Παραδείγματα άμεσων και έμμεσων ερωτήσεων. Έμμεσες ερωτήσεις στα αγγλικά

Δεν είναι μυστικό ότι πολλοί μαθητές έμμεσες ερωτήσεις στα αγγλικάπροκαλέσει κάποια δυσκολία. Αλλά, όπως λέει η λαϊκή σοφία: Είναι τόσο εύκολο όσο το ABC Σε αυτό το άρθρο, θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι είναι μια έμμεση ερώτηση, πώς διαφέρει από μια άμεση ερώτηση και πώς να τη φτιάξουμε.

Ελπίζω να έχετε ήδη εξοικειωθεί με τους κανόνες για την κατασκευή άμεσων ερωτήσεων ( άμεσες ερωτήσεις) διαφόρων τύπων: γενικός, εναλλακτικός, ειδικός και διαιρετικός (ή, όπως λέγονται επίσης κοινώς - χήνα - τεμαχισμένοι). Εάν όχι, ακολουθήστε τον σύνδεσμο προς τη σελίδα και μελετήστε αυτό το θέμα. Αυτό είναι πολύ σημαντικό, γιατί πρέπει να δώσεις εξετάσεις στα Αγγλικά! Στην εξέταση στην ενότητα Επιστολή Εργασία 39Θα σας ζητηθεί να γράψετε μια προσωπική επιστολή σε έναν υποθετικό φίλο-στυλό και να του κάνετε τρεις ερωτήσεις. Θα χρειαστεί επίσης να διατυπώσετε ερωτήσεις σε Το προφορικό μέρος της εξέτασης, στο Task 2. Η προϋπόθεση ορίζει αυστηρά ότι αυτές θα πρέπει να είναι άμεσες ερωτήσεις.

Φανταστείτε την ακόλουθη κατάσταση: στη Σάλι αρέσει πολύ ένας νέος μαθητής από τη 10η δημοτικού, αλλά δεν ξέρει τίποτα για αυτόν ακόμα. Ας δούμε τα ακόλουθα ζευγάρια ερωτήσεων:

1. Τι είναιτο όνομά του? - Ποιο είναι το όνομα του? (αυτό είναι άμεση ερώτησηειδικός τύπος, αρχίζει με την ερωτηματική λέξη «τι», ακολουθούμενη από το ρήμα και μετά το θέμα, δηλαδή σειρά λέξεων πίσω)
2. αναρωτιέμαιπώς είναι το όνομά του. – Αναρωτιέμαι πώς τον λένε; (αυτό είναι έμμεση ερώτηση, στο οποίο τη λέξη «τι» ακολουθεί το υποκείμενο και μετά το ρήμα, δηλαδή η σειρά λέξεων ευθεία)

Ενα άλλο παράδειγμα:

1. Οπου κάνειαυτός ζω? - Που μένει? (αυτό είναι άμεση ερώτηση, σειρά των λέξεων πίσω: βοηθητικό ρήμα κάνει, υποκείμενο αυτός). "Το γυμνό ερώτημα"
2. Μπορείτε να μου πείτε πού ζει? – Πες μου, σε παρακαλώ, πού μένει; (αυτή είναι μια έμμεση ερώτηση που εισάγεται από την ευγενική φράση «θα μπορούσες να μου πεις», και επομένως η σειρά λέξεων ευθεία: πού μένει) "Ερώτηση μέσα σε ερώτηση"

Δυστυχώς, κανείς από τους συμμαθητές της Sally δεν γνώριζε τίποτα για τη νέα μαθήτρια. Και ξαφνικά τον είδε στον κήπο του γείτονά της Νικ, παθιασμένου θαυμαστή του Kurt Cobain και των Nirvana. Κάθισαν κάτω από έναν σφενδάμι και έπαιζαν κιθάρες. Το βράδυ, η Σάλι όρμησε στον Νικ με ερωτήσεις:

1. Του αρέσει η ροκ μουσική; Του αρέσει η ροκ μουσική; ( άμεση ερώτηση, η σειρά των λέξεων αντιστρέφεται: βοηθητικό ρήμα κάνει, θέμα αυτός) «Γυμνή ερώτηση»
2. Νίκο, θα ήθελες να μου πεις αντου αρέσει η ροκ μουσική; – Νίκο, μπορείς να μου πεις αν σου αρέσει; αντου ροκ μουσική; ( έμμεσοςσειρά λέξεων ερωτήσεων ευθεία: του αρέσει. Προσοχή στη σημασία της λέξης αν. Σε μια έμμεση ερώτηση, μεταφράζεται ως "LI"όχι "αν".) "Ερώτηση μέσα σε ερώτηση"
3. πόσο καιρό έχειαυτός ήτανπαιχνίδιη κιθάρα? (απευθείας ερώτηση)
4. Ξέρεις πόσο καιρό αυτόςέχειήτανπαιχνίδιη κιθάρα? (έμμεση ερώτηση)

Έχοντας ικανοποιήσει την περιέργειά της και έχοντας λάβει απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις της, η Σάλι πήγε σπίτι της. Ο Νικ της πρότεινε να περάσει το Σαββατοκύριακο παρέα με λάτρεις της ροκ, όπου θα ήταν παρών ο Γκρεγκ (αυτό, όπως αποδεικνύεται, ήταν το όνομα του αγοριού που άρεσε στη Σάλι).

Ας το συνοψίσουμε λοιπόν:

1) ΣΤΟ άμεσες ερωτήσεις("γυμνή ερώτηση") - σειρά λέξεων πίσω:

πόσο καιρό έχωεσείς μελετούσεΓαλλική γλώσσα?

2) ΣΤΟ έμμεσα θέματα("ερώτηση μέσα σε ερώτηση") - σειρά λέξεων ευθεία:

Μπορείτε να μου πείτε πόσο καιρό έχεις σπουδάσειΓαλλική γλώσσα?

3) Δύο χρόνοι (Present Simple και Past Simple) στις ευθείες ερωτήσεις έχουν βοηθητικά ρήματα Why κάνωσου αρέσει να σπουδάζεις γαλλικά; και πότε έκανεαρχίζεις να το μαθαίνεις;, και σε έμμεσες ερωτήσεις έκανε, έκανε, έκανεδεν χρησιμοποιείται: Αναρωτιέμαι γιατί σου αρέσει να μαθαίνεις γαλλικά./Μπορείς να μου πεις πότε ξεκίνησες να τα μαθαίνεις;

4) Εάν η ερώτηση μπορεί να απαντηθεί ναι ή όχι (δηλαδή, μια άμεση ερώτηση είναι μια ερώτηση γενικού τύπου), τότε σε μια έμμεση ερώτηση πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λέξη αν= li: Θα ήθελες να μου πεις ανσου αρέσει να σπουδάζεις γαλλικά;

5) Οι έμμεσες ερωτήσεις εισάγονται με τις φράσεις:

• Θα μπορούσες να μου πεις... /Μπορείς να μου πεις...
• Θα σε πείραζε να μου πείς...
• Αναρωτιέμαι...
• Αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου πεις...
• Γνωρίζεις...
• Μήπως ξέρεις...
• Θέλω να ξέρω...
• Δεν γνωρίζω
• Δεν μπορώ να θυμηθώ...
• δεν εχω ιδεες...

Για να θυμάστε καλύτερα τη δομή των έμμεσων ερωτήσεων, κάντε την ακόλουθη άσκηση:

Δημιουργήστε μια νέα πρόταση από μια ερώτηση σε παρένθεση.

1. (Πού πήγε ο Τομ;)

2. (Πού είναι το ταχυδρομείο;) - Θα μπορούσατε να μου πείτε πού ...

3. (Τι είναι η ώρα;) - Αναρωτιέμαι τι ...

4. (Τι σημαίνει αυτή η λέξη;) - Θέλω να μάθω τι ...

5. (Πότε έφυγαν;) - Ξέρεις πότε...

6. (Η Sue βγαίνει απόψε;) - Δεν ξέρω αν...

7. (Πού μένει η Caroline;) - Έχετε ιδέα πού...

8. (Πού πάρκαρα το αυτοκίνητο;) - Δεν μπορώ να θυμηθώ πού ...

9. (Πόση απόσταση είναι μέχρι το αεροδρόμιο;) - Μπορείτε να μου πείτε πώς...

10. (Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;) - Δεν έχω ιδέα ποιος ...

Έμμεσες ερωτήσεις στα αγγλικά

Οι έμμεσες ερωτήσεις είναι έμμεσες ή έμμεσες ερωτήσεις.

Υπάρχουν διάφοροι τύποι έμμεσων ερωτήσεων, αλλά εδώ θα δούμε εκείνες των οποίων το κύριο καθήκον είναι να κάνουν την ερώτηση πιο ευγενική και λιγότερο άμεση.

Οι έμμεσες ερωτήσεις είναι αρκετά συχνές στα αγγλικά. Λοιπόν, ακόμη, οι Βρετανοί -και μάλιστα ολόκληρη η δυτική κουλτούρα, για το θέμα αυτό- είναι γνωστοί για την διακριτικότητα τους. Αυτό αντικατοπτρίζεται στη γλώσσα.

Έτσι, απαιτούνται έμμεσες ερωτήσεις στα αγγλικά για:

• κάντε την ερώτηση πιο ευγενική
• κάντε μια προσωπική ερώτηση χωρίς να ακούγεστε αγενής
• κάντε μια ερώτηση με διακριτικό τρόπο

Έμμεσες ερωτήσεις: κανόνες

Αποφασίσαμε τη χρήση έμμεσων ερωτήσεων. Ας αναλύσουμε τους κανόνες των έμμεσων ερωτήσεων και των τυπικών κλισέ.

Για γενικά ζητήματα(ναι/όχι, για παράδειγμα, Μιλάς γαλλικά?) ο κανόνας είναι:

άμεσες ερωτήσεις	Εμμεσες ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
	Εισαγωγική φράση	+	αν / αν	+	δήλωση
Έρχονται στο πάρτι?	Γνωρίζεις...				έρχονται στο πάρτι;
Μπορείς να με βοηθήσεις?	Αναρωτιόμουν...				μπορείς να με βοηθήσεις.
Δουλεύει εδώ;	Μπορώ να σε ρωτήσω)...				δουλεύει εδώ;
Αυτό το τρένο πήγαινε στο Λονδίνο?	Μπορείς να μου πεις...		αν / αν		Αυτό το τρένο πηγαίνει στο Λονδίνο;
Ήσουν ποτέ ερωτευμένος?	Θα ηθελα να ξερω...				έχεις ερωτευτεί ποτέ.
Είσαι από την Ρωσία?	Θα με ενδιέφερε να ξερω...				είσαι από τη Ρωσία.
Κερδίζει πολλά λεφτά?	Σε πειράζει ρωτώντας...				κερδίζει πολλά λεφτά;
Πήγες στο πάρτι τελευταία Παρασκευή?	Θα σε πείραζε μου λές...				πήγες στο πάρτι τελευταία Παρασκευή?

Για συγκεκριμένα θέματα(με μια ερωτηματική λέξη, για παράδειγμα, Πότε θα τελειώσει?) ο κανόνας είναι:

άμεσες ερωτήσεις	Εμμεσες ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
	Εισαγωγική φράση	+	ερωτηματική λέξη	+	δήλωση
Πότε θα τελειώσει;	Γνωρίζεις...		πότε		θα τελειώσει;
Πόσα κερδίζει;	Αναρωτιόμουν...		πόσο		κερδίζει.
Πού αγόρασες αυτή η τσάντα?	Μπορώ να σε ρωτήσω)...		όπου		αγόρασες αυτή την τσάντα;
πόσο καιρό έχεις ζήσει εδώ;	Μπορείς να μου πεις...		πόσο καιρό		έχεις ζήσει εδώ;
Για ποιον δουλεύει;	Θα ηθελα να ξερω...		ΠΟΥ		εργάζεται για.
Τι ώρα θα τελειώσει η συνάντηση;	Θα με ενδιέφερε να ξερω...		τι ώρα		η συνάντηση θα τελειώσει.
Πόσα παιδιά έχεις?	Σε πειράζει ρωτώντας...		πόσα παιδιά		έχεις?
Γιατί διάλεξες αυτή η δουλειά?	Θα σε πείραζε μου λές...		Γιατί		επιλέξατε αυτή τη δουλειά;

Αλλά με κλισέ...νομίζεις... είναι λίγο διαφορετικό. Εδώ η εισαγωγική φράση...νομίζεις... έρχεται μετά την ερωτηματική λέξη:

άμεσες ερωτήσεις	Εμμεσος ερωτήσεις
	ερωτηματικός λέξη	νομιζεις	δήλωση	Μετάφραση
Πότε θα τελειώσει;	Πότε	νομιζεις	θα τελειώσει;	Πώς νομίζετε, Πότε θα τελειώσει?
Γιατί διάλεξε αυτή η δουλειά?	Γιατί	νομιζεις	εκείνη διάλεξε αυτή η δουλειά?	Γιατί νομίζεις ότι αυτή διάλεξε αυτή τη δουλειά;
Που πηγαίνουν?	Οπου	νομιζεις	πάνε;	Πώς νομίζετε, που πάνε/πάνε;
πόσο κερδίζει;	πόσο	νομιζεις	κερδίζει;	Πώς νομίζετε, ποσα κερδιζει?
Πόσα παιδιά αυτη έχει?	Πόσα παιδιά	νομιζεις	αυτή έχει?	Πώς νομίζετε, Πόσα παιδιά έχει αυτή?

Πότε χρειάζεται ερωτηματικό;

Έχετε παρατηρήσει ότι στις έμμεσες ερωτήσεις κάπου υπάρχει ερωτηματικό στο τέλος, αλλά όχι κάπου αλλού; Όλα είναι απλά εδώ - εξετάζουμε την εισαγωγική φράση (κλισέ). Και αν είναι ερώτηση, τότε θα υπάρχει ένα ερωτηματικό στο τέλος της πρότασης.

Εισαγωγική φράση - ερώτηση	στο τέλος - ένα ερωτηματικό	Εισαγωγική φράση - όχι ερώτηση	στο τέλος - τελεία
Γνωρίζεις...	τι ώρα τελειώνει;	Θα ηθελα να ξερω...	τι ώρα αρχίζει.
Μπορείς να μου πεις...	αυτό που αγαπάτε χρώμα είναι;	Θα με ενδιέφερε να ξερω...	αυτό που αγαπάτε ταινία είναι.
Μπορώ να σε ρωτήσω)...	αν το έχεις κάνει αυτό πριν?	Αναρωτιόμουν...	αν έχεις δοκιμάσει νύχια πριν.
Θα σε πείραζε μου λές...	έρχεσαι?
Σε πειράζει ρωτώντας...	πόσο ζυγίζετε?

Ανοιχτές και κλειστές ερωτήσεις

Άμεσες και έμμεσες ερωτήσεις

Ερώτηση σε ευθεία μορφήκάνει έκκληση απευθείας στη γνώμη του ερωτώμενου (π.χ. «Τι σκέφτεσαι για...;»). Εάν το θέμα της ερώτησης μπορεί να προκαλέσει στον ερωτώμενο να αισθάνεται δυσάρεστα ή να επιθυμεί να εξωραΐσει την πραγματικότητα, τότε η ερώτηση θα πρέπει να τεθεί. σε έμμεση μορφήανεξάρτητα από την ταυτότητα του ερωτώμενου. Δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε άμεσες ερωτήσεις σχετικά με την ευαισθητοποίηση του ερωτώμενου, πείτε: "Ξέρετε για ...;"; ορισμένοι συμμετέχοντες είναι πιθανό να απαντήσουν καταφατικά, φοβούμενοι να φανούν ότι αγνοούν ένα γεγονός (ή θέμα) που μπορεί να είναι ευρέως γνωστό.

Κατά την επιλογή μιας φόρμας κλειστής ή ανοιχτής ερώτησης, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ικανότητα του ερωτώμενου να παρέχει αξιόπιστες πληροφορίες.

ΚλειστόΟι ερωτήσεις προσφέρουν στον ερωτώμενο «υποδείξεις» με τη μορφή ενός συνόλου πιθανών απαντήσεων. Έχοντας μια υπόδειξη, είναι ευκολότερο για τον ερωτώμενο να απαντήσει στην ερώτηση που τίθεται εάν προσφέρεται μια επιλογή που αντιστοιχεί στη γνώμη ή τη θέση του. Ωστόσο, η απουσία της επιθυμητής επιλογής θα οδηγήσει σε παραμόρφωση των πληροφοριών.

Άνοιξεη μορφή της ερώτησης δεν υποδηλώνει υποδείξεις και μπορεί να προταθεί σε ορισμένες περιπτώσεις:

Ελλείψει πληροφοριών σχετικά με πιθανές απαντήσεις.

Εάν το κοινό έχει σαφή κατανόηση του προβλήματος που μελετάται (για παράδειγμα, ειδικοί, ειδικοί).

Εάν είναι απαραίτητο, αναδιατάξτε τις απαντήσεις για πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση.

Ένα παράδειγμα αυτού του τύπου ερωτήσεων θα ήταν: "Ποιο ποτό προτιμάτε;" Τις περισσότερες φορές, μπορείτε να πάρετε μια ειλικρινή απάντηση, αν και κάπως ασαφή. Για παράδειγμα, ένας πελάτης μπορεί να πει "Αναψυκτικά" (ενώ θα αναμένονταν πιο συγκεκριμένοι τύποι ποτών). Επομένως, η διατύπωση ερωτήσεων ανοιχτού τύπου θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με ιδιαίτερη προσοχή.

Για να επιτευχθεί ο σκοπός της έρευνας, θα πρέπει να γίνονται ερωτήσεις ανοιχτού τύπου χωρίς προτροπή. Εάν μια ερώτηση τέθηκε αρχικά με τη φόρμα "χωρίς προτροπή", η ίδια ερώτηση δεν μπορεί να επαναληφθεί αργότερα. Για παράδειγμα, ερωτάται: «Όταν διψάς, τι ποτά προτιμάς;» Εάν ο ερωτώμενος δυσκολεύεται να απαντήσει, ο συνεντευξιαζόμενος μπορεί να ζητήσει: «Χυμός φρούτων; Μπύρα?" Σε αυτή την περίπτωση, ο ερευνητής αρχίζει να δίνει απαντήσεις αντί του ερωτώμενου. Έτσι, μια απάντηση που δίνεται μετά από μια υπόδειξη δεν θα είναι ποτέ τόσο «σωστή» όσο μια απάντηση που δίνεται χωρίς υπόδειξη.

Δεν είναι πάντα δυνατό να δοθούν όλες οι απαντήσεις σε μια κλειστή ερώτηση. Ταυτόχρονα, εάν οι ερευνητές έχουν μια ιδέα για τις πιο κοινές απαντήσεις και μια κλειστή μορφή θα διευκόλυνε την επεξεργασία των απαντήσεων των ερωτηθέντων, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια ημίκλειστη μορφή της ερώτησης. ημίκλειστη ερώτησηείναι ένας συνδυασμός κάποιας λίστας πιθανών απαντήσεων και μιας δωρεάν γραμμής για την επιλογή «άλλο» ή «η δική σας απάντηση».

Η μορφή των ερωτήσεων εξαρτάται από τη φύση των δεδομένων που συλλέγονται, τη μορφή της έρευνας και τις μεθόδους ανάλυσης. Οι μεγάλης κλίμακας ποσοτικές έρευνες συνοδεύονται από τη χρήση μικρών, εξαιρετικά δομημένων ερωτηματολογίων που επεξεργάζονται σε υπολογιστή. Οι ποιοτικές έρευνες συνήθως χρησιμοποιούν μεγάλα, αδόμητα ερωτηματολόγια που συνήθως επεξεργάζονται χειροκίνητα.

Εμμεσες ΕΡΩΤΗΣΕΙΣκαι δηλώσεις (έμμεσες ερωτήσεις και δηλώσεις) χρησιμοποιούνται στα αγγλικά όταν θέλουμε να είμαστε ευγενικοί. Ξεκινούν με τις ακόλουθες εισαγωγικές φράσεις: Μπορείτε/μπορείτε να μου πείτε…; Εχεις καμια ιδεα…? Γνωρίζεις...? Αναρωτιέμαι… δεν ξέρω… με ενδιαφέρει να μάθω… Πείτε μου (παρακαλώ) … Παρακαλώ εξηγήστε… +ειδική ερώτηση ερώτησης ή εάν/αν.

Όταν μια κανονική (άμεση) ερώτηση αποτελεί μέρος μιας μεγαλύτερης πρότασης που αρχίζει με τις παραπάνω εισαγωγικές φράσεις, η σειρά των λέξεων αντιστρέφεται. Συγκρίνετε τα παραδείγματα του πίνακα:

Άμεσες ερωτήσεις στα ρωσικάΆμεσες ερωτήσεις στα αγγλικά	Έμμεσες ερωτήσεις και δηλώσεις στα αγγλικάΈμμεσες ερωτήσεις και δηλώσεις στα αγγλικά
Πού πήγες?	Μπορείς να μου πεις πού πήγες;
Τι ώρα είναι?	Ξερεις τι ωρα ειναι?
Πώς θα πάω στο κέντρο Πώς θα φτάσω στο κέντρο;	Μπορείτε να μου πείτε πώς θα πάω στο κέντρο;
Πότε αρχίζει?	Έχετε ιδέα πότε ξεκινάει; Δεν έχω ιδέα πότε ξεκινάει. Δεν έχω ιδέα πότε ξεκινάει.
Ποιος θα έρθει;	Ξέρεις ποιος θα έρθει; Αναρωτιέμαι ποιος θα έρθει. Αναρωτιέμαι ποιος θα έρθει.
Ποσο θα κοστισει?	Μπορείτε να μου πείτε πόσο θα κοστίσει;
Τι σημαίνει αυτό?	Ξέρετε τι σημαίνει; Εξηγήστε τι σημαίνει. Εξηγήστε τι σημαίνει αυτό.
Γιατί μετακομίσατε;	Μπορείς να μου πεις γιατί μετακόμισες; Με ενδιαφέρει να μάθω γιατί μετακόμισες. Αναρωτιέμαι γιατί μετακόμισες.
Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας? Πως περνας τον ελευθερο χρονο σου?	Πες μου τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου Πες μου τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου.
Έχεις δίπλωμα οδήγησης;	Αναρωτιέμαι αν έχεις δίπλωμα οδήγησης.
Μπορείς να με ανυψώσεις;	Αναρωτιέμαι αν μπορείς να με σηκώσεις.
Εχεις πάει ποτέ στις Ηνωμένες Πολιτείες?	Μπορείτε να μου πείτε αν έχετε πάει ποτέ στις ΗΠΑ;

Αυτό είναι, έμμεσες ερωτήσεις στα αγγλικάέχουν άμεση σειρά λέξεων, όπως σε : μετά την εισαγωγική φράση, η σειρά αλλάζει σε θέμα + κατηγόρημα.

Να είστε προσεκτικοί με ερωτήσεις που περιέχουν do/does/do! Οι μορφές του βοηθητικού ρήματος do δεν χρησιμοποιούνται σε έμμεσες ερωτήσεις:

Πόσο μακριά ταξίδεψαν; Ξέρεις πόσο μακριά ταξίδεψαν; Γνωρίζετε πόσο μακριά ταξίδεψαν;

Εάν όχι, χρησιμοποιήστε τον εισαγωγικό σύνδεσμο αν / αν (=αν). Χρησιμοποιήστε το για να εισέλθετε.

Αυτοί είναι οι βασικοί κανόνες για την κατασκευή έμμεσων ερωτήσεων στα αγγλικά. Διαβάστε για το πώς να μεταφέρετε ερωτήσεις με έμμεσο λόγο στο επόμενο άρθρο.

Μοιραστείτε έναν σύνδεσμο προς ένα άρθρο σχετικά με την αυτοδιδασκαλία Αγγλικών στο διαδίκτυο, αν σας άρεσε, μέσω των παρακάτω κουμπιών κοινωνικής δικτύωσης. Εάν έχετε σχόλια - γράψτε στη φόρμα σχολίων και εγγραφείτε στις ενημερώσεις του ιστότοπου!

Μπορεί να σου αρέσει επίσης:

Σας άρεσε το άρθρο; Μοιράσου με φίλους:

Στο λήμμα "Έμμεσες ερωτήσεις στα αγγλικά" 4 σχόλια

Γειά σου! Πείτε μου τη σωστή δομή της ερωτηματικής πρότασης, η οποία είναι μια σύνθετη πρόταση με δευτερεύουσα πρόταση, για παράδειγμα:

Επιλογή 1 χωρίς αντιστροφή: Αν δεν τον βοηθήσουμε, τι θα σκεφτούν οι φίλοι μας;
Επιλογή 2 με αντιστροφή: Αν δεν τον βοηθήσουμε, τι θα σκεφτούν οι φίλοι μας;
Ποια επιλογή είναι σωστή και θα υπάρχει διαφορά από τη θέση της ρήτρας υπό όρους στην πρόταση:
Αν δεν τον βοηθήσουμε, τι θα σκεφτούν οι φίλοι μας;
Τι θα σκεφτούν οι φίλοι μας αν δεν τον βοηθήσουμε;

• Νίκο, συγγνώμη που αντέδρασα αργά, θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω να το καταλάβεις. Η απάντηση «σωστών προτύπων» είναι: Τι θα σκεφτούν οι φίλοι μας αν δεν τον βοηθήσουμε; Μια τυπική ερώτηση ξεκινά με μια ειδική ερωτηματική λέξη Τι, ακολουθούμενη από θα. Σημειώστε ότι το κόμμα πριν ανστα αγγλικά δεν τίθεται αν ανστη μέση μιας πρότασης. Η επιλογή 2 σας είναι επίσης βιώσιμη, είναι πιο καθομιλουμένη. Επιλογή 1 χωρίς αντιστροφή, επομένως υπάρχει ένα σφάλμα εδώ, αυτό δεν είναι έμμεση ερώτηση. Στις ερωτήσεις βάζουμε το βοηθητικό ρήμα πριν από το θέμα, . Δεν έχει μεγάλη διαφορά, αλλά είναι πιο συνηθισμένο να ξεκινάμε με μια λέξη Wh σε μια ερώτηση. Επιπλέον, απαιτείται κόμμα εάν η πρόταση αρχίζει με αν, αν ανστη μέση δεν είναι απαραίτητο.

1. Ευχαριστώ για την ερώτηση, Τατιάνα. Η πρώτη πρόταση είναι σωστή: Δεν ξέρω αν αγαπά κανείς το παγωτό. Γιατί; Υπάρχουν λέξεις στα αγγλικά που χρησιμοποιούνται σπάνια σε ισχυρισμούς, οι λεγόμενες «μη καταφατικές» ή «μη βεβαιωτικές» λέξεις, όπως any, any, anybody, ever, και άλλες. Σε δηλώσεις, χρησιμοποιούμε άλλες λέξεις, κάποια και παράγωγα, κάποιος ... Λέξεις με όποιοςχρησιμοποιείται συχνά σε ερωτήσεις και αρνητικά, σε προτάσεις με αν, καθώς και με διάφορα μέρη του λόγου με αρνητική σημασία, όπως στην πρόταση σας. Συγκρίνω:
   κάποιος τηλεφώνησε.
   Τηλεφώνησε κανείς;
   Δεν ξέρω αν πήρε κάποιος τηλέφωνο.

Αφήστε το σχόλιό σας

Ερωτήσεις που αναφέρονται - οι έμμεσες ερωτήσεις είναι ουσιαστικά μια καταφατική πρόταση που μεταφέρει μια ερώτηση και τελειώνει με τελεία και όχι με ερωτηματικό. Σε αντίθεση με μια έμμεση ερώτηση, η σειρά των λέξεων είναι διαφορετική. Για παράδειγμα: Ο αστυνομικός μας ρώτησε πού μένουμε . (Ο αστυνομικός μας ρώτησε πού μένουμε.)

Όπως φαίνεται από αυτό το απλό παράδειγμα, στο αναφερόμενες ερωτήσεις το κατηγόρημα ακολουθεί το υποκείμενο, όπως σε καταφατική πρόταση. Επίσης, αν για μια απλή ερώτηση χρησιμοποιήσουμε βοηθητικά ρήματα έκανε, έκανε, έκανε και άλλα, τότε δεν είναι σε έμμεσες ερωτήσεις, εκτός εάν είναι βασικές: Με ρώτησε τι έκανα χθες. (Με ρώτησε τι έκανα χθες.)

Έμμεσες ερωτήσεις με ερωτηματικές λέξεις (τι, πότε κ.λπ.)

Εξετάστε αρκετά παραδείγματα μετάβασης από τον ευθύ λόγο στον έμμεσο λόγο, ενώ να θυμάστε ότι κατά τη διάρκεια του χρόνου του ρήματος μπορεί να αλλάξει στο παρελθόν σε σύγκριση με τη στιγμή της συνομιλίας. Αυτό ισχύει επίσης για τις αναφερόμενες ερωτήσεις.

άμεση ερώτηση	Έμμεση ερώτηση
Ποιος μένει σε αυτό το παλάτι;	Θέλει να μάθει ποιος ζούσε σε εκείνο το παλάτι.
Γιατί δεν λειτουργεί αυτή η συσκευή;	Ρώτησε γιατί αυτή η συσκευή δεν λειτουργούσε.
Πότε φτάνει το επόμενο τρένο;	Με ρώτησε πότε φτάνει το επόμενο τρένο.
Πού πήγε η Αλίκη;	Ήθελε να μάθει πού είχε πάει η Άλις.
Πού πήγατε διακοπές;	Οι γείτονές μας ρώτησαν πού πηγαίναμε διακοπές.

Όπως οι άμεσες ερωτήσεις, οι αναφερόμενες ερωτήσεις ξεκινούν με μια ερωτηματική λέξη, απαιτούν επίσης απάντηση, αλλά εκφράζονται ως καταφατική πρόταση χωρίς τα τυπικά χαρακτηριστικά της ερώτησης. Δηλαδή, δεν έχουν αλλαγή σειράς λέξεων, ερωτηματικά και ερωτηματικά.

Έμμεσες ερωτήσεις ναι-όχι

Εκτός από ερωτήσεις με ερωτηματικές λέξεις - ενημερωτικές ερωτήσεις, υπάρχουν ερωτήσεις, η απάντηση στις οποίες μπορεί να είναι "ναι" ή "όχι". Τέτοιες ερωτήσεις μετατρέπονται σε έμμεσες ερωτήσεις με τη βοήθεια λέξεων. αν ή αν.

άμεση ερώτηση	Έμμεση ερώτηση
Μπορείς να μιλήσεις αγγλικά?	Θέλει να μάθει αν μπορούσα να μιλήσω αγγλικά.
Έχετε άδεια οδήγησης;	Με ρώτησε αν είχα δίπλωμα οδήγησης.
Είσαι χαρούμενος που επέστρεψες;	Ήθελε να μάθει αν ήμουν χαρούμενος που επέστρεψα.
Η Αλίκη πήρε το γράμμα σου;	Ρώτησε αν η Αλίκη πήρε το γράμμα μου.
Θα βγει ο Τομ απόψε;	Ρώτησε αν ο Τομ θα βγει απόψε.

Οι αναφερόμενες ερωτήσεις ξεκινούν με λέξεις αν ή αν , σειρά λέξεων όπως στην καταφατική πρόταση.

Πώς μετατρέπονται οι άμεσες αγγλικές ερωτήσεις σε έμμεσες ερωτήσεις αγγλικών (αναφερόμενες ερωτήσεις);

Ο Τζον ρώτησε: «Τι ώρα κλείνει το κατάστημα;»

2. Επικόλληση αν ή αν πριν την ερώτηση. Ή, αν η ερώτηση ξεκινά με ερωτηματική λέξη, αφήστε την έξω.
3. Κάντε τις απαραίτητες αλλαγές στον χρόνο των ρημάτων και των προσωπικών αντωνυμιών (βλ. προηγούμενο άρθρο).
4. Αλλάξτε τη σειρά των λέξεων στην έμμεση ερώτηση - το υποκείμενο έρχεται πρώτα και μετά το κατηγόρημα.

Ο Τζον ρώτησε τι ώρα έκλεισε το μαγαζί.