Từ điển lớn về những câu nói của Nga. Nikitina, Mokienko: Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga

M .: Tập đoàn truyền thông OLMA, 2007. - 785 tr. Tuyển tập nổi tiếng "Tục ngữ của nhân dân Nga" của V.I.Lênin đã nhắm đúng những lời "đi bộ" từ bài diễn văn sinh hoạt của người Nga. Đồng thời, bản thân các câu nói này chỉ chiếm không quá 1/5 toàn bộ chất liệu văn học dân gian trong đó và không được tách riêng ra một cách cụ thể nào.
Từ điển của các nhà sưu tập nổi tiếng về văn học dân gian Nga V. M. Mokienko và T. G. Nikitina là bộ câu nói hoàn chỉnh hiện đại đầu tiên, lớn hơn bộ sưu tập của Dalev bảy lần.
Từ điển bao gồm hơn 40.000 câu nói tiếng Nga, phản ánh văn học và lời nói dân gian của thế kỷ 19-21. Tư liệu của cuốn từ điển được những người biên soạn tích lũy trong khoảng 40 năm từ nhiều nguồn khác nhau: từ hầu hết các bộ sưu tập văn học dân gian Nga, các tác phẩm cổ điển và văn học hiện đại, quỹ phương tiện thông tin đại chúng(báo chí, đài phát thanh, truyền hình và Internet), văn học, cụm từ, phương ngữ và từ lóng là, hồ sơ bài phát biểu hiện đại và câu trả lời cho bảng câu hỏi về một chương trình của tác giả. Do đó, người đọc sẽ tìm thấy trong từ điển cả những điều đã có từ lâu đời và cả trong ngôn ngữ văn học các biểu hiện (ăn thịt chó, đập xô, không nhìn thấy một thứ gì, yêu cầu một chiếc máy kéo, đặt nó vào một hộp dài, v.v.), cũng như những biểu hiện sáng sủa, có mục đích ở quy mô khu vực: đặt một con sói Novgorod thành người chăn cừu - cho phép ai đó sb. nơi anh ta có thể làm hại và thu lợi; Siberian cả hai giày khốn nạn trên một chân - về những người giống nhau, giống nhau về một số phẩm chất; Pskov và Novgorod đến Moscow - về một chuyến đi không thành công ở một nơi nào đó, về một khoản mua sắm quá đắt; Arkhangelsk uốn cong dưới ngón tay của bạn - làm điều gì đó theo cách của bạn, hành động vì lợi ích của riêng bạn, v.v.
Các cụm từ bản ngữ và tiếng lóng hiện đại được thể hiện cực kỳ tốt trong từ điển: sững sờ [hoàn toàn] - rất ngạc nhiên, ngạc nhiên về điều gì đó, hòn đảo của vận rủi - bàn đầu tiên trong lớp, để che mình bằng [đồng ] lòng chảo (lòng chảo) - chết đi, không thành hiện thực, chịu đựng sự sụp đổ (về kế hoạch, hy vọng), lái xe (flog) nhảm nhí - nói nhảm nhí, v.v.
Hầu hết các câu nói được mô tả theo một hệ thống nhất quán và chi tiết: hình thức ban đầu của chúng được xác định, mô tả theo phong cách và giải thích đầy đủ ý nghĩa được đưa ra và nguồn được chứng nhận chính xác. Một người yêu thích từ tượng hình của tiếng Nga cũng sẽ tìm thấy trong từ điển lời giải thích về lịch sử và từ nguyên, cách giải thích những từ khó hiểu (đặc biệt là phương ngữ, nước ngoài hoặc tiếng lóng) có trong câu tục ngữ.
Từ điển các câu nói tiếng Nga về khối lượng và loại được đề xuất - bộ sưu tập đầu tiên kinh nghiệm dân gian thể loại này cả ở Nga và nước ngoài.

Từ điển bao gồm hơn 40.000 câu nói tiếng Nga, phản ánh văn học và lời nói dân gian của thế kỷ 19-21. Tài liệu của cuốn từ điển đã được những người biên soạn tích lũy trong khoảng 40 năm từ nhiều nguồn khác nhau: từ hầu hết các bộ sưu tập văn học dân gian Nga, các tác phẩm văn học cổ điển và hiện đại, các phương tiện thông tin đại chúng (báo chí, đài phát thanh, truyền hình và Internet), văn học, cụm từ, phương ngữ và từ điển biệt ngữ, bản ghi về bài phát biểu hiện đại và câu trả lời cho ...

Bộ sưu tập nổi tiếng "Tục ngữ của nhân dân Nga" của V.I.Dal, lần đầu tiên nhìn thấy ánh sáng vào năm 1861-1862, vẫn là bộ sưu tập lớn nhất về tục ngữ, câu nói, so sánh ổn định và những từ "đi bộ" có mục đích từ lối sống Nga. Đồng thời, bản thân các câu nói này chỉ chiếm không quá 1/5 toàn bộ chất liệu văn học dân gian trong đó và không được tách riêng ra một cách cụ thể nào.
Từ điển của các nhà sưu tập nổi tiếng về văn học dân gian Nga V.M. Mokienko và T.G. Nikitina là bộ câu nói hoàn chỉnh hiện đại đầu tiên, lớn hơn gấp bảy lần so với bộ sưu tập của Dalev.
Từ điển bao gồm hơn 40.000 câu nói tiếng Nga, phản ánh văn học và lời nói dân gian của thế kỷ 19-21. Tài liệu của cuốn từ điển đã được những người biên soạn tích lũy trong khoảng 40 năm từ nhiều nguồn khác nhau: từ hầu hết các bộ sưu tập văn học dân gian Nga, các tác phẩm văn học cổ điển và hiện đại, các phương tiện thông tin đại chúng (báo chí, đài phát thanh, truyền hình và Internet), văn học, cụm từ, từ điển phương ngữ và tiếng lóng, các bản ghi lời nói hiện đại và các câu trả lời trên bảng câu hỏi theo chương trình đặc biệt của tác giả. Do đó, người đọc sẽ tìm thấy trong từ điển cả những cách diễn đạt đã có từ lâu đời và đã đi vào ngôn ngữ văn học (ăn thịt chó, đập xô, không thấy một vật, hỏi một con lục lạc, đặt nó lên đốt sau, v.v.), cũng như những cách diễn đạt sáng sủa, có mục đích tốt ở quy mô khu vực: Novgorod đưa một con sói vào bầy - để kết nạp một ai đó. nơi anh ta có thể làm hại và thu lợi; Siberian cả hai giày khốn nạn trên một chân - về những người giống nhau, giống nhau về một số phẩm chất; Pskov và Novgorod đến Moscow - về một chuyến đi không thành công ở một nơi nào đó, về một khoản mua sắm quá đắt; Arkhangelsk uốn cong dưới ngón tay của bạn - làm điều gì đó theo cách của bạn, hành động vì lợi ích của riêng bạn, v.v.
Các cụm từ bản ngữ và tiếng lóng hiện đại được thể hiện rất tốt trong từ điển: sững sờ [hoàn toàn] - rất ngạc nhiên, ngạc nhiên về điều gì đó, hòn đảo của vận rủi - bàn đầu tiên trong lớp, để che mình bằng [đồng ] lòng chảo (lòng chảo) - chết đi, không thành hiện thực, chịu đựng sự sụp đổ (về kế hoạch, hy vọng), lái xe (flog) nhảm nhí - nói nhảm nhí, v.v.
Hầu hết các câu nói được mô tả theo một hệ thống nhất quán và chi tiết: hình thức ban đầu của chúng được xác định, mô tả theo phong cách và giải thích đầy đủ ý nghĩa được đưa ra và nguồn được chứng nhận chính xác. Một người yêu thích từ tượng hình của tiếng Nga cũng sẽ tìm thấy trong từ điển lời giải thích về lịch sử và từ nguyên, cách giải thích những từ khó hiểu (đặc biệt là phương ngữ, nước ngoài hoặc tiếng lóng) có trong câu tục ngữ.
Từ điển những câu nói tiếng Nga về thể loại và thể loại được đề xuất là bộ sưu tập đầu tiên của trí tuệ dân gian về thể loại này ở cả Nga và nước ngoài.

V.M. Mokienko, T.G. Nikitina | Từ điển lớn Những câu nói của Nga

Sự miêu tả:
Từ điển của các nhà sưu tập nổi tiếng về văn học dân gian Nga V.M. Mokienko và T.G. Nikitina là bộ câu nói hoàn chỉnh hiện đại đầu tiên, vượt trội hơn bảy lần so với bộ sưu tập của Dalev.
Từ điển bao gồm hơn 40.000 câu nói tiếng Nga, phản ánh văn học và lời nói dân gian của thế kỷ 19-21. Tài liệu của cuốn từ điển được những người biên soạn tích lũy trong khoảng 40 năm từ nhiều nguồn khác nhau: từ hầu hết các bộ sưu tập văn học dân gian Nga, các tác phẩm văn học cổ điển và hiện đại, các phương tiện thông tin đại chúng (báo chí, đài phát thanh, truyền hình và Internet), văn học, thuật ngữ học, phương ngữ. và các từ điển tiếng lóng, các ghi chép về cách nói hiện đại và các câu trả lời trên bảng câu hỏi theo chương trình đặc biệt của tác giả.
Từ điển những câu nói của Nga về khối lượng và loại đề xuất, bộ sưu tập đầu tiên của trí tuệ dân gian của thể loại này ở cả Nga và nước ngoài

Người đọc sẽ tìm thấy trong từ điển những cách diễn đạt lâu đời đã đi vào ngôn ngữ văn học ( "Ăn thịt con chó", "đánh bại các đô la", "vô hình thấp", "đặt tiếng kêu", "đặt nó trên lò đốt sau" v.v.), cũng như các biểu hiện sáng sủa, có mục đích tốt trên quy mô khu vực: Novgorod "để đặt con sói trong những người chăn cừu" - thừa nhận ai đó nơi anh ta có thể làm hại và thu lợi; Siberi "cả đôi giày khốn nạn trên một chân" - giống nhau, giống nhau ở một số phẩm chất của con người: Pskov và Novgorod "đi đến Moscow" - về một chuyến đi không thành công ở đâu đó, về việc mua hàng quá tệ; Arkhangelsk "uốn cong dưới ngón tay của bạn" - làm điều gì đó theo cách của mình, hành động vì lợi ích của mình, v.v.
Được thể hiện cực kỳ đầy đủ trong từ điển và các từ ngữ thông tục và tiếng lóng hiện đại: "ở trong (hoàn chỉnh) obsdais" ngạc nhiên; ngạc nhiên về điều gì đó "che mình bằng một chậu (đồng) chậu (chậu)" - chết, không thành hiện thực, thất bại (về kế hoạch, hy vọng), "lái xe (smack) nhảm nhí" - nói nhảm, v.v.
Hầu hết các câu nói được mô tả theo một hệ thống nhất quán và hợp pháp hóa duy nhất: hình thức ban đầu của chúng được xác định, mô tả theo phong cách và giải thích đầy đủ ý nghĩa được đưa ra và nguồn được chứng nhận chính xác. Một người yêu thích từ tượng hình của tiếng Nga cũng sẽ tìm thấy trong từ điển lời giải thích về lịch sử và từ nguyên, cách giải thích những từ khó hiểu (đặc biệt là phương ngữ, nước ngoài hoặc tiếng lóng) có trong câu tục ngữ.

1. phiên bản tốt, với điều hướng tiện ích trong thanh bên;
2. Văn bản được nhận dạng tốt, cần chỉnh sửa một chút;
3. Có thể chuyển đổi chữ viết hoa, nhưng không còn nữa! .. (Được nhận dạng trong một mã hóa không xác định! .. Đã sao chép - "abracadabra")
4. Tăng trang tối đa, giữ "độ trong" của văn bản, độ đồng đều của các chữ cái.

* Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga.pdf:
md5: 38ABA790DC22B5F775A65137F4B3F57E

Bộ sưu tập nổi tiếng "Tục ngữ của nhân dân Nga" của V. I. Dal, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1861-1862, cho đến nay vẫn là bộ sưu tập lớn nhất về các câu tục ngữ, câu nói, so sánh ổn định và những từ "đi bộ" có mục đích tốt từ lối sống của người Nga. Đồng thời, bản thân các câu nói này chỉ chiếm không quá 1/5 toàn bộ chất liệu văn học dân gian trong đó và không được tách riêng ra một cách cụ thể nào.
Hầu hết các câu nói được mô tả theo một hệ thống nhất quán và chi tiết: hình thức ban đầu của chúng được xác định, mô tả theo phong cách và giải thích đầy đủ ý nghĩa được đưa ra và nguồn được chứng nhận chính xác. Một người yêu thích một từ tượng hình của tiếng Nga cũng sẽ tìm thấy trong từ điển lời giải thích về lịch sử và từ nguyên, cách giải thích những từ khó hiểu (đặc biệt là phương ngữ, nước ngoài hoặc tiếng lóng) có trong câu tục ngữ.
Từ điển những câu nói tiếng Nga về thể loại và thể loại được đề xuất là bộ sưu tập đầu tiên của trí tuệ dân gian về thể loại này ở cả Nga và nước ngoài.

NHƯNG.
BAG * Làm trên một túi dây.
Yaroslavl Không được chấp thuận Làm việc đó. một cách nhanh chóng, bất cẩn. YOS 3, 127.

AURAL * Thông báo / thông báo av-ral. Quán rượu., Razg. Khuyến khích mọi người nhanh chóng làm việc trong trường hợp khẩn cấp. Hải quân 1998, 19. XE BUÝT * Gửi xe buýt. Jarg. comp. Đưa đón. Kill, kill một tiến trình bằng lệnh kill-bus. Máy Mac. AUTOGEN * Hít thở trên autogen. Razg. Xe đưa đón. Rất cũ, cũ nát, tồi tàn, hoạt động không đáng tin cậy (của một chiếc ô tô). Mokienko 2003, 1.

AUTOGRAPH * Đặt (tặng) một chữ ký cho ai đó. Đưa đón. 1. Mở ra Đánh một người nào đó. Elistratov 1994, 18. 2. Jarg. họ nói Để lại dấu vết của một nụ hôn. BSRG, 30.

Tải xuống miễn phí sách điện tửở định dạng thuận tiện, xem và đọc:
Tải sách Từ Điển Lớn Những Câu Nói Tiếng Nga, Mokienko V.M., Nikitina T.G., 2007 - fileskachat.com, tải nhanh và miễn phí.

• Đây là những gì giới trẻ nói, Từ điển tiếng lóng, Dựa trên tài liệu của những năm 70-90, Nikitina T.G., 1998
• Antiproverbs của người Nga, Walter X., Mokienko V.M., 2005
• Từ điển cụm từ tiếng Nga, Sách tham khảo lịch sử và từ nguyên, Birich A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I., 1998
• Hệ thống thực nghiệm từ điển giải thích các thuật ngữ văn phong, Nguyên tắc biên soạn và các mục từ điển chọn lọc, Nikitina S.E., Vasilyeva N.V., 1996

Các hướng dẫn và sách sau:

• Từ điển họ Nga, Nikonov V.A., Krushelnitsky E.L., 1993
• Từ điển ngữ nghĩa tiếng Nga, Từ điển giải thích, được hệ thống hóa theo các lớp từ và nghĩa, Shvedova N.Yu., 2002