Πρωτότυπο White Fang στα αγγλικά. Ρωσική-Αγγλική μετάφραση λευκός κυνόδοντας

Τα λυκάκια γεννιούνται από τη λύκους Kichi και την εκλεκτή της. Σε σκληρές συνθήκες βόρεια ζωή, πείνα και κρύο, μόνο ένας επιζεί. Αναπτύσσεται ραγδαία και ψάχνει μόνο του για θήραμα. Μετά το θάνατο του πατέρα του, το μικρό και η μητέρα του πηγαίνουν στον πρώην ιδιοκτήτη του Kichi. Ο Ινδός δίνει στο μικρό το όνομα White Fang. Αποδεικνύεται ότι του είναι δύσκολο να ζήσει στον καταυλισμό. Φεύγει μακριά, αλλά σύντομα επιστρέφει. Έξυπνος και αφοσιωμένος στον αφέντη του, γίνεται αρχηγός στην ομάδα, για την οποία μισεί ακόμα περισσότερο τον εαυτό του στα σκυλιά. Ο ιδιοκτήτης, μεθυσμένος, πουλά ένα λύκο στον Όμορφο Σμιθ. Αυτός, σκληρός και δεσποτικός, απαιτεί να τον αναγνωρίσουν ως νέο ιδιοκτήτη μέσα από ατέλειωτους ξυλοδαρμούς. Σύντομα φτιάχνει έναν μαχητή από τον λύκο. Σε αγώνα με ένα θυμωμένο σκυλί, ο White Fang νικιέται. Ο αντίπαλος δαγκώνει επίμονα το λαιμό του. Ξαφνικά, εμφανίζεται κάποιος Γουίντον Σκοτ. Σώζει τον White Fang, τον λυτρώνει και τον παίρνει μαζί του στην Καλιφόρνια. Εδώ, ένας ενήλικος λύκος περιμένει νέες δοκιμασίες, αγάπη και αφοσίωση του Shepherd Collie.

Η ιστορία μιλάει για τη ζωή ενός μισού λύκου, μισού σκύλου που ονομάζεται White Fang. Γεννήθηκε στο North Wilderness και καταλήγει σε ένα ινδικό στρατόπεδο, όπου αντιμετωπίζεται εχθρικά τόσο από σκυλιά όσο και από ανθρώπους. Αργότερα, ξεγελιέται από τον ιδιοκτήτη από έναν από τους λευκούς, ο οποίος χρησιμοποιεί τον Λευκό Κυνόδοντα ως σκύλο μάχης. Αλλά σε έναν από τους αγώνες, ο σκύλος δαγκώνεται μέχρι θανάτου σχεδόν μέχρι θανάτου. Στη συνέχεια διασώζεται από τον μηχανικό Σκοτ, ο οποίος φροντίζει τον σκύλο και του δίνει νέα ζωήκαι οικογένεια.

Η ιστορία διδάσκει την αγάπη για τα ζώα, καθώς και το γεγονός ότι ακόμη και ένα άγριο ζώο μπορεί να γίνει ο πιο αφοσιωμένος φίλος με ζεστασιά και φροντίδα.

Διαβάστε την περίληψη του Jack London White Fang

Σε έναν από τους σκληρούς χειμώνες, ένας σκύλος ονόματι Kichi έφυγε τρέχοντας από τον ιδιοκτήτη στο δάσος και κόλλησε σε μια αγέλη λύκων. Εκεί βρίσκει ένα σύντροφο και τελικά αποκτά μικρά. Ωστόσο, η πείνα και το κρύο της βόρειας άγριας φύσης δεν γλυτώνουν κανέναν, ακόμα και τα κουτάβια. Όλοι πεθαίνουν, εκτός από ένα κουτάβι. Για να ταΐσει με κάποιο τρόπο την οικογένεια, ο λύκος-πατέρας αποφασίζει να παλέψει μέχρι θανάτου με έναν λύγκα, αλλά πεθαίνει. Τώρα το κουτάβι δεν έχει κανέναν εκτός από τη μητέρα του. Μεγαλώνει, και ταυτόχρονα θα μελετήσουν όλους τους νόμους της ζωής στην άγρια ​​φύση. Και το κυριότερο είναι το eat or be eate. Πιο δυνατό, το κουτάβι αρχίζει να κυνηγά με τον Kichi. Μια μέρα, ενώ κυνηγούσε, βλέπει πλάσματα που δεν είχε ξανασυναντήσει. Αποδείχτηκε ότι ήταν οι Ινδιάνοι. Ένας από αυτούς πλησιάζει το κουτάβι και προσπαθεί να το αγγίξει, αλλά εκείνο του δαγκώνει το χέρι. Αμέσως ως απάντηση, το κουτάβι δέχεται ένα χτύπημα στο κεφάλι και αρχίζει να γκρινιάζει δυνατά. Η μητέρα του τρέχει να τον βοηθήσει, αλλά ο Ινδός την αναγνωρίζει και τη φωνάζει με το όνομά της. Και ξαφνικά, μπροστά στα μάτια του κουταβιού, η περήφανη και ατρόμητη μητέρα του αρχίζει να σέρνεται προς το αφεντικό της. Έτσι το κουτάβι μπαίνει στο στρατόπεδο των Ινδιάνων. Τώρα έχει έναν κύριο και ένα όνομα - White Fang.

Μια νέα ζωή δεν αρέσει σε μισό λύκο. Πρέπει να μάθει νέους νόμους και να ζει σύμφωνα με αυτούς. Ο κύριος νόμος είναι ότι το ανθρώπινο σώμα είναι ιερό και δεν μπορείς να το δαγκώσεις. Ταυτόχρονα δέχεται συνεχώς επίθεση από άλλα σκυλιά που νιώθουν εξωγήινα στον Λευκό Κυνόδοντα. Κατά τη διάρκεια μιας από τις κινήσεις του στρατοπέδου, το κουτάβι τρέχει μακριά. Όμως η επιθυμητή ελευθερία δεν είναι τόσο όμορφη όσο ονειρευόταν. Ως αποτέλεσμα, ο White Fang επιστρέφει στους Ινδούς. Ο ιδιοκτήτης του, Γκρέι Μπίβερ, αποφασίζει ότι ήρθε η ώρα να μετατρέψει το κατοικίδιό του σε σκύλο έλκηθρου. Με την πάροδο του χρόνου, γίνεται σαφές ότι ο ιδιοκτήτης δεν υπολόγισε λάθος σε αυτή την απόφαση - ο White Fang κάνει τη δουλειά του τόσο καλά που διορίζεται επικεφαλής της ομάδας. Μόνο σκληραίνει τα σκυλιά εναντίον του. Μια τέτοια δουλειά ολοκληρώνει το σχηματισμό του Λευκού Κυνόδοντα και δεν είναι πια ένα κουτάβι μισό λύκος, αλλά ένας σκύλος.

Έρχεται μια στιγμή που ο Grey Beaver πρέπει να πάει στο Fort Yukon για να κάνει εμπόριο. Παίρνει μαζί του τον Λευκό Κυνόδοντα. Εδώ ο σκύλος συναντά για πρώτη φορά λευκούς ανθρώπους, τους οποίους θεωρεί θεούς ακόμη πιο ισχυρούς από τον αφέντη του. Ωστόσο, τα έθιμα σε αυτά τα μέρη είναι πολύ αγενή και μια από τις βασικές διασκεδάσεις των λευκών είναι οι τσακωμοί μεταξύ σκύλων, για τους οποίους οι ιδιοκτήτες τους λαμβάνουν χρήματα. Εδώ ο Λευκός Κυνόδοντας δεν έχει αντιπάλους. Και πολλοί από τους ντόπιους θέλουν να έχουν ένα τέτοιο σκυλί. Ένας ποταπός άντρας ονόματι Όμορφος Σμιθ ξεγελάει τον Λευκό Κυνόδοντα για να αγοράσει τον εαυτό του και, με τη βοήθεια σκληρών ξυλοδαρμών, ξεκαθαρίζει ότι είναι πλέον αφέντης του. Εδώ, ο μισός λύκος μετατρέπεται σε μαχητικό σκυλί και ο Όμορφος Σμιθ κερδίζει πολλά χρήματα από αυτόν. Αυτό συνεχίζεται μέχρι να μπει στην αρένα ένα μπουλντόγκ, το οποίο σχεδόν μέχρι θανάτου δαγκώνει τον αντίπαλό του. Βλέποντας τον ηττημένο White Fang, ο αφέντης του αρχίζει να τον χτυπά. Ωστόσο, ένας επισκέπτης, ο Weedon Scott, επεμβαίνει στην κατάσταση. Ελευθερώνει τον σκύλο από το μπουλντόγκ και τον αγοράζει πίσω από την Pretty Smith.

Ο Λευκός Κυνόδοντας αναρρώνει γρήγορα, αλλά δεν δείχνει ζεστασιά στον νέο ιδιοκτήτη. Αντίθετα δείχνει ότι όλη του η οργή και ο θυμός. Ωστόσο, ο Scott έχει αρκετή κατανόηση και υπομονή, και με τη βοήθεια της στοργής και της καλοσύνης, καταφέρνει να ξυπνήσει εκείνα τα συναισθήματα που ήταν αδρανοποιημένα για έναν σκύλο τόσο καιρό. Ανά ζεστή στάσηΟ Λευκός Κυνόδοντας ανταποδίδει με αγάπη και αφοσίωση. Ακόμη και όταν ο Σκοτ ​​φεύγει για λίγες μέρες, ο σκύλος χάνει το ενδιαφέρον του για τη ζωή και ανυπομονεί για την επιστροφή του. Ένα βράδυ, ο Όμορφος Σμιθ είναι έτοιμος να απαγάγει τον Γουάιτ Φανγκ, αλλά πληρώνει ακριβά για το λάθος που έκανε. Ωστόσο, έρχεται η ώρα να επιστρέψει ο Whedon στην Καλιφόρνια και συνειδητοποιεί ότι το νέο κλίμα είναι εντελώς ακατάλληλο για το κατοικίδιό του. Αφήνει το σκύλο σε ένα κλειστό σπίτι, αλλά σπάει το παράθυρο και τρέχει στο βαπόρι. Ο Σκοτ ​​χαλάει και τον παίρνει μαζί του.

Στο νέο σπίτι, ο White Fang γίνεται γρήγορα δικός του. Κάνει φίλους με την οικογένεια του ιδιοκτήτη και ακόμη και ο βοσκός Κόλι, που στην αρχή δεν τον αναγνώρισε, μετατρέπεται σε κοπέλα του. Ένα βράδυ, ένας εγκληματίας, που κάποτε καταδικάστηκε από τον πατέρα του Whedon, μπαίνει κρυφά στο σπίτι. Ο White Fang τον ροκανίζει, αλλά παίρνει τρεις σφαίρες, ένα σπασμένο πόδι και πλευρά. Δεν έχει καμία πιθανότητα ζωής, αλλά ο γιος της βόρειας ερημιάς πολεμά τον θάνατο και τον νικάει. Όταν ανεβαίνει στα πόδια του, τον συναντούν η Κόλι και τα παιδιά τους.

Μια εικόνα ή σχέδιο του Λευκού Κυνόδοντα

Οι ηλικιωμένοι είχαν τρεις γιους, δύο θεωρούνταν έξυπνοι, και κανείς δεν θεωρούσε τον τρίτο για άνθρωπο, γιατί ήταν ηλίθιος

Σας παρουσιάζω τα καλύτερα Η ιστορία του Jack London στα αγγλικά, την οποία θα διαβάσουμε σήμερα στο πρωτότυπο. Η ιστορία ονομάζεται "Φτιάξε μια φωτιά" ( To Build a Fire, 1902). Η ιστορία παρέχεται με μετάφραση των πιο δύσκολων εκφράσεων. Πολύχρωμες περιγραφές και ορισμένες λεπτομέρειες είναι υπογραμμισμένες.Αν δυσκολεύεστε να τα μεταφράσετε, τότε μην τους δίνετε σημασία. Το κύριο πράγμα στη μετάφραση είναι να κατανοήσουμε το νόημα. Μην προσπαθήσετε να μεταφράσετε λέξεις κυριολεκτικά, ξεφύγετε από το κείμενο - μόνο έτσι μπορείτε να νιώσετε όλη την ομορφιά του ....

Τζακ Λόντον. To Build a Fire (διαβάστε και ακούστε online στο πρωτότυπο)

Για τη δική σας διευκόλυνση, η ιστορία χωρίζεται σε 7 μέρη. Ο ήχος περιλαμβάνεται σε κάθε μέρος. Έτσι, είναι δυνατό την ιστορία «Να χτίσουμε μια φωτιά» για να διαβάσετε και να ακούσετε.Ένα συντομευμένο κείμενο στα ρωσικά επισυνάπτεται στην ιστορία (για έλεγχο της κατανόησης).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε, δώστε προσοχή τοπωνύμια,βρίσκεται στο κείμενο:

• το Γιούκον- ένα ποτάμι που ρέει μέσω του Καναδά και της Αλάσκας (όπου εξορύσσεται χρυσός κατά τη διάρκεια της χρυσοθηρίας)
• το Chilcoot Pass- Πάσο Chilkoot
• Βαφή- Dayo (πόλη στην Αλάσκα, τώρα εγκαταλελειμμένη)
• Dawsonμια μικρή πόλη στο βορειοανατολικό Καναδά
• Nulato- μια πόλη στη δυτική Αλάσκα στις όχθες του ποταμού Γιούκον
• - οικισμός στις όχθες της Βερίγγειας Θάλασσας
• Χέντερσον Κρικ— Χέντερσον Κρικ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, σημειώστε ότι η θερμοκρασία του αέρα στην Αμερική μετριέται στην κλίμακα Φαρενάιτ.
32˚F (Φαρενάιτ)= 0˚C (Celsuis)
-50˚F (Φαρενάιτ)= -82˚C (Celsuis)

Τζακ Λόντον. Για να χτίσετε μια φωτιά. Μέρος 1 (διαβάστε και ακούστε ηλεκτρονικά στο πρωτότυπο)

• μονοπάτι- μονοπάτι
• παχιά ερυθρελάτης ξυλεία- πυκνό δάσος κωνοφόρων
• εξαιτίας- εξαιτίας
• ειχα συνηθισει- συνήθιζε
• σώσε για- μόνο
• γραμμή μαλλιών- μια λεπτή, ελάχιστα αισθητή γραμμή (σαν τρίχα)
• ελατοσκέπαστο νησί- νησιά καλυμμένα με κωνοφόρα δάση
• το γρήγορο κρύο- τρομερό κρύο
• το είχε συνηθίσει από καιρό- το συνήθισε
• ένα chechaquo- chechaco (αρχάριος - μετάφραση από τα ινδικά)
• γρήγορο και σε εγρήγορση- Είδε άγρυπνα και έπιασε γρήγορα
• τα πράγματα της ζωής- φαινόμενα της ζωής
• - ανθρώπινη ευπάθεια
• στάθηκε για- εννοούσε

Η μέρα είχε γίνει κρύα και γκρίζα, υπερβολικάκρύο και γκρίζο, όταν ο άντρας γύρισε στην άκρη από τοκύριος Μονοπάτι Yukonκαι ανέβηκε στην ψηλή όχθη της γης, όπου μια θαμπή και λιγοταξιδεμένη μονοπάτιοδήγησε προς τα ανατολικά η παχιά ερυθρελάτης ξυλεία. Ήταν μια απότομη όχθη, και σταμάτησε για ανάσα στην κορυφή, δικαιολογώντας την πράξη στον εαυτό του κοιτάζοντας το ρολόι του. Ήταν εννιά η ώρα. Δεν υπήρχε ήλιος ούτε υπαινιγμός ήλιου, αν και δεν υπήρχε σύννεφο στον ουρανό. Ήταν μια καθαρή μέρα κι όμως φαινόταν μια άυλη όψη πάνω από τα πράγματα, μια λεπτή λάμψη που έκανε τη μέρα σκοτεινή, και αυτόήταν εξαιτίαςη απουσία του ήλιου. Το γεγονός αυτό δεν ανησύχησε τον άνδρα. Αυτός ειχα συνηθισειη έλλειψη ήλιου. Είχαν περάσει μέρες από τότε που είχε δει τον ήλιο και ήξερε ότι έπρεπε να περάσουν μερικές μέρες ακόμα Πριν από αυτή τη χαρούμενη σφαίρα, προς νότο, θα κοίταζε πάνω από τη γραμμή του ουρανού και θα βυθιζόταν αμέσως από το θέαμα.

Ο άντρας έριξε μια ματιά πίσω στο δρόμο που είχε έρθει. Το Γιούκονβρισκόταν ένα μίλι πλάτος και κρυμμένο κάτω από τρία πόδια πάγου. Πάνω από αυτόν τον πάγο υπήρχαν τόσα πόδια χιόνι. Ήταν όλα κατάλευκα κυλώντας σε απαλούς κυματισμούς όπου είχαν δημιουργηθεί οι παγοκολλήσεις του παγώματος . Βόρεια και νότια, όσο έβλεπε το μάτι του, ήταν αδιάσπαστο λευκό, σώσε γιαένα σκοτεινό γραμμή μαλλιώνπου καμπυλωτό και στριμμένο από γύρω το ελατοσκέπαστο νησίπρος τα νότια, και αυτό καμπυλώθηκε και έστριψε προς τα βόρεια, όπου εξαφανίστηκε πίσω από ένα άλλο ελατοσκέπαστο νησί. Αυτό το σκοτάδι γραμμή μαλλιώνήταν η μονοπάτι—το κύριο μονοπάτι—που οδηγούσε νότια πεντακόσια μίλια το Chilcoot Pass, Dyea, και αλμυρό νερό? και αυτό οδήγησε βόρεια εβδομήντα μίλια σε Dawson, και ακόμα στο βορρά χίλια μίλια Nulato, και τέλος να Αγ. Ο Μιχαήλ στη Βερίγγεια Θάλασσα, χίλια μίλια και μισό χίλια περισσότερα.

Αλλά όλα αυτά – το μυστηριώδες, εκτεταμένο ίχνος τριχοφυΐας, η απουσία του ήλιου από τον ουρανό, το γρήγορο κρύο, και το παράξενο και το παράξενο όλων - δεν έκανε καμία εντύπωση στον άντρα. Δεν ήταν επειδή αυτός το είχε συνηθίσει από καιρό. Ήταν ένας νεοφερμένος στη χώρα, ένα chechaquo, και αυτός ήταν ο πρώτος του χειμώνας. Το πρόβλημα μαζί του ήταν ότι ήταν χωρίς φαντασία. Αυτός ήταν γρήγορο και σε εγρήγορσησε τα πράγματα της ζωής, αλλά μόνο στα πράγματα, και όχι στις σημασίες. Οι πενήντα βαθμοί κάτω από το μηδέν σήμαιναν ογδόντα περιττούς βαθμούς παγετού. Αυτό το γεγονός του έκανε εντύπωση ότι ήταν ψυχρός και άβολος, και αυτό ήταν όλο. Δεν τον οδήγησε να διαλογιστεί πάνω στο δικό του αδυναμία ως πλάσμα της θερμοκρασίας, και πάνω στην αδυναμία του ανθρώπου γενικά, ικανός να ζει μόνο μέσα σε ορισμένα στενά όρια ζέστης και κρύου. και από εκεί και πέρα ​​δεν τον οδήγησε στο εικαστικό πεδίο της αθανασίας και της θέσης του ανθρώπου στο σύμπαν . Πενήντα βαθμοί κάτω από το μηδέν στάθηκε γιαένα τσίμπημα παγετού που πονάει και που πρέπει να το προφυλάξετε με τη χρήση γαντιών, πτερυγίων για τα αυτιά, ζεστά μοκασίνια και χοντρές κάλτσες. Οι πενήντα μοίρες κάτω από το μηδέν ήταν για αυτόν ακριβώς πενήντα μοίρες κάτω από το μηδέν. Το ότι θα έπρεπε να υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό ήταν μια σκέψη που δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό του.

Ο Μπιλ άνοιξε το στόμα του για να μιλήσει, αλλά άλλαξε γνώμη. Αντίθετα, έδειξε προς τον τοίχο του σκότους που τους πίεζε από κάθε πλευρά. Τίποτα δεν φαινόταν εκεί παρά ένα ζευγάρι μάτια που γυαλίζουν σαν κάρβουνα. Ο Χένρι έδειξε με το κεφάλι του ένα δεύτερο ζευγάρι και ένα τρίτο. Ένας κύκλος με τα αστραφτερά μάτια ήταν γύρω από το στρατόπεδό τους. Η αναταραχή των σκύλων μεγάλωνε. Ένας από αυτούς ήρθε πολύ κοντά στο φωτιά καιφώναξε από πόνο και τρόμο. Ο κύκλος των ματιών αποσύρεται λίγο, αλλά εμφανίστηκε ξανά όταν τα σκυλιά σιώπησαν. «Χένρι, είναι ατυχία να μείνεις χωρίς πυρομαχικά». Ο Μπιλ είχε τελειώσει τη πίπα του και βοηθούσε τον σύντροφό του να απλώσει το κρεβάτι του γούνα καικουβέρτα. «Πόσα φυσίγγια άφησες;» ρώτησε ο Χένρι. "Τρία. Και μακάρι να ήταν τριακόσια!». Κούνησε τη γροθιά του θυμωμένος στα μάτια που γυαλίζουν και έβαλε τα μοκασίνια του μπροστά στη φωτιά. «Και μακάρι να μην ήταν τόσο κρύο» συνέχισε. «Είναι πενήντα κάτω από το μηδέν εδώ και δύο εβδομάδες. Και θα ήθελα να μην είχα ξεκινήσει ποτέ αυτό το ταξίδι, Χένρι. Δεν μου αρέσει. Και μακάρι να είχε τελειώσει το ταξίδι, και εσύ κι εγώ να καθόμασταν δίπλα στη φωτιά στο Φορτ ΜακΓκάρι και να παίζαμε χαρτιά». Ο Χένρι γρύλισε και σύρθηκε στο κρεβάτι. Τότε ξύπνησε από τη φωνή του συντρόφου του. «Πες, Χένρι, εκείνος ο άλλος που μπήκε και πήρε ένα ψάρι – γιατί δεν το δάγκωσαν τα σκυλιά; Αυτό είναι που με ενοχλεί». «Ενοχλείς πάρα πολύ, Bill. Απλά σκάσε τώρα και πήγαινε για ύπνο. Έχεις πόνο στο στομάχι, αυτό είναι που σε ενοχλεί». Οι άντρες κοιμήθηκαν, αναπνέοντας βαριά, δίπλα δίπλα, σύμφωνα με τοένα κάλυμμα. Η φωτιά έσβησε και τα γυαλιστερά μάτια πλησίασαν πιο πολύ. Τα σκυλιά έμειναν μαζί φοβισμένα. Κάποτε ο θόρυβος τους έγινε τόσο δυνατός που ο Μπιλ ξύπνησε. Σηκώθηκε από το κρεβάτι προσεκτικά και πέταξε άλλα ξύλα στη φωτιά. Ο κύκλος των ματιών σύρθηκε πίσω. Έριξε μια ματιά στα σκυλιά, μετά έτριψε τα μάτια του και τα κοίταξε ξανά. Μετά σύρθηκε ξανά στις κουβέρτες. «Χένρι», είπε. «Ω Χένρι». Ο Χένρι βόγκηξε: «Τι συμβαίνει τώρα;» «Τίποτα, μόνο επτά είναι πάλι. Μόλις μέτρησα." Ο Χένρι γρύλισε ξανά και αποκοιμήθηκε. Το πρωί ήταν αυτός που ξύπνησε πρώτος και ξύπνησε τον σύντροφό του. Ήταν ακόμα σκοτάδι, αν και ήταν ήδη έξι η ώρα. και ο Χένρι άρχισε να ετοιμάζει το πρωινό, ενώ ο Μπιλ έστριψε τις κουβέρτες και ετοίμασε το έλκηθρο. «Πες, Χένρι», ρώτησε ξαφνικά, «πόσα σκυλιά είπες ότι είχαμε;» "Εξι." «Λάθος», είπε ο Μπιλ θριαμβευτικά. «Πάλι επτά;» «Όχι, πέντε. κάποιος έφυγε». "Κόλαση!" Ο Χένρι έκλαψε από θυμό, άφησε το μαγείρεμα και πήγε να μετρήσει τα σκυλιά. «Έχεις δίκιο, Μπιλ», κατέληξε. Ο Fatty έφυγε. Απλώς τον κατάπιαν ζωντανό, ανάθεμά τους!». «Ήταν πάντα ένα ανόητο σκυλί». «Αλλά όχι αρκετά ανόητος για να αυτοκτονήσει. Βάζω στοίχημα κανένα από τα