах, що вказують висоти точок місцевості над рівнем моря. ...

  Морський словник

• - модальні характеристики, що додаються до окремих об'єктів і, відповідно, до пар об'єктів. А. м. виступають як властивості об'єктів. С. м. - як відносини між об'єктами...

  Словник логіки

• - ....

  Енциклопедичний словникекономіки та права

• - суб'єктивні права, власникам яких протистоїть невизначена кількість зобов'язаних осіб. Відповідним О.П. кореспондує обов'язок всіх інших осіб утримуватися від скоєння дій, що обмежують...

  Енциклопедія юриста

• - засновані на принципах верховенства конституції та законів, народовладдя та політичного плюралізму, свободи та рівності громадян, невідчужувані права людини...

  Політологія Словник.

• - П., що вимагають безумовного проведення даного лікувального чи діагностичного заходу.

  Великий медичний словник

• - суб'єктивні права, власникам яких протистоїть невизначена кількість зобов'язаних осіб. Їм кореспондує обов'язок всіх інших осіб утримуватися від дій, що обмежують А.п. До абсолютних...

  Словник юридичних термінів

• - Суб'єктивні права, носіям яких протистоїть певна кількість зобов'язаних осіб.

  Фінансовий словник

• - одиниці фізичних величин, що входять до Абсолютних систем одиниць. Термін «А. е.» часто застосовують в електротехніці для позначення абсолютних практичних електричних одиниць.
• - Теоретично права термін, яким позначається певна категорія особистих майнових прав. Так, А. п. є всі форми речових прав. також Право...

  Велика Радянська Енциклопедія

• - результат підрахунку загальної кількостіодиниць сукупності...

  Тлумачний словник перекладу

• - див. синоніми абсолютні...

  Словник лінгвістичних термінів

• - Лексичні дуплети, що позначають однакові: а) за змістом; б) стилістичного забарвлення; в) контекстних умов; г) коннотативним властивостям предмети та поняття; д) які мають однакову лексичну сполучуваність...

  Синтаксис: Словник-довідник

"абсолютні синоніми" у книгах

5. Синоніми максимально загального характеру

Із книги Підсумки тисячолітнього розвитку, кн. I-II автора Лосєв Олексій Федорович

5. Синоніми максимально загального характеруТакими є, насамперед, загальнопоширений термін agathos – "хороший" та eidos – " специфічний виглядЩо стосується першого терміна, то його співвідношення з термінологією краси ми детально вже розглянули вище (ІАЕ IV 153 – 165) на

6.11. Абсолютні одиниці

З книги Тіні розуму [У пошуках науки про свідомість] автора Пенроуз Роджер

6.11. Абсолютні одиниці Ідея (спочатку запропонована Максом Планком (1906) і доведена до блиску Джоном А. Вілером (1975)) полягає в тому, що три найбільш фундаментальні постійні Всесвіту- Швидкість світла c, постійна Планка (розділена на 2?) ? і

Абсолютні датування

З книги автора

Абсолютні датування Важливо новий етапВивчення китайського неоліту починається в 1972 р. з публікацій перших серій абсолютних датувань методом радіокарбонного аналізу, значення яких важко переоцінити. Радіокарбонні дати відкрили абсолютно нові

Образливі синоніми

З книги Комп'ютерні терористи [ Новітні технологіїна службі злочинного світу] автора Рев'яко Тетяна Іванівна

Образливі синоніми Microsoft приваблює відомого мексиканського лінгвіста, щоб виправити тезаурус в іспаномовній версії Office. Представники компанії зустрілися з професором Луїсом Фернандо Лара (Luis Fernando Lara), який є автором популярної іспанської

Синоніми

З книги Енциклопедичний словник (С) автора Брокгауз Ф. А.

Синоніми – слова близького, суміжного, майже одного значення. Процесу створення нових форм, нових, диференційованих категорій у думці відповідає у мові створення нових відтінків висловлювання – синонімів. Не завжди новий відтінок думки одержує і нову назву;

Синоніми

З книги Велика Радянська Енциклопедія(СІ) автора Вікіпедія

Синоніми авторів

Довідка за програмою AlReader 2.5 автора olimo

Синоніми авторів Бібліотекар дозволяє об'єднувати тих самих авторів, зазначених у книгах по-різному, за допомогою файлу синонімів. Цей файл повинен мати ім'я ALIASE.txt і знаходитися в каталозі з налаштуваннями програми. Приклад рядків у списку синонімів ПУШКІН

3.5. Синоніми

Із книги Рекламний текст. Методика складання та оформлення автора Бердишев Сергій Миколайович

3.5. Синоніми Синонімами називаються слова з приблизно однаковим або повністю тотожним (контекстуально) лексичним значенням, але мають зовсім різне написання та звучання. Синонімія вкрай корисна як виразний засібмови, оскільки розширює

Допмін (Dopmin) Синоніми. Допамін, Дофамін

З книги Сучасні лікарські засоби для дітей автора Парійська Тамара Володимирівна

Допмін (Dopmin) Синоніми. Допамін, Дофамін Група лікарських препаратів. Лікарські засоби, що застосовуються при недостатності кровообігу. Склад та форма випуску. Розчин для інфузій в ампулах по 5 мл (в 1 мл розчину міститься 40 мг допаміну гідрохлориду)

Тест 2. Знайди синоніми

З книги Обдарована дитина [Ілюзії та реальність] автора Юркевич Вікторія Соломонівна

Тест 2. Знайди синоніми Цей тест виявляє ваше почуття слова. У кожному ряду шість слів: два з них тісніше пов'язані між собою, ніж інші, означають практично одне й те саме. Знайди ці слова. Підкресли їх. Приклад: гуляти, бігати, їхати, літати, сидіти,

Війна та зрада – синоніми!

З книги Бунтівний Південь автора Жириновський Володимир

Війна та зрада – синоніми! Я знав і відчував, що книги «Останній кидок на Південь» та «Південь – це війна», вимагатимуть продовження. Саме життя вимагатиме. І смерть. Смерть, яку всі ці роки сіяли «дрібнодержавні шовіністи» різного роду. На сьогодні в цьому найбільш

«Документальний та сучасний – не синоніми»

З книги Літературна Газета 6427 (№ 33-34 2013) автора Літературна газета

«Документальний та сучасний – не синоніми» Ігор ГУСЬКОВ, програмний директор міжнародного кінофестивалю VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens). Живе у Франції, для Вологди щороку збирає програму фільмів, гідну уваги та професійного.

ТЕРМІН «ПОРЧА» І ЙОГО СИНОНІМИ

З книги Про один давній страх. Кого і як «псують» чаклуни автора Ігумен N.

Термін «ПОРЧА» І ЙОГО СИНОНІМИ Термін «псування» на Русі застосовувався з давніх-давен. Причому він завжди використовувався виключно для позначення саме тих форм душевних та фізичних хвороб, які були викликані за допомогою. темних сил» та таємних чаклунських знань. Повний

ГРІХ І СМЕРТЬ - СИНОНІМИ

З книги Патріарх та молодь: розмова без дипломатії автора Автор невідомий

ГРІХ І СМЕРТЬ – СИНОНІМИ А гріх – це смерть. Через гріх прийшла смерть. Гріх і смерть – це синоніми. Всі знають, що гріх - це зло, але не завжди враховують, що зло динамічне. Воно ніколи не залишається в рамках, наперед визначених для нього. Зло завжди

СИНОНІМИ. ПРО СТІНАННЯ ГРІШНОЇ ДУШІ

З книги Послушник та школяр, наставник та магістр. Середньовічна педагогіка в особах та текстах автора Безрогов В Г

СИНОНІМИ. ПРО СТІНАННЯ ГРІШНОЇ ДУШІ Книга 2<…>Самого себе пізнай, людина, пізнай, хто ти, звідки твій початок, чому ти народився і на яку потребу зроблено на світ, як ти влаштований, в яких умовах вихований і для чого створений у цьому світі. Пам'ятай своє звання, зберігай чин,