Діалог у ресторані англійською – приклади розмов для різноманітних ситуацій.

У якій би точці світу ми не опинилися, питання про їжу завжди актуальне.

Будь то зустріч із іноземними колегами у вишуканому ресторані або просто відпочинок у мальовничому кафе після прогулянки містом, нам так чи інакше доведеться вступати в діалог з обслуговуючим персоналом.

Про англійську в ресторані та про найпоширеніші ситуації, які можуть там виникнути, я розповім вам у цій статті.

Тож почнемо.

1. Як замовити столик

Насамперед у вас, швидше за все, запитають, чи є у вас бронь (reservation[ˌrɛzəˈveɪʃən]/[резев`ейшен]):

Good evening! Do you have a reservation?
Добрий вечір! Чи є у вас броня?

Якщо ви резервували столик ( book/[бук], "резервувати, бронювати"), про це можна повідомити наступним чином:

I має reservation в 9:00 for John Brown.
У мене броня на 9 годин на ім'я Джона Брауна.

I"ve booked a table for two. My name is John Brown.
Я забронював столик на двох. Моє ім'я: Джон Браун.

Якщо ж ви не стали бронювати місця заздалегідь, ви можете розпочати розмову так:

Hello. Do you have any free tables?
Добрий день. Ви маєте вільні столики?

Увага:Хочете подолати мовний бар'єр і заговорити англійською? Дізнайтеся, як наші студенти починають говорити за 1 місяць!

2. Меню та замовлення

Офіціант (waiter[ˈweɪtə]/[у`эйте]) підійде до вас приблизно з такими словами:

What can I get for you?
Що принести вам?

Are you ready to order?
Чи готові ви зробити замовлення?

Попросити меню (menu[ˈmɛnjuː]/[м'енью]) можна таким чином:

Could I see the menu, please?
Чи можна меню, будь ласка?

Коли вам його простягають, можна почути одне з наступних виразів. Їх складно перекласти буквально, - насправді вони означають щось на кшталт « тримайте», « візьміть, будь ласка»:

Поки ви вибираєте страви, вам можуть запропонувати напої (drinks/[Дринкс]), щоб скрасити очікування.

Can I get you a drink?
Чи принести вам якийсь напій?

Would you like to order a drink now?
Може ви хотіли б замовити зараз напій?

Якщо ви поки що не готові зробити замовлення і хочете краще вивчити меню, використовуйте одну з наступних фраз:

I'm sorry, I need some more time.
Вибачте, мені потрібен ще якийсь час.

Can I have couple more minutes?
Можна ще кілька хвилин?

Ви можете також запитати офіціанта розповісти вам про те чи інше страві (dish/[діш]) або порекомендувати (recommend[ˌrɛkəˈmɛnd]/[рекем`енд]) вам щось:

What's this dish?
Що це за страва?

What would you recommend?
Що б ви порадили?

Також у багатьох ресторанах є так звані specials([ˈspɛʃəlz]/[сп'ешелз]) - " страви дня", тобто позиції в меню, на які тільки сьогодні діє певна знижка. Про них можна поцікавитися в офіціанта:

What is today's special?
Яка сьогодні страва дня?

Коли ви готові зробити вибір, використовуйте такі фрази, щоб назвати своє замовлення:

I'll take...
Я візьму…

I'll have...
Я буду…

I would like...
Я б хотів…

До деяких страв можуть запропонувати аперитив (appetizer[ˈæpɪtaɪzə]/[`епітайзе]) - легкий алкоголь для збудження апетиту.

Would you like an appetizer?
Чи не бажаєте аперитив?

Принісши ваше замовлення, офіціант побажає вам приємного прийому їжі (meal/[Мил]):

Enjoy your meal!
Смачного.
(Буквально: насолоджуйтесь своєю їжею).

Можливо, він або вона також запитає, хотіли б ви щось ще, наприклад, десерт (dessert/[Диз'єт]):

Do you need anything else?
Чи не хочете чогось ще?

Would you like to order any dessert?
Чи не хотіли б замовити десерт?

3. Можливі проблеми, пов'язані із замовленням

Однак далеко не завжди все проходить гладко: буває, що не принесли столові прилади. fork/[фок] “ виделка”, spoon/[спун] “ ложка”), або блюдо, що вам сподобалося, закінчилося, або в замовленні щось поплутали.

I'm sorry, we're out of___.
Перепрошую, але у нас закінчився ___.

Excuse me, I didn't order this.
Вибачте, я цього не замовляв.

Could I have another spoon/fork, please?
Чи можна попросити ще одну ложку/вилку, будь ласка?

Could you heat this up a bit more, please?
Чи не могли б ви ще трохи підігріти це, будь ласка?

Як правило, ввічливі офіціанти можуть ввічливо поцікавитися, як у вас справи і чи сподобалася вам страва:

How is everything?
Як у вас справи?
(Буквально: як усе?)

Чи є everything ok?
Чи все добре?

How is your lunch/dinner?
Як ваш обід?

Про те, що все смачно (delicious/[Діл`ішез]), можна повідомити наступним чином:

Everything was delicious, thank you!
Все було дуже смачно, дякую!

Everything is great!
Все відмінно!

4. Оплата

Ну що ж, настав час розплачуватися! Попросити рахунок (check[ʧɛk]/[чек] або bill/[Біл]) можна за допомогою виразів:

Can I have my check/bill?
I would like my check please.

Якщо ви не впевнені, чи приймає ресторан безготівкову оплату, не бійтеся уточнити:

Can I pay by credit card?
Чи можу я заплатити кредитною карткою?

Зрештою, вирішивши залишити здачуз оплати ( change[ʧeɪnʤ]/[ч`ейндж]) як чайові для офіціанта, можна повідомити про це:

Keep the change.
Здачу залиште.

На жаль, буває таке, що в рахунку виявляється помилка (mistake/[міст`ейк])

Якщо ви обідаєте в компанії, іноді постає питання про те, чи платить хтось один за всіх, чи краще розділити рахунок (split the bill/[Спліт thе бив]). Запитати про це можна так:

Shall we split the bill?
Розділимо рахунок?

Ось і все, сподіваюся, стаття виявилася вам корисною! Бажаю приємного відпочинку та enjoy your meal! :)

Завдання уроку:

1. Розвинути навичку діалогового мовлення на тему "Знайомство. У ресторані".
2. Ознайомити з лінгвокраїнознавчим коментарем на тему "Харчування. Ресторани. Закусочні".
3. Навчити основи ділового спілкування.

ХІД УРОКУ

1. Оргмомент. Вітання.

Добрий день. Nice to meet you. "Nice to meet" ви. I am glad to see you. I am glad to see you too.

2. Мовна та фонетична зарядка.

Do you know Mary?
- Mary who?
- Mary McDonald?
- Of course I do.
- Do you know her little brother?
- Yes, of course I do. I know her brother and her matka and her father too.
- Do you know her older sister?
- Yes, of course I do. I know her older sister Betty і her younger sister Sue.
- Do you know her aunt Aster?
- Yes, of course I do. I know her aunt and uncles and her cousins ​​too.
- Do you know her husband Bobby?
- Yes, of course I do. I know her husband and her brother and her father too.

Giving and receiving complements:

You are speak English very well.
- Oh, no not really.
- Yes, you do.
- No, I don"t.

- No, I don"t. That"s not true.
- Thank you. You are very kind.
- No, I mean it. I дійсно mean it.
- You, really do speak English very well.


- It's terrible.
- Don't be silly.
- I'm afraid my English is not very good.
- Don't be silly. It's wonderful.

3. Пояснення теми уроку та знайомство з лінгвістичним коментарем на тему.

Teacher:

Які ви збираєтеся познайомитися з ним або подружжя пройти в готель, скажу: Чи ти можеш йти в цю готель?
Коли ви збираєтеся відвідати вас: Thanks, I'd love you to.
Якщо invitation is more formal, ви можете зробити вашу reply більше formal by saying: Thank you very much, I'd be delighted.

Exercise 1: Accepting invitation. Look at the invitation below. Перший прийде, якщо вони є formal або інформаційні і практики, що існують.

How про drink at the hotel this evening?
- Would you like to join me at the football match on Saturday?
- I'd як ви наполягати на тому, щоб керувати директором в head office.
- Чи ти можеш напоготові ви думаєте про розмову на готель на Monday?
- Would you like to visit the National Teacher?
- Sales Director повинен бути як напоготові ви збираєтеся в country club on Sunday.

Exercise 2: Declining invitations.

Ви повинні бути вельми політичними, коли ви збираєтеся відвідати, якіце formal або informal. As a rule you should: thank the person; decline the invitations; give a reason.
Example: Thank you, but I'm afraid I can't; I have a prior engagement.
Practice declining ці invitations politely; Ваша реакція є гідною в brackets.

a) Would you like to come to the opera toning? (You are not feeling well)
b) I'd like to invite you to meet boss on Saturday morning. (You are flying home on Friday night)
c) Чи може ви користуватися для барбекю дозанурення? (You are meeting your aren"t).
d) Ви повинні бути напоготові, щоб отримати в Trade Fair on Friday. (You have a previous appointment)
e) Чи ти маєш намір visit the coast next week? (You are busy ever evening).

Exercise3: Listen to the cassette. You will hear your host inviting you to do several things.
Ви будете так само, як два голоси, щоб скористатися або прийти або перейти до відвідин. Посилання на відвідини відповідно.

Tapescript
Host	Well, I think we"ve done enough work for today. Would you like to go the theatre tonight?
You	(Decline; You have a prior engagement)
Host	I see, fine, well how про ballet tomorrow evening?
You	(accept)
Host	Добре, ви повинні додати до нас arrangements для мене. Now, we would also like to invite you a dinner party в Hotel Intercontinental on Sunday.
You	(decline; ви будете йти до Saturday morning)
Host	О, що є хлопчиком, добре невідомо. Чи ти будеш насолоджуватися вашим приходом в ресторанному центрі П'ятниці вночі.
You	(accept)

T eacher: Now, I'd like to tell you where you can eat in the Great Britain and America.

What we can eat:

Teacher: Now you are at the restaurant. Let's revise Table Manners.

1. Do not put your elbows table while you are eating.
2. Never talk with your mouth full.
3. Якщо ви будете шмагати з straw, не можна зробити приємний плакат, коли ви нарешті закінчите ваш drink.
4. Лише розмовляти про приємні думки в тендері.
5. Finally, don't forget to say "Thank you".

Napkin Manners 1. Open your napkin and put it on your lap. 2. Якщо ви маєте table, придбавши тіло, place you napkin on the chair, not on the table. 3. Коли м'язи є за допомогою, клацнути ваш мішок, wipe ваш mouth, і place it on the table to left of your plate.

Fork & Knife Manners. 1. Put food into your mouth with your fork and not with your knife; never lick your knife. 2. Досить вашого ліжка і кульки на вашій платі як це, коли розмовляють або коли ви залишите між bites. 3 Розташування вашої кнопки &folk on your plate like this when you have finished eating. Do not put them на table cloth.

Datafile: The menu

Тут є мова в англійській, показуючи різні курси в типових засобах і гостях деякі типові страви.

STARTERS
Farmhouse pate		Chef"s soup of the day
Prawn коктейль		French onion soup
Avocado vinaigrette		Corn on the cob
Smoked salmon		Egg mayonnaise
MAIN DISHES
Rainbow trout, grilled with mandles
Baked turbot with herbs and white wine
Poached cod with creamy mushroom sauce
Всі рибні яєчні вироби служать з капустою ризикою або створеними льодами і двома seasonal vegetables.
Sirloin steak (400g) topped with mustard seeds
Traditional roast beef with Yorkshire pudding and horseradish sauce
Grilled lamp chops stuffed with chicken livers
Тварини cutlets with rosemary and apple
Casseroled chicken in champagne sauce
Всі м'язи яєць виготовлені з російською вареною або витою льодовиками і двома seasonal vegetables.
Seafood platter (prawn, lobster, krab, white fish)
Honey-baked ham with pineapple relish
Cold roast turkey with cranberry sauce
Всі забарвлені шкарпетки служать з використанням салатів і російських овочів.
Fresh fruit salad with cream
Hot apple pie with cinnamon and raising
Continental ice-cream - різні flavours
Selection of cakes from the trolley
Coffee, served with chocolate mints

Datafile: The wine list

У багатьох готелях, після того, як ви приїжджаєте в меню, ви можете скористатися wine list. The wine list may also show the other drinks served в the restaurant. Тут є wine list показуючи типи цукерок, що є загальним доступом.

Gin, whisky, vodka, rum
Soft drinks, fruit juices
Blanc de blancs (dry, fresh and grapey)
Chablis (dry, crisp, long-flavoured)
Riesling (medium-dry, light, fragrant)
Bordeaux AOC (rich, powerful, full-bodied)
Beaujolais Villages (subtle, soft, fruity)

Exercise 4: Ordering food

When you want to order something в restaurant, you say:
I"d like … If you order combination of dishes, say:
I"d like_____with______and_______to follow. Look at the menu again and practice ordering different combinations of dishes.

Recommending food
If you suggest особливу ласку до вас guest or colleague, say:
I can recommend the … and perhaps add a reason. Example I can recommend the blue cheese. It's a local speciality. Now practise recommending food by matching the elements з the reasons.

fresh raspberries	house wine turkey
but be careful, it's very hot	it"s produced in the local vineyards	it"s just like your mother used to make
they are in season at the moment	it"s the chef"s speciality	it goes very well with fish

4. Home task.

Write in the missing words from the list на bottom of the page.

You	Let me ____________for this.
Colleague	No, I'll pay for it.
You	No, no I ___________.
Colleague	Well, thanks very much.
You	Waiter! Could I have the __________ please?
Waiter	Certainly sir, here you are.
You	Thank you. Is _____________ included?
Waiter	Yes sir, there is a 10% ________ ________ on the bill.
You	I see.
Waiter	How would you like to pay sir: in_________, __________ or with a _________ __________?
You	Do you take __________________?
Waiter	Certainly sir. That will do nicely!
You	I wonder if I should leave a ____________?
Colleague	Maybe є just a small one.

American Express

Excuse me. Are you Mr. Hitchcock від Сидней?

I am Charles Atkinson від Telecom Systems. How do you do!

How do you do! Thank you for coming me me. Have I kept you waiting?

No at all. Ви плануєте, щоб погодитися з timetable. Did you have a good flight?

Yes, thank you. The trip був тривалий і я був битий аерозоля, але I'm OK now.

Oh, you might be exhausted... Sorry, I повністю forgot to introduce you Phillip Mason, our sales manager.

Pleased to meet you, Mr. Масон. So where shall we go now?

My idea is to go to the office from here first and have lunch there. Це буде, щоб пройти 40 хвилин для отримання місця.

It sounds good. Is Mr. Jackson waiting for us there?

Certainly. Ви йдете до розмови про details of our future partnership after lunch.

Чи є цей hotel з вашого офісу?

No. We reserved single room in good hotel just round the corner.

Thank you very much. I дійсно appreciate it.

No problem, Mr. Hitchcock. So, shall we go then? Цей автомобіль є тільки поза аеропортом. Let me take one of your bags, please.

Переклад

Вибачте. Ви містер Хітчкок із Сіднея?

Я Чарльз Аткінсон з компанії Телеком Системз. Доброго дня!

Доброго дня! Дякую за те, що зустріли мене. Я змусив вас чекати?

Зовсім ні. Ваш літак прибув за розкладом. Політ пройшов добре?

Так дякую. Подорож була досить довгою, і мене трохи захитало, але зараз зі мною все гаразд.

О, мабуть, ви змучені... Вибачте, я зовсім забув уявити вам Філіпа Мейсона, нашого менеджера з продажу.

Радий знайомству, містер Мейсон. Отже, куди ми зараз попрямуємо?

Я пропоную спочатку вирушити звідси до нас до офісу та пообідати там. У нас займе близько 40 хвилин, щоб дістатися місця.

Звучить чудово. На нас чекає містер Джексон?

Зрозуміло. Після обіду ми збираємось обговорити деталі нашої майбутньої співпраці.

Готель розташований далеко від офісу?

Ні. Ми забронювали для вас одномісний номер у хорошому готелі прямо за рогом.

Щиро Дякую. Я це дуже ціную.

Без проблем, містере Хітчкок. Що ж, поїхали? Наш автомобіль тут, біля аеропорту. Дозвольте мені взяти одну з ваших сумок, будь ласка.

Діалог "Зустріч ділового партнера в аеропорту" (Meeting a business partner at the airport) - 5.0 out of 5 based on 8 votes

Подорожуючи, хочеться відвідати всі визначні місця та цікаві місця. При цьому, не менш цікаво скуштувати екзотичні страви у найкращих кафе та ресторанах різних країн світу. Напевно, кожен мандрівник стикався із проблемою замовлення смакоти в іншій країні, коли рівень мови не дуже високий. Ця стаття допоможе вам дізнатися, як забронювати столик, уточнити інформацію в офіціанта або, іноді і це теж дуже потрібно, поскаржитися адміністратору англійській мові.

Замовити столик

Якщо ви плануєте відвідати якийсь модний ресторан, краще забронювати столик (To book a table)заздалегідь, особливо якщо плануєте відвідати його у п'ятницю чи суботу ввечері.

• I would like to book a table, please.- Я хотів би зарезервувати столик, будь ласка.
• I would like a table for two.- Я хотів би столик на двох.
• When for?- на коли?
• For what time?- на який час?
• Smoking or non-smoking?- (Зала) для курців чи некурців?
• Can I get your name?- Чи можу я дізнатися Ваше ім'я?

Dialogue
Customer: Good evening. I'd like to book a table in your restaurant, please.
Receptionist: I will be happy to help you. When would you like a table for?
Customer: For Wednesday evening, at 6 p. m.
Receptionist: Wednesday evening, October 13. For how many people?
Customer: For five people.
Receptionist: Sure. Can I get your name please?
Customer: Smith.
Receptionist: Could you give me your contact number?
Customer: Sure, it's 7589634129.
Receptionist: So, що є Table для 5 людей для Веб-завтра, 13 жовтня. Thank you, Mr. Smit. We are waiting for you.
Customer: Thank you. Goodbye!

Діалог
Клієнт: Доброго дня, я б хотів замовити столику вашому ресторані, будь ласка.
Адміністратор: Радий вам допомогти. Коли ви хочете забронювати столик?
Клієнт: На вечір серед, на 6 годин.
Адміністратор: Вечір середи, 13 жовтня. На скільки людей?
Клієнт: На п'ятьох.
Адміністратор: Звісно. Чи можу я дізнатися Ваше ім'я?
Клієнт: Сміт.
Адміністратор: Чи не могли б ви дати мені ваш контактний номер?
Клієнт: Звісно. 7589634129.
Адміністратор: Так, столик на п'ятьох на вечір середи, 13 жовтня. Дякую, містере Сміт. Ми чекаємо вас.
Клієнт: Дякую. До побачення!

Замовити їжу

Прийшовши до кафе, вам потрібно буде замовити смачні страви, список фраз нижче, допоможе вам зробити це швидко і легко. Але не забудьте згадати, чи є у вас алергія на продукти, скористайтеся фразою I'm allergic to ...(У мене алергія на...) або просто скажіть I don’t eat ...(Я не їм...)

• Could you bring the menu, please?- Чи не могли б ви принести меню, будь ласка?
• Could I see the wine list, please?- Чи можу я подивитися карту вин, будь ласка?
• Are you ready to order?- Ви готові зробити замовлення?
• I am not ready yet.- Я ще не готовий.
• What do you recommend?- Що ви рекомендуєте?
• I would like the set lunch.- Я хотів би комплексний обід.
• I will take this.- Я візьму це.
• Does it contain …?- Ця страва містить...?
• What specials do you have?– Які спеціальні страви у вас є?
• For here or to go?- Тут чи із собою?
• - Хочете щось ще?
• Nothing else, thank you- Більше нічого, дякую
• How long will it take?- Скільки часу це займе?
• Would you like any coffee or dessert?- Ви хочете кави чи десерт?
• Could you bring us some more bread/ milk/ water?- Чи не могли б ви принести нам ще хліба/молоко/води?

Dialogue
Waiter: Welcome to our restaurant. Here are your menus. I'll be back to take ваші order in a few minutes.
Waiter (in a few minutes): Are you ready to order?
Customer: I'll have the fried potato.
Waiter: Would you like anything to drink?
Customer: I'll have tea.
Waiter: Would you like anything else?
Customer: Yes, please. I would like some boiled vegetables.
Waiter: Would you like any dessert?
Customer: No, thank you. How long will it take?
Waiter: Це буде приблизно 15 хвилин.

Діалог
Офіціант: Ласкаво просимо до нашого ресторану. Ось ваше меню. Я повернуся через кілька хвилин, щоб прийняти ваше замовлення.
Офіціант (через пару хвилин): Ви готові зробити замовлення?
Відвідувач: Я буду смажену картоплю.
Офіціант: Чи хотіли б ви щось випити?
Відвідувач: Я буду чай.
Офіціант: Що небудь ще?
Відвідувач: Так, будь ласка. Я хотів би варених овочів.
Офіціант: Чи хотіли б ви десерт?
Відвідувач: Ні, дякую. Скільки часу це займе?
Офіціант: Це триватиме близько 15 хвилин.

Поскаржитись

На жаль, виникають ситуації, коли сніданок, обід чи вечеря проходять не так райдужно, як передбачалося. Офіціант може нагрубити, страва може виявитися надто солоною, гіркою або холодною. Такі питання краще вирішити відразу, щоб надалі ви могли користуватися лише якісним обслуговуванням.

• Це food is cold.– Їжа холодна.
• Ця варка є сухою.- Ця страва пересолена.
• We've been waiting a long time.– Ми чекаємо вже давно.
• Can I see the manager, please?- Чи можу я побачити адміністратора?
• Це закривається підзаводом/закривається.- Це м'ясо недосмажене/пересмажене.
• This dish is not cooked enough- Ця страва недоготовлена.
• On the house.- За рахунок закладу.

Dialogue
Customer: Excuse me! My meal is too salty. Could you take care of it, please?
Waiter: Excuse me. I'll change it right now.
*2 hours later*
Customer: Thank you. Now it is ok.

Діалог
Відвідувач: Вибачте! Моя страва пересолена. Чи не могли б ви подбати про це, будь ласка?
Офіціант: Вибачте. Я заміню його просто зараз.
*2 hours later*
Відвідувач: Дякую. Тепер воно гаразд.

Оплата рахунку

Піти англійською, значить залишити місце не попрощавшись. Безумовно, ця англійська традиція досить цікава і тим не менш, перебуваючи в ресторані або кафе вам, все ж таки, доведеться перед тим, як піти, ще раз поспілкуватися з офіціантом, щоб попросити рахунок (bill, check). До речі, обидва слова використовуються для значення слова рахунок, тільки слово bill використовується у Британії, а check – у США.

• Check, please.- Рахунок будь-ласка.
• Could we have the bill, please?- Чи можна нам рахунок, будь ласка?

Уточнити питання щодо оплати можна за допомогою цих фраз:

• Can I pay by card?- Чи можу я оплатити карткою?
• Do you take credit cards?- Ви приймаєте кредитні картки?
• Is service included in bill?- Плата за обслуговування включена до рахунку?
• Can we pay separately?- Чи можемо ми заплатити окремо?
• Keep the change. - Залишіть здачу собі.

Dialogue
Waiter: May I take away the dishes?
Customer: Yes, please. And could you bring us the bill?
Waiter: Yes, of course. How would you like to pay: в біржі або кредитної картки?
Customer: By credit card. Here you go.
Waiter: Ok. Here is your bill.
Customer: Thank you. Чи є він включений?
Waiter: Yes, it is. Have a good day!

Діалог
Офіціант: Чи можу я прибрати страви?
Відвідувач: Так, будь ласка. І могли б ви принести мені рахунок?
Офіціант: Так, звісно. Як ви хочете сплатити: готівкою чи карткою?
Відвідувач: Кредитною карткою. Ось вона.
Офіціант: Добре. Ось ваш рахунок.
Відвідувач: Дякую. Обслуговування увімкнено?
Офіціант: Так. Гарного дня.

Ідіоми про їжу

Apple polisher- це не професія полірувальника яблук, як можна було б подумати. Так можна назвати людину підлиза чи підлабузника.
To compare apples to oranges- не обов'язково буквально порівнювати яблука та апельсини, цю фразу варто використати, коли ви зіставити щось недопоставне.
To go bananas- використовуйте цю фразу, коли хтось божеволіє від радості чи злості.
As easy as pie- якщо справа, якою ви займаєтеся дуже легка, то використовуйте цю фразу - простіше простого.
Cool as a cucumber- так можна назвати людину, яка в будь-якій ситуації зберігає спокій і залишається абсолютно холоднокровною.

Посидіти в затишній обстановці з друзями, мило поспілкуватися і поїсти смачні страви завжди приємно, а особливо якщо ви можете, без проблем, замовити їжу англійською мовою. Також набратися додаткового досвіду можна завдяки цьому відео.

Сподіваємося, що ця стаття допоможе вам відчути себе впевненіше у будь-якому ресторані.

Велика та дружна сім'я EnglishDom

КОНСПЕКТ УРОКУ«Бізнес-курс. Призначення зустрічі»

Ціль:Формування комунікативної компетенціїучнів. Сприяння засвоєнню азів ділової мови. Розширення кругозору учнів. Освоєння знань культурологічного характеру.

Заплановані результати:

Особистісні:Формування навчально-пізнавального інтересу до нового навчального матеріалу. Формування основи внутрішньої мотивації. Формування позитивного режиму спілкування при обміні думками. Формування вміння давати адекватну оцінку своїм знанням та діям на уроці.

Предметні:Вміння оперувати в процесі спілкування активною лексикою відповідно до комунікативного завдання.

Комунікативні:Вміння включитися в іншомовне спілкування, відреагувавши на репліку вчителя відповідно до комунікативної задачі. Вміння вступати в діалог, брати участь у колективному обговоренніта аргументувати свою позицію. Уміння використовувати адекватні мовні засоби для відображення своїх думок. Взаємоконтроль, корекція та оцінка мовних дій партнера.

Регулятивні:Організація та планування навчального співробітництва з учителем та однолітками, визначення мети уроку. Вчитися працювати за запропонованим учителем планом. Вміння оцінювати правильність виконання своїх дій. Здійснення пізнавальної рефлексії щодо дій щодо вирішення навчальних та пізнавальних завдань.

Пізнавальні:Самостійне виділення та формулювання пізнавальної задачі. Уміння виділяти основну інформацію, необхідну для виконання завдання. Уміння працювати в парах, використовувати таблицю. Рефлексія діяльності, контроль та оцінка результатів.

Устаткування: мультимедійний проектор для демонстрації слайдів у програмі PowerPoint, матеріал для індивідуальної роботи, зошити, ілюстрації.

Хід уроку: 1. Вітання. Організаційний момент. Постановка цілей та завдань. 3 хв . Teacher: Good morning, children!I'm glad to see you. How are you?I wowld like you to guess what we are going to talk about today. You are right. Все буде йти до практики в appointment with someone you don't know very well. Якщо ви будете навчати деякі нові слова і фрази, які ви потребуєте до наміру для appointment, змінювати appointment і натисніть на або answer a suggestion.

Фонетична зарядка.

Teacher: Let’s do some exercises for our tongues. 2 хв .

Date - appointment

Conference - cancel

Apologies - discuss

Manage - добре

Delivery date Trade fair Pick up Bring forward Look forward Accept apologies Scrap the project Set up the meeting Have in mind

Етап систематизації знань:5 хв.

SmartBoard. Робота з таблицею.

Вправа "What did you say?"

Завдання: Розмістити вирази, що вказують час, у календарі.

Phrases:

A) yesterday b) day before yesterday c) tomorrow

d) day after tomorrow e) yesterday morning f) this afternoon

g) this evening h) tonight i) tomorrow evening

j) Saturday night k) останнє 1) Next week

m) у три weeks n) на Monday o) два дні тому

p) next weekend q) this weekend r) a week ago

s) in a week's time t) in a fortnight

Календар.

4. Етап вивчення нового навчального матеріалу 3 хв .

Активізація лексики:

A) Giving details:

Thenговорять наприкінці розмови, вже домовившись про зустріч.

Example: See you on Friday, then.

Appointment- Офіційна зустріч.

Example: Чи можна це зробити, щоб зробити інший приклад?

Date- Неофіційна зустріч.

Example: Would you like suggest another date that suits you?

Yesговорять у відповідь, коли той, хто говорить, незадоволений.

Інакше кажуть - Yes, ofcourse.

Example: -I can give you an hour and a half.

Yes. Goodbye, Mr Brown .

Введення та відпрацювання ЛЕ та РВ:16 хв .

На Smart Board виведено мовні зразкита лексичні одиниці, р.28.

Вправа: « Complete the phrases», р.29. Заповнити пропуски фразами та словами, даними на Smart Board.

Вправа: "Put the dialogue in the correct order", р.29. Розставити пропозиції діалогу по порядку.

Вправа: "Match the sentences", р.27. Підібрати пари із пропозицій англійською та російською мовою.

Вправа: "Appropriate or inappropriate?" р.ЗЗ. Вивчити ситуацію та вирішити, чи підходить цей вислів (залежно від офіційного чи неофіційного стилю) до даних ситуацій.

Example:

To a friend.	I'm afraid I have to cancel our appointment.
To a business contact.	Any chance of meeting up this evening?
To a colleague.	We 'll have to scrap the project.
До будь-якого.

5. Етап перевірки домашнього завдання: 5 хв .

Домашнє завдання: "Leaving a message".

Учні зачитують свої повідомлення на автовідповідач.

Етап закріплення навчального матеріалу.8 хв.

Говоріння: Учні отримують картки з запитаннями та картки з номерами.

За номерами визначаються пари, які братимуть участь у обміні репліками. Ті учні, які отримали картки без номера, оцінюватимуть своїх товаришів.

Правильно відреагувати на репліки. Звернути увагу на офіційний чи неофіційний стиль.

Questions:

Would Monday suit you?

What would be the most convenient for you?

Shall I pick you up at the factory?

What time would suit you?

Where did you have in mind?

Would you like to meet for lunch?

Can you make Tuesday next week?

Can I make that a bit earlier?

Г11 сісти на Monday at 3pm, then.

Do you feel like a drink?

I could manage late in the afternoon.

I'd like to make an appointment to see Mr.Smith.

Would you like to go to trade fair in Belfast?

7. Етап підбиття підсумків. (Рефлексія, домашнє завдання). 3 хв.

Підбиття підсумків уроку.

Teacher: Now, I'd like you to say if we have reached the aim of our lesson.

Student: During today's lesson

I маємо можливість дізнатися, як зробити, змінювати і вибрати для appointment.

вивчають більше інформації про formal і informal styles.

Now, I може suggest інші можливості.

suggest date, give details.

Пояснення домашнього завдання.

Виставлення відміток.