Φράσεις στα γεωργιανά με ρωσικά γράμματα. Λεξικό της αγάπης

Για όσους πρόκειται να προσφέρω γεωργιανές λέξεις και φράσεις στα ρωσικά, γραμμένες με ρωσικά γράμματα. Πώς καταλαβαίνετε αυτές τις λέξεις και φράσεις, κυρίως που μπορεί να χρειαστείτε, θα φανούν χρήσιμα σε έναν τουρίστα. Δεν υπάρχει θηλυκό ή αρσενικό φύλο στα γεωργιανά. Εδώ τα γράμματα είναι κόκκινα, στα γεωργιανά προφέρονται διαφορετικά, αλλά περισσότερο σε αυτό στο επόμενο μάθημα. Εκεί θα σε καταλάβουν όλοι. Φυσικά, όλες οι απαραίτητες λέξεις και φράσεις δεν θα ταιριάζουν εδώ, αλλά πώς να βγείτε από μια δύσκολη κατάσταση και να βρείτε μια μετάφραση με ρωσικά γράμματα της επιθυμητής φράσης.

αντίο - nahvamdis - ή - momaval shehvedramde - ή - kargad ik avi (όπως προτιμάτε)
Καλημέρα - dila mshvidobisa
Καλησπέρα - sag amo mshvidobis
Γεια - gamarj και οι δύο (μπορείτε επίσης - SALAMI. Αυτή είναι μια λέξη στα γεωργιανά από την τουρκική γλώσσα)
Καλό / κακό - hag / tsudi
μεγάλος / μικρός - didi / patara
σε βλέπω (παρόμοιο με να σε βλέπω), συναντιέμαι - shevhvdebit
σίγουρα - aucileblad
Θέλω - μυαλό
ναι / όχι - ki / ara ή diah / ara
ζεστό / κρύο - tskheli / qivi
γνωρίζω - vic
δεν ξέρω - arvici
Ευχαριστώ, ευχαριστώ - madloba
Καλώς ήρθατε - Mobrds Andi
είναι δυνατόν, ίσως - sheidz leba, shesadz lebelia
δίνω - μομέτσι
περίμενε - μουτσάδε
πώς είναι η υγεία σου? – Rogor aris tk veni j amrteloba;
Πώς είσαι; - Ρογκόρ Χαρ;
λυπάμαι / λυπάμαι / λυπάμαι - ukatsravad - or - mapatie
παρακαλώ (να ζητήσω) - gt hov
παρακαλώ (καλώς ήρθες, καλώς ήρθες) - mobrdz andi
Αν είναι δυνατόν - αυτό το shedz leba
Πιείτε, θέλω να πιω - μακριά, πολύ μακριά
είναι - Άρης
καλό, μια χαρά - χάγκες, shesanishnavia
Ευχαριστώ - madloba
Δεν καταλαβαίνω - ver gavige - ή - ar mesmis
χαίρομαι που σε γνώρισα - Mikharia Gatsnoba
Μπορείς να με βοηθήσεις? - shegidz liat damehmarot;
Δεν είμαι σίγουρος - Me ar var darts munebuli
εγώ - εγώ
είσαι σεν
Ταξί - Ταξί
εδώ - ak (προφέρεται με μεγαλύτερη ακρίβεια στα αγγλικά γράμματα - AQ. Εδώ σε αυτή τη λέξη το ρωσικό γράμμα k προφέρεται όπως το αγγλικό Q)
εκεί - ik (προφέρεται με μεγαλύτερη ακρίβεια στα αγγλικά γράμματα - IQ. Εδώ σε αυτή τη λέξη το ρωσικό γράμμα k προφέρεται όπως το αγγλικό Q)

με θέλω μυαλό
Σ 'αγαπώ - με σεν Μικ Βαρκχάρ
εντάξει, έρχεται, εντάξει, συμφωνώ - χάλια - ή απλά ΟΚ
Αεροδρόμιο — Αεροδρόμιο
Λίγο, λίγο - τσότα
ένα ακόμα - kidev ert και
όλα είναι εντάξει - το βελαφέρι ρίγκζεα
Τηλέφωνο - Τηλέφωνο
γιατί - απομίμηση ρούμι
πως σε λένε? – ρα γκ μέσω
το όνομά μου είναι ... - εγώ mk μέσω
περισσότερα (περισσότερα) — kidev
κακός - tsudi
σύζυγος / γυναίκα - το μαρί / τσόλη
δικό μου / δικό σου - χημείο / σένι
Ξενοδοχείο – Ξενοδοχείο
πόσο χρονών είσαι - ramdeni ts lis khar
γνωρίζεις ρώσικα? - rusuli itzi;
Δεν κατάλαβα - ver gavige
Τσάι - Τσάι
καλός, χαριτωμένος - χάγκες, συμπαθούρι
με καταλαβαίνεις? – τι είναι ημίς;
Καφές - Καφές
πώς είναι στα γεωργιανά; - Rogor aris es k artulad
πήγαινε-πήγαινε, έλα εδώ - μόδι, μόδι ακ
βοηθήστε με - mishvele, ή damehmare
με χρειάζομαι μυαλό
πρέπει να φύγεις - απέχω
Είμαι από τη Ρωσία – meruset idan var
κάτσε (παρακαλώ) – daj eki (gt hov)
χρήματα - f uli
ποιος είναι? – vin aris es;
Στην αγορά ή στο παζάρι, αυτές οι δόξες θα είναι πολύ χρήσιμες
παράδοση - khurda
μπορώ - με σέμιτζ λιά
Δεν έχω χρήματα / ρέστα - me ar ma προς τηνήλιος f uli / khurda
δεν μπορείς - ar shedz leba
ένα ακόμη - kidev erti
που είναι ο κήπος
ανταλλαγή συναλλάγματος – valutis gatsvla
με θέλω μυαλό
Δεν θέλω - δεν θέλω
μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε αυτό; - shedz leba vnaho;
εγώ ο ίδιος - methweeton
Αυτή τη δόξα θα πρέπει συχνά να καταναλώνετε
Αρκετά / Αρκετά - σακμαρίσσια
δωρεάν - uv asod
δεν λεφτα - φ ουλι αρ μακ κυρ
Πόσο κοστίζει? – ρα κορίτσια;
κανένα πρόβλημα, μην ανησυχείς - ar aris πρόβλημα, καλά g elavt

αργότερα, τότε - Guian, Shemdeg
πολύ - μπέβρυ
μικρή - τσότα
ναι - κι
όχι - αρα
εντελώς, εξ ολοκλήρου - mt lianad
δώσε μου σε παρακαλώ… — mometsi gt hov
δύσκολο - dznel
Δεν το θέλω / δεν το χρειάζομαι. Δεν απαιτείται – me ar minda es / me ar mch irdeba
ακριβό - dz viria
πανάκριβο - τζ αλιαν τζ βίρια
πάμε - ts avidet
αρκετά - sakmarisia
αγαπημένη, αγαπητή (ισχύει και για φίλους) - sak varelo, dz virf aso
Οκ αγαπητέ – kargi dz wirf aso

Λοιπόν, γράψτε στα σχόλια ποιες λέξεις και φράσεις σας ενδιαφέρουν και θα προσθέσω εδώ.
Εδώ είναι η απάντηση στην πιο περιζήτητη φράση "πώς θα είναι στα γεωργιανά σ 'αγαπώ", "μαϊμού" στο Διαδίκτυο: meshen mik varkhar, όπως στα γεωργιανά η λέξη σας παρακαλούμε. Επίσης, η φράση "ονομασία στη γεωργιανή λέξη dzamo" - Εδώ, κατά τη γνώμη μου, η λέξη "dzamo" δεν ακούγεται σωστά. Θα έπρεπε να είναι "Dz mao"

Σ 'αγαπώ - με σεν Μικ Βαρκχάρ
μαϊμού - maimuni
παρακαλώ - inet ( όπως όταν λέμε: σας παρακαλούμεπάρε το κλειδί σου . Δεν υπάρχει άμεση μετάφραση για αυτό το σωματίδιο στα γεωργιανά. Σε διαφορετικές περιπτώσεις, μπορεί να εκφραστεί με διαφορετικούς τρόπους).
Dz mao - Brother (το "Dz ma" στα ρωσικά είναι αδερφός, αλλά στην περίπτωσή μας το "Dz mao" είναι μια έκκληση σε ένα στενό ή όχι κοντινό άτομο. Για παράδειγμα, "Gamarjoba dz mao" - "γεια σου αδερφέ")

Υπάρχει ένα άλλο πράγμα που είναι ενδιαφέρον και χρήσιμο για πολλούς. Για παράδειγμα προσβλητικές, άσεμνες λέξεις στα γεωργιανά. Είναι επειδή δεν είπες τυχαία αυτές τις λέξεις εκεί. Φυσικά θα είναι άβολο. Για να το κάνω αυτό, έφτιαξα ένα σύντομο γεωργιανό λεξικό με προσβλητικές, άσεμνες λέξεις και εκφράσεις. Για λήψη αυτού του αρχείου. Το αρχείο περιέχει γεωργιανές κατάρες, βρισιές σε μορφή DOC σε αρχείο RAR με μετάφραση στα ρωσικά. Αποσυσκευάστε το.

Σας έγραψα και μια μικρή ανάρτηση και εκεί θα βρείτε ένα αρχείο που μπορείτε να κατεβάσετε

Λεξικό της αγάπης. γεωργιανή γλώσσα
Αποθηκεύστε στη σελίδα σας για να μην τη χάσετε!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Αγάπη - sikvaruli
Σε αγαπώ - με σεν Μικβαρχάρ
Σ'αγαπώ πολύ - me shen uzomot mikvarhar
Μη με προσβάλεις - καλά, μάτσκ «ινεμπ
Μου λείπεις - momenta (μου λείπεις - me shen momentare)
Ονειρεύομαι για εσένα - mezismrebi
Μου λείπει και φιλώ - μενατρεμπί ναι κότσνι
Αγκαλιάζομαι - gehwevi
Αγαπητέ πρόσωπο - dzvirpasi adamiani (διεύθυνση - dzvirpaso adamiano)
Η ψυχή μου - suli chemi (έκκληση - suli chemo)
Είσαι ο καλύτερος, αγαπημένος μου, ο καλύτερος στον κόσμο - Shen kvelaze kargi, ακουαρέλες και uketesi khar kvekanase
Μπορώ να δώσω τα πάντα, μόνο και μόνο για να ξαναδώ τα μάτια σου - kwelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalabi kidevertkhel manakha
Δεν μπορώ να σε βγάλω από το κεφάλι μου - ar shemidzlia sheni davitskeba
Γιατί δεν τηλεφωνείς; - ratom ar mirekav;
Φίλησέ με - μακότσε
Σε φιλώ - με σενγκ γκότσνι
Πήγαινε, θα σε φιλήσω - μόντι ακ, κακότσο
Αγκάλιασέ με - momehwie
Θέλω να είμαστε σε ένα μέρος - me minda, rum chwen ertad vikot.
Μου φαίνεται ότι αυτά τα δύο αστέρια στον ουρανό είναι παρόμοια με εμάς - me mgonia, isori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
Υπάρχει ένα κομμάτι σου σε κάθε χτύπο της καρδιάς μου - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nationalia
Δεν θα τα καταφέρουμε, ξέρω ότι δεν με χρειάζεσαι - τσβεν αραπέρι γαμογβίβα, με βίζι, ρομ σεν αρ γκιρντεμπι
Μου αρέσεις πολύ, πολύ - me sheng momtsonghar dzalian-dzalian magrad
Αγαπητέ μου - chemo dzvirpaso
Μην απαρνηθείτε την αγάπη! Χρειάζεσαι κάποιον που είναι μικρός και σε αγαπάει πολύ! - Sikvarulisgan gandgoma ar sheydzleba! Σεν μας τσιρντεμπι, vints pataraa da zalian ukvarkhar!
Μην τηλεφωνείτε και μην γράφετε! Ξεχνάμε! Ξεκουράζεσαι όπως ζήτησες! - θηλάζει νταμίρεκαβ και θρέφει μαμτσέρ! Damiwicke! βισβενεμπ, ρογκορτς σεν μτχοβε!
Είναι πολύ δύσκολο για μένα να είμαι μαζί σου, αλλά δεν καταλαβαίνω πώς να είμαι χωρίς εσένα
Θα σε βοηθάω πάντα - me kovetvis dagekhmarebi
Βασιστείτε σε μένα - gkondes chemi imedi
Χαρά της καρδιάς μου - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Θα περιμένω - dagelodebi
Είμαι πολύ λυπημένος χωρίς εσένα - dzalian motzkenili var ushenod
Έλα σύντομα - chamodi αρσενικό
Η ομορφιά μου (έκκληση) - chemo silamazev
Ο όμορφος μου (έκκληση) - chemo lamazo
Νιώθω πολύ καλά όταν είσαι κοντά - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Αδερφέ, αδερφέ - ζμάο, ζάμικο
Αδερφή - ντάικο
Θέλω να είμαι μαζί σου - Minda Shentan Ertad Khopna
Καλό μου - chemo cargo
Η ζωή μου είναι Chemo sitsotskhle
Είσαι η ζωή μου - shen chemi tskhovreba khar
Η χαρά μου είναι το χημειο σιχάρουλο
Αγαπημένο - sakvarelo
Το όνειρό μου είναι το σανατρέλο
Όμορφη μου - lamazo ή turpav
Όμορφη - Mshveniero
Αγαπώ, αλλά δεν θέλω - mikvars, magram ar minda
Σας αρέσει αυτό το κορίτσι; - shen mogzons es gogo;
Ναι, μου αρέσει και μου αρέσει - ki, momzons da mikvars
Δεν θα σε αφήσω ποτέ - με σεν αράσδρος αρ μιγκάτοουμπ
Δεν θα σε αφήσω ποτέ σε μπελάδες - με σεν αράσδρος αρ ντακτόουμπ
Θα είμαι πάντα μαζί σου - mae sul wiknebi shentan / me shentan sul wiknebi
Θησαυρός είσαι εσύ - okro har shen
Τι σου έκανα? - ρα γκαγκικέτε σεν ισέτ;
Μη με ξαναφωνάξεις - άγαρ νταμιρέκο
Μην με αγγίζεις - διάολος καλά mahleb, shemeshvi
Ξεχάστε - Daiwicke
Μην προσβάλλεσαι - ar getzkinos
Προσβλήθηκες? - getzkina;
Ποιος σε πλήγωσε; - κρασί γατσκένινα;
Σε προσέβαλα? - εμένα γκατσκενίν;
Εχεις θυμώσει μαζί μου? - shen chemze natskeni har;
Με προσέβαλες! - σεν ματσκενίν!
Είσαι πολύ γλυκιά και μου αρέσεις πολύ, αγγελούδι, φιλί - daan sakvareli har da dzalian momtsonhar, patara angeloso, k "otsni.
Θέλω αγάπη και στοργή. Αυτή τη στιγμή - minda sikvaruli ναι alersi. Αχλάβα
Τι, αγάπη και στοργή ήθελε; - ρα, σικβαρούλι ναι αλέρσι μογίντα;
Το πρόσωπό σου φωτίζει τη ζωή μου - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Είσαι ο πρίγκιπάς μου, ο θεός και αφέντης μου, αν δεν υπάρχει ήλιος στον ουρανό, τότε όλα τα ζωντανά πεθαίνουν, οπότε πεθαίνω χωρίς εσένα, η ψυχή μου είναι σεν τσέμι ταβάντι χαρ, τσέμι θάνατος χα ναι τσέμι patroni har, tu ar aris μζε τζαζε, μηχανηματα κβελαπερι τσοτσχαλι κβντεμπα, ασεβε μετς βκβντεμπι σενς γαρεσε, χημειο σουλο.
Χίλια Φιλιά - Atashi Kotsna
Συγχωρέστε με, δεν ήθελα να το κάνω - mopatie me ar mindoda
Η καρδιά μου εξακολουθεί να βουίζει για σένα - chemi guli kidev shenze bodavs
Είναι πολύ δύσκολο για μένα να είμαι μαζί σου, αλλά δεν καταλαβαίνω πώς να είμαι χωρίς εσένα
Όνειρα γλυκά σου εύχομαι, η μόνη μου ομορφιά είναι tkbil sizmrebs gisurveb, chemo ertad erto mzid unahavo
Θυμωμένη τίγρη μου, γιατί μου γρυλίζεις όλη την ώρα; - avo vefhvo, coveltwis ace ratom mibgver;
Μύρισε ωραία - sunya hags
Θα δαγκώσω τώρα - ehla gikben
Είμαι μαζί σου - me shentan var
Μη φοβάσαι, είμαι μαζί σου - καλά, γκεσίνια, με σεντάν βαρ
Είσαι το νόημα της ζωής μου - shen chemi tskhovrebis azri khar
Η καρδιά μου είναι μαζί σου - chemi guli shentan aris
_______________________
Περισσότερο

Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζει η κοινωνία με την πάροδο του χρόνου, η πολιτιστική κληρονομιά διατηρείται - και όσο πιο παραδοσιακοί κανόνες παραμένουν σε καθημερινή χρήση, τόσο πιο εξωτική φαίνεται στους σύγχρονους ανθρώπους η συμπεριφορά των φορέων αυτών των παραδόσεων. Για τους κατοίκους της πρωτεύουσας, οι καυκάσιοι κανόνες συμπεριφοράς φαίνονται δυσκίνητοι και περίπλοκοι, αλλά πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι έχουν διαμορφωθεί εδώ και αιώνες ως εκδήλωση της δικής τους αξιοπρέπειας και δημιουργήθηκαν για να αποτρέψουν συγκρούσεις. Στη Γεωργία, ο χαιρετισμός είναι χτισμένος με τέτοιο τρόπο ώστε να δείχνει σεβασμό στον συνομιλητή και σε καμία περίπτωση να μην προκαλεί τυχαία παράβαση.

Τι λένε και πώς συμπεριφέρονται όταν χαιρετούν

Ένα υποχρεωτικό στοιχείο χαιρετισμού στη Γεωργία και σε ολόκληρη την περιοχή του Καυκάσου είναι η χειραψία. Αυτό είναι και σύμβολο της αναγνώρισής σας στον συνομιλητή ενός σεβαστού και άξιου ατόμου, και μια επίδειξη εμπιστοσύνης και μια έκφραση της δικής σας τιμής. Το να μην κουνάει κανείς το απλωμένο χέρι σημαίνει να προκαλεί τη σοβαρότερη προσβολή και να δείχνει τη βαθιά αντιπάθειά του.

Ο νεότερος ανεβαίνει πάντα για να χαιρετήσει και δίνει πρώτα το χέρι του και μετά κάνει ένα βήμα πίσω. Οι παραδόσεις απαιτούν την τήρηση απόστασης μεταξύ των συνομιλητών - περίπου ένα μέτρο στην περίπτωση δύο ανδρών, δύο μέτρα στην περίπτωση ενός άνδρα και μιας γυναίκας και περίπου εβδομήντα εκατοστά για μια συνομιλία μεταξύ γυναικών. Αν ο χαιρετισμός γίνει στο δωμάτιο που κάθονταν πριν, χαιρετούν τον νεοφερμένο όρθιοι, δείχνοντάς του τον σεβασμό τους.

Οι Γεωργιανοί λένε "Gamarjoba" όταν χαιρετούν, που σημαίνει "σας εύχομαι νίκη!" - αυτός είναι ένας χαιρετισμός από γενιά σε γενιά ενός ανθρώπου από έναν άνθρωπο, που τον χαρακτηρίζει ως έναν άξιο και ένδοξο πολεμιστή. Αν απλώς περπατάτε κατά μήκος του δρόμου και βλέπετε πώς ο φίλος σας σήκωσε το χέρι του στο κεφάλι του, χαιρετώντας σας, επαναλάβετε τη χειρονομία του, αλλά σε καμία περίπτωση μην βγάλετε το καπέλο σας. Η κόμμωση για τους κατοίκους της Γεωργίας είναι σύμβολο της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, επομένως, αφαιρώντας την, επιδεικνύετε ασέβεια για τον εαυτό σας. Αν δείτε ότι κάποιος γνωστός σας περπατάει πίσω σας, σταματήστε και περιμένετε να τον χαιρετήσει σωστά.

Γυναικεία χαρακτηριστικά του χαιρετισμού στη Γεωργία

Οι κανόνες εθιμοτυπίας είναι διαφορετικοί για τους άνδρες για να επικοινωνούν μεταξύ τους και με τις γυναίκες. Στη Γεωργία, οι γυναίκες δεν προσφέρουν ποτέ το χέρι τους ούτε το αγγίζουν όταν χαιρετούν - η μόνη εξαίρεση μπορεί να είναι μεταξύ συγγενών. Τα φιλιά στο μάγουλο σε μια συνάντηση είναι επίσης απαράδεκτα. Σύμφωνα με την παράδοση, μη επιτρέποντας καμία επαφή με τους άνδρες, η γυναίκα υπερασπίζεται την τιμή της και την τιμή της οικογένειάς της. Εάν, κατά τη συνάντηση, ένας άντρας περάσει από μια γυναίκα, πρέπει να την αφήσει στο δεξί του χέρι. Αν μια γυναίκα περάσει από έναν γνωστό που κάθεται, το καθήκον του είναι να σηκωθεί και να τη χαιρετήσει, αλλά ταυτόχρονα δεν πρέπει να πλησιάσει πολύ κοντά του. Αυτές οι συμβάσεις συνδέονται κατά κύριο λόγο με την κατάσταση της γυναίκας στην κοινωνία, η οποία, αφενός, είναι παραδοσιακά χαμηλότερη από αυτή των ανδρών, και αφετέρου, όσο υψηλότερη τόσο πιο άξια συμπεριφέρεται μια γυναίκα.

Πηγές:

• βοηθήστε με να μάθω πώς να μιλάω γεωργιανά

Οι κανόνες εθιμοτυπίας υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό. Αλλά για μερικούς ανθρώπους, το ερώτημα ποιος πρέπει να είναι ο πρώτος που θα πει ένα γεια παραμένει ακόμα ανοιχτό.

Επαγγελματική συνομιλία

Για να αντιμετωπίσετε το ερώτημα ποιος πρέπει να πει πρώτος ένα γεια, το πρώτο πράγμα που πρέπει να λάβετε υπόψη είναι η ηλικία και η κοινωνική θέση των συνομιλητών. Αν πάρουμε για παράδειγμα κάποιο μεγάλο γραφείο, ο πρώτος που θα χαιρετήσει εδώ θα είναι αυτός που έχει χαμηλότερη θέση εργασίας. Δηλαδή, ο κατώτερος είναι ο πρώτος που χαιρετάει το αφεντικό του ή άλλο ανώτερο άτομο, ανεξαρτήτως ηλικίας. Εξαίρεση θα ήταν μια κατάσταση στην οποία το αφεντικό, μπαίνοντας στο γραφείο, βλέπει όλους τους συναδέλφους του να κάθονται στη δουλειά και τους χαιρετάει.

Δωρεάν επικοινωνία

Ελεύθερη επικοινωνία σημαίνει επικοινωνία με φίλους, οικογένεια, γνωστούς, μη υποχρέωση σε τίποτα, όπως, για παράδειγμα, στη δουλειά.
Τις περισσότερες φορές, όταν συναντιόμαστε σε ένα καφέ, θέατρο, στο δρόμο και σε άλλους δημόσιους χώρους, ο άντρας είναι συνήθως ο πρώτος που χαιρετάει. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι. Ίσως είναι απλώς ένα πολύ ευγενικό άτομο από μόνο του.

Το να πεις γεια σε ανθρώπους της παλαιότερης γενιάς είναι το πρώτο πράγμα, θα θεωρηθεί καλή μορφή και σεβασμός για ένα άτομο που έχει ήδη ζήσει σχεδόν μια ολόκληρη ζωή.

Αν υποθέσουμε ότι υπήρξε ένα πρώτο ραντεβού μεταξύ και, ενός άνδρα και μιας γυναίκας, ο πρώτος χαιρετισμός του άντρα του πάθους του θα είναι μόνο ένα συν, αφού προς το παρόν δεν υπάρχουν τόσοι γενναίοι και καλλιεργημένοι άντρες. Αν και ισχύει και αυτό.

Συμβαίνει στο δρόμο να σε υποδέχεται ένα άτομο που δεν γνωρίζεις. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε είτε να πείτε ένα γεια σε απάντηση είτε απλώς να κουνήσετε το κεφάλι σας. Τότε μπορείτε να θυμάστε για πολύ καιρό ποιος είναι και πού θα μπορούσατε να τον συναντήσετε πριν.

Μπορείτε να χαιρετήσετε ένα άτομο όπως θέλετε: "Γεια!", "Καλημέρα!", "Καλημέρα!", "Καλημέρα!" και τα λοιπά. Ταυτόχρονα, μπορείτε να γνέφετε, να υποκλιθείτε, να κάνετε χειραψία. Και αν το κάνετε με ευχάριστο τονισμό και με χαμόγελο, ο χαιρετισμός θα είναι διπλά πιο φιλικός.

Σύμφωνα με μια κοινωνιολογική έρευνα, είναι ξεκάθαρο ότι οι περισσότεροι πιστεύουν ότι ένας άντρας πρέπει να είναι ο πρώτος που θα πει ένα γεια. Ίσως έτσι έπρεπε, αλλά το κυριότερο είναι ότι ο χαιρετισμός είναι αμοιβαία ευχάριστος!

Επιπλέον, μην ξεχνάτε τη φράση που υπάρχει εδώ και καιρό: "Όποιος σε χαιρετήσει πρώτος είναι ευγενικός!"

Οι παραδόσεις αποτελούν στοιχείο πολιτιστικής και κοινωνικής κληρονομιάς που μπορεί να μεταδοθεί από γενιά σε γενιά. Οι παραδόσεις διατηρούνται στον πολιτισμό μιας συγκεκριμένης κοινωνίας για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

Θα χρειαστείτε

• Υπολογιστής με σύνδεση στο internet.

Εντολή

Οι παραδόσεις ως απαραίτητη προϋπόθεση για τη ζωή του πολιτισμού καθορίζονται από το γεγονός ότι η παραμέλησή τους μπορεί να οδηγήσει σε διαταραχές στη συνέχεια της ανάπτυξης τόσο του πολιτισμού όσο και της κοινωνίας συνολικά. Ωστόσο, αν κάποιος λατρεύει τυφλά μόνο τις παραδόσεις, τότε η κοινωνία μπορεί να αναγεννηθεί σε μια έντονα συντηρητική.

Η έννοια της παράδοσης είναι στενά συνδεδεμένη με την ίδια την έννοια. Το κύριο χαρακτηριστικό μιας τέτοιας κοινωνίας είναι ότι η κεντρική θέση σε αυτήν θα ανήκει, πρώτα απ' όλα, στο θρησκευτικό και μυθολογικό σύστημα. Θα αποτελούν τη βάση των πολιτικών, κοινωνικών και πολιτιστικών διαδικασιών.

Η παραδοσιακή κοινωνία στην ιστορία της ανθρωπότητας διαρκεί αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι ιστορικοί το αναφέρουν σε εποχές όπως ο πρωτογονισμός, η σκλαβιά και η μεσαιωνική φεουδαρχία.

γεωργιανή γλώσσα (ქართული ენა καρτούλι έναακούστε)) είναι η επίσημη κρατική γλώσσα της Γεωργίας. Ανήκει στην Καρτβελική ομάδα. Μια από τις αρχαιότερες ζωντανές γλώσσες στη γη εμφανίστηκε τον 3ο αιώνα μ.Χ.

Τι πρέπει να γνωρίζετε όταν πηγαίνετε στη Γεωργία; Οι περισσότεροι Γεωργιανοί άνω των 30 γνωρίζουν ρωσικά. Οι νέοι συνήθως γνωρίζουν αγγλικά. Στην Ατζάρα (Μπατούμι), η πλειοψηφία καταλαβαίνει τουρκικά. Αλλά σε μικρές πόλεις και χωριά, οι άνθρωποι επικοινωνούν μόνο στα γεωργιανά. Εδώ θα σας φανεί χρήσιμο το ρωσο-γεωργιανό βιβλίο φράσεων, το οποίο δίνεται στο τέλος του άρθρου.

Χαρακτηριστικά της γεωργιανής γλώσσας

Στο σύγχρονο γεωργιανό αλφάβητο 33 γράμματα- 5 φωνήεντα και 28 σύμφωνα. Αυτό είναι το μόνο αλφάβητο στον κόσμο στο οποίο ένα γράμμα αντιστοιχεί σε έναν ήχο και το αντίστροφο.

Σαφής τόνους όχι στα γεωργιανά. Ωστόσο, υπάρχει ένας κανόνας υπό όρους. Στις δισύλλαβες λέξεις η έμφαση συνήθως πέφτει στην πρώτη συλλαβή, στις πολυσύλλαβες λέξεις στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.

Στα γεωργιανά κανένας τοκετός. Στη γεωργιανή γραφή χωρίς κεφαλαία γράμματα.

Η γεωργιανή γλώσσα είναι πολύ όμορφη. Και η γεωργιανή πολυφωνία αναγνωρίζεται από την UNESCO ως αριστούργημα πολιτιστικής κληρονομιάς. Το 1977, δύο διαστημόπλοια Voyager ξεκίνησαν να εξερευνήσουν το διάστημα. Στο πλοίο υπάρχει ένα μήνυμα από την ανθρωπότητα προς τους εξωγήινους πολιτισμούς. Ανάμεσα στα σπουδαία έργα Το τραγούδι του Τσακρούλο:

γεωργιανές διάλεκτοι

Υπάρχουν πολλές καρτβελικές γλώσσες: σωστή γενική γεωργιανή - λογοτεχνική (kartuli ena), σβανική (Lushnu nin), μινγκρελιική (Margalur nina), λαζική (Lazuri nena).

Η γεωργιανή γλώσσα περιλαμβάνει αρκετές διαλέκτους, οι διαφορές μεταξύ των οποίων είναι ασήμαντες: Καρτλί, Καχετιανή, Ιμερετιανή, Γκουριανή, Πσαβιανή, Ρατσίνσκι, Ατζαριανή, Χεβσουριανή, Τουσ κ.λπ.

Ενδιαφέροντα γεγονότα για τη γεωργιανή γλώσσα

• Το σύγχρονο γεωργιανό αλφάβητο "Mkhedruli" δημιουργήθηκε τον 10ο αιώνα και στη δεκαετία του '60 του 19ου αιώνα Ilya Chavchavadzeπραγματοποίησε μια μεταρρύθμιση και μείωσε τον αριθμό των γραμμάτων στο αλφάβητο σε 33, αφαιρώντας πέντε αρχαϊκά και πρακτικά αχρησιμοποίητα γράμματα από αυτό.
• Το πρώτο σωζόμενο μνημείο της γεωργιανής λογοτεχνίας, «Το μαρτύριο του Σουσάνικ» του Γιάκομπ Τσουρταβέλι. Γράφτηκε μεταξύ 475-484.
• 1709 - Έναρξη της εκτύπωσης βιβλίων στη Γεωργία.
• Μερικές γνωστές λέξεις επηρεάστηκαν σημαντικά από το πολεμικό παρελθόν των ανθρώπων. Για παράδειγμα, χαμαρτζόμπα= γεια προήλθε από την ευχή για τη νίκη. Αμοιβαίος αγιμάγγιος= νίκη σε σένα. Καλημέρα κυριολεκτικά σημαίνει "ειρηνικό πρωί" ( dilamshvidobisa).
• Οι γεωργιανοί αριθμοί μέχρι το 20 βασίζονται στο δεκαδικό σύστημα αριθμών και από το 20 έως το 100 βασίζονται στο σύστημα των είκοσι δεκαδικών. Για παράδειγμα, ο αριθμός 35 μεταφράζεται ως "είκοσι και δεκαπέντε".

• Υπό την ΕΣΣΔ στη Γεωργία, η γεωργιανή γλώσσα είχε το καθεστώς της κρατικής γλώσσας.
• Στην αρχαία γεωργιανή γλώσσα "dzhuga" σημαίνει "ατσάλι". Ως εκ τούτου, ο Joseph Dzhugashvili πήρε το ψευδώνυμο Στάλιν. Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια άμεση μετάφραση του επωνύμου στα ρωσικά.
• Το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες περιλαμβάνει τη λέξη " gvprckvnis(μας καθαρίζει, μας ξεφλουδίζει). Αυτή η λέξη έχει 8 σύμφωνα στη σειρά.
• Υπάρχει μια εκδοχή ότι η λέξη κρασί (αμπέλι, κρασί,) προέρχεται από τη γεωργιανή Guino(ღვინო). Το οποίο, με τη σειρά του, επιστρέφει στο ρήμα " gwivili"(ღვივილი) - άνθιση, βράστε, ζυμώστε). γεωργιανή λέξη " dagwind” σημαίνει το τέλος της διαδικασίας ζύμωσης του κρασιού. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για ένα άτομο: "dagvinda bichi" σημαίνει έναν ώριμο νεαρό άνδρα. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, επειδή η παράδοση της οινοποίησης ξεκίνησε στη Γεωργία τη μακρινή 6η χιλιετία π.Χ.
• Στην ταινία της Δανέλιας "Kin-dza-dza!" οι χαρακτήρες μιλούν τη γλώσσα Chatlan-Patsak. Και δημιουργήθηκε με βάση τη γεωργιανή. διάσημος " kuΣτα γεωργιανά σημαίνει "χελώνα". Το Gravitsap προέρχεται από τη γεωργιανή έκφραση " ra vici aba« - "Ποιός ξέρει!" Το Pepelats αποκτά γενικά μια πολύ ρομαντική όψη, γιατί τέφραστα γεωργιανά σημαίνει "πεταλούδα". Και το etsikh προέρχεται από τη γεωργιανή τσίχε- φυλακή.

Ρωσο-γεωργιανό φράσεις με προφορά

Αν θέλετε να μάθετε πώς να πείτε ευχαριστώ στα γεωργιανά, δείτε το λεξικό μας.

ημερομηνία και ώρα

Αριθμοί