Мовні штампи та канцеляризми. Мовні штампи та канцеляризми — що це таке? Сенсові одиниці мови

Освоївши матеріал цієї теми, Ви дізнаєтесь:

які слова стають мовними штампами;

що таке шаблонні мовні звороти;

що таке універсальні слова;

що таке парні слова чи слова-супутники.

Ви навчитеся:

визначати у тексті мовні штампи, Замінювати їх;

використовувати канцеляризми як стилістичний прийом.

План заняття:

1. Слова, які стосуються канцеляризмів.

2. Розмежування понять канцеляризму та мовного штампу.

3. Навички заміни канцеляризмів та шаблонних мовних зворотів.

4. Випадки вживання канцеляризмів.

ТЕОРІЯ

При цьому канцеляризми нерідко використовуються як прийом гумору та сатири.

Мовні штампи виникають, тому що одні звичайні слова постійно супроводжуються іншими, «парними» словами, словами-супутниками.

Стандартні висловлювання не викликають у свідомості необхідних асоціацій, втрачають оцінний відтінок значення. Тому з канцеляризмами та мовними штампами традиційно пов'язують явище втрати чи стирання семантики.

ЛІТЕРАТУРА

Голуб І.Б. Стилістика сучасної російської / І.Б. Голуб. - 8-е вид. - М.: Айріс-прес, 2007. - Стилістична забарвлення слів. Канцеляризми та мовні штампи – С. 71-76

Перед виконанням завдань дайте відповідь на запитання:

Які мовні засоби називаються канцеляризмами та чому?

Які слова належать до канцеляризмів?

Які слова стають мовними штампами?

Вправа 1

Замініть віддієслівно-іменні поєднання дієсловами.

Здійснити поліпшення, здійснити виплату, здійснити керівництво, організувати проведення заняття, здійснити збір податків, розглядати.

Чим можна пояснити актуальність цієї вправи?

Вправа 2

Виправте пропозиції, прокоментувавши випадки вживання канцеляризмів.

Треба швидше забирати соняшник, інакше його врожай буде загиблий. 2. У віддалених районах міста знову відбулися сутички з поліцією. 3. У січні-лютому відбувається ікрометання у миня. 4. У господарстві сталося переозброєння птахоферми, що діє.

ПОДУМАЙТЕ

1. Чи згодні ви з тим, що канцеляризми та мовні штампи – лексика обмеженого вживання?

2. Чи вважаєте ви лексичні та граматичні канцеляризми – недоречними в інших мовних стилях?

СТИЛІСТИЧНА ПРАВКА

Вправа 3

Прокоментуйте редагування редактора. Заповніть таблицю за аналогією. За потреби запропонуйте свій варіант.

Початковий текст та правка редактора	Причини виправлення	Свої варіанти
1.Залучення математичних методівіз залученням ЕОМ може надати істотну допомогу у справі вирішення цієї складної проблеми. -Математичні методи та ЕОМ нададуть суттєву допомогу при вирішенні цієї складної проблеми. 2.Автобусне сполучення Томськ-Колпашеве в зимових умовах здійснюватиметься один раз на день. -У зимовий часавтобус за маршрутом Томськ-Колпашево ходитиме один раз на день. 3.В березні вугільна промисловість продовжувала зниження видобутку вугілля. -Зниження видобутку вугілля продовжилося й у березні. 4.Здійснення взаєморозрахунків підприємств-постачальників тепер взято під неослабний контроль. -Ведеться контроль торгових відносин із постачальниками. 5.Перевірили всі поля, засіяні озимими. -Було перевірено всі озимі поля.	Тавтологія, використання канцеляризму

Григор'єва Є.

Чим відрізняються мовні штампи від мовних стандартів?

Слід уникати використання канцеляризмів у художньої мови.

Необхідно пам'ятати, що канцеляризми та мовні штампи можуть використовуватись як стилістичний прийом.

Остерігайтеся «парних» слів, оскільки вони «затерті» у мові і не несуть семантики.

ПИТАННЯ ПІСЛЯ ЗАНЯТТЯ

Що таке універсальне слово?

Які слова стосуються канцеляризмів?

Чим мовні штампи від канцеляризмів?

Що таке парні слова (слова-супутники)?

Які слова відносять до мовних штампів?

Що необхідно враховувати при вживанні канцеляризмів та мовних штампів?

Що таке стандарти мов? Як вони відрізняються від мовних штампів?

ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ

1. Виправте помилки, пов'язані із застосуванням канцеляризмів.

1. Автобус під керуванням водія Петрова зіткнувся зі стовбуром дерева. 2. Бажано, щоб дитину доглядало одне обличчя. 3. Автор дає у живому та доступному викладі картину життя цього чудового художника. 4. За звітний період організовано близько двадцяти перевірок з різних питань. 5. Хто виховував дітей шляхом бабусі та дідуся, тим легше.

Чому ці пропозиції вимагають виправлення? Які недоліки у яких викликані канцеляризмами?

2. Канцеляризми та мовні штампи нерідко стають продуктивним засобом гумору та сатири. Як ви вважаєте, чим можна пояснити це?

При розборі помилок, викликаних невиправданим вживанням стилістично забарвленої лексики, особливу увагуслід приділити словам, пов'язаним із офіційно-діловим стилем. Елементи офіційно-ділового стилю, введені в стилістично чужий їм контекст, називаються канцеляризмами. Слід пам'ятати, що канцеляризмами ці мовні засоби іменуються лише тому випадку, що вони використані у мові, не пов'язаної нормами офіційно-ділового стилю.

До лексичних і фразеологічних канцеляризмів відносяться слова і словосполучення, що мають типове для офіційно-ділового стилю забарвлення (наявність, через відсутність, щоб уникнути, проживати, вилучати, перерахований вище, має місце і т.п.). Вживання їх робить мову невиразною (За наявності бажання можна багато зробити для поліпшення умов праці робітників; Нині відчувається недокомплект педагогічних кадрів).

Як правило, можна знайти багато варіантів для вираження думки, уникаючи канцеляризмів. Наприклад, навіщо журналісту писати: У шлюбі укладається негативна сторонау діяльності підприємства, якщо можна сказати: Погано, коли підприємство випускає шлюб; Шлюб неприпустимий у роботі; Шлюб – це велике зло, з яким треба боротися; Потрібно не допускати шлюбу у виробництві; Треба припинити випуск бракованих виробів!; Не можна миритися із шлюбом! Проста та конкретне формулюваннясильніше впливає читача.

Канцелярське забарвлення промови часто надають віддієслівні іменники, утворені за допомогою суфіксів -ені-, -ані- та ін. (Виявлення, знаходження, взяття, роздуття, зімкнуті) і безсуфіксальні (пошиття, угон, відгул). Канцелярський відтінок їх посилюють приставки не-, недо-(невиявлення, недовиконання). Російські письменники нерідко пародіювали склад, «прикрашений» такими канцеляризмами [Справа про пом'якшення плану оного мишами (Герц.); Справа про влетіння та розбиття скла вороною (Пис.); Оголосивши вдові Ваніною, що у неприліпленні нею шістдесятикопійчаної марки... (Ч.)].

Віддієслівні іменники не мають категорій часу, виду, способу, застави, особи. Це звужує їх виразні можливостіпорівняно з дієсловами. Наприклад, позбавлена ​​точності така пропозиція: З боку завідувача ферми В.І. Шлика було виявлено недбале ставлення до доїння і годівлі корів. Можна подумати, що завідувач погано доїв і годував корів, але автор хотів лише сказати, що завідувач ферми В.І. Шлик нічого не зробив, щоб полегшити працю доярок, заготовити корми для худоби. Неможливість висловити віддієслівним іменником значення застави може призвести до двозначності конструкції типу твердження професора (професор стверджує чи його стверджують?), люблю спів (люблю співати чи слухати, коли співають?).

У реченнях з віддієслівними іменниками присудок часто виражається пасивною формоюпричастя або зворотним дієсловом, це позбавляє дію активності та посилює канцелярське забарвлення мови [По закінченні ознайомлення з визначними пам'ятками туристам було дозволено їх фотографування (краще: Туристам показали пам'ятки та дозволили їх сфотографувати)].

Однак не всі віддієслівні іменники в російській мові належать до офіційно-ділової лексики, вони різноманітні за стилістичного забарвлення, яка багато в чому залежить від особливостей їхнього лексичного значення та словотвору. Нічого спільного з канцеляризмами немає віддієслівні іменники зі значенням особи (вчитель, самоучка, розтеряха, задира), багато іменники зі значенням дії (біг, плач, гра, прання, стрілянина, бомбардування).

Віддієслівні іменники з книжковими суфіксами можна розділити на дві групи. Одні стилістично нейтральні (значення, назва, хвилювання), у багатьох з них змінилося в -нье, і вони стали позначати не дію, а його результат (пор.: печиво пирогів - солодке печиво, варення вишень - вишневе варення). Інші зберігають тісний зв'язокз дієсловами, виступаючи як абстрактні найменування дій, процесів (прийняття, невиявлення, недопущення). Саме таким іменникам найчастіше і властиве канцелярське забарвлення, його немає лише в тих, які набули в мові строгого термінологічного значення (буріння, правопис, примикання).

Вживання канцеляризмів цього пов'язані з так званим «розщепленням присудка», тобто. заміною простого дієслівного присудкапоєднанням віддієслівного іменника з допоміжним дієсловом, що мають ослаблене лексичне значення (замість ускладнює-приводить до ускладнення). Так, пишуть: Це призводить до ускладнення, заплутування обліку та збільшення витрат, а краще написати: Це ускладнює та заплутує облік, збільшує витрати.

Однак при стилістичній оцінці цього явища не можна впадати в крайність, відкидаючи будь-які випадки вживання дієслівно-іменних поєднань замість дієслів. У книжкових стиляхчасто вживаються такі поєднання: взяли участь замість брали участь, дав вказівку замість вказав тощо. У офіційно-діловому стилі закріпилися дієслівно-іменні поєднання оголосити подяку, прийняти до виконання, накласти стягнення (у разі дієслова подякувати, виконати, стягнути недоречні) тощо. У науковому стилівикористовуються такі термінологічні поєднання, як настає зорова втома, відбувається саморегуляція, проводиться трансплантація тощо. У публіцистичному стилі функціонують висловлювання робітники оголосили страйк, відбулися сутички з поліцією, на міністра було скоєно замах тощо. У таких випадках без віддієслівних іменників не обійтися і немає підстав вважати їх канцеляризмами.

Вживання дієслівно-іменних поєднань іноді навіть створює умови для мовної експресії. Наприклад, поєднання взяти гарячу участь більш ємну за змістом, ніж дієслово брати участь. Визначення при іменнику дозволяє надати дієслівно-іменному поєднанню точного термінологічного значення (пор.: допомогти - надати невідкладну медичну допомогу). Використання дієслівно-іменного поєднання замість дієслова може сприяти також усуненню лексичної багатозначності дієслів (порівн.: дати гудок - гудіти). Перевага таких дієслівно-іменних поєднань дієсловам, природно, не викликає сумніву; вживання їх не завдає шкоди стилю, а, навпаки, надає мови більшої дієвості.

Література:

1. Лінгвістичний енциклопедичний словник/ За ред. В.М. Ярцевий. - М.: Радянська енциклопедія, 1990. С. 588-589 (Штамп).

2. Розенталь Д.Е., Тєлєнкова М.А. Словник-довідник лінгвістичних термінів. - М., 1985. С. 390.

Таке комунікативна якістьхорошої мови, як чистота дуже часто порушується з появою канцеляризмів та штампів. Канцеляризми – це слова, словосполучення, граматичні формита конструкції офіційно-ділового стилю, що використовуються за межами даного стилю і без стилістичного задуму. Як правило, це веде до грубого порушеннястилістичних норм. У чому ж мінуси канцеляризмів?

Вони позбавляють мовлення необхідної простоти, жвавості, емоційності, надають їй «казенний» характер, різко знижують дієвість усного та друкованого слова. Нерідко з їх допомогою створюються спеціальні канцелярські обороти : у справі підвищення врожаю, через слабкість культмасової роботи, з метою здійснення отриманих вказівок, працювати по лінії профорганізації, за рахунок поліпшення породистості худобиі т.п. Якщо до цього додати лексичну непоєднуваність типу « на фронті непорозуміння сатири», нагромадження тих самих відмінкових форм, що «чіпляються» один за одним, виникає особливий «департаментський, стандартний жаргон», а з ним з'являється, за висловом К.І. Чуковського, хвороба мови – канцелярит. Ще Н.В. Гоголь висміював вирази типу перед початком читання; тютюн, що адресується в ніс; для запобігання наміру; подія, що має бути завтра.

Часто в усних виступах і друку ми зустрічаємо канцеляризми, зазначаючи, що вони не завжди необхідні. Згадаймо, яке «навантаження» отримує слово питання у промови деяких ораторів: висвітлити питання, ув'язати, обґрунтувати, поставити, просунути, продумати, підняти, пробити питанняі т.д. Канцеляризмами можна вважати такі словосполучення, як дана думка(замість ця думка), належну увагу, належним чином, зупинюся на успішності, зупинюся на недоліках, зупинюся на прогулахі т.п. В усній та письмової мовибез жодної міри та потреби вживаються словосполучення з прийменниками: з боку, шляхом, по лінії, в розрізі, з метою, чинності, справіі т.п.

Необхідно сказати, що самі по собі канцелярські вирази, ділова лексикапотрібні в певних типахмови, проте треба постійно стежити, щоб їх використання було доречним і впливало на чистоту промови.

Канцеляризми нерідко використовуються як стилістичний прийом створення гумору та сатири: Тільки цього року моя колишня дружиназробила дві витрати без узгодження зі мною ... Я розумію, у молодої жінки може з'явитися потреба в солодкому. Так нехай вона повідомить про це чоловіка, і чоловік задовольнить її потребу організованим порядком(Нар.).

Надмірними у мові, а тому близькими до канцеляризмів є такі одиниці, як штампи.

Л. Успенський у книзі «Культура мови» пише: «… штамп – це мовний зворот або слівце, що колись новеньким і блискучим, як тільки що випущена монета, а потім повторене сто тисяч і стало захопленим, як стертий п'ятак: мороз міцнів, широко розплющені очі, квітчастий(замість кольористий), з величезним ентузіазмом, цілком і повністюі т.д.". Це дало можливість авторам словника-довідника лінгвістичних термінів зробити висновок, що штамп – це побитий вираз із потьмянілим лексичним значеннямта стертою експресивністю. До штампів належать також парні слова, або слова-супутники; використання одного з них обов'язково підказує і вживання іншого: розмах – широкий, критика – різка, підтримка – гаряча.Визначення цих парах, на думку лінгвістів, лексично неповноцінні, вони породжують мовну надмірність.

Штамп (від іт. stampa «друк») мовленнєвий – стилістично забарвлений засіб мови, що відклалося в колективній свідомості носіїв даної мови як стійкий, «готовий до вживання» і тому найбільш «зручний» знак для вираження певного мовного змісту, що має експресивне та образне навантаження . В основу поняття «штамп» покладено, таким чином, функціональну ознаку: за умови частого та регулярного споживання штампом може стати будь-яка структурна та змістовно-смислова одиниця мови (мовлення) – слово та словосполучення, пропозиція та висловлювання, гасло та приказка тощо. . Наприклад, форум(У значенні «збори», «нарада»), почин, нехитрі пожитки, трудівники села, виправдати довіру народу; містечко, що розкинулося на березі…, спустити на гальмахта ін. Терміни «штамп», «шаблон», («трафарет») мають негативно-оцінне (іноді суб'єктивне) значення і відносяться головним чином до бездумного та несмачного використання виразних можливостей мови.

У цьому полягає відмінність штампу від нейтральних понять «кліше», «стандарт», «стереотип». Кліше(фр. cliche) - мовленнєвий стереотип, готовий оборот, який використовується як легко відтворюваний у певних умовах.На відміну від штампу кліше – конструктивна одиниця, що зберігає свою семантику, а в багатьох випадках виразність. Кліше, як правило, мають інформативно-необхідний характер і належать до доцільного застосування готових формул відповідно до комунікативних вимог тієї чи іншої мовної сфери, наприклад, канцелярський стереотип. пред'явленому вірити» та побутовий стереотип « два до кінця» (про квитки на транспорті) – найбільш звична та економна форма відображення тематико-ситуативної специфіки ділової та розмовної мови.

За умови ж нестримного масового відтворення вдалі клішовані форми з властивою їм образною експресією неминуче переходять у розряд штампів, наприклад, люди в білих халатах, велика література, «біле, чорне та ін. золото»(«бавовна», «нафта») тощо. Таке явище найбільше властиво агітаційно-спонукаючим видам масової комунікаціїтому своєрідним джерелом штампу виявляється публіцистична мова. Але і в ній зростання популярності прирікає штамп на втрату якості, що веде до іронічного сприйняття. Порівн. газетний штамп 20-30-х років Більше уваги (чорної металургії, сільського господарствата ін)», висміяний І. Ільфом та Є. Петровим (« Більше уваги різним питанням!»).

Негативні властивості штампу вступають у гостру суперечність із принципами мовно-стилістичного відбору в художній мові: чим очевидніша заявка на унікальну естетичну цінність способу вираження, тим болючіше проходить процес його перетворення на штамп, наприклад, «цибулина», «скупа чоловіча сльоза» та ін.

Практичне заняття №5

Канцеляризми- Елементи офіційно-ділового стилю, введені в стилістично чужий для них контекст.

Використання канцеляризмів то, можливо стилістичної помилкою чи стилізацією, тобто. навмисним відтворенням суттєвих рис будь-якого стилю; в даному випадку- Офіційно-ділового. Російські письменники використовували канцеляризми до створення пародій: Справа про

вльоті та розбитті стекол вороною(А. Ф. Писемський). У радянський періоджурнал «Крокодил» також використав цей прийом: Факт засолярювання костюма у нього трапився під час відступу до ями з соляркою на відстані близько 100 км від Москви.

Невиправдані вживання характерних засобів ділової мови (віддієслівних іменників, відмінних приводів, безособових присудківта ін) ускладнює склад, робить його багатослівним, вимагає редагування.

Завдання

1. Виправте речення – викладіть сучасним діловою мовою(Без канцеляризмів).

1. Неодноразовими санітарними обстеженнями підприємства було встановлено високу забрудненість та затараканеність побутових приміщень. 2. На вашу скаргу від 26.12.2005 р. повідомляю, що водій автомашини №87-05 за оббризкування брудом перехожих розібраний на техкомісії автоколони, де йому винесено рішення поглибити перевірку знань правил руху. 3. Принесення та розпивання спиртних напоїв у кафе забороняється. 4. Жителі міста вирішили висловити свою думку щодо гімну. 5. Гострота екологічних проблемвимагає сьогодні активізації всіх структур, здатних прискорити поліпшення ситуації, що склалася в цій галузі. 6. Усі рішення у нашій фракції ухвалювалися в рамках механізму прийняття рішення.

2. Складіть пропозиції, що показують стилістичні різницю між синонімічними прийменниками.

Через ремонт – через ремонт; у галузі філології – у філології; відповідно до постанови – за постановою; внаслідок посухи – через посуху; з метою покращення успішності – для покращення успішності; з

моменту початку робіт – початку робіт; протягом двох місяців – за два місяці; через відсутність – через відсутність; згідно з правилами – за правилами; відповідно до обставин – за обставинами; за умови сплати – за сплати; щодо поїздки – про поїздку; завдяки погодним умовам – через погодні умови; після закінчення університету – після університету; після закінчення навчального року– після навчального року.

3. Підберіть до наступних слів синонімічні словосполучення офіційно-ділового стилю. Наприклад: допомогти – надати допомогу.

Підтримати, записати, розслідувати, сприяти, дякувати, дбати, ремонтувати, відповідати.

4. Зіставте загальновживану лексику з синонімами та синонімічними конструкціями, характерними для офіційно-ділового стилю. Складіть пропозиції, які можна було б використовувати у ділової мовичи приватної розмові.

Зазначений – цей; матеріальні збитки – збитки; клопотання – прохання; розкрадання – крадіжка; вартість – ціна; придбання – покупка; дата – число; інтервал – перерва; зобов'язання – обіцянка; доцільність – необхідність; робити – робити; командувати – надіслати; відвідати – побувати; пред'явити – показати; анулювати – знищити; усунути недоліки – виправити; набирати чинності – починати діяти.

5. Прочитайте речення, взяті з розмовної мови. Знайдіть у них канцеляризми та замініть їх на інші слова, що відповідають розмовному стилюпромови.

1. Я придбала для сина настільну гру. 2. Заводна мавпочка вийшла з ладу. 3. В одному будинку зі мною проживає відомий поет. 4. На даний момент я готуюся до іспитів. 5. Моя подруга отримала житлоплощу. 6. Ми з дружиною ніколи не конфліктуємо. 7. Я не в курсі цих деталей. 8. У цьому районі огидні кліматичні умови. 9. У нашому зеленому масиві так багато грибів та ягід.

6. Прочитайте жартівливий текст із «Літературної газети». Знайдіть канцеляризм. Спробуйте переказати цей текст за допомогою нейтральної чи розмовної лексики.

Псування гарного настрою

Здійснивши повернення додому зі служби, я зробив певну роботузі знімання капелюха, плаща, черевиків, перевдягання в піжаму та шльопанці та садження з газетою в крісло. Дружина в цей період втілювала в життя ряд заходів, спрямованих на чищення картоплі, варіння м'яса, підмітання підлоги та миття посуду.

Через деякий час вона стала голосно порушувати питання про неприпустимість моєї неучасті в проведених нею іменованих заходах. На це з мого боку була зроблена категорична заява про небажання слухання претензій щодо даному питаннючерез здійснення мною в теперішній момент, після закінчення трудового днясвого законного правана заслужений відпочинок.

Однак дружина не зробила відповідних висновків з моїх слів і не припинила своїх безвідповідальних висловлювань, у яких, зокрема, відобразила такий момент, як відсутність у мене цілого ряду позитивних якостей, як то: совісті, порядності, сорому та ін., причому як у ході свого виступу, так і після закінчення його займалася присвоєнням мені найменувань різних

тварин, що знаходяться в особистому користуванні робітників та колгоспників.

Після надання взаємних запевнень з неповторення подібних явищнами було розпочато вживання в їжу вечері, яка вже мала в результаті охолодження знижену температуру і втратила свої смакові якості.

Ось так у нас часом ще допускається псування гарного настрою, а також апетиту.

Мовні штампи- Слова і вирази, що часто вживаються, зі стертою семантикою і втратили емоційно-експресивне забарвлення.

Як пише І. Б. Голуб, у практичній стилістиці термін «мовленнєвий штамп» отримав більш вузьке значення: так називають стереотипні вирази, що мають канцелярське забарвлення. Вона виділяє: шаблонні обороти ( на даному етапі, в даний час, на сьогодніі т.п.); універсальні слова, які часто використовуються в занадто широких, невизначених значеннях ( питання, захід, ряд, бути, проводитиі т.п.); слова-супутники - використання одного з них обов'язково тягне за собою вживання іншого ( захід – проведений; проблема - назріла, важлива, змінна; критика – різка, справедливаі т.п.). У таких парах визначення найчастіше лексично надмірні, позбавляють мовлення конкретності та виразності.

Від мовних штампів слід відрізняти мовні стандарти – готові мовні поєднання, які набули стійкого характеру.

Про мовні стандарти (кліше) ділової мови йшлося раніше, у розділах « Лінгвістичні особливостіофіційно-ділового стилю» та «Складання ділової документації».

Завдання

1. Знайдіть штамповані вирази. Визначте стилістичну функціюцих поєднань. Зробіть стилістичне виправлення.

1. На високому рівніперебуває кількість дорожньо-транспортних пригод. 2. Нині мають на увазі провести деякі заходи щодо низки питань, що стосуються проблеми житла майбутнього. 3. Кожному власнику необхідно сплатити безпосередню участь собаки, що належить йому, в кожній конкретній виставці. 4. Майбутні виборці, безсумнівно, зроблять внесок у справу політичної системинайближчих років. 5. На окружній базі були випадки порушення правил заготівлі та розвантаження та грубі помилкиу питаннях закладання їх на зимове зберігання. 6. Закон про перебудову шкільного навчаннябув прийнятий з метою подальшого покращення якості підростаючого покоління.

2. Розмежуйте пропозиції з фразеологічними зворотамита мовними штампами. Якщо потрібно, виправте речення.

1. Продукція підприємств великої хімії відкрила найширшу зелену вулицю. 2. Бюро зобов'язало старших інструкторів спортсменів взяти він працю з організації дитячих хокейних команд. 3. Вирішальне значенняу розподілі місць та у загальному успіху п'ятиборців грала стрілянина. 4. Необхідно підняти на належну висоту рівень викладання спеціальних дисциплін на нашому

факультеті. 5. Постійної уваги заслуговує питання роботи з батьками. 6. Не можна скидати з рахунків погодні умовипоточного року. 7. У нашому адміністративному окрузінадається велика увагаблагоустрою дворових територій 8. Попереджений заздалегідь про стихію, колектив Східної дорогигідно зустрів могутнє березневе танення снігів.

3. Знайдіть слова чи словосполучення, які можна називати штампованими. Зробіть стилістичне виправлення.

1. Вогонь удалося загасити за порівняно невеликий відрізок часу. 2. Команда нашої телекомпанії майже повністю перейшла до іншої телекомпанії. 3. Наша команда записала новий диск у стилі "хард-рок". 4. Нев'януча «машина часу» працює над новим проектом. 5. Відомий художник Андрій Мороз до виставки підготував ще кілька проектів з живопису та графіки. 6. Ще один судовий процеснад малолітнім злочинцем стартував учора в американському штаті Невада. 7. Новий футбольний сезон стартував на стадіоні «Петровському» під бурхливі оплески вболівальників, які поділили успіх перемоги улюбленої команди.

4. Знайдіть лексичну надмірність, яку можна назвати внутрішньою тавтологією. Зробіть стилістичне виправлення.

1. У квітні ми виконали великий обсяг роботи. 2. Зрештою, це планується звернути в дохід держави. 3. Напрямок розвитку економіки у XX столітті і в нас, і на Заході прийняв хибний напрямок. 4. Важливе місцеу житті студентів займають заняття у гуртках художньої самодіяльності. 5. Він розповів нам про свої плани на майбутнє. 6. Сьогодні у нашій програмі

інтерв'ю із колишнім екс-президентом. 7. У подальший розвитоксюжету на нас чекає чимало несподіванок.

5. Підберіть визначення оцінного характеру, що підходять за змістом (слова-супутники) до іменників.

приклад : Аналіз – глибокий, ретельний, всебічний, детальний, науковий.

Проблема, питання, мета, завдання, напрям, вивчення, шлях, факт, інформація, дані.

Слова для довідки:актуальний, насущний, першочерговий, головний, основний, провідний, подальший, спірний, найважливіший, корінний, ключовий, вірний, раціональний, реальний, загальноприйнятий, вичерпний, цінний, оперативний, цифровий, незаперечний, вихідний, оптимальний, перевірений, поточний, кінцевий, Важливий.

Мовні штампи маскують відсутність думки чи нездатність її висловити. Це Зворотній бікекспресії, що також потребує уваги редактора. Ставлення редактора до штампів завжди однаково – їх треба усунути.

Елементи офіційно-ділового стилю, введені в стилістично чужий їм контекст, називаються канцеляризмами. Слід пам'ятати, що канцеляризмами ці мовні засоби іменуються лише тому випадку, що вони використані у мові, не пов'язаної нормами офіційно-ділового стилю.

До лексичних і фразеологічних канцеляризмів відносяться слова і словосполучення, що мають типове для офіційно-ділового стилю забарвлення (наявність, через відсутність, щоб уникнути, проживати, вилучати, перерахований вище, має місце і т.п.). Вживання їх робить мову невиразною (За наявності бажання можна багато зробити для поліпшення умов праці робітників; Нині відчувається недокомплект педагогічних кадрів).

Як правило, можна знайти багато варіантів для вираження думки, уникаючи канцеляризмів. Наприклад, навіщо журналісту писати: У шлюбі полягає негативна сторона у діяльності підприємства, якщо можна сказати: Погано, коли підприємство випускає шлюб; Шлюб неприпустимий у роботі; Шлюб – це велике зло, з яким треба боротися; Потрібно не допускати шлюбу у виробництві; Треба припинити випуск бракованих виробів!; Не можна миритися із шлюбом! Канцелярське забарвлення промови часто надають віддієслівні іменники, утворені за допомогою суфіксів -ені-, -ані- та ін. (Виявлення, знаходження, взяття, роздуття, зімкнуті) і безсуфіксальні (пошиття, угон, відгул). Канцелярський відтінок їх посилюють приставки не-, недо-(невиявлення, недовиконання). Віддієслівні іменники не мають категорій часу, виду, способу, застави, особи. Це звужує їхні виразні можливості, порівняно з дієсловами. У реченнях з віддієслівними іменниками присудок часто виражається пасивною формою дієприкметника або зворотним дієсловом, це позбавляє дію активності і посилює канцелярське забарвлення мови.

Віддієслівні іменники з книжковими суфіксами можна розділити на дві групи. Одні стилістично нейтральні (значення, назва, хвилювання), у багатьох з них змінилося в -нье, і вони стали позначати не дію, а його результат (пор.: печиво пирогів - солодке печиво, варення вишень - вишневе варення). Інші зберігають тісний зв'язок із дієсловами, виступаючи як абстрактні найменування дій, процесів (прийняття, невиявлення, недопущення). Саме таким іменникам найчастіше і властиве канцелярське забарвлення, його немає лише в тих, які набули в мові строгого термінологічного значення (буріння, правопис, примикання).

Вживання канцеляризмів цього типу пов'язане із заміною простого дієслівного присудка поєднанням віддієслівного іменника з допоміжним дієсловом (замість ускладнює-приводить до ускладнення). Однак при стилістичній оцінці цього явища не можна впадати в крайність, відкидаючи будь-які випадки вживання дієслівно-іменних поєднань замість дієслів. У книжкових стилях часто вживаються такі поєднання: взяли участь замість брали участь, дав вказівку замість указів тощо. У офіційно-діловому стилі закріпилися дієслівно-іменні поєднання оголосити подяку, прийняти до виконання, накласти стягнення (у разі дієслова подякувати, виконати, стягнути недоречні) тощо. У науковому стилі використовуються такі термінологічні поєднання, як настає зорова втома, відбувається саморегуляція, відбувається трансплантація тощо. У публіцистичному стилі функціонують висловлювання робітники оголосили страйк, відбулися сутички з поліцією, на міністра було скоєно замах тощо.

У таких випадках без віддієслівних іменників не обійтися і немає підстав вважати їх канцеляризмами.

В інших випадках вживання дієслівно-іменного поєднання вносить канцелярське забарвлення у речення. Порівняємо два типи синтаксичних конструкцій-сдієслівно-іменним поєднанням та з дієсловом:

2. Чергова служба посилено веде контролю над витрачанням електроенергії. – Чергова служба суворо контролює витрачання електроенергії.

3. У новій будівлі театру… на очах у глядача відбуватиметься підйом та опускання столу, відкривання та закривання рампи. -. …Глядачі бачитимуть, як піднімається та опускається стіл, як відкривається та закривається рампа.

Вживання обороту з віддієслівними іменниками (замість простого присудка) у разі недоцільно - воно породжує багатослівність і обтяжує стиль.

Вплив офіційно-ділового стилю часто пояснюється невиправдане вживанняотименних прийменників: по лінії, в розрізі, у частині, у справі, в силу, з метою, на адресу, в області, у плані, на рівні, за рахунок та ін. Вони нерідко обтяжують стиль і надають йому канцелярського забарвлення. Почасти це пояснюється лише тим, що отименные прийменники зазвичай вимагають вживання віддієслівних іменників, що веде до нанизування відмінків. Щоб виправити текст, необхідно виключити з нього відмінні прийменники, по можливості замінити віддієслівні іменники дієсловами. Неправильне вживання відомих приводів нерідко веде до нелогічності висловлювання.

Порівняємо дві редакції речень:

1. По лінії швидкісного заїзду в рамках мотоциклетного змагання зазнав аварії Ганс Вебер. 2. На змаганнях з мотоциклетного спорту при швидкісному заїзді зазнав аварії Ганс Вебер.

Виняток із тексту відомих прийменників, як бачимо, усуває багатослівність, допомагає висловити думку більш конкретно та стилістично правильно.

З впливом оф.-ділового стилю пов'язують вживання промов. штампів. Мовними штампами стають одержувачі широке розповсюдженняслова та вирази зі стертою семантикою та потьмянілою емоційним забарвленням. Так, у різних контекстах починає вживатися в переносному значеннівираз отримати прописку (Афродіта увійшла в постійну експозицію музею – тепер вона прописана в нашому місті).

Штампом може стати будь-яке часто повторюване мовний засібнаприклад, шаблонні метафори, визначення, що втратили свою образну силу через постійне звернення до них, навіть побиті рими (сльози - троянди). Шаблонні мовні звороти на даному етапі, в даний відрізок часу, на сьогоднішній день, підкреслив з усією гостротою і т.п. нічого не вносять у зміст висловлювання, лише засмічують мова.

До речі. штампам відносять також універсальні слова, к-е использ-ся у різних, невизначених знач-ях (питання, захід, ряд, проводити, розгортати, окремий, певний тощо.). Напр., Існ. питання, виступаючи як універс. Слово, ніколи не вказує на те, про що запитують (Особливо важливе значення мають питання харчування у перші 10-12 днів). У таких випадках його можна безболісно виключити з тексту: Особливо важливе значення має харчування у перші 10-12 днів).

Мовні штампи, позбавляючи того, хто говорить від необхідності шукати потрібні, точні слова, Позбавляють мовлення конкретності. Набір мовних штампів з роками змінюється: одні поступово забуваються, інші стають «модними», тому неможливо перерахувати та описати усі випадки їх вживання. Важливо усвідомити суть цього явища та перешкоджати виникненню та поширенню штампів.