Вчимо разом місяця англійською. Вимова пір року – британський акцент

Розділ «Назви місяців» у англійській мовіодин із простих. Назви місяців різноманітні та беруть назви з Юліанського календаря. Це мікс із імен богів та правителів Стародавнього Риму, свят і не тільки. А якщо назви місяців утворені від імен, то пишуться місяці з великої літери.

Давньоримський календар був десятимісячним. У Римській республіці в 708 році від заснування Великого Риму під час правління Гая Юлія Цезаря був прийнятий Юліанський календар.

Римський рік розпочинався з березня. З дванадцяти місяців десять були з назвами, а два безіменні. Зимові місяці січня та лютого додали у календар у 700 році до нашої ери. Тоді січень місяць став першим на рік.

При додаванні двох зимових місяців — січня та лютого, відбулося усунення решти місяців. А осінні місяці та перший зимовий — більше не збігаються з їхнім первісним значенням.

Етимологія назв зимових місяців

Розділ починається із грудня, а рік закінчується. До етруського календаря грудень був у римлян десятим місяцем – «decem» латинською десять. Тому буквально грудень означає десятий. В англійській мові місяць називається December.

У сучасному світі рік розпочинається з місяця січня. В англійській мові "January". Місяць назвали на честь римського бога Януса. Янус – бог дверей та проходів – початку та кінця.

Мав дві особи, які дивляться у протилежні сторони. Таким чином Янус дивився на початок і кінець року. Інакше кажучи, Янус – бог брами.

У давнину було прийнято саме цього місяця очищати будинки і упорядковувати їх після зими, вважалося найсприятливішим часом для очищення будинку. В англійській мові місяць лютий називається February.

Етимологія назв весняних місяців

Назва весняних місяців пов'язана лише з іменами римських богів.

Березень або англійською "March" - перший весняний місяць отримав свою назву на честь римського бога війни Марса. Римляни вважали, що це найкращий місяць для воєнних дій.

«April» чи російською квітень походить від лат. дієслова «aperire» - відкривати настання весни. Але, існує одна гіпотеза про те, що місяць названий на честь давньогрецької богині та покровительки кохання та щастя – Афродіти.

Була у стародавніх римлян богиня весни та земельних справ - Майя. Так саме на честь цієї богині і був названий останній місяць весни травень. А англійською «May».

Етимологія назв літніх місяців

Початок літа вінчає червень. Англійською «June». Він названий на честь римської богині Юнони, вона вважається символом заміжжя та сім'ї. І до сьогодні багато народів вважають, що найкращий місяць для весілля – це червень.

Сама Юнона була заміжньою богинею. Чоловік її був важливою персоною давньоримського пантеону богів - Юпітер. Бог усіх богів. Як у давніх греків Зевс.

Другий літній місяць червня – англійська «Jule». Названий на честь Його величності римського імператора Гая Юлія Цезаря. Тому що цього місяця Цезар був народжений.

Місяць серпень або "August" названий на честь першого римського управлінця-імператора Августа.

Етимологія назв осінніх місяців

Залишилося дізнатися на честь чогось або кого названо осінні місяці. Але з їх походженням все набагато простіше.

Осінь зустрічаємо вереснем чи англійською «September». Латинською, «sept» означає сім. У стародавніх римлян вересень був сьомим місяцем, тому що рік починався з березня.

Над назвами жовтня та листопада стародавні римляни довго не думали. Жовтень або "October" від латинського "octo" - вісім.

Отже листопад буде дев'ятим місяцем «novem» і по-англійськи звучатиме як «November».

Назви англійських місяців дуже співзвучні з росіянами, тому процес запам'ятовування ні викликати великих проблем у заучуванні. Не забудьте, що англійці назви місяців пишуть із великої літери.

У російській діє аналогічне правило, але є невеликий виняток.

Якщо у реченні з назвою місяця є і саме слово «Місяць», яке написане з великої літери, то назву доведеться писати з маленької літери. Наприклад: Месяц май названо на честь римської богині Майї.

Як вимовляються назви місяців англійською?

Щоб бути грамотним, достатньо не тільки знати граматику і мати великий словниковий запас, але також важливо правильно вимовляти іноземні слова.

Назва місяця англійською	Транскрипція записана за допомогою англомовної фонетики	Транскрипція записана за допомогою російської мови	Переклад місяця російською мовою
January	[‘dʒæ nju(ə)ri]	[дженьюері]	січень
February	['febru (ə)ri]	[фебрюери]	лютий
March		[мач]	Березень
April	['eipr (ə)l]	[ейпрел]	квітень
May		[мей]	травень
June		[джюн]	червень
July		[Джулай]	липня
August	[ɔ:’g Λst]	[огаст]	Серпень
September		[Септембе]	вересень
Жовтень	[ɔk’ təubə]	[окьтобе]	жовтень
November		[новембре]	листопад
December		[Дісембе]	грудень

Вживання прийменників із місяцями

З місяцями, як із частинами мови, в англійській мові використовуються прийменники. Є два приводи, які поєднуються з назвами місяців, це IN, ON.

Якщо Ви хочете побудувати вислів, у якому йдеться саме про місяць, а не про дату, тоді слід застосовувати прийменник IN.

Наприклад:

Якщо Ви бажаєте побудувати вираз, який міститиме інформацію про конкретну дату, тоді потрібно використовувати в побудові пропозиції прийменник «IN». Наприклад:

Скорочення назв місяців в англійській мові

У діловій англійській мові прийнято скорочувати слова, у тому числі й назви місяців.

Принцип скорочення такий - пишуть перші три з великої літери назву місяця:

Січень	January	Jan.
Лютий	February	Feb.
Березень	March	Mar.
Квітень	April	Apr.
Травень	May	May – не скорочується
Червень	June	June – не скорочується
Липня	July	July – не скорочується
Серпень	August	Aug.
Вересень	September	Sept., Sep.
Жовтень	Жовтень	Oct.
Листопад	November	Nov.
грудень	December	Дек.

Назва днів тижня англійською мовою

Стародавні англосакси дали назви і дням тижня. Вони поклонялися багатьом богам. Були язичниками. Саме на честь цих богів дні тижня отримали свої назви.

Розглянемо дні тижня та їх походження:

• Понеділок –Monday: має пряме відношення до тижня у Римі. Дослівно перекладається як «День Місяця».
• ВівторокTuesday: Другий день тижня батьки англійців іменували на честь благородного, сильного і однорукого бога Тира. Про нього в англійському епосі заспівано чимало пісень. Тир вважається богом війни. Саме йому поклонялися воїни, саме бійці приносили жертви перед битвами у вигляді повішених чоловіків. Руну цього бога воїни зображували на мечах.
• Середа - Wednesday: середовище отримало свою назву на честь Великого Одіна. Не могли батьки англійців обділити увагою головне божество. Одну, як і Тіру, перед битвами приносили жертви, повісивши кілька чоловіків. Один мав неймовірну силу та гострий розум. Саме цей бог приніс скандинавам писемність як рун.
• Четвер – Thursday: цей день присвячений Тору, синові Одіна. Тор вважався покровителем та захисником простих людей на землі. А також був покровителем грому та блискавки, бурі.
• П'ятницяFriday: як і у греків і римлян, так і у скандинавів була своя покровителька любовних справ та сім'ї – богиня Фрігг. На честь її назвали п'ятницю. Фрігг була заміжньою богинею. Вона була дружиною Одіна. Мала дар провидіння.
• Субота –Saturday: Цього дня назвали на честь Сатурна.
• Неділя –Sunday: буквально перекладається як «сонячний день», так прозвали неділю скандинави. Як і римляни вважали, що цей день – День Сонця.

Запам'ятайте, що вивчити назви місяців та днів тижня дуже просто, тим більше знаючи їхнє походження.

Назви пір року і місяців відносяться до загальновживаної лексики, тому вивчити їх назви дуже важливо для тих, хто вивчає мову.

Англійська назва	Англійська транскрипція	Російська транскрипція	Переклад
winter	[‘wɪntə]	[вінте]	зима
spring		[сприн]	весна
summer	['sʌmə]	[саме]	літо
autumn	[‘ɔːtəm]	[отем]	осінь (у Великобританії)
fall		[фол]	осінь (у США)

Етимологія назв місяців

Етимологія- Наука, що вивчає походження слів, що реконструює словниковий склад найдавнішого періоду.

• Слово month (місяць)пов'язано з *mænon - Місяць, місяць.
• Назви місяців в англійській мові беруть свій початок із юліанського календаря. Спочатку у давньоримському календарі було 10 місяців. Першим місяцем року був березень.

• Юліанський календар- Календар, розроблений групою олександрійських астрономів на чолі з Созігеном. Календар названо на честь Юлія Цезаря, за указом якого було введено в Римській імперії з 1 січня 45 року до н. е. Рік за юліанським календарем починається 1 січня, оскільки саме цього дня з 153 року до н. е. обрані коміціями консули вступали на посаду. У 46 році до н. Юлій Цезар ввів рахунок року з 1 січня та змінив кількість днів у деяких місяцях. Так, після запровадження Юліанського календаря середня тривалість року стала 365,25 діб: зазвичай рік тривав 365 днів, один раз на чотири роки – 366 днів.
• У Римському календарі чотири місяці року (березень, травень, липень та жовтень) складалися з 31 дня, в решті місяців було 30 днів. Тобто, у році було 304 дні. У VII столітті до нашої ери римляни зробили реформу і додали одинадцятий та дванадцятий місяці: January (січень), (Від лат. Jānuārius) - на честь давньоримського бога дверей, доріг і починань Януса, який зображувався з двома особами, і February (лютий)(від лат. Februārius mēnsis — місяць спокутування), назва якого походить від римського фестивалю очищення від гріхів februa, який відзначався 15 лютого.

• March (Березень)названий на честь давньоримського бога війни Марса.
• April (квітень)назва місяця походить від латинського слова aperire, що означає відкривати, можливо, тому що у квітні відкриваються нирки. Згідно з ще однією версією, назва місяця походить від латинського слова Aprilis, яке походить від грецького слова Aphro, що є скороченням від імені Aphrodite. Тобто, квітень названий на честь давньогрецької богині кохання та краси Афродіти.
• May (травень)– отримав свою назву на честь римської богині весни та землі Майї.

• June (червень)– місяць названий на честь богині Юнони, яка є богинею шлюбних зв'язків. До цього дня деякі люди вірять і воліють одружитися в червні.
• July (липень)названий на честь давньоримського полководця Юлія Цезаря, який народився цього місяця. Спочатку липень називали quintilis (від латів. п'ятий), оскільки він був п'ятий за рахунком.
• August (серпень)спочатку називали Sextilis (шостий), а потім перейменували на честь про давньоримського імператора Октавіана Августа.

Назви наступних місяців походять від латинських числівників:

• September (вересень)з латинського septem (сім).
• Жовтень — (жовтень)має корінь octo (вісім).
• November (листопад)- novem (дев'ять).
• December (грудень)- Decem (десять) відповідно. Суфікс -ber у цих назвах - суфікс прикметника, отже, буквально місяця перекладаються як сьомий, восьмий, дев'ятий та десятий.

Назви місяців у сучасній англійській мові

Назви місяців є загальновживаною лексикою, яка не повинна викликати великих труднощів при запам'ятовуванні через часткову схожість у назвах місяців англійською та російською мовами.

Назва місяця англійською	Англійська транскрипція	Російська транскрипція	Переклад
January	[‘dʒænju(ə)ri]	[дженьюері]	січень
February	[‘febru(ə)ri]	[Фебруері]	лютий
March		[мач]	Березень
April	['eipr(ə)l]	[ейпріл]	квітень
May		[мей]	травень
June		[джюн]	червень
July		[Джулай]	липня
August	[ɔ:’gΛst]	[огаст]	вересень
September		[септембе]
Жовтень	[ɔk’təubə]	[октобе]	жовтень
November		[новембре]	листопад
December		[Дісембе]

Вживання прийменників із місяцями

З назвами місяців в англійській мові використовуються наступні приводи INі ON.

• in January- у січні (якщо мова лише про назву місяця)
• on the first of January- першого січня (якщо мова про дату)
• last January- у минулому січні (!! зверніть увагу на відсутність)
• next January- у наступному січні (!! зверніть увагу на відсутність прийменника в англійській)
• this February- у лютому (цього року, про майбутній лютий) (!! зверніть увагу на відсутність прийменника в англійській)
• in July last year- у липні минулого року
• by next month- До наступного місяця.

Скорочені назви місяців

У скороченому варіанті назви місяців залишаються лише три перші літери назви:

• Січень - January - Jan.
• Лютий - February - Feb.
• Березень - March - Mar.
• Квітень – April – Apr.
• Травень - May - May - не скорочується
• Червень - June - June - не скорочується
• Липень - July - July - не скорочується
• Серпень - August - Aug.
• Вересень - September - Sept., Sep.
• Жовтень - October - Oct.
• Листопад - November - Nov.
• Грудень – December – Dec.

Запам'ятати назви місяців в англійській мовідля російськомовних зазвичай не становить великої праці, оскільки англійські місяці співзвучні з російськими еквівалентами.

Але все ж таки іноді вивчають англійську мову сумніваються, як правильно вимовити січень чи серпень англійською, який привід ставити перед місяцями і як правильно написати англійські місяці скорочено.

We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.

Ми ближче до весни зараз, ніж ми були у вересні,
Я чув, як співав птах у холодному грудні.

~ Oliver Herford "I Heard a Bird Sing"

Стійкі вирази з місяцями англійською

В англійській дуже поширені - стійкі словосполучення, які мають переносне значення.

У багатьох англійських ідіомах зустрічаються назви місяців. Ми познайомимо вас із найцікавішими з них.

Ідіома англійською	Російський переклад	Значення
slow as molasses in January	повільний, як патока у січні	дуже повільно
mad as a March hare	скажений, як березневий заєць	божевільний
Maybees don't fly in June!	Травневі бджоли у червні не літають.	Перестань міняти свою думку!
a cold day in July	холодний день у липні	нескоро і малоймовірно
February fair-maid	лютий, що заповнює канави	дощовий період
February fair-maid	лютнева сардинка	пролісок
April fish	квітнева риба	першоквітневий жарт
April weather	квітнева погода	то дощ, то сонце/то сміх. то сльози
May and December/January	травень та грудень (січень)	велика різниця/нерівний шлюб

Знання англійських ідіом із місяцями допоможе вам прикрасити мову та відчути себе трохи носієм мови.

Замість висновку:

Місяці англійською не такі вже й страшні, якщо знаєш історію їх походження та основні правила вживання місяців у реченні.

Небагато розмовної практики та читання в оригіналі допоможуть вам швидко опанувати місяці англійською. А якщо ви ще не вмієте читати, радимо ознайомитись зі статтею Бажаємо успіхів!

Вконтакте

Вітаю всіх на черговому аудіо уроці розмовної англійської! Наш одинадцятий урок аудіо курсу англійської для початківців присвячений лексиці на ще одну важливу тему « Місяці року». Ці слова знадобляться вам, якщо ви захочете розповісти, в якому місяці ви народилися, в якому приїхали, коли збираєтеся їхати і т.д. Ці слова мало чим відрізняються від назви місяців у російській мові.

Правда вам доведеться трохи потренуватися у вимові, тому що саме вимовою місяці англійською відрізняються від їхніх російських побратимів. Щоб легше було запам'ятати назву місячних циклів, необхідно згадати походження їх найменування, що повністю збігається і в нашій мові, оскільки генезис назв місяців практично у всіх мовах має латинське коріння та походить від римських слів.

Наприклад, січень, березень, травень та червень названо на честь римських божеств. Januarius, Martius, Maius, Junius.Квітень і Лютий від латинських слів Aprilis(aperire - відкривати) та Februarius(Februare - очищати). Липень та серпень — на честь знаменитих римських імператорів Юлія Цезаряі Серпня. А решта місяців — від цифр, згідно з якими вони розташовувалися в календарі — September - septem - сім; October - octo - вісім; November - novem - дев'ять; December - decem - десять. На той час рік починався з березня.

З походженням ми розібралися, і тепер у вас не виникне труднощів із запам'ятовуванням місяців по-англійськи. Просто згадайте генезис, і у вас автоматично виникне асоціація, яка нагадає вам потрібне слово. Тому більшу частину уваги приділіть саме прослуховуванню аудіо уроку онлайн та тренуванню вимови. /wp-content/uploads/2014/07/RUEN011.mp3 Всі фрази озвучені та перекладені професіоналом спеціально для російськомовних, які починають вивчати англійську мову онлайн за допомогою аудіо уроків. Тому можете сміливо тренувати вимову за допомогою аудіо запису уроку.

Місяці англійською

Також подивіться, як пишуться місяці року англійською мовою, і вивчіть кілька фраз, у яких використовується ця лексика. Розширюйте свій словниковий запас за рахунок слів та виразів, які представлені у таблиці з перекладом. І найголовніше: отримані знання намагайтеся відразу ж застосувати на практиці, тобто заводьте розмови з англомовними співрозмовниками або з російськими друзями, але англійською.

Не бійтеся здатися дивним або опинитися в дурній ситуації. Якщо ви будете робити помилки, спілкуючись з англомовним, то він вас виправить, а це великий плюс. А російськомовних друзів просто попередьте, що ви вивчаєте англійську та практикуєтеся у спілкуванні цією мовою. Думаю, вони вас підтримають, а можливо, і приєднуються до наших уроків.

Місяці (Months)
Англійська	Українська
January	січень
February	лютий
March	Березень
April	квітень
May	травень
June	червень
July	липня
August	Серпень
September	вересень
Жовтень	жовтень
November	листопад
December	грудень
There are six months	Це шість місяців
January, February, March	січень лютий березень
April, May and June	квітень, травень та червень
Вони є також шість місяців.	Це також шість місяців
July, August, September	липень серпень вересень
October, November and December	жовтень, листопад та грудень

Ще одна особливість англійських місяців - вони, як і дні тижня, завжди пишуться з великої літери у реченні, незважаючи на позицію, щодо початку пропозиції: I was born in September 1987 — Я народився у вересні 1987 року.

Слухайте онлайн та вивчайте всі аудіо уроки у статті 100 уроків англійської для початківців

Здрастуйте, шановні читачі! А ви коли-небудь замислювалися про те, як часто ви згадуєте пори року і говорите про погоду? Чи це спілкування з колегами, електронні листи, розмови по телефону — все це ми робимо практично щодня. Ми обговорюємо, яка погода сьогодні на вулиці, розповідаємо про свою улюблену пору року або говоримо, в якій порі року у нас День народження. пори року

А якщо ви вивчаєте англійську чи спілкуєтеся в соцмережах з другом британцем чи американцем? А якщо вам у школі чи університеті задали написати твір з англійської на тему «Пори року»? Як ви вже здогадалися, сьогодні ми поговоримо на тему, як назвати пори року англійською мовою, або як їх називають англомовні сезони.

Як назвати місяці, дні тижня та сезони по-англійськи — це одна з найважливіших тем, яку повинен знати кожен, хто почав вивчати англійську мову. Це основи, які допоможуть вам порозумітися з носіями мови при написанні листів, повідомлень або при поїздці та подорожі за кордоном. Крім того, знати сезони року англійською корисно для загального розвитку.

Для початку перерахуємо пори року, напишемо їх вимову та переклад:

• winter ["wɪntə] - зима
• spring - весна
• summer ["sʌmə] - літо
• autumn ["ɔːtəm] (у Великій Британії) або fall в США - осінь

Як ви помітили, американці позначають "осінь" не так, як британці. Вони вважають за краще називати цей сезон «fall». Не плутайте з дієсловом дії "падати".

Як розповісти про сезони англійською?

Якщо вам потрібно написати твір або просто розповісти про пори року англійською, то це слід робити так:

Спочатку потрібно перерахувати всі пори року, приблизно так: рік складає чотири сезони - winter, spring, summer, autumn. Потім можна розповісти, які місяці кожної пори року. А потім переходьте до опису кожного сезону: погодні явища, події в природі або в житті людей.

Ці вправи з перекладом допоможуть вам у написанні творів та запам'ятовуванні цієї теми.

Граматика

Які правила граматики в англійській мові потрібно запам'ятати, щоб правильно вживати в мові та на листі пори року?

• Ви вже знаєте, що в Америці замість in autumn вживають in the fall
• З позначенням сезонів застосовують прийменник «in»: in summer
• Тільки в поєднанні «in the fall» використовується артикль, у всіх інших випадках його не вживають з пори року
• Артикль ставиться лише тоді, коли мається на увазі чи є уточнююче визначення: in the winter of 1953
• У поєднаннях іменників "winter, spring, summer, autumn" зі словами "That, all, every, any, one, each, next, last, this" ні артикль, ні привід не використовується: this spring
• І нарешті, тільки два сезони застосовуються в присвійному відмінку - autumn і spring: This autumn's festival ... але The festival this winter ...

Усього 6 простих правил.

Ллє як з відра

Цей крилатий вираз, що характеризує сильний осінній дощ, знайомий нам з дитинства. В англійській також є такі фразеологізми. Так зливу з холодним сильним вітром вони називають фразою "it is raining cats and dogs", що в перекладі "дощ з кішок і собак". Чому саме кішки та собаки?

Ця англійська ідіома прийшла з минулого. Раніше люди вірили в те, що відьми перетворюються на кішок і, віщуючи погану погоду, літають під хмарами на мітлах. А собаки, за повір'ям, були слугами Одіна - бога грози, і уособлювали вітер. Зустрічаючись під хмарами разом, кішки та собаки разом із дощем та вітром падали вниз.

Інше припущення висловив знаменитий письменник Джонатан Свіфт, вживши цього виразу в одному з творів. Де описувалося, що дренажна система у містах 17-18 століття не витримала сильної зливи, і весь вміст каналізації вилилося надвір, включаючи трупи котів, собак і щурів.