переклад тексту East or West, home is best! На російську. Зазделегідь дякую.

Відповіді:

В гостях добре а вдома краще! Денніс Девідсон Ми одна велика родина, і ми живемо в котеджі з чотирма спальнями в тихому селі. Ми любимо наш будинок - він добре продуманий, має гарний краєвид на річку, і кожен з нас любить бути там і проводити час разом. Якось моя бабуся та дідусь, які живуть по сусідству, приїхали, і ми пили чай разом. Моя мама сказала: «Я так рада бачити вас усіх тут, коли ми всі сидимо і говоримо один з одним, ділячись новинами, все жартуємо і сміємося, я знаю, що я в себе вдома. Дім для мене – це ви, мої діти, мій чоловік, мої батьки, яких я дуже люблю, і які роблять життя повним, і варто жити». Ми всі були вражені зворушливими словамиматері, і мій брат сказав: «Для мене дім – це де я можу розслабитися, нічого не робити та дивитися телевізор. А тобі сестричка?», запитав він мою молодшу сестру Люсі. «О, для мене будинок – це де я можу грати з моїми ляльками і є тричі на день. Це також місце, де можна поставити ялинку». "Так", сказав мій молодший брат, «Це куди завжди приходить Санта-Клаус і залишає подарунки для всіх нас!» «Як вам пощастило», сказав мій тато, «для мене будинок – це місце, де я ніколи не відпочиваю, тому що ви продовжуєте ставити мені запитання. Це місце, де постійно потрібно про щось піклуватися - лагодити крани, що протікають, замінювати старі лампочки, забивати цвяхи, щоб повісити фотографії! Але… я люблю це! Це постійно займає мене. Моя бабуся подивилася на нас і сказала: «Будинок для мене – це єдине місце, де я можу швидко оговтатися від застуди чи грипу. Жодне інше місце так на мене не діє. Це місце, сповнене любов'ю та турботою». Мій дідусь посміхнувся і сказав: «Тільки у себе вдома, я можу добре спати вночі». Коли підійшла моя черга, я сказав: Це все для мене – місце, куди я хочу повертатися в кінці кожного дня. В гостях добре а вдома краще!"

План уроку англійської мови у 3 класі на тему: “East or West – home is best”.

УМК: "Spotlight 3" Вауліна Ю.Є., Еванс В., Дулі Дж., Поспелова Н.Д.

Тип уроку: вивчення та первинне закріплення нових знань

Цілі уроку:

освітня : формування лексичних навичок аудіювання, говоріння та читання;

розвиваюча : розвиток здатності до імітації, здогадки, вирішення мовних завдань: підстановка, аналіз, співвіднесення;

виховна : виховання допитливості, освітніх потреб.

Завдання: ознайомити з освітою множиниіменників, що закінчуються на "-ss" "-x", "-f", "-sh", "-y" (після голосних); навчити використовувати ствердну форму структури «there is/there are”; навчити говорити про речі в будинку та їх місцезнаходження, розвивати навички аудіювання, читання та говоріння.

Оснащення уроку: комп'ютер, поетапна презентація вчителя до уроку, матеріал із завданнями.

Хід уроку

I. Організаційний момент(слайд 1)

Hello, children (Hello)!

How are you? (Fine, thanks)

Let's get started!

II. Оголошення теми та мети уроку.

My dear students! Today we are going to do lots of things. Але першим, що тобік природи. Listen and complete:

Міккі Маус! Міккі Маус! Де твій будиночок? Де твій... (house)? (Учні називають тему уроку.)

T: You're right! The topic of our today's lesson є “My House”. (Слайд №2)

Look at thes words on the blackboard ( слайд 3 ). Read after me, please! East or west – home is best! Do you know any Russian proverbs o home? ( Діти читають після вчителі хором епіграф уроку – прислів'я і намагаються знайти її російська еквівалент.) Зразкові відповіді:

Будинок, як повна чаша.

Чи не червона хата кутами, червона пирогами.

Мій дім моя фортеця.

ІІІ.Роботапотеміуроку

Today we’ll learn and talk about things you can find in the house. Do you know the words which can describe your room? (Yes, we do.)

T: So let's study them. Там є будинок в будинку. Here are some pictures. Let's listen them. Repeat after me. (слайд 4)

(Хорове відпрацювання лексичних одиниць. Потім учні записують нові слова у словнички.)

Закріплення ЛЕ теми уроку (слайд 5)

Розвиток діалогічного мовлення:

упр. 2, с. 94:

(Учні читають завдання та зразок, а потім працюють у парах. Вони загадують, де можуть знаходитися предмети, зображені на картинках (лампа, радіо, книга), запитують і відповідають на них. Учитель підходить до учнів і допомагає їм у міру необхідності. Потім деякі учні розігрують діалоги перед класом.) ( слайд 6)

Можливі відповіді:

A: Where’s your radio?

B: It’s під table. Where’s your radio?

A: It's in the bath!

A: Where’s your book?

B: It's in the cupboard. Where’s your book?

A: It's in the fridge!

IV.Фзмінна

T: I see you’re tired a little bit. And now we’ll have a rest and sing the song “Тим є ми домом”. Let's sing and do some actions! ( слайд 7 )

(Вмикається аудіозапис пісні"This is my house".Учні співають, виконують рухи разом із учителем.)

This is my house,

This is the door!

The windows are clean,

And so is the floor!

Outside there's a chimney,

As tall as can be,

With smoke that goes up,

T: Do you like the song? ( Yes, we do.)

T: OK, so let's go on our lesson!

V. Формування граматичних навичок на тему «Конструкціяthereis / thereare».

а) повторення правила утворення множини іменників та додавання закінчень: ( слайд 8, 9, 10)

(діти записують у зошиті правила, зображені наслайді 10 )

б) упр. 3, с. 94:

(Учні читають завдання за допомогою вчителя. Потім вони читають пропозиції про себе та обирають правильне слово. Відповіді перевіряються.)

в) пояснення граматичного матеріалу "There is / there are":

(Показуючи на книгу на парті, вчитель говорить і пише на дошці:There is a book on the desk. Потім, показуючи на дві книги на парті, він каже і пише:There are two books on the desk. Він звертає увагу дітей на граматичну таблицюу підручнику на с. 95 і просить прочитати речення, написані в ній. Потім вчитель пропонує сказати, які предмети зображені на малюнку, і де вони розташовані (слайд 11).

р) упр. 4, с. 95:

(Вчитель пояснює завдання та читає зразок. Учням дається час до виконання вправи усно. Потім учні читають речення вголос)

VII. ЗАКЛЮЧНА ЧАСТИНА УРОКУ

Закріплення дослідженого матеріалу.

(Вчитель просить дітей відгадати загадки, потім показує слайд 12)

VIIIЕтап рефлексії

IX. Домашнє завдання:

(Перш ніж задати вправи додому, вчитель пояснює, як виконувати.)

T: Open please your diaries and write down your home tasks.

вивчити нові слова та висловлювання;

вип. упр. 6, с. 95 (написати в зошит або оформити на альбомному листірозповідь про свій будинок / свою квартиру).

3. Підбиття підсумків уроку:

а) короткий аналізроботи на уроці, виставлення оцінок:

T: Good work, children. I'm proud of you today. You are very good students! You did really very well. That's my own opinion.

б) завершення уроку:

T: My dear friends! Our today's lesson is over. Thank you very much for the lesson. Have a nice day! Stand up, please. Goodbye, my gear children! ( Goodbye, teacher!)

Англійські прислів'япро будинок завжди будуть актуальними. Будинок для англійців – святе. Захищаючи свою країну, свою оселю, нація виробила свій характер і жорстку вдачу.

До вашої уваги представлені англійські прислів'я про будинок.

An Englishman's house is his castle.

Досл.переклад: Будинок англійця - його фортеця.

Російський еквівалент: Мій дім моя фортеця.

Великий або West, home is best.

Досл.перевод: Схід чи захід, а вдома найкраще.

Російський еквівалент: В гостях добре а вдома краще.

Еквівалентом цього прислів'я про будинок буде:

There is no place like home.

Досл.переклад: Немає місця подібного дому.

Every bird likes its own nest.

Досл.перевод: Кожен птах любить своє гніздо.

Російський еквівалент: Всякий кулик своє болото хвалить.

Every dog ​​is a lion at home.

Досл.перевод: Кожен собака - лев удома.

Російський еквівалент: Кожен кулик на своєму болоті великий.

Dry bread at home is better than roast meat abroad.

Досл.переклад: Сухий хліб вдома краще смаженого м'яса за кордоном.

Російський еквівалент: Вдома та солома їстівна.

He has no home whose home is everywhere.

Досл.переклад: Той не має вдома, у кого він скрізь.

Home is home though it be never so homely.

Досл.переклад: Будинок є будинок, навіть якщо ніколи не був домашнім.

Російський еквівалент: Своя земля і в жмені мила.

The wider we roam, the welcomer home.

Російський еквівалент: Кожному мила своя сторона.

Англійсько-російський переклад EAST OR WEST HOME IS BEST

EAST OR WEST HOME IS BEST

Схід чи захід, будинки найкраще (У гостях добре, а будинки краще). Proverbs (Прислів'я).

English-Russian aphorisms, російські афоризми. Англійсько-російський словникафоризми, російські афоризми. 2012

→ Англо-Російські словники → Англо-російський словник афоризмів, російські афоризми

Ще значення слова та переклад EAST OR WEST HOME IS BEST з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Що таке і переклад EAST OR WEST HOME IS BEST з російської на англійську в російсько-англійських словниках.

Більшість слів цього слова і англійською-російською, російською-англійською мовами для Великої Британії або West HOME IS BEST in dictionaries.

• EAST OR WEST HOME IS BEST - в гостях добре
  
• EAST OR WEST HOME IS BEST - в гостях добре
  English-Russian-dictionary - Bed release
• В гостях добре, а вдома краще
  Англо-Російський словник англійської ідіом
• EAST OR WEST - HOME IS BEST - Чи схід, чи захід, а вдома найкраще. Порівн. В гостях добре а вдома краще. Свій куточок хоч боком пролізти...
  Англійські приказки
• BEST — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES at best...at worst ▪ Використовуйте правильний software може бути time-consuming at best and …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WEST - n west; (ir) al west (to go or travel) west; (vento) del west west (wind), westerly (wind)
  Interlingua English vocab
• WEST - (as used in expressions) Middle West South West Africa West Atlantic languages ​​Bandaranaike Solomon West Ridgeway Dias Berlin …
  Англійська словник Британіка
• EAST - (as used in expressions) British East Africa Canada East East Anglia East Asian arts East India Co. East …
  Англійська словник Британіка
• WEST — I. West adverb Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German westar to the west, Old Norse …
  
• — I. _ə(r), (|)ȯ(ə)r, (|)ȯ(ə), в southern US also (|)ä(r) conjunction Etymology: Middle English інші, або, від Old English oththe, oththa, …
  Webster"s New International English Dictionary
• HOME - I. ˈhom, dial with vowel ˈə or a vowl approaching it noun (-s) Etymology: Middle English hoom, hom, …
  Webster"s New International English Dictionary
• EAST
  Webster"s New International English Dictionary
• BEST - I. Best adjective, superlative of good Etymology: Middle English, adjective & adverb, від Old English betst; akin to Old High …
  Webster"s New International English Dictionary
• WEST - (a.) Lying toward the west; розташований на West, або в Western Direction від point of observation or …
  Англійська словник Webster
• EAST - (a.) Toward the rising sun; або вгору до кінця, коли сонце ришує, коли в екзоктії; as, the east …
  Англійська словник Webster
• WEST - (a.) Lying toward the west; розташований на West, або в Western Direction від точки …
  
• EAST - (a.) Toward the rising sun; або вгору до кінця, коли сонце ришує, коли в екзоктії; as, …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• WEST - / west /, n. 1. Cardinal point of compass, 90° to the left when facing north, corresponding to the ...
  
• HOME - /hohm/, n., adj., adv., v., homed, homing. n. 1. a house, apartment, or other shelter that is the …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• EAST - - eastness, n. /eest/, n. 1. Cardinal point of compass, 90° to right of north. …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• BEST - / best /, adj., Superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• WEST — I. West adverb Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German westar to the west and probably …
  
• HOME - I. ˈhom noun Etymology: Middle English hom, від Old English hām village, home; akin to Old High German heim home, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• EAST - I. ˈēst adverb Etymology: Middle English est, from Old English ēast; akin to Old High German ōstar to the east, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• BEST - I. Best adjective, superlative of good Etymology: Middle English, від Old English betst; akin to Old English b?t remedy — …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• WEST - adv westward. 2. west · vi to pass to the west; to set, as the sun. 3. west · vi to turn …
  Webster English vocab
• HOME - adv close; closely. 2. home ·noun ·see homelyn. 3. home ·noun the home base; he started for home. 4. home …
  Webster English vocab
• EAST - adv eastward. 2. east · vi to move toward the east; to veer from the north or south toward the east; …
  Webster English vocab
• BEST - vt to get the better of. 2. best · adj most; largest; as, best part of a week. 3. best …
  Webster English vocab
• WEST - adv ...
  
• HOME - n (bef. 12c) 1 a: one's place …
  Merriam-Webster English vocab
• EAST - adv ...
  Merriam-Webster English vocab
• BEST - adj, superlative of good (bef. 12c) 1: excelling ...
  Merriam-Webster English vocab
• West — West, West BrE AmE West West West Bank BrE AmE West West Coast ◂ BrE AmE …
  
• HOME — home BrE AmE həʊm AmE hoʊm ▷ homed həʊmd AmE hoʊmd ▷ homes həʊmz AmE hoʊmz ▷ homing ˈhəʊm ɪŋ …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• EAST - east, East BrE AmE iːst ˌ East ˈ Anglia BrE AmE ˌ East ˈ End BrE AmE …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• WEST - / west; NAmE / noun, adjective, adverb ■ noun [U, sing. ] (abbr. W) …
  
• HOME - / həʊm; NAmE hoʊm/ noun , adjective , adverb , verb ■ noun HOUSE, etc. 1. [C, U …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• EAST - / iːst; NAmE / noun, adjective, adverb ■ noun [U, sing. ] (abbr. E) …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• BEST - / best; NAmE / adjective , adverb , noun , verb ■ adjective (superlative of good) 1. of the …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• WEST - I. West 1 S1 W2 BrE AmE, West noun
  
• WEST
  Longman Dictionary of Contemporary English
• - or S1 W1 /?; strong ɔː $ ər strong ɔːr/ BrE AmE conjunction [ Language: Old English ; Origin: oththe …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HOME - I. home 1 S1 W1 /həʊm $ hoʊm/ BrE AmE noun [ Word Family: adjective: homeless , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• EAST - I. east 1 S1 W2 BrE AmE, East /iːst/ noun (written abbreviation E) [Word …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• EAST – East BrE AmE noun 1 . е. a) the countries в Asia, особливо China і Japan: Martial arts originated …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• BEST - I. best 1 S1 W1 /best/ BrE AmE adjective [ Language: Old English ; Origin: betst ] …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• WEST - n., adj., & adv. --n. 1 a point of the horizon where the sun sets at the equinoxes (cardinal ...
  Англійська основна розмовна словник