Σε γλώσσες διεθνική επικοινωνίαπεριλαμβάνουν γλώσσες που έχουν μεγαλύτερη απόδοση εκτεταμένες λειτουργίεςαπό τις εθνικές, και χρησιμοποιείται σε ένα πολυεθνικό πολυεθνικό κράτος ως ενδιάμεση γλώσσα. Αυτόν τον ρόλο μπορεί να παίξει η γλώσσα του πιο πολυάριθμου έθνους σε ένα δεδομένο κράτος ή η γλώσσα της μητρόπολης στις πρώην αποικιακές χώρες. Έτσι, μέσα Τσαρική Ρωσίακαι στην ΕΣΣΔ, η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας ήταν η ρωσική (διατηρεί σε μεγάλο βαθμό αυτή τη λειτουργία μέχρι σήμερα σε όλη την ΚΑΚ). Σε ορισμένες περιπτώσεις, η γλώσσα της διεθνούς επικοινωνίας συμπίπτει με επίσημη γλώσσα. Έτσι, στην Ινδία το επίσημο αγγλική γλώσσαΤαυτόχρονα λειτουργεί και ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας. Πορτογαλικάστην Αγκόλα έχει επίσημη ιδιότητα και είναι ταυτόχρονα γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας.

Συνήθως οι λειτουργίες της γλώσσας της διεθνικής επικοινωνίας εκτελούνται από έναν από τους εθνικές γλώσσες, και αυτός ο ρόλος διαμορφώνεται ιστορικά, λόγω των αντικειμενικών ιδιοτήτων μιας δεδομένης γλώσσας. Σε ορισμένες χώρες, ο πραγματικός ρόλος της γλώσσας της διεθνικής επικοινωνίας είναι νομικά καθορισμένος. Έτσι, στο Καζακστάν και το Τουρκμενιστάν, η ρωσική γλώσσα αναγνωρίζεται νομικά ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας.

Στην ΕΣΣΔ έγινε η ρωσική γλώσσα κοινή γλώσσα, επιτελώντας τις λειτουργίες μιας γλώσσας διεθνικής επικοινωνίας σε όλη τη χώρα. Αυτό δεν ήταν το αποτέλεσμα κάποιων πολιτικών ή νομικών προνομίων της ρωσικής γλώσσας, η συμπάθεια κάποιου για αυτήν ή η χρήση καταναγκαστικών μέτρων, αλλά το αποτέλεσμα της αντικειμενικής κατάστασης των πραγμάτων και της δράσης σχετικών παραγόντων. Πρώτα απ 'όλα, ο ρόλος που έπαιξε το γεγονός ότι οι Ρώσοι Ρωσικό κράτος, και στη συνέχεια στην ΕΣΣΔ αντιπροσώπευαν περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού της χώρας.

Η μετατροπή της ρωσικής γλώσσας σε γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας οφείλεται επίσης στο γεγονός ότι είναι πολύ κοντά στη γραμματική και το λεξιλόγιό της με τις γλώσσες των λαών της Ουκρανίας και της Λευκορωσίας, οι οποίοι μαζί με τους Ρώσους αποτελούν πάνω από τρεις -τα τέταρτα του πληθυσμού της ΕΣΣΔ. Φυσικά, τρεις σλαβικός λαόςΜπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους στα ρωσικά σχετικά εύκολα.

Στη μετατροπή της ρωσικής γλώσσας σε γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας έπαιξαν ρόλο και άλλες αντικειμενικές πτυχές και παράγοντες: ο γενικά αναγνωρισμένος πλούτος και εκφραστικότητά της, ορισμένες εσωτερικά χαρακτηριστικάαυτής της γλώσσας, που συνδέεται, ιδίως, με τη σχετικά υψηλή εσωτερική ομοιογένειά της, με την ομοιότητα των λαϊκών-καθομιλουμένων και λογοτεχνικών-γραπτών μορφών της, με τη μεγάλη σύμπτωση στην προφορά των λέξεων και την ορθογραφία τους κ.λπ.

Σύμφωνα με την απογραφή πληθυσμού του 1989 στην ΕΣΣΔ, το 86% του πληθυσμού μιλούσε άπταιστα ρωσικά.

ΣΕ Ρωσική ΟμοσπονδίαΗ ρωσική είναι η κρατική γλώσσα, αλλά ταυτόχρονα εκτελεί τις λειτουργίες μιας γλώσσας διεθνικής επικοινωνίας.

Σύμφωνα με την απογραφή του 1989, 16.406 χιλιάδες άτομα από μη ρωσικούς λαούς δήλωσαν ότι μιλούσαν άπταιστα τα ρωσικά ως δεύτερη γλώσσα, δηλ. γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας (το 1970 - 14.191 χιλιάδες και το 1979 - 13.989 χιλιάδες). Έτσι, από τους μη Ρώσους λαούς της Ρωσίας, το 88,0% γνωρίζει καλά τη ρωσική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένου του 27,6% που τη θεωρεί μητρική του γλώσσα και το 60,4% που τη μιλά άπταιστα. Από μεγάλα έθνη(πάνω από 100 χιλιάδες άτομα) πάνω από το 95% των εκπροσώπων τους γνωρίζουν καλά ρωσικά - Καρελιώτες, Εβραίοι, Λευκορώσοι, Κορεάτες, Γερμανοί, Μορδοβιοί, Ουκρανοί, πάνω από το 90% - Καλμίκοι, Μολδαβοί, Γεωργιανοί, Αρμένιοι, Κόμι, Ούντμουρτ, περισσότεροι από 85% - Καζάκοι, Τσιγγάνοι, Οσσετοί, Τσουβάς, Μάρις, Τάταροι, Μπασκίροι, Αδυγέοι, Ουζμπέκοι και, κατά μέσο όρο, όλοι οι λαοί του Βορρά. Τα χαμηλότερα ποσοστά είναι μεταξύ των Τουβάνων (60,5%), των Αβάρων (65,9%), των Ντάργκιν (69,5%) και των Γιακούτ (70,9%).

Έτσι, στη Ρωσία το 1989, 143.712 χιλιάδες άνθρωποι μιλούσαν άπταιστα ρωσικά, ή το 97,7% του συνολικού πληθυσμού της χώρας. Αυτό σημαίνει ότι στη Ρωσία η ρωσική γλώσσα ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας έχει αρκετά διαδεδομένη. Ωστόσο, η χρήση της ρωσικής γλώσσας από άτομο μη ρωσικής υπηκοότητας σε διαφορετικούς τομείς επικοινωνίας δεν σημαίνει απόρριψη της μητρική γλώσσα, αντιθέτως, συμβάλλει στη βαθύτερη κατανόηση των χαρακτηριστικών του. Η γνώση της ρωσικής γλώσσας, όπως δείχνει η έρευνα, δεν οδηγεί στη λήθη της μητρικής (εθνικής) γλώσσας μεταξύ των μη ρωσικών λαών και δεν παρεμβαίνει στη μελέτη και την αφομοίωσή της. Υπάρχει μια αυξανόμενη τάση προς τη διγλωσσία σε όλο τον κόσμο. περισσότεροι άνθρωποιμιλούν δύο ή περισσότερες γλώσσες V. Επομένως, οι δηλώσεις εκείνων που πιστεύουν ότι η γνώση της ρωσικής γλώσσας μπορεί να εκτοπίσει την εθνική γλώσσα από την επικοινωνία είναι απολύτως αβάσιμες.

Η κατάσταση της ταυτόχρονης γνώσης δύο ή περισσότερων γλωσσών ονομάζεται διγλωσσία ή πολυγλωσσία.. Η διγλωσσία είναι σύνηθες φαινόμενο στα πολυεθνικά κράτη, όπου οι εθνικές μειονότητες, εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, συνήθως χρησιμοποιούν και τη γλώσσα του πιο πολυάριθμου και κυρίαρχου έθνους. Σημαντικές ομάδεςδίγλωσσοι πληθυσμοί σχηματίζονται στις νεαρές πολιτείες της Ασίας και της Αφρικής, όπου, μαζί με τις τοπικές γλώσσες, οι επίσημες κρατικές γλώσσες γίνονται όλο και πιο διαδεδομένες (στην Ινδία - Χίντι, στο Πακιστάν - Ουρντού, στην Ινδονησία - Μπαχάσα Ινδονησία, στις Φιλιππίνες - Pilipino), και σε ορισμένες αφρικανικές χώρες - ξένα αγγλικά ή Γαλλικές γλώσσες. Η διγλωσσία είναι συχνά κοινή κατά μήκος των εθνοτικών συνόρων. Είναι επίσης χαρακτηριστικό για χώρες με τεράστιους πληθυσμούς μεταναστών.

ΣΕ ΠρόσφαταΗ διγλωσσία αναπτύσσεται ολοένα και περισσότερο, η οποία επηρεάζεται σημαντικά από την αστικοποίηση και τις αυξημένες επαφές διάφορες ομάδεςπληθυσμού, μια γενική άνοδο στο μορφωτικό και πολιτιστικό επίπεδο. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, κάποιο μέρος του λαού ή ακόμα και ένας ολόκληρος λαός χρησιμοποιεί συνεχώς δύο γλώσσες στην καθημερινή ζωή. Έτσι, οι Αλσατοί είναι σχεδόν εντελώς δίγλωσσοι (γερμανικά και γαλλικά). Σημαντικό μέρος του πληθυσμού πολυεθνικών κρατών όπως το Βέλγιο και η Ελβετία είναι δίγλωσσο ή και τρίγλωσσο.

Ερωτήσεις και εργασίες τεστ

1. Γιατί η γλώσσα γίνεται αντιληπτή ως το κύριο εθνο-διακριτικό χαρακτηριστικό και εθνοτική αξία;
2. Αναλύστε το ρόλο της γλώσσας ως παγιωτικού εθνοτικού παράγοντα.
3. Επεκτείνετε τις εθνοκοινωνικές λειτουργίες της γλώσσας.
4. Ανιχνεύστε τη σχέση μεταξύ εθνότητας και γλώσσας.
5. Τι θεωρείται μητρική γλώσσα και ποιος ο ρόλος της στη ζωή;
πρόσωπο?
6. Ποια είναι η σημασία και οι λειτουργίες της εθνικής γλώσσας στη διαμόρφωση και ανάπτυξη των εθνών;
7. Ποιο είναι το νομικό καθεστώς και οι λειτουργίες της κρατικής γλώσσας;
8. Πώς λύνονται τα διαγλωσσικά προβλήματα στα πολυεθνικά, πολυεθνικά κράτη;
9. Ποιος είναι ο ρόλος και οι λειτουργίες της γλώσσας της διεθνικής επικοινωνίας;
10. Αναλύστε τη σχέση μεταξύ της γενικής ομοσπονδιακής κρατικής γλώσσας και των κρατικών γλωσσών των δημοκρατιών στη Ρωσική Ομοσπονδία.
11. Ποια είναι η εθνογλωσσική πολιτική στη Ρωσική Ομοσπονδία;
12. Με βάση τα δεδομένα της απογραφής, αναλύστε τις εθνογλωσσικές διαδικασίες στη Ρωσική Ομοσπονδία.

Βιβλιογραφία

1. Arutyunyan Yu.V., Drobizheva L.M., Susokolov A.A. Εθνοκοινωνιολογία. - Μ., 1999.
2. Bromley Y., Podolny R. Η ανθρωπότητα είναι λαοί. - Μ., 1990.
3. Δημόσια υπηρεσίαΡωσική Ομοσπονδία και διεθνικές σχέσεις. - Μ., 1995.
4. Guboglo M.N. Σύγχρονες εθνογλωσσικές διαδικασίες στην ΕΣΣΔ. - Μ.,
1984.
5. Λαοί του κόσμου. Ιστορικό και εθνογραφικό βιβλίο αναφοράς. - Μ., 1988.
6. Λαοί της Ρωσίας. Εγκυκλοπαιδεία. - Μ., 1994.
7. Tavadov G.T. Εθνολογία. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς. - Μ., 1998.
8. Τι πρέπει να γνωρίζετε για τους λαούς της Ρωσίας. - Μ., 1999.
9. Yuryev S.S. Νομικό καθεστώς των εθνικών μειονοτήτων. - Μ., 2000.

Η ρωσική γλώσσα είναι η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας

Η σημασία της ρωσικής γλώσσας είναι μεγάλη. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι ενεργεί διαφορετικές συνθήκεςτόσο ως μητρική γλώσσα του ρωσικού λαού, όσο και ως επίσημη γλώσσαΡωσική Ομοσπονδία και ως μία από τις παγκόσμιες γλώσσες επικοινωνίας στο κοντινό και μακρινό εξωτερικό.

«Οι παγκόσμιες γλώσσες είναι μερικές από τις πιο κοινές γλώσσες που ομιλούνται μεταξύ τους από αντιπροσώπους διαφορετικά έθνηέξω από τις περιοχές που κατοικούνται από τους ανθρώπους στους οποίους είναι αρχικά αυτόχθονες». (" εγκυκλοπαιδικό λεξικόνεαρός φιλόλογος.") Κατά τον προσδιορισμό της σύνθεσης των γλωσσών του κόσμου, λαμβάνεται υπόψη ο αριθμός των ομιλητών της τόσο στη χώρα όπου ζουν οι γηγενείς ομιλητές όσο και πέρα ​​από τα σύνορά της, την εξουσία και τον ρόλο της χώρας αυτής της γλώσσας στην ιστορία και νεωτερισμός; ο σχηματισμός μιας εθνικής γλώσσας με μακρά γραπτή παράδοση· καθιερωμένες νόρμες, καλά ερευνημένες και περιγραφόμενες σε γραμματικές, λεξικά και σχολικά βιβλία.

Εξώφυλλο γλωσσών του κόσμου διεθνείς σφαίρες- διπλωματία, παγκόσμιο εμπόριο, τουρισμός. Οι επιστήμονες τα χρησιμοποιούν για να επικοινωνήσουν διαφορετικές χώρες, μελετώνται ως " ξένες γλώσσες" (Πώς, λοιπόν υποχρεωτικό μάθημασε πανεπιστήμια και σχολεία στις περισσότερες χώρες του κόσμου). Αυτές οι γλώσσες είναι οι «γλώσσες εργασίας» των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ).

Οι επίσημες παγκόσμιες γλώσσες του ΟΗΕ αναγνωρίζουν τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα ρωσικά, τα αραβικά, τα κινέζικα και τα χίντι. Οποιοδήποτε έγγραφο στον ΟΗΕ διανέμεται σε αυτές τις γλώσσες.

Η ρωσική γλώσσα έχει γίνει μια γενικά αναγνωρισμένη παγκόσμια γλώσσα από τα μέσα του εικοστού αιώνα. Του παγκόσμια σημασίαλόγω του γεγονότος ότι αυτό είναι ένα από τα πλουσιότερες γλώσσεςτον κόσμο στον οποίο δημιουργήθηκε η μεγαλύτερη μυθοπλασία. Η ρωσική γλώσσα είναι ένα από τα Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες, που σχετίζεται με πολλούς σλαβικές γλώσσες. Πολλές λέξεις της ρωσικής γλώσσας έχουν εισέλθει στις γλώσσες του κόσμου χωρίς μετάφραση. Αυτά τα δάνεια από ή μέσω της ρωσικής γλώσσας παρατηρούνται εδώ και πολύ καιρό. Πίσω στον 16ο-17ο αιώνα, οι Ευρωπαίοι μάθαιναν μέσω της ρωσικής γλώσσας λέξεις όπως Κρεμλίνο, τσάρος, μπογιάρ, Κοζάκος, καφτάν, καλύβα, βερστ, μπαλαλάικα, καπέκ, τηγανίτα, κβας κ.λπ. Αργότερα, οι λέξεις Decembrist, samovar, sarafan , ditty, κλπ. Ως απόδειξη προσοχής στις αλλαγές στα κοινωνικά πολιτική ζωήΣτη Ρωσία, λέξεις όπως περεστρόικα, γκλάσνοστ κ.λπ. έχουν συμπεριληφθεί στις γλώσσες των λαών του κόσμου.

Ο πλούτος της ρωσικής γλώσσας και της λογοτεχνίας που δημιουργείται σε αυτήν προκαλεί το ενδιαφέρον για αυτή τη γλώσσα σε όλο τον κόσμο. Δεν μελετάται μόνο από μαθητές, μαθητές, αλλά και από ενήλικες. Για την παροχή βοήθειας στη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας εκτός της χώρας μας, δημιουργήθηκε στο Παρίσι το 1967 η Διεθνής Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (MAPR5IL). Η MAPRYAL εκδίδει στη χώρα μας περιοδικά για ξένους καθηγητές ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας, μεθοδολογική βιβλιογραφία, διεξάγει μεταξύ μαθητών από διάφορες χώρες διεθνείς ολυμπιάδεςΣτα ρώσικα.

κατάσταση οργανισμός που χρηματοδοτείται από το κράτος επαγγελματική εκπαίδευσηΔημοκρατία της Μορδοβίας «Ruzaevsky Railway Industrial College με το όνομα A.P. Μπαϊκούζοβα"

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

στην Πανρωσική πρακτική διάσκεψη

"Η ρωσική γλώσσα στο διάλογο των πολιτισμών"

με θέμα: «Η ρωσική γλώσσα στη διεθνική επικοινωνία»

καθηγητής ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας

Μπικμπάεβα Λινάρα Κασίμοβνα

Όλοι οι άνθρωποι στον πλανήτη μας μπορούν να μιλήσουν. Μιλούν διαφορετικές γλώσσες, αλλά σε οποιαδήποτε γλώσσα κύρια δραστηριότηταπαραμένει βοήθεια στην κατανόηση ο ένας του άλλου κατά την επικοινωνία. Χωρίς γλώσσα, η ανάπτυξη της κοινωνίας, της επιστήμης, της τεχνολογίας και της τέχνης είναι αδύνατη. Η γλώσσα είναι το κύριο μέσο επικοινωνίας. Χρησιμεύει για την έκφραση σκέψεων. Πρέπει πάντα να εκφράζετε τις σκέψεις σας καθαρά, με ακρίβεια και μεταφορικά, κάτι που πρέπει να μάθετε. L.N. Ο Τολστόι είπε: «Το να χειρίζεσαι τη γλώσσα με κάποιο τρόπο σημαίνει να σκέφτεσαι με κάποιο τρόπο: ανακριβώς, κατά προσέγγιση, λανθασμένα».

Η ρωσική γλώσσα είναι η γλώσσα του ρωσικού έθνους. Μελετώντας τη γλώσσα, μελετάμε τον πολιτισμό και την ιστορία της χώρας. Για πρώτη φορά στο σύγχρονη μορφήΗ ρωσική γλώσσα εμφανίστηκε τον 19ο αιώνα, την εποχή του A.S.Πούσκιν , αφού είναι ο θεμελιωτής της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας, που μιλάμε και είναι κατανοητή σε όλους.

Τα Ρωσικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Εξυπηρετεί όλους τους χώρους ανθρώπινη δραστηριότηταστο έδαφος της Ρωσίας: όλη η τεκμηρίωση επεξεργάζεται εκεί, η διδασκαλία διεξάγεται σε όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Η ρωσική γλώσσα είναι η γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας των λαών της ΕΣΣΔ

Η Σοβιετική Ένωση ήταν ένα πολυεθνικό κράτος. Στη χώρα μας ομιλούνταν περισσότερες από 130 γλώσσες. Όλες οι εθνικές γλώσσες είχαν ίσα δικαιώματα.
«Μεταξύ των ισότιμων εθνικών γλωσσών, η ρωσική γλώσσα λειτουργούσε ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας μεταξύ των λαών της ΕΣΣΔ.

Όλα τα έθνη και οι εθνικότητες της ΕΣΣΔ υιοθέτησαν οικειοθελώς τη ρωσική γλώσσα ως μέσο διεθνικής επικοινωνίας. Η γνώση της ρωσικής γλώσσας, μαζί με τη μητρική, συνέβαλε στο να φέρει όλα τα έθνη και οι εθνικότητες πιο κοντά σε ένα ενιαίο Σοβιετική οικογένεια- Σοβιετικός λαός.

Ως μέσο διαεθνοτικής επικοινωνίας, η ρωσική γλώσσα βοήθησε στην επίλυση προβλημάτων πολιτικών, οικονομικών και πολιτιστική ανάπτυξητην πολυεθνική μας χώρα.

Η ρωσική γλώσσα βοήθησε τους λαούς της ΕΣΣΔ να ενταχθούν στους προχωρημένους δημόσιες ιδέες, στον πλούτο της ρωσικής και παγκόσμιας επιστημονικής σκέψης και πολιτισμού.
Η ρωσική γλώσσα έπαιξε το ρόλο του ενδιάμεσου μεταξύ όλων των γλωσσών των λαών της ΕΣΣΔ, εξυπηρετούσε τον αμοιβαίο εμπλουτισμό των εθνικών πολιτισμών, αφού τα έργα μεταφράστηκαν στα ρωσικά μυθιστόρημαόλων των εθνικοτήτων.
Πολλοί εθνικοί συγγραφείς και ποιητές της χώρας μας: ο Κιργίζος Τσινγκίζ Αιτμάτοφ, ο Αμπχάζης Γκεόργκι Γκούλια, ο Αζερμπαϊτζάν Τσινγκίζ Χουσεΐνοφ, ο Ουζμπέκος Ραΐμ Φαρχάντι, ο Καζάκος Olzhas Suleimenov, ο Chukchi Yuri Rytkheu και άλλοι - έγραψαν τα έργα τους στα ρωσικά.

Αλληλεπιδρώντας με τις γλώσσες των λαών της ΕΣΣΔ, η ίδια η ρωσική γλώσσα εμπλουτίστηκε, βελτιώθηκε και αναπτύχθηκε ταυτόχρονα. Το λεξιλόγιο εμπλουτίστηκε ιδιαίτερα, αντανακλώντας τις αλλαγές που συντελούνται στην πολιτική ζωή, την επιστήμη και τον πολιτισμό.

Η ρωσική γλώσσα ήταν η πιο διαδεδομένη μεταξύ άλλων γλωσσών στη χώρα μας.

Το μικρό Chukchi πήγαινε στο Artek. Ρώτησε τον πατέρα του: «Πώς θα μιλήσω με έναν Γεωργιανό εκεί; Τελικά, δεν ξέρω λέξη γεωργιανά». «Μην ανησυχείς», απάντησε ο πατέρας, ξέρεις μια γλώσσα που μπορεί να καταλάβει ένας Γεωργιανός.

Στο Άρτεκ πήγαινε και ο μικρός Γεωργιανός. Ρώτησε επίσης τον πατέρα του:

«Πώς θα μιλήσω με έναν Λετονό εκεί; Τελικά, δεν ξέρω λέξη λετονικά». Και ο πατέρας του του απάντησε: «Μην ανησυχείς, ξέρεις τη γλώσσα που καταλαβαίνει ο Μπασκίρ».

Η ρωσική γλώσσα ως μέσο διεθνούς επικοινωνίας

λαών της ΚΑΚ

Η Πατρίδα μας εξακολουθεί να είναι ένα πολυεθνικό κράτος. Η ρωσική γλώσσα, η οποία ήταν η κύρια γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας στην ΕΣΣΔ, δυστυχώς, δεν μπόρεσε να διατηρήσει τις διαλέκτους της σε όλες τις δημοκρατίες που απέκτησαν ανεξαρτησία και στη δεκαετία του 1990, μετά τη νικηφόρα πορεία της «πανεπιστημιακής παρέλασης», τα ρωσικά άρχισε να στριμώχνεται ενεργά σε ορισμένες δημοκρατίες. Ως σύμβολο του σοβιετικού ολοκληρωτισμού, αν και στη δεκαετία του '90 υπήρχε ακόμη ένας μεγάλος ρωσόφωνος πληθυσμός εκεί.

Πώς νιώθει η ρωσική γλώσσα σήμερα στον μετασοβιετικό χώρο;

Γεννήθηκα στην πόλη του Μπακού. Στο Αζερμπαϊτζάν σε Σοβιετική ώραΗ μη γνώση της ρωσικής γλώσσας θεωρήθηκε κακή συμπεριφορά. Οι κάτοικοι του Μπακού είχαν μάλιστα μια ειδική επίπληξη: το υποχρεωτικό «Ναι!» στο τέλος οποιασδήποτε πρότασης.

Σήμερα στο Αζερμπαϊτζάν υπάρχουν περίπου 150 χιλιάδες Ρώσοι, 378 ρωσικά σχολεία. Όλα τα ρωσικά τηλεοπτικά κανάλια μεταδίδονται, τοπικά τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα μεταδίδονται στα ρωσικά. Κι όμως η ρωσική γλώσσα σιγά σιγά απωθείται από την καθημερινότητα. Το 2003 ξεκίνησε η μετάφραση από τα κυριλλικά σε «αζερμπαϊτζανικά λατινικά». Σήμερα προτεραιότητα δίνεται στα αγγλικά.

Στο Καζακστάν, σύμφωνα με το Σύνταγμα της δημοκρατίας, η ρωσική γλώσσα είναι η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας. Ομιλείται από περισσότερο από το 10% του πληθυσμού και υπάρχουν τέσσερα εκατομμύρια Ρώσοι στο Καζακστάν. Ο Πρόεδρος του Καζακστάν απευθύνεται στους ανθρώπους του σε δύο γλώσσες - πρώτα στα καζακικά και μετά στα ρωσικά. Στα μισά σχολεία η εκπαίδευση διεξάγεται σε μικτή γλώσσα, στο ένα τέταρτο - μόνο στα ρωσικά, το 18% των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων μεταδίδονται μόνο στα Καζακικά, το 34% μόνο στα Ρωσικά.

Η ρωσική γλώσσα δόθηκε στα πρόσφατα ανεξάρτητα κράτη όχι ως ρωσική, αλλά ως σοβιετική. Γλώσσα και γλώσσα ΕΣΣΔ Σοβιετικός λαός. Σε αυτή τη λειτουργία, η ρωσική γλώσσα εκδηλώνεται σε δύο κύριες ιδιότητες.

Πρώτον, η «σοβιετική γλώσσα» ανέλαβε το ρόλο της γλώσσας της διεθνικής επικοινωνίας στα νέα ανεξάρτητα κράτη. Δεύτερον, λειτουργεί ως μέσο επικοινωνίας που σχετίζεται με την ηλικία. Έτσι, η ανάγκη για τη ρωσική γλώσσα φυσικά θα μειωθεί καθώς μειώνονται οι «σοβιετικές» γενιές.

Σήμερα, η ρωσική γλώσσα εξακολουθεί να παίζει το ρόλο μιας γλώσσας διεθνικής επικοινωνίας. Η ρωσική γλώσσα σε ορισμένες χώρες της ΚΑΚ συνεχίζει να χρησιμοποιείται σε επιχειρηματικούς κύκλους, οικονομικούς και τραπεζικά συστήματα, σε ορισμένες κρατικές υπηρεσίες. Η πλειονότητα του πληθυσμού αυτών των χωρών (περίπου 70%) εξακολουθεί να μιλάει αρκετά καλά.

Ωστόσο, η κατάσταση μπορεί να αλλάξει δραματικά σε μια γενιά, αφού υπάρχει μια διαδικασία (πρόσφατα επιβραδύνθηκε κάπως, αλλά δεν σταμάτησε) καταστροφής του ρωσόφωνου χώρου, οι συνέπειες της οποίας αρχίζουν να γίνονται αισθητές σήμερα.

Η θέση της ρωσικής γλώσσας μεταξύ των γλωσσών του κόσμου

«Και θα σε σώσουμε, Ρωσική ομιλία, μεγάλη Ρωσική λέξη…» - αυτά είναι τα λόγια της ποιήτριας Άννας Αχμάτοβα, που δεν έχουν χάσει τη σημασία τους εδώ και αρκετές δεκαετίες. Η ευημερία του εθνικού πολιτισμού εξαρτάται άμεσα από τη στάση των ανθρώπων απέναντι στην ιστορία τους. Η ρωσική γλώσσα έχει προχωρήσει πολύ στην ανάπτυξη. Σήμερα, σκεπτόμενος τη διεθνή σημασία της ρωσικής γλώσσας, απλά κοιτάξτε τα στατιστικά δεδομένα. Περισσότεροι από 250 εκατομμύρια ομιλητές από όλο τον κόσμο - κάτι παραπάνω από εντυπωσιακό.

Επί του παρόντος, καθίσταται προβληματική η εύρεση ενός ενιαίου μέσου επικοινωνίας για 250 χώρες. Κάθε πολίτης αντιμετωπίζει με τιμή πολιτιστικής κληρονομιάςτου κράτους του και προτιμά να μιλά αποκλειστικά στη δική του γλώσσα. Για την παγκόσμια κοινότητα, αυτή η πολυπλοκότητα εξαλείφθηκε με την έγκριση των λεγόμενων παγκόσμιων γλωσσών, στις οποίες περιλαμβάνονται τα ρωσικά. Σήμερα είναι ένα μέσο επικοινωνίας στην τηλεόραση, τις αεροπορικές εταιρείες και το εμπόριο. Φυσικά, η μεγάλη σημασία της ρωσικής γλώσσας οφείλεται στο γεγονός ότι ομιλείται από εκατομμύρια ανθρώπους από διαφορετικά σημείααπό όλον τον κόσμο. Κάθε ευφυές άτομοθα θεωρήσει τιμή να παραθέσει τις μεγάλες σκέψεις του Μιχαήλ Βασίλιεβιτς Λομονόσοφ, του Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς Πούσκιν, του Λέον Νικολάεβιτς Τολστόι και άλλων κορυφαίων συγγραφέων της Ρωσίας.

Η εκμάθηση ρωσικών βοηθά αμοιβαία ανταλλαγήεμπειρία μεταξύ των λαών, μυώντας τους στα πολιτιστικά επιτεύγματα στη χώρα μας και στον παγκόσμιο πολιτισμό.

Σε διάφορες χώρες μελετούν τη ρωσική γλώσσα, η οποία έχει γίνει γλώσσα διεθνούς σημασίας, μαζί με τα αγγλικά, τα ισπανικά και τα κινέζικα.

Τα έγγραφα των Ηνωμένων Εθνών δημοσιεύονται στα ρωσικά. Διεθνείς συμφωνίεςκαι συμφωνίες για σημαντικές θέματα ζωήςσυνεργασία μεταξύ των λαών σφαίρα. Το ενδιαφέρον για τη ρωσική γλώσσα συνδέεται με την επιθυμία ανθρώπων από διαφορετικές χώρες να εξοικειωθούν περισσότερο με τον πολιτισμό της Ρωσίας, την επιστήμη και την τεχνολογία της και τον τρόπο ζωής των Ρώσων. Έτσι, η ρωσική γλώσσα έχει παγκόσμια σημασία.

Η παγκόσμια σημασία της ρωσικής γλώσσας εκδηλώνεται όχι μόνο σε διαδεδομένηη μελέτη του σε σύγχρονος κόσμος, αλλά και σε επιρροή, ιδιαίτερα τη δική του λεξιλογική σύνθεση, σε άλλες γλώσσες. Η ρωσική λέξη δορυφόρος, που ήδη περιλαμβάνεται στα λεξικά πολλών γλωσσών, έγινε γνωστή και κατανοητή σε όλους. Μετά τη λέξη δορυφόρος, άλλες λέξεις και εκφράσεις που σχετίζονται με την εξερεύνηση του διαστήματος άρχισαν να χρησιμοποιούνται στις γλώσσες άλλων χωρών: σεληνιακό, μαλακή προσγείωση, σεληνιακό ρόβερ, αστροναύτης, κοσμοδρόμιο. Η ρωσική γλώσσα εισήγαγε επίσης τη λέξη τροχιά στη διεθνή ευρεία χρήση (από το λατινικό orbis - κύκλος, τροχός, ίχνος τροχού) στις εκφράσεις που τίθενται σε τροχιά, τίθενται σε τροχιά. Νέες λέξεις που σχετίζονται με διαστημική ηλικία, έχουν καθιερωθεί τόσο σταθερά στη δημοτική γλώσσα πολλών χωρών που έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούνται τόσο ως κύρια ονόματα όσο και ως κοινά ουσιαστικά. Μαζί με «κοσμικές» λέξεις, αντανακλούν οι ρωσικές λέξεις διαφορετικές πλευρέςζωή ενός νέου, σοσιαλιστικού κράτους. Μπήκε ακόμη και στη γλωσσική επιστήμη νέος όρος- Σοβιετισμοί, δηλαδή λέξεις δανεισμένες από τη ρωσική γλώσσα Σοβιετική εποχή. Και πόσες νέες λέξεις μπήκαν σε άλλες γλώσσες τα χρόνια της περεστρόικα!

Κάθε γλώσσα είναι όλος ο κόσμος. Η γλώσσα δεν είναι μόνο θέμα μελέτης, αλλά η ζωντανή ψυχή ενός λαού, η χαρά, ο πόνος, η μνήμη, ο θησαυρός του. Θα πρέπει να προκαλεί στον καθένα μας ένθερμη αγάπη, ευγνωμοσύνη και ευλαβική στάση. Η γλώσσα όλων, ακόμα και των περισσότερων μικροί άνθρωποι, είναι ένας ολόκληρος κόσμος γεμάτος γοητεία και μαγεία...

Δεν υπάρχει γλώσσα που να μην αξίζει σεβασμό. Όχι μόνο μεγάλα αλλά και μικρά έθνη ζουν στη γη. Καθένα από αυτά έχει τη δική του γλώσσα, που είναι αγαπητή στα παιδιά, σαν τη φωνή της μητέρας, σαν το ψωμί της πατρίδας τους.

Λατρεύω τη ρωσική γλώσσα, αλλά αγαπώ επίσης τη μητρική μου Τατάρ. Θέλω η γλώσσα μου να ζει και να αναπτύσσεται. Μια φορά κι έναν καιρό, ο συγγραφέας K. Kuliev είπε πολύ ακριβή λόγια:

«Ο σεβασμός και η αγάπη για τη ρωσική γλώσσα, την οποία μιλώ για πολλά χρόνια και την οποία θαυμάζω καθώς συνεχίζω να τη μελετώ, δεν με εμποδίζει καθόλου να αγαπήσω τον λόγο - τη γλώσσα της μητέρας μου».

Και πόσο σχετικές ακούγονται οι λέξεις Ουζμπέκος ποιητήςΣαμπίρ Αμπντουλάχ:

Αν θέλεις να νικήσεις τη μοίρα,

Αν ψάχνετε για χαρά σε έναν κήπο με λουλούδια,

Εάν χρειάζεστε σταθερή υποστήριξη -

Μάθετε ρωσική γλώσσα!

Είναι ο μέντοράς σου, μεγάλος, δυνατός,

Είναι μεταφραστής, είναι οδηγός.

Αν κατακλύσετε τα κλειδιά της γνώσης -

Μάθετε ρωσική γλώσσα…

Η επαγρύπνηση του Γκόρκι,

Η απεραντοσύνη του Τολστόι,

Οι στίχοι του Πούσκιν είναι μια καθαρή άνοιξη

Λάμπουν με τον καθρέφτη της ρωσικής λέξης.

Μάθετε ρωσική γλώσσα!

Η εθνική γλώσσα είναι η γλώσσα που αποτελεί το μέσο γραπτής και προφορικής επικοινωνίας της εθνικής κοινότητας. Η εθνική γλώσσα δημιουργεί τη βάση της ενδοεθνικής ενότητας, εξυπηρετεί την επικοινωνία του έθνους στο σύνολό της και διασφαλίζει κοινωνική αλληλεπίδρασηκαι κοινωνικο-πολιτισμική στάση στη διαδικασία επικοινωνίας μεταξύ όλων των μελών του έθνους που ανήκουν σε διαφορετικά κοινωνικο-πολιτιστικά στρώματα.

Η εθνική γλώσσα αναπτύσσεται κατά την εξέλιξη μιας εθνικότητας σε έθνος· κληρονομεί τη δομή της εθνικής γλώσσας. Όπως και η τελευταία, είναι εθνική γλώσσα, δηλ. σχηματίζεται από όλες τις ποικιλίες ομιλία σημαίνειεπικοινωνία μεταξύ ανθρώπων - τοπικές διάλεκτοι, δημοτική, λογοτεχνική γλώσσα. Η εθνική γλώσσα είναι ένα σύνολο ποικιλιών μιας δεδομένης γλώσσας, που ενώνονται με την κοινότητα του βασικού λεξιλογίου, καθώς και από τη γραμματική και, σε κάποιο βαθμό, φωνητικά συστήματα. Κατά τη διάρκεια του σχηματισμού ενός έθνους, αναπτύσσονται διαδικασίες για την ενίσχυση της γλωσσικής ενότητας και την εξομάλυνση της τοπικής χαρακτηριστικά διαλέκτου, υπάρχει ένας σχηματισμός ενιαίων κανόνων για όλους τους φυσικούς ομιλητές. Ανάπτυξη νέων λογοτεχνική γλώσσασυνοδεύεται από ενίσχυση των λειτουργιών του γραπτού λόγου, ανάπτυξη διάφορες μορφέςπροφορικός λόγος.

Η εθνική γλώσσα σχηματίζεται με διάφορους τρόπους, αλλά αυτό που παραμένει απαραίτητο είναι ότι είναι η γλώσσα της εθνικής ομάδας που προηγείται του έθνους. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια κοινή εθνική γλώσσα σχηματίζεται με βάση ενοποιημένες ή αφομοιωμένες εθνοτικές ομάδες. Ένας άλλος τρόπος για την ανάδυση μιας εθνικής γλώσσας είναι ο εθνοτικός διαχωρισμός, δηλαδή η διαίρεση μιας εθνοτικής ομάδας σε πολλές συγγενείς. Ναι, διαίρεση Ανατολικοί Σλάβοισήμαινε το σχηματισμό τριών ανεξάρτητων εθνοτήτων (Ρώσοι, Ουκρανοί, Λευκορώσοι). Αντίστοιχα, άρχισαν να σχηματίζονται ανεξάρτητες γλώσσεςπρώτα των εθνικοτήτων, και μετά η εθνική γλώσσα των Ρώσων, Ουκρανών, Λευκορώσων.

Η εθνική γλώσσα τείνει να αναπτύσσεται μόνη της, αλλά αυτό λεξιλόγιομπορεί να επεκταθεί για να συμπεριλάβει ξένες λέξεις και όρους. Οι γλωσσολόγοι έχουν διαπιστώσει ότι το μόνο κριτήριο που καθορίζει την τελειότητα μιας συγκεκριμένης εθνικής γλώσσας είναι η ικανότητα έκφρασης σε αυτήν ολόκληρης της γνώσης που έχει συσσωρευτεί από την ανθρωπότητα. Οι πραγματικές κοινωνικές λειτουργίες της εθνικής γλώσσας συνδέονται επίσης με ένα φαινόμενο όπως ο βαθμός επικράτησης της όχι μόνο εντός, αλλά και εκτός μιας δεδομένης εθνικής κοινότητας.

Στη συντριπτική πλειοψηφία κάθε έθνους είναι εγγενές ειδική γλώσσα. Κατά κανόνα, κάθε έθνος μιλάει την ίδια γλώσσα. Ωστόσο, υπάρχουν περιπτώσεις που οι διαφορές διαλέκτων σε μια γλώσσα είναι τόσο μεγάλες που η επικοινωνία μεταξύ επιμέρους εδαφικών πληθυσμιακών ομάδων χωρίς γνώση της γενικά αποδεκτής λογοτεχνικής γλώσσας είναι αδύνατη. Έτσι, οι Γερμανοί της Βόρειας Γερμανίας δεν καταλαβαίνουν καλά τους Γερμανούς από τη Νότια Γερμανία. Υπάρχουν επίσης μεγάλες διαφορές μεταξύ των διαλέκτων της κινεζικής γλώσσας.

Η κρατική γλώσσα είναι μια γλώσσα που έχει το κατάλληλο νομικό καθεστώς, η οποία σε μια δεδομένη χώρα χρησιμοποιείται στις δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένων των επίσημων αρχείων) των φορέων κρατική εξουσίακαι όργανα τοπική κυβέρνηση, κυβερνητικές υπηρεσίες, επιχειρήσεις και οργανισμούς, καθώς και κατά τη δημοσίευση νόμων και άλλων κανονιστικών νομικών πράξεων.

Κατά κανόνα, η κρατική γλώσσα απολαμβάνει ιδιαίτερης στήριξης και φροντίδας από το κράτος για το σκοπό της διάδοσης και ανάπτυξής της. Συχνά, θέματα μελέτης, ανάπτυξης και χρήσης της κρατικής γλώσσας ρυθμίζονται με ειδικές νομικές πράξεις. Μερικές φορές οι γλώσσες με παρόμοια θέση και κοινωνικές λειτουργίες ονομάζονται επίσημες γλώσσες, αλλά δεν έχουν αυστηρό υποχρεωτικό και καθολικό χαρακτήρα.

Σε ορισμένες χώρες, δύο ή περισσότερες γλώσσες δηλώνονται ως επίσημες γλώσσες. Αυτό οφείλεται κυρίως στην πολυεθνική, πολυεθνική σύνθεση του πληθυσμού αυτού του κράτους. Έτσι, στη Φινλανδία υπάρχουν δύο επίσημες γλώσσες - φινλανδικά και σουηδικά, στη Μάλτα υπάρχουν επίσης δύο επίσημες γλώσσες - μαλτέζικη και αγγλική, στην Ινδία - χίντι και αγγλικά, και στην Ελβετία υπάρχουν τέσσερις επίσημες γλώσσες - γερμανικά , γαλλικά, ιταλικά και ρωμανικά. Στον Καναδά, για να μην επιδεινωθούν οι σχέσεις μεταξύ αγγλόφωνων και γαλλόφωνων Καναδών, αντί για το καθεστώς της κρατικής γλώσσας, έχουν καθιερωθεί δύο επίσημες γλώσσες - τα αγγλικά και τα γαλλικά.

Η Ρωσία είναι ένα πολυεθνικό, πολυεθνικό κράτος. Σύμφωνα με την απογραφή του 1989, στην επικράτειά της ζουν άνθρωποι 128 εθνικοτήτων, με τους Ρώσους να αποτελούν περίπου το 82% του συνολικού πληθυσμού. Ως εκ τούτου, η ρύθμιση της χρήσης των γλωσσών στη Ρωσία είναι ένα πρόβλημα συνταγματικής σημασίας. Στην Τέχνη. Το 68 του Συντάγματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας ορίζει ότι η κρατική γλώσσα της Ρωσικής Ομοσπονδίας σε όλη την επικράτειά της είναι τα ρωσικά. Οι δημοκρατίες εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχουν το δικαίωμα να καθιερώσουν τις δικές τους κρατικές γλώσσες. Η Ρωσική Ομοσπονδία εγγυάται σε όλους τους λαούς της το δικαίωμα να διατηρήσουν τη μητρική τους γλώσσα και να δημιουργήσουν συνθήκες για τη μελέτη και την ανάπτυξή της.

Έτσι, στην κλίμακα ολόκληρης της Ρωσικής Ομοσπονδίας υπάρχει μόνο μία κρατική γλώσσα - η Ρωσική, δηλαδή η γλώσσα του κράτους που σχηματίζει και το μεγαλύτερο έθνος της Ρωσίας. Η Ομοσπονδία δημιουργεί συνθήκες για όλους τους πολίτες της Ρωσίας να μελετήσουν την κρατική της γλώσσα. Σε όλα Εκπαιδευτικά ιδρύματα, εκτός από την προσχολική ηλικία, η μελέτη της ρωσικής γλώσσας ρυθμίζεται από ενιαίο κράτος εκπαιδευτικά πρότυπα. Ταυτόχρονα, προς το συμφέρον των πολιτών που δεν μιλούν αυτή τη γλώσσα, προβλέπεται ότι μπορούν να χρησιμοποιούν τη γλώσσα που μιλούν σε κυβερνητικούς φορείς, οργανισμούς, επιχειρήσεις και ιδρύματα της Ρωσίας και στις περιπτώσεις που προβλέπονται από το νόμο, παρέχεται με κατάλληλη μετάφραση.

Ταυτόχρονα, στη Ρωσία ο καθένας έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τη μητρική του γλώσσα, να επιλέγει ελεύθερα τη γλώσσα επικοινωνίας, εκπαίδευσης, κατάρτισης και δημιουργικότητας (άρθρο 26 του Συντάγματος της Ρωσικής Ομοσπονδίας). Ο νόμος «Για τις γλώσσες των λαών της RSFSR» της 25ης Οκτωβρίου 1991 ορίζει ότι η προώθηση της εχθρότητας και της περιφρόνησης για οποιαδήποτε γλώσσα, η δημιουργία εμποδίων, περιορισμών και προνομίων στη χρήση γλωσσών που είναι αντίθετες. στο Σύνταγμα και άλλες παραβιάσεις της νομοθεσίας για τις γλώσσες των λαών της Ρωσίας και των δημοκρατιών της είναι απαράδεκτες.

Με την πολιτική και νομική έννοια, το καθεστώς της επίσημης γλώσσας είναι κοντά στην κρατική γλώσσα, η οποία διαφέρει από αυτήν μόνο σε λιγότερο αυστηρό καθεστώς και ρύθμιση. Επομένως, αυτά τα δύο ονόματα - κρατική και επίσημη - χρησιμοποιούνται συχνά ως ισοδύναμα. Ανακηρύσσεται η επίσημη γλώσσα ενός κράτους, ενός διεθνούς οργανισμού, συνεδρίων, συνεδρίων, στα οποία διεξάγονται εργασίες γραφείου, αλληλογραφία και ομιλία. δημόσιες ομιλίεςσε κυβερνητικά όργανα, σε συνεδριάσεις, ραδιόφωνο, τηλεόραση κ.λπ.

Οι γλώσσες διεθνικής επικοινωνίας περιλαμβάνουν γλώσσες που επιτελούν ευρύτερες λειτουργίες από τις εθνικές και χρησιμοποιούνται σε ένα πολυεθνικό πολυεθνικό κράτος ως γλώσσα ενδιάμεσης. Αυτόν τον ρόλο μπορεί να παίξει η γλώσσα του πιο πολυάριθμου έθνους σε ένα δεδομένο κράτος ή η γλώσσα της μητρόπολης στις πρώην αποικιακές χώρες. Έτσι, στην τσαρική Ρωσία και την ΕΣΣΔ, η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας ήταν η ρωσική (διατηρεί σε μεγάλο βαθμό αυτή τη λειτουργία μέχρι σήμερα σε όλη την ΚΑΚ). Σε ορισμένες περιπτώσεις, η γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας συμπίπτει με την επίσημη γλώσσα. Έτσι, στην Ινδία, η επίσημη αγγλική γλώσσα λειτουργεί ταυτόχρονα ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας. Τα πορτογαλικά έχουν επίσημη ιδιότητα στην Αγκόλα και είναι επίσης η γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας.

Συνήθως, οι λειτουργίες μιας γλώσσας διεθνικής επικοινωνίας εκτελούνται από μία από τις εθνικές γλώσσες και αυτός ο ρόλος διαμορφώνεται ιστορικά, λόγω των αντικειμενικών ιδιοτήτων μιας δεδομένης γλώσσας. Σε ορισμένες χώρες, ο πραγματικός ρόλος της γλώσσας της διεθνικής επικοινωνίας είναι νομικά καθορισμένος. Έτσι, στο Καζακστάν και το Τουρκμενιστάν, η ρωσική γλώσσα αναγνωρίζεται νομικά ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας.

Η Πατρίδα μας είναι ένα πολυεθνικό κράτος. Η ρωσική γλώσσα είναι ένα μέσο επικοινωνίας μεταξύ των λαών της χώρας μας και γι' αυτό ονομάζεται γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας. Η μελέτη της ρωσικής γλώσσας συμβάλλει στην αμοιβαία ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των λαών μας, εισάγοντάς τους στα πολιτιστικά επιτεύγματα στη χώρα μας και στον παγκόσμιο πολιτισμό.

Σε διάφορες χώρες σπουδάζουν ρωσικά, τα οποία έχουν γίνει γλώσσα διεθνούς σημασίας, μαζί με αγγλικά, ισπανικά, κινέζικα.

Τα έγγραφα του Οργανισμού δημοσιεύονται στα ρωσικά Σε αυτό αναγράφονται τα Ηνωμένα Έθνη, οι διεθνείς συμφωνίες και οι συνθήκες για σημαντικά ζωτικά ζητήματα συνεργασίας μεταξύ των λαών του πλανήτη. Το ενδιαφέρον για τη ρωσική γλώσσα συνδέεται με την επιθυμία ανθρώπων από διαφορετικές χώρες να εξοικειωθούν περισσότερο με τον πολιτισμό της Ρωσίας, την επιστήμη και την τεχνολογία της και τον τρόπο ζωής των Ρώσων. Έτσι, η ρωσική γλώσσα έχει παγκόσμια σημασία.

Η ρωσική γλώσσα, η οποία ήταν η κύρια γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας στην ΕΣΣΔ, δεν μπόρεσε να διατηρήσει τις διαλέκτους της σε όλες τις δημοκρατίες που απέκτησαν ανεξαρτησία και στη δεκαετία του 1990, μετά τη νικηφόρα πορεία της «πανεπιστημιακής παρέλασης», τα ρωσικά άρχισαν να σε ορισμένες δημοκρατίες. Ως σύμβολο του σοβιετικού ολοκληρωτισμού. Αν και στη δεκαετία του '90 υπήρχαν ακόμα πολλά εκεί.

Πώς νιώθει η ρωσική γλώσσα σήμερα στον μετασοβιετικό χώρο;

Στο Αζερμπαϊτζάν κατά τη σοβιετική εποχή, η μη γνώση της ρωσικής γλώσσας θεωρούνταν κακή συμπεριφορά. Οι κάτοικοι του Μπακού είχαν μάλιστα μια ειδική επίπληξη: το υποχρεωτικό «Ναι!» στο τέλος οποιασδήποτε πρότασης.

Σήμερα στο Αζερμπαϊτζάν υπάρχουν περίπου 150 χιλιάδες Ρώσοι, 378 ρωσικά σχολεία. Όλα τα ρωσικά τηλεοπτικά κανάλια μεταδίδονται, τοπικά τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα μεταδίδονται στα ρωσικά. Αλλά ακόμα Η ρωσική γλώσσα σιγά σιγά απομακρύνεται από την καθημερινότητα. Το 2003 ξεκίνησε η μετάφραση από τα κυριλλικά σε «αζερμπαϊτζανικά λατινικά». Σήμερα προτεραιότητα δίνεται στα αγγλικά.

Στο Καζακστάν, σύμφωνα με το Σύνταγμα της δημοκρατίας, η ρωσική γλώσσα είναι η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας. Ομιλείται από περισσότερο από το 10% του πληθυσμού και υπάρχουν τέσσερα εκατομμύρια Ρώσοι στο Καζακστάν. Ο Πρόεδρος του Καζακστάν απευθύνεται στους ανθρώπους του σε δύο γλώσσες - πρώτα στα καζακικά και Στη συνέχεια στα ρωσικά Στα μισά σχολεία, η εκπαίδευση διεξάγεται σε μικτή γλώσσα, στο ένα τέταρτο - μόνο στα ρωσικά, το 18% των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών είναι μόνο στα Καζακικά, το 34% μόνο στα Ρωσικά. Υπάρχουν 302 καζακικές και 477 ρωσικές εφημερίδες στη δημοκρατία.

Στο Κιργιστάν, όχι μόνο στην πρωτεύουσα, αλλά και στα δημόσια κέντρα, όλη η τεκμηρίωση εξακολουθεί να διεξάγεται στα ρωσικά και, παράλληλα, στην κρατική κιργιζική γλώσσα. Τον Απρίλιο του 2004, ο Πρόεδρος Akaev υπέγραψε νέο νόμο, το οποίο ακύρωσε ορισμένες διατάξεις «Σχετικά με την επίσημη (ρωσική) γλώσσα». Ο Πρόεδρος δεν μπορούσε να μην υπογράψει τον νέο νόμο, γιατί διαφορετικά οι ντόπιοι «πατριώτες» θα του είχαν επιτεθεί. Αλλά η υπογραφή του με αυτή τη μορφή θα σήμαινε απώλεια της εμπιστοσύνης του ρωσόφωνου πληθυσμού. Για να εκτονώσει την ένταση, ο πρόεδρος πρόσθεσε το δικό του διάταγμα στον ίδιο νόμο την ίδια μέρα, το οποίο αφαίρεσε ορισμένες από τις «οξύτερες στιγμές».

Αλλά αυτό που φοβόντουσαν περισσότερο από όλα οι Ρώσοι συνέβη: οι τοπικοί αξιωματούχοι έσπευσαν εφαρμόσει το νέο νόμο, αλλά δεν έδωσε σημασία στο διάταγμα. Για παράδειγμα, ο επικεφαλής της περιοχής Osh αποφάσισε να μεταφράσει τις εργασίες γραφείου στην κρατική γλώσσα σε όλη την περιοχή, να εγκαταστήσει τη γραμματοσειρά Κιργιζίας σε υπολογιστές!!! Φυσικά, τα μέτρα μπορεί να μείνουν στα χαρτιά, δεν θα βρεθούν χρήματα για εφαρμογή και όλα θα είναι όπως πριν: νόμοι και διατάγματα από μόνοι τους, η ζωή από μόνη της. Αλλά αυτό θα μπορούσε επίσης να είναι η αρχή της εκδίωξης της ρωσικής γλώσσας,

Στο Τατζικιστάν, ο Πρόεδρος Rakhmokov υπέγραψε διάταγμα το 2003 για υποχρεωτική μελέτηΡωσική γλώσσα σε όλα τα σχολεία. Αν και ορισμένοι θεωρούν ότι αυτό είναι απλώς ένα σημάδι πίστης σε Μόσχα. Υπάρχει μόνο 1% Ρώσοι στη δημοκρατία, Δεν υπάρχουν αμιγώς ρωσικά σχολεία, μόνο μικτά, Υπάρχει ένα ρωσο-τατζικικό σχολείο στο Dushanbe Σλαβικό Πανεπιστήμιο, όπου η εκπαίδευση γίνεται στα ρωσικά. Πρόσφατα, το ενδιαφέρον για την εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας έχει αυξηθεί, γιατί είναι απαραίτητο για όσους πάνε στη Ρωσία να κερδίσουν χρήματα.

Στο Τουρκμενιστάν, πριν από 10 χρόνια (1994), εγκρίθηκε ένας νόμος σύμφωνα με τον οποίο η ρωσική γλώσσα είναι η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας· πρακτικά αναγκάζεται να βγει από όλους τους τομείς. ΖΩΗ. Δεν υπάρχει ούτε ένας Ρώσος ή Ρωσόφωνος ηγέτης στο Τουρκμενιστάν. Απαγορεύονται οι πινακίδες και οι πινακίδες στα ρωσικά. Εκδίδεται μόνο μία εφημερίδα. Η μετάδοση της ρωσικής τηλεόρασης έχει διακοπεί. Ωστόσο, τα ρωσικά είναι ακόμα δημοφιλή στο Ασγκαμπάτ και οι ρωσικές εφημερίδες περνούν από χέρι σε χέρι. Παραστάσεις στα ρωσικά στο Τουρκμενικό Κρατικό Δραματικό Θέατρο. Θέατρο που πήρε το όνομά του Οι Πούσκιν εξαντλήθηκαν σε γεμάτα σπίτια.

Στο Ουζμπεκιστάν, από τα 9.720 σχολεία της δημοκρατίας, μόνο τα 150 είναι ρωσικά. Και παρόλο που ο Ρώσος επίσημα δεν έχει δικαιώματα, επίσημες εκδηλώσεις με τη συμμετοχή αντιπροσωπειών όχι μόνο κοντά και μακριά στο εξωτερικό: οι διαπραγματεύσεις και οι συνεντεύξεις τύπου μεταφράζονται μόνο στα ρωσικά. Ξένοι διπλωμάτες και επιχειρηματίες μεταφράζονται από τη γλώσσα τους στα ρωσικά από μεταφραστές. Λένε ότι πολλοί κάτοικοι της Τασκένδης το αντιλήφθηκαν ως προσωπική θλίψη, όταν η ρωσική φωνή που ανήγγειλε τους σταθμούς εξαφανίστηκε στο μετρό. Παρεμπιπτόντως, η σύζυγος του προέδρου του Ουζμπεκιστάν, Τατιάνα Καρίμοβα, είναι Ρωσίδα.

Οι υπάρχουσες στάσεις απέναντι στη ρωσική γλώσσα στις πρώην σοβιετικές δημοκρατίες σήμερα είναι πολικές αντιθέσεις - σε ορισμένες (αν μεταφραστεί στη γλώσσα της γραμματικής) είναι «ουσιαστικό», σε άλλες είναι «επίθετο» και σε άλλες είναι παρόν" παθητική μετοχή" Η ρωσική γλώσσα είναι σεβαστή, η οποία κατοχυρώνεται επίσης σε κρατικό επίπεδο στη Λευκορωσία, το Καζακστάν και το Κιργιστάν.

Τα Ρωσικά έχουν γίνει κάποιο είδος «επίθετου» στην Αρμενία, το Τατζικιστάν, το Αζερμπαϊτζάν, τη Λιθουανία, την Εσθονία, τη Γεωργία - δεν φαίνεται να διώκουν, αλλά δεν φαίνεται να ευνοούν,

Και οι Ρώσοι έγιναν πραγματικά «παθητικοί» στη Λετονία, το Τουρκμενιστάν και, ειδικά Είναι κρίμα που προσπαθούν να το κάνουν αυτό στην Ουκρανία, όπου η πλειοψηφία του πληθυσμού μιλάει ρωσικά. Η μετατόπιση της ρωσικής γλώσσας δεν εξαρτάται καθόλου από τη δημοτικότητά της μεταξύ των ανθρώπων και ακόμη και από τους Ρώσους που ζουν στη δημοκρατία. Αυτό είναι ένα είδος κούρτσι από ντόπιους εθνικιστές ή ακόμα και "σόλο" ζωντανή χώρα, σχεδιασμένο για να επιδείξει τον «μοντέρνο» δυτικισμό. Μόνο αυτό το κάνει κακό όχι μόνο για τους Ρώσους που ζουν στη χώρα, αλλά και για την ίδια τη χώρα που απελαύνει, την οικονομία της. Και πολλοί μέσα πρώην δημοκρατίεςΗ ΕΣΣΔ έχει ήδη αρχίσει να το καταλαβαίνει αυτό. Οι Τατζίκοι άρχισαν να μαθαίνουν ρωσικά, ίσως θυμούνται οι Λετονοί.