Ειδικό λεξιλόγιο - πρόκειται για λέξεις και συνδυασμούς λέξεων που χρησιμοποιούνται κυρίως από άτομα ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος, ειδικότητας. Αναμεταξύ ειδικές λέξειςξεχωρίζω όροικαι επαγγελματικότητα.

Οροι(από το λατ. lermiz - σύνορο, όριο) - πρόκειται για αλιεύματα, τα οποία είναι επίσημα αποδεκτά ονόματα επιστημονικών εννοιών, οργάνων, εργαλείων, μηχανών. Το σύνολο των όρων μιας συγκεκριμένης επιστήμης ή επαγγέλματος ονομάζεται ορολογία(για παράδειγμα, ορολογία φυσική, γλωσσική, ιατρική).

Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του όρου είναι: 1) η μονοσήμαντη, 2) η συναισθηματική και υφολογική ουδετερότητα. Κάθε όρος έχει έναν ακριβή, λογικό ορισμό, επομένως δεν χρειάζεται πλαίσιο όπως οι περισσότερες κοινές λέξεις. Για παράδειγμα:

Sharp [δηλ.], -a, Μ.(ειδικός.). Μια μουσική σημειογραφία που απαιτεί να υψωθεί ένα ημίτονο.

Λύση,-ένα, Μ.(ειδικός.). Αργή πτώση της θερμοκρασίας με σταδιακή χαλάρωση των συμπτωμάτων της νόσου, σε αντίθεση με την κρίση.

Μερικές φορές υπάρχουν λέξεις με δύο ή περισσότερες σημασίες που χρησιμοποιούνται όχι σε έναν, αλλά σε πολλούς επαγγελματικούς τομείς. Για παράδειγμα:

Διάφραγμα,-μικρό, και.(ειδικό) 1. Μυϊκό διάφραγμα που χωρίζει τη θωρακική κοιλότητα από την κοιλιακή κοιλότητα. 2. Πλάκα σε οπτικά όργανα Μετρύπα για να περάσει το φως.

Απόκλιση [de], -i, και.(ειδικός.). 1. Απόκλιση της βελόνας της πυξίδας από τη γραμμή του μεσημβρινού υπό την επίδραση μεγάλων μαζών σιδήρου που βρίσκονται κοντά. 2. Απόκλιση από την επιθυμητή κατεύθυνση (π.χ. πτήση βλήματος, σφαίρας, πορεία πλοίου κ.λπ.) υπό την επίδραση κάποιου λόγου.

Οι όροι είναι ιδιαίτερα εξειδικευμένοι και χρησιμοποιούνται ευρέως.

Οι εξαιρετικά εξειδικευμένοι όροι χρησιμοποιούνται μόνο από ειδικούς σε αυτόν τον τομέα. Για παράδειγμα, λέξεις αβασία(απώλεια ικανότητας βάδισης) abulia(παθολογική αδυναμία θέλησης, έλλειψη θέλησης), βραδυκαρδία(αργή συστολή καρδιακού ρυθμού) χρησιμοποιούνται μόνο στην ιατρική, ετεροποίωση(μορφολογικά καθορισμένη εναλλαγή φωνηέντων), προσθετική(η εμφάνιση ενός πρόσθετου ήχου στην απόλυτη αρχή μιας λέξης), θησαυρός(γλωσσικό λεξικό με πλήρεις σημασιολογικές πληροφορίες) χρησιμοποιούνται στη γλωσσολογία, άβαλ(εγγύηση για λογαριασμό που έγινε από τρίτο με τη μορφή ειδικής καταχώρισης εγγύησης), συμβουλευτικό σημείωμα(ειδοποίηση που αποστέλλεται από έναν αντισυμβαλλόμενο σε άλλον σχετικά με αλλαγές στην κατάσταση των αμοιβαίων διακανονισμών), πλεόνασμα- (υπέρβαση των εσόδων έναντι των δαπανών) χρησιμοποιούνται στον τομέα της οικονομίας. av.(αεροπορία), anat.(ανατομία), biol.(βιολ;); Στρατός(πόλεμος), γλώσσα,(γλωσσολογία), χαλάκι.(μαθηματικά), ψυχολ.(ψυχολογία), φυσικός(φυσική) κ.λπ.

Οι κοινοί όροι έχουν ευρύτερο πεδίο εφαρμογής και είναι κατανοητοί από πολλούς: αδρεναλίνη, αππεντιδίτιδα, αμυγδαλίτιδα, εμβόλιο(μέλι.); τετράγωνο, ορθογώνιο, τραπεζοειδές(μαθηματικά.), υπόλοιπο, έλλειμμα, πίστωση(οικονομία).

επαγγελματικές λέξεις- αυτές είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη των ανθρώπων που ενώνονται από οποιοδήποτε επάγγελμα, ειδικότητα, που δεν είναι επίσημα αναγνωρισμένα ονόματα ειδικών εννοιών. Για παράδειγμα: παράθυρο(στην ομιλία των δασκάλων) - "ένα δωρεάν μάθημα στη μέση της σχολικής ημέρας". μηδενικό(στην ομιλία των δασκάλων) - «προπαρασκευαστική τάξη. παιδιά που ετοιμάζονται να μπουν στην πρώτη τάξη του σχολείου κ.λπ. Όταν χρησιμοποιούνται επαγγελματισμοί στα κείμενα, οι λέξεις συχνά λαμβάνονται σε εισαγωγικά.

Ειδικές λέξεις, που χρησιμοποιείται σε έργο τέχνης, δίνουν χρώμα στο έργο, φωτεινότητα!, συνδέουν το λογοτεχνικό κείμενο με τη ζωή. Για παράδειγμα:

Τέσσερα τομέαοι φούρνοι κυριαρχούσαν στο εργοστάσιο με τις τερατώδεις καμινάδες τους. Δίπλα τους σηκώθηκαν οκτώ Cowpers,προορίζεται για κυκλοφορίαθερμαινόμενος αέρας - οκτώ τεράστιοι σιδερένιοι πύργοι με στρογγυλούς θόλους. Περίπου τομέαφούρνοι διάσπαρτα άλλα κτίρια: επισκευή εργαστήρια, χυτήριοαυλή, ατμομηχανή, σιδηροδρομική κύλιση, ανοιχτή εστίακαι λακκούβεςφούρνους και ούτω καθεξής (A. Kuprin).

Επαγγελματισμοί λέξεις και φράσεις χαρακτηριστικές των ανθρώπων, κατά κανόνα, ενός επαγγέλματος και, σε αντίθεση με τους όρους, είναι ημιεπίσημες ονομασίες των εννοιών αυτού του επαγγέλματος, απογειώνονται για τους κυνηγούς. Επαγγελματική ορολογία άτυπες ονομασίες εννοιών ειδικής και μη ειδικής φύσης κοινές στην καθομιλουμένη των εκπροσώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος μεταξύ των χημικών hodgepodge για δημοσιογράφους καπέλο σοφίτα υπόγειο καρφί για πιλότους κοιλιά πασχαλίτσα για αθλητές μουστάρδα σοβά για σβήσιμο κορμών.

Μοιραστείτε εργασία στα κοινωνικά δίκτυα

Εάν αυτό το έργο δεν σας ταιριάζει, υπάρχει μια λίστα με παρόμοια έργα στο κάτω μέρος της σελίδας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί αναζήτησης

Ειδικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσαςλέξεις και συνδυασμοί λέξεων που δηλώνουν τις έννοιες ενός συγκεκριμένου πεδίου γνώσης ή δραστηριότητας. Τρεις τύποι ειδικού λεξιλογίου:

1 Όροι.

2 επαγγελματισμός.

3 Επαγγελματική ορολογία.

Όρος (λατ. τερματ σύνορο, όριο) λέξη ή φράση που είναι το επίσημα αποδεκτό, νομιμοποιημένο όνομα οποιασδήποτε έννοιας τεχνολογίας, επιστήμης, τέχνης. Το σύστημα όρων ενός δεδομένου τομέα επιστήμης, παραγωγής ή τέχνης αποτελεί την ορολογία του.

Σε αντίθεση με άλλες λέξεις της γλώσσας, οι όροι δημιουργούνται τεχνητά. Ανάμεσά τους διακρίνονται στενά ιδιαίτερα και κοινώς χρησιμοποιούμενα. Τα όρια μεταξύ στενά εξειδικευμένων και κοινώς χρησιμοποιούμενων όρων είναι μεταβλητά. Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα του όρου είναι η μοναδικότητά του, επομένως ο όρος δεν χρειάζεται ένα πλαίσιο όπως οι περισσότερες συνηθισμένες λέξεις.

Επαγγελματισμοίλέξεις και εκφράσεις που είναι χαρακτηριστικές των ανθρώπων, κατά κανόνα, ενός επαγγέλματος και οι οποίες, σε αντίθεση με τους όρους, είναι ημιεπίσημες ονομασίες των εννοιών αυτού του επαγγέλματος (απογείωση, επιρρεπής σε κυνηγούς).

Επαγγελματική ορολογίαάτυποι προσδιορισμοί εννοιών ειδικής και μη ειδικής φύσης που εμφανίζονται στην καθομιλουμένη ομιλία εκπροσώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος (χημικοί, καπέλο δημοσιογράφων, σοφίτα, υπόγειο, νύχι, κοιλιά πιλότων, πασχαλίτσα, αθλητές μουστάρδα, τηγανίτα, σβήσιμο, κούτσουρο).

Σελίδα 1

Άλλες σχετικές εργασίες που μπορεί να σας ενδιαφέρουν.vshm>
10873.		Λεξικά χαρακτηριστικά της επαγγελματικής ρωσικής γλώσσας. Ορολογικό λεξιλόγιο. Επαγγελματικό λεξιλόγιο (επαγγελματισμοί, επαγγελματικές λέξεις αργκό)	10,41 KB
	Όροι και επαγγελματισμοί δίνονται σε επεξηγηματικά λεξικά που επισημαίνονται ως ειδικοί, μερικές φορές υποδεικνύεται το εύρος της χρήσης ενός συγκεκριμένου όρου: φυσικός. Σε αντίθεση με τους όρους επίσημες επιστημονικές ονομασίες ειδικών εννοιών, οι επαγγελματισμοί λειτουργούν κυρίως στον προφορικό λόγο ως ημιεπίσημες λέξεις που δεν έχουν αυστηρά επιστημονικό χαρακτήρα.
108.		Διαλεκτικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας	7,01 KB
	Διαλεκτικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. Διάλεκτος (ελληνικά διάλεκτος - διάλεκτος) είναι μια εδαφική ποικιλία μιας γλώσσας που χαρακτηρίζει τους κατοίκους μιας συγκεκριμένης περιοχής. Οι διάλεκτοι είναι η πρωταρχική, παλαιότερη και κύρια μορφή ύπαρξης οποιασδήποτε γλώσσας.
111.		Ενεργό και παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας	8,47 KB
	Το λεξιλόγιο της γλώσσας μιας συγκεκριμένης εποχής είναι μια σταθερή σταθερότητα που απομένει από την προηγούμενη φορά με κάποιες ενημερώσεις. Ενεργό λεξιλόγιο της γλώσσας Το κεντρικό μέρος του λεξιλογίου είναι σχετικό για τους σύγχρονους ομιλητές της γλωσσικής λέξης. Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει λέξεις που χρησιμοποιούνται σπάνια στην καθημερινή επικοινωνία και δεν γίνονται πάντα κατανοητές από τους φυσικούς ομιλητές. Περιλαμβάνει απαρχαιωμένες και νέες λέξεις.
113.		Φρασεολογία της ρωσικής γλώσσας	7,62 KB
	Οι φρασεολογισμοί είναι σταθερές φράσεις που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία ομιλιών, αναπαραγώγιμων έτοιμων γλωσσικών μονάδων που έχουν μια σταθερή και ανεξάρτητη από το πλαίσιο νόημα. Σε αντίθεση με τις ελεύθερες φράσεις, τα στοιχεία των οποίων συνδυάζονται με διαφορετικούς τρόπους στη σύνθεσή τους, οι φρασεολογικές μονάδες έχουν ένα αμετάβλητο σύνολο συστατικών και μια σταθερή σημασία ολόκληρης της έκφρασης. Η φρασεολογική εναλλαγή έχει γενικά λεξιλογική σημασία. 7 Παρουσία στοιχείου με ξεπερασμένη ατομική αξία...
3189.		Μορφολογικά πρότυπα της ρωσικής γλώσσας	14,64KB
	Μορφολογικοί κανόνες της ρωσικής γλώσσας Η έννοια των μορφολογικών κανόνων. Μορφολογικά πρότυπα των ουσιαστικών. Μορφολογικά πρότυπα επιθέτων. Μορφολογικά πρότυπα των ουσιαστικών.
12169.		Ρωσικό Εθνικό Σώμα	18,4 KB
	Η υποστήριξη πληροφοριών και η ανάπτυξη του Εθνικού Σώματος της Ρωσικής Γλώσσας ως εργαλείου γλωσσικής έρευνας είναι, πρώτα απ 'όλα, η εργασία για την ανάπτυξη του ίδιου του προϊόντος πληροφοριών, του Εθνικού Σώματος της Ρωσικής Γλώσσας του NKRL. χρήση λέξης? το accentological corpus, η σήμανση του οποίου αντικατοπτρίζει την εφαρμογή ενός πολύπλοκου συστήματος ρωσικού τονισμού σε αληθινά ηχητικά κείμενα, έχει αυξηθεί σε 12 εκατομμύρια. Ο συνολικός όγκος των παράλληλων σωμάτων των αγγλικών ρωσικών γερμανικών ρωσικών ουκρανικών ρωσικών και πολωνικών ρωσικών διαθέσιμων για αναζήτηση έχει ξεπέρασε τα 33 εκατ.
7875.		Φωνητικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας	101,66 KB
	Όταν σχηματίζονται μαλακά σύμφωνα, μια πρόσθετη κίνηση των οργάνων ομιλίας που το συνοδεύουν προστίθεται στην κύρια κίνηση που παράγει ήχου: το μεσαίο τμήμα του πίσω μέρους της γλώσσας ανεβαίνει μέχρι τον σκληρό ουρανίσκο, όπως με έναν ήχο
13402.		Δομικά στοιχεία μαθημάτων ρωσικής γλώσσας	8,99KB
	Στόχος: η προετοιμασία των μαθητών για εργασία. Περιεχόμενο: χαιρετισμός, έλεγχος της ετοιμότητας των μαθητών για το μάθημα, οργάνωση της προσοχής των μαθητών, καθορισμός του γενικού στόχου του μαθήματος, ποια νέα πράγματα θα μάθουν στο μάθημα, τι να μάθουν κ.λπ. Εντοπισμός τυπικών ελλείψεων στη γνώση των μαθητών και τους λόγους εμφάνισής τους, καθορισμός τρόπων εξάλειψής τους. Προφορική έρευνα μαθητών.
11650.		ΧΡΗΣΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΡΩΣΙΚΩΝ	43,95 KB
	Η καινοτομία της έρευνας: παρά το γεγονός ότι η ιστορία των τεχνολογιών τυχερών παιχνιδιών εξετάζεται για περισσότερο από μια χιλιετία, αυτό το πρόβλημα παραμένει σχετικό, καθώς η χρήση του παιχνιδιού στις δημοτικές τάξεις είναι η κύρια προϋπόθεση για τη διεξαγωγή μαθημάτων. Σε μια κατάσταση παιχνιδιού, η φαντασία του μαθητή αποκτά ευρεία εμβέλεια και εκδηλώνεται με τις πιο ζωντανές πολύχρωμες μορφές, γεγονός που δίνει την εντύπωση ότι ένα μικρό παιδί ζει μισό στον κόσμο των φαντασιώσεων του και ότι η φαντασία του είναι πιο πλούσια από την αρχική φαντασία ενός ενήλικας. Η περιέργεια του υπό όρους...
12445.		Λεξιλογικοί και γραμματικοί παραλληλισμοί ρωσικών και ουκρανικών παροιμιών	41,65 KB
	Επιπρόσθετα, η σχετική ποσοτική απλότητα ενός μικρού αριθμού στοιχείων εξαιρετικά σύντομων κειμένων, τα οποία είναι παροιμίες, καθιστά δυνατή την σχεδόν εξαντλητική περιγραφή του κειμένου, που αποτελεί το κύριο αντικείμενο της σύγχρονης γλωσσικής έρευνας. Η συνάφεια έγκειται στο γεγονός ότι η ανάλυση των μονάδων παριμίας στα γλωσσικά έργα των Αγγλο-Γερμανικών Ουκρανικών λαών μας επιτρέπει να δείξουμε καθολικά χαρακτηριστικά, να τονίσουμε κοινά και διακριτικά χαρακτηριστικά που είναι εγγενή σε αυτά. Οι κατάρες είναι ιδιόμορφες μορφές έκφρασης συναισθημάτων...

Έννοια της ΕΙΔΙΚΗΣ ΦΩΝΗΣ στο Λεξικό Γλωσσικών Όρων

ΕΙΔΙΚΗ ΦΩΝΗ

Λέξεις και φράσεις που ονομάζουν αντικείμενα και έννοιες που σχετίζονται με διάφορους τομείς της ανθρώπινης εργασιακής δραστηριότητας και δεν χρησιμοποιούνται συνήθως. Το ειδικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει όρους και επαγγελματισμούς.

Λεξικό γλωσσικών όρων. 2012

Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, έννοιες λέξεων και τι είναι η ΕΙΔΙΚΗ ΦΩΝΗ στα Ρωσικά σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:

• ΕΙΔΙΚΟΣ
  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖΩΝΗ - βλέπε ΔΩΡΕΑΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ...
• ΕΙΔΙΚΟΣ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ - πληροφορίες από τις τελωνειακές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας που χρησιμοποιούνται για τη διασφάλιση της επίλυσης ειδικών καθηκόντων που έχουν ανατεθεί σε αυτές τις αρχές και ...
• ΕΙΔΙΚΟΣ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΔΑΣΜΟΣ - ένας δασμός που εφαρμόζεται ως μέτρο προστασίας εάν τα εμπορεύματα εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος μιας δεδομένης χώρας σε ποσότητες ...
• ΕΙΔΙΚΟΣ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΕΚΠΤΩΣΗ - εκπτώσεις τιμών που παρέχονται σε όσους αγοραστές με τους οποίους η εταιρεία έχει μακροχρόνιες σχέσεις και μορφές ειδικών σχέσεων. Αυτές οι εκπτώσεις είναι...
• ΕΙΔΙΚΟΣ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΔΑΣΜΟΙ - βλέπε ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ...
• ΕΙΔΙΚΟΣ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΑΠΟΣΤΟΛΗ - ένα προσωρινό ξένο σώμα εξωτερικών σχέσεων, που ονομάζεται επίσης. διπλωματική αποστολή (προσωρινή). Στην Τέχνη. 1 της Σύμβασης για τις Ειδικές Αποστολές ...
• ΕΙΔΙΚΟΣ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  SHARE - μετοχή που ανήκει σε κρατικό οργανισμό. Η δράση Takal για μια ορισμένη περίοδο δίνει στον κρατικό οργανισμό ευρεία δικαιώματα κοντά σε ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων:
  - (από το ελληνικό λεξικό - λόγος· τρόπος έκφρασης, συλλαβή, κύκλος εργασιών, λέξη) - το σύνολο όλων των λέξεων της γλώσσας, το λεξιλόγιό της. ΣΤΟ…
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια:
  (Ελληνικά) - ένα σύνολο λέξεων κάποιας γλώσσας, το λεξιλόγιο μιας γλώσσας. Το L. είναι μια από τις πλευρές της γλώσσας, αποκαλύπτοντας πιο ξεκάθαρα τη σύνδεση της γλώσσας. …
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  (από το ελληνικό λεξικό - σχετικό με τη λέξη) 1) όλο το σύνολο των λέξεων, το λεξιλόγιο της γλώσσας. 2) Ένα σύνολο λέξεων χαρακτηριστικών ενός δεδομένου ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
  (από το ελληνικό λεξικό - που σχετίζεται με τη λέξη), ένα σύνολο λέξεων, το λεξιλόγιο της γλώσσας. Το Λ. οποιασδήποτε γλώσσας ή διαλέκτου μελετάται από τη λεξικολογία και ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Σύγχρονο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
  (από το ελληνικό λεξικό - που σχετίζεται με τη λέξη), 1) ολόκληρο το σύνολο των λέξεων, το λεξιλόγιο της γλώσσας. 2) Ένα σύνολο λέξεων χαρακτηριστικών ενός δεδομένου ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  και, πλ. όχι, w. Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας ή τα έργα ενός συγγραφέα. Ρωσική λ. Λ. Ντοστογιέφσκι. Λεξικό - που σχετίζεται με ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  , -αν. Λεξιλόγιο μιας γλώσσας το στυλ του, τη σφαίρα, αλλά και κάποιου. έργα, μεμονωμένα έργα. Ρωσική λ. Ευρύχωρο λ. …
• ΕΙΔΙΚΟΣ
  ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΕΤΙΚΟΤΗΤΑ (ειδική θεωρία της σχετικότητας), βλέπε Θεωρία Σχετικότητας ...
• ΕΙΔΙΚΟΣ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  ΕΙΔΙΚΟ ΑΣΤΕΡΟΦΥΣΙΚΟ ΑΣΤΡΟΦΥΣΙΚΟ (ΣΑΟ) ΡΑΣ. Κύριος το 1966 στην περιοχή Zelenchuksky του Karachay-Cherkessia. Το 1975 εισήχθη στα ύψη. Τα 2070 μέτρα είναι το μεγαλύτερο...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  ΛΕΞΙΚΑ (από το ελληνικό λεξικό - αναφέρεται στη λέξη), ολόκληρο το σύνολο των λέξεων, το λεξιλόγιο της γλώσσας. Το σύνολο των λέξεων που είναι χαρακτηριστικό αυτής της παραλλαγής ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο πλήρες τονισμένο παράδειγμα σύμφωνα με τον Zaliznyak:
  le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. .
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  (από το ζ * ομιλία. λεξικός - που σχετίζεται με τη λέξη) - ένα σύνολο λέξεων της γλώσσας, το λεξιλόγιό της. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται επίσης για...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λεξικό Γλωσσικών Όρων:
  (από το ελληνικό λεξικό - λεκτικό, λεξικό). 1) Το λεξιλόγιο της γλώσσας. 2) Ένα σύνολο λέξεων που σχετίζονται με το εύρος της χρήσης τους. Προφορικό λεξιλόγιο...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λαϊκό Επεξηγηματικό-Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
  -και, μόνο μονάδες. , και. 1) Το σύνολο των λέξεων ενός smth. γλώσσα, διάλεκτος. Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. 2) Σχετικά με τα επίπεδα του λεξιλογίου: το σύνολο ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λεξικό για την επίλυση και τη σύνταξη scanwords:
  Λεξιλόγιο ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στον Θησαυρό του ρωσικού επιχειρηματικού λεξιλογίου:
  Syn: Δείτε...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Νέο Λεξικό Ξένων Λέξεων:
  (γρ. λεξικός λεκτική λέξη λέξη, έκφραση, σχήμα λόγου) σύνολο λέξεων που συνθέτουν μια γλώσσα· λεξιλόγιο έργων κάποιου είδους, ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λεξικό Ξένων Εκφράσεων:
  [ένα σύνολο λέξεων που συνθέτουν μια γλώσσα. το λεξιλόγιο των έργων κάποιου συγγραφέα, ή μια συλλογή λέξεων που χρησιμοποιούνται σε ορισμένα σ-λ. σφαίρα…
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στον Ρωσικό Θησαυρό:
  Syn: Δείτε...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο λεξικό των συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας:
  Syn: Δείτε...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Νέο επεξηγηματικό και παράγωγο λεξικό της ρωσικής γλώσσας Efremova:
  και. 1) α) Το σύνολο των λέξεων ενός smth. γλώσσα, διάλεκτος. β) Το σύνολο των λέξεων που χρησιμοποιούνται σε οποιαδήποτε. πεδίο δράσης. γ) Το σύνολο των λέξεων που χρησιμοποιούνται ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας Lopatin:
  l`exics,...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο πλήρες ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας:
  λεξιλόγιο, ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Ορθογραφικό Λεξικό:
  l`exics,...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας Ozhegov:
  ! το λεξιλόγιο της γλώσσας, μερικά από τα στυλ της, σφαίρες Ρωσικά λ. Ευρύχωρο λ. Λ. Πούσκιν. λεξιλόγιο είναι το λεξιλόγιο μιας γλώσσας, μερικά από τα ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  (από το ελληνικό λεξικό - που σχετίζεται με τη λέξη), 1) ολόκληρο το σύνολο των λέξεων, το λεξιλόγιο της γλώσσας. 2) Ένα σύνολο λέξεων χαρακτηριστικών ενός δεδομένου ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας Ushakov:
  λεξιλόγιο, πληθ. όχι, w. (από το ελληνικό λεξικό - λεξικό) (φιλολ.). Μια συλλογή λέξεων του α γλώσσα, διάλεκτος, έργα κάποιου συγγραφέα κ.λπ., ...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Επεξηγηματικό Λεξικό της Efremova:
  λεξιλόγιο 1) α) Το σύνολο των λέξεων ενός smth. γλώσσα, διάλεκτος. β) Το σύνολο των λέξεων που χρησιμοποιούνται σε οποιαδήποτε. πεδίο δράσης. γ) μια συλλογή λέξεων...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Νέο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας Efremova:
  και. 1. Σύνολο λέξεων οποιασδήποτε γλώσσας, διαλέκτου. ότ. Ένα σύνολο λέξεων που χρησιμοποιούνται σε οποιοδήποτε τομέα δραστηριότητας. ότ. Ένα σύνολο λέξεων που χρησιμοποιούνται από κάποιον...
• ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ στο Μεγάλο Σύγχρονο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
  και. 1. Ένα σύνολο λέξεων οποιασδήποτε γλώσσας. λεξιλόγιο αυτής της γλώσσας. 2. Ένα σύνολο λέξεων, που διακρίνονται από οποιοδήποτε σημάδι (προέλευση, σφαίρα ...
• Νιτρογλυκερίνη στον Κατάλογο Φαρμάκων:
  ΝΙΤΡΟΓΛΥΚΕΡΙΝΗ (Νιτρογλυκερίνη). Χημικά, η νιτρογλυκερίνη είναι τρινιτρική γλυκερίνη. Συνώνυμα: Angibid, Anginine [ένα από τα συνώνυμα της παρμιδίνης (βλ.)], Angiolingual, Angised, ...
• ΠΥΡΑΥΛΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
  Τα πρώτα βήματα στην ανάπτυξη της δικής τους τεχνολογίας πυραύλων έγιναν στην Ιαπωνία στις αρχές της δεκαετίας του '50. στο Ερευνητικό Ινστιτούτο Βιομηχανικών Τεχνολογιών...
• BON MATSURI στην Εγκυκλοπαίδεια της Ιαπωνίας από το Α έως το Ω:
  - Ημέρα Μνήμης των Νεκρών - γιορτάζεται από τον 6ο αιώνα. Στην αρχαιότητα συνδέθηκε με τις θρησκευτικές τελετουργίες της λατρείας των προγόνων. …
• ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ - βλέπε ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ...
• ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ - βλέπε ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ...
• ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΕΙΔΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ - βλέπε ΕΙΔΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ...
• ΕΚΠΤΩΣΗ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  SPECIAL - δείτε ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΠΤΩΣΗ...
• ΚΑΘΗΚΟΝ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ - βλέπε ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ...
• ΚΑΘΗΚΟΝ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΕΙΔΙΚΟΣ. βλέπε ΕΙΔΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ...
• ΒΑΘΜΟΣ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ - μια έκφραση σε νομισματικούς όρους των τύπων οικονομικών περιουσιακών στοιχείων που αντικατοπτρίζονται στον ισολογισμό και των πηγών σχηματισμού τους: κεφάλαιο ...
• ΑΠΟΣΤΟΛΗ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
  ΕΙΔΙΚΟ - βλέπε ΕΙΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ...

ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΝΟΜΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ KHANTY-MANSIYSK-YUGRA
ΓΟΥ ΒΠΟ ΧΜΑΟ-ΓΙΟΥΓΚΡΑ
"SURGUT ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ"

Τμήμα Γλωσσολογικής Εκπαίδευσης και Διαπολιτισμικής Επικοινωνίας

Μαθήματα για το θέμα

"Ειδικό λεξιλόγιο στα αγγλικά"

Εκτελέστηκε:

φοιτητής 3ου έτους

Φιλολογική Σχολή

Μαλίκ Τζούλια

Ομάδα 941

Επιστημονικός Σύμβουλος:

Bystrenina N.N., λέκτορας

Σουργκούτ, 2010

Εισαγωγή……………………………………………………………………...3

Στόχοι και στόχοι ………………………………………………………...4

1. Τι είναι το ειδικό λεξιλόγιο……………………………………..5
2. Ειδικό λεξιλόγιο……………………………………………..6
1. Επαγγελματισμός………………………………………………
2. Οροι………………………………………………………. δέκα
3. Slang……………………………………………………………………………………………………………
4. Ορολογία…………………………………………………… 20
5. Χυδαιότητες……………………………………………… ..24
6. Διαλεκτισμοί……………………………………………… ..26

Συμπέρασμα……………………………………………………………..28

Βιβλιογραφία…………………………………………………. 29

Εισαγωγή

Το ειδικό λεξιλόγιο της αγγλικής γλώσσας είναι πολύ σημαντικό μέρος της γενικής λεξικολογίας. Ειδικό λεξιλόγιο χρησιμοποιείται σε όλα τα στυλ της αγγλικής γλώσσας, αλλά με διαφορετικούς βαθμούς έντασης. Για παράδειγμα, πολύ εξειδικευμένοι όροι χρησιμοποιούνται κυρίως στο επιστημονικό ύφος του λόγου, όταν μιλάμε για προβλήματα παραγωγής και τεχνικά προβλήματα κ.λπ. Στη μυθοπλασία, οι επαγγελματισμοί και οι όροι χρησιμοποιούνται σε έργα επιστημονικής φαντασίας, έργα με βιομηχανικά θέματα κ.λπ. Το ειδικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει: επαγγελματισμούς, όρους, επαγγελματική ορολογία και αργκό, τα οποία, κατά κανόνα, δεν χρησιμοποιούνται συνήθως. Το ειδικό λεξιλόγιο είναι πηγή αναπλήρωσης του λεξιλογίου της λογοτεχνικής γλώσσας. Ειδικό λεξιλόγιο, κυρίως όροι, χρησιμοποιείται με άλλα λεξιλογικά μέσα σε εφημερίδες και περιοδικά εκτός του κλάδου, στη μυθοπλασία. Το ειδικό λεξιλόγιο χρησιμοποιείται ευρέως για τη δημιουργία μη εξειδικευμένων λέξεων, δηλαδή μεταφορών. Όταν χρησιμοποιείτε ειδικό λεξιλόγιο, για τον ένα ή τον άλλο σκοπό, είναι απαραίτητο να το παρουσιάζετε με τέτοιο τρόπο ώστε ο αναγνώστης να κατανοεί την ανάγκη για μια ειδική λέξη, να κατανοεί τη σημασία της ή να φανταστεί τουλάχιστον γενικά αυτό το ειδικό θέμα, την έννοια σε ερώτηση.

Στόχοι και στόχοι

Αντικείμενο αυτής της εργασίας είναι το ειδικό λεξιλόγιο ως μέρος της λεξικολογίας.

Αντικείμενο αυτής της εργασίας είναι το ειδικό λεξιλόγιο της αγγλικής γλώσσας.

Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η μελέτη του ειδικού λεξιλογίου της αγγλικής γλώσσας.

Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, είναι απαραίτητο να τεθούν ορισμένα καθήκοντα:

1. Να μελετήσει τις θεωρητικές βάσεις του λεξιλογίου της αγγλικής γλώσσας.
2. Να μελετήσει τις θεωρητικές βάσεις του ειδικού λεξιλογίου της αγγλικής γλώσσας.
3. Να μελετήσει τα είδη ειδικού λεξιλογίου της αγγλικής γλώσσας.

1. Τι είναι το ιδιαίτερο λεξιλόγιο

ΕΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ - λέξεις και φράσεις που ονομάζουν αντικείμενα και έννοιες που σχετίζονται με διάφορους τομείς της ανθρώπινης εργασιακής δραστηριότητας.

2.1. Επαγγελματισμοί

Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις που συνδέονται με τις παραγωγικές δραστηριότητες ανθρώπων που ενώνονται από ένα επάγγελμα ή ένα επάγγελμα. Οι επαγγελματισμοί συσχετίζονται με όρους. Οι επαγγελματισμοί με έναν νέο τρόπο ορίζουν ήδη γνωστές έννοιες, συνήθως αντικείμενα και διαδικασίες εργασίας (δραστηριότητα). Οι επαγγελματισμοί είναι ένα εξειδικευμένο μέρος του μη λογοτεχνικού λεξιλογίου της καθομιλουμένης. Οι επαγγελματισμοί ως επί το πλείστον παραμένουν στην κυκλοφορία των ανθρώπων που συνδέονται με αυτό το επάγγελμα. Η σημασιολογική δομή του όρου είναι συνήθως σαφής και λογική. Η σημασιολογική δομή του επαγγελματισμού συσκοτίζεται από μια εικονιστική αναπαράσταση στην οποία τα διακριτικά χαρακτηριστικά μπορεί να είναι πολύ τυχαία και αυθαίρετα. Στο επίκεντρο της εμφάνισης του επαγγελματισμού βρίσκεται η σημασιολογική εξειδίκευση - η στένωση της σημασίας της λέξης. Ακολουθούν παραδείγματα επαγγελματισμών που χρησιμοποιούνται από Αμερικανούς χρηματοδότες:
Ο Φρανκ σύντομα κατάλαβε όλα τα τεχνικά στοιχεία της κατάστασης, ένας «ταύρος», έμαθε, ήταν κάποιος που αγόρασε εν αναμονή ενός ανώτερου του αντίθετου φύλου, λέγεται ότι ήταν πολύ τρελή μαζί του.» - Ibid. πλαίσιο γίνεται προφανές ότι αυτά τα λόγια είναι ακατανόητα όχι μόνο για τον ήρωα του έργου, που εντάσσεται στις τάξεις των οικονομικών μεγεθών της πόλης του, αλλά και για έναν ευρύ κύκλο του αναγνωστικού κοινού.
Ο επαγγελματισμός, σε αντίθεση με την ορολογία, είναι το όνομα αντικειμένων (εργαλείων, εργαλείων, μερών τους) και διαδικασιών που σχετίζονται άμεσα με ένα συγκεκριμένο επάγγελμα και, στις περισσότερες περιπτώσεις, προορίζονται για τα συναισθηματικά και εικονιστικά χαρακτηριστικά αντικειμένων και φαινομένων. Τέτοιοι, για παράδειγμα, είναι οι ακόλουθοι επαγγελματισμοί από το στρατιωτικό λεξιλόγιο: tin fish (lit. tin fish) - a submarine? block-buster (φωτ. σαρωτική συνοικία) - μια ειδική βόμβα σχεδιασμένη να καταστρέφει μεγάλα κτίρια. τσίγκινο καπέλο (λιτ. τσίγκινο καπέλο) - κράνος από χάλυβα.
Όσο πιο κοντά είναι αυτός ή εκείνος ο τομέας της παραγωγικής δραστηριότητας στα γενικά συμφέροντα της κοινωνίας, όσο πιο γρήγορα γίνονται γνωστοί οι επαγγελματισμοί, τόσο λιγότερο χρειάζονται οι εξηγήσεις του συγγραφέα εάν πρέπει να χρησιμοποιηθούν. Για τους Άγγλους, ένας από αυτούς τους τομείς βιομηχανικής δραστηριότητας είναι η ναυσιπλοΐα. Ένας τεράστιος αριθμός όρων και επαγγελματισμών από αυτόν τον τομέα έχουν εισέλθει στο λεξιλόγιο της λογοτεχνικής γλώσσας και, ως εκ τούτου, σχεδόν δεν γίνονται αισθητές ως επαγγελματισμοί. Πολλοί, αν και γενικά κατανοητοί, έχουν παραμείνει ο επαγγελματισμός της πλοήγησης. Έτσι, η έκφραση μπρος-πίσω -από την πλώρη του πλοίου μέχρι την πρύμνη- παρέμεινε επαγγελματισμός. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τις ακόλουθες λέξεις και εκφράσεις: αφήστε τις γραμμές - παραιτηθείτε, ομπίλε, ξεκινήστε. κακά - κακά? fo "c" sle - tank, forecastle, κ.λπ.
Οι ίδιοι συνδυασμοί με το να είσαι καλά, να έρθεις δίπλα, να συγκεντρώσεις (το πλήρωμα) και άλλοι έχουν περάσει από την κατηγορία του επαγγελματισμού στην κατηγορία του ουδέτερου αγγλικού λεξιλογίου.
Ένας σημαντικός αριθμός επαγγελματισμών εμφανίστηκε στην αγγλική γλώσσα από τον αθλητισμό. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα αθλητικών επαγγελματισμών (η αθλητική ορολογία και το κοινό λεξιλόγιο που είναι γνωστό στους Βρετανούς δίνονται σε παρενθέσεις): four-bagger (home-run); πολυπόθητοι πίνακες πάστας (δύσκολα εισιτήρια). πλέγμα κλασικό (μεγάλο παιχνίδι)? δεξαμενόπλοι (κολυμβητές). αιώνα (παύλα 100 υάρδων).
Στις αγγλικές εφημερίδες, σε ρεπορτάζ για την αθλητική ζωή, τέτοιος επαγγελματισμός δεν τονίζεται και δεν εξηγείται. Υποτίθεται ότι είναι καλά γνωστά στον αναγνώστη που ενδιαφέρεται για τον αθλητισμό.
Στο ύφος του καλλιτεχνικού λόγου, οι επαγγελματισμοί συνήθως διακρίνονται με εισαγωγικά (ως ένδειξη της ξενικότητας τέτοιων στοιχείων στο λογοτεχνικό γλωσσικό σύστημα) και, αν το νόημα δεν είναι σαφές, εξηγούνται.
Έτσι στα Pickwick Papers:
Στην πιο εκφραστική του γλώσσα ήταν «δαπέδιος». Το ίδιο και ο κ. Μπεν Άλεν. Το ίδιο και ο κ. Πίκγουικ.
Η λέξη «δάπεδο», από την ορολογία του μποξ, η σημασία της οποίας είναι ξεκάθαρη χωρίς εξήγηση. Η συναισθηματική σημασία αυτού του επαγγελματισμού τονίζεται από τον συγγραφέα. Μεταξύ των ανθρώπων που ενώνονται με ένα επάγγελμα και συνδέονται με έναν τύπο εργασιακής δραστηριότητας, προκύπτει συνεχώς η ανάγκη να ορίζεται αυτό ή εκείνο το φαινόμενο με νέο τρόπο. Αυτή η ανάγκη προκαλείται από τη χρήση νέων, πιο προηγμένων μορφών εργασίας, νέων μεθόδων, καινοτομιών εξορθολογισμού. Συχνά, ωστόσο, ένας νέος προσδιορισμός είναι μια έκφραση της εκτιμώμενης στάσης μιας επαγγελματικής ομάδας σε ένα δεδομένο θέμα, εργαλείο και εργασιακή διαδικασία (δραστηριότητα). Οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται συχνά με μεταφορική έννοια, δηλαδή όχι σε σχέση με τις διαδικασίες παραγωγής μιας δεδομένης περιοχής ανθρώπινης δραστηριότητας. Από αυτή την άποψη, οι επαγγελματισμοί, σε αντίθεση με τους όρους, ξεπερνιούνται εύκολα με πρόσθετες αποχρώσεις νοήματος. Οι στυλιστικές λειτουργίες των επαγγελματισμών απορρέουν από την ίδια τη φύση αυτού του στρώματος λεξιλογίου. Σε ένα περιβάλλον όπου γεννήθηκε ο επαγγελματισμός, αν χρησιμοποιηθεί για τον σκοπό του, δεν φέρει καμία στιλιστική λειτουργία. Όμως ο επαγγελματισμός που χρησιμοποιείται σε διάφορα στυλ ομιλίας αποκτά στυλιστικές λειτουργίες. Είτε χρησιμεύει ως μέσο χαρακτηριστικών ομιλίας, είτε χρησιμοποιείται ως μεταφορική έκφραση, τονίζοντας, τονίζοντας ένα χαρακτηριστικό, ένα σημάδι του περιγραφόμενου φαινομένου.
Για παράδειγμα, η ορολογία του μποξ χρησιμοποιείται στην ιστορία του O. Henry "The Duel", όπου, σύμφωνα με την πρόθεση του συγγραφέα, περιγράφεται από την επαγγελματική πυγμαχία ο αγώνας μεταξύ της Νέας Υόρκης (πατέρας Knickerbocker) και δύο αναζητητών της ευτυχίας που έφτασαν σε αυτήν την πόλη. όροι.
Ο πατέρας Knickerbocker τους συνάντησε στο πορθμείο δίνοντας στον έναν το δεξί χέρι στη μύτη και τον άλλο με το αριστερό, μόνο και μόνο για να τους ενημερώσει ότι ο αγώνας είχε ξεκινήσει. Επαγγελματισμοί δεξιόχειρας, uppercut, καθώς και άλλοι επαγγελματισμοί της τεχνικής της πυγμαχίας όπως ring, to counter, to clinch χρησιμοποιούνται μεταφορικά σε αυτή την ιστορία. Η λειτουργία που φέρουν σε τέτοιες περιγραφές είναι η λειτουργία της εικονιστικής ερμηνείας της αφηρημένης ιδέας της ιστορίας. Ο ατομικός επαγγελματισμός ορισμένων αθλημάτων και άλλων τομέων δραστηριότητας είναι δύσκολο να διαχωριστεί από την παραγωγή και την τεχνική ορολογία, αφενός, και από την επαγγελματική ορολογία, αφετέρου. Το μόνο κριτήριο εδώ μπορεί να είναι η παρουσία μιας συνώνυμης σειράς. Αυτές οι τεχνικές πάλης .Προσεγγίζουν την παραγωγή και την τεχνική ορολογία και θεωρούνται επαγγελματισμός μόνο σε μεταφορική χρήση.Αλλά τετράμπαγκερ, δεξαμενόπλοι, τσέντιουρ, οπαδός (οπαδός) από αθλητικό λεξιλόγιο και λέξεις από οικονομικό λεξιλόγιο όπως ταύρος, γωνία, για να φορτωθεί , αρκούδα, κλπ είναι επαγγελματισμοί.
Οι επαγγελματισμοί ενίοτε ταυτίζονται με την ορολογία ορισμένων επαγγελμάτων. Αυτό είναι φυσικό, γιατί συχνά μεταξύ του επαγγελματισμού μπορεί να υπάρχουν στοιχεία ορολογίας. Οι επαγγελματισμοί είναι πιο συχνά εικονικά ονόματα για διαδικασίες παραγωγής, εργαλεία, προϊόντα, εργασία, εφευρέσεις κ.λπ. Οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται πολύ συχνά ως μέσο λόγου χαρακτηρισμού των ηρώων των έργων. Ο επαγγελματικός τους προσανατολισμός, το περιορισμένο εύρος χρήσης καθορίζουν άμεσα το πεδίο δραστηριότητας, το εύρος θεραπείας, τα ενδιαφέροντα και τις φιλοδοξίες των ηρώων του έργου.
Ας δώσουμε ως παράδειγμα το ακόλουθο απόσπασμα από το 14ο κάντο του Δον Ζουάν του Βύρωνα, στροφή XXXIII:
Και τώρα σε αυτό το νέο πεδίο, με κάποιο χειροκρότημα, καθάρισε «φράχτη, χαντάκι και διπλό στύλο, και ράγα, Και ποτέ δεν γερανός, και έκανε μόνο λίγα «ψεύτικα»,
Η λέξη γερανός είναι επαγγελματισμός. Το νόημά του δεν είναι ξεκάθαρο στον γενικό αναγνώστη, και έτσι ο συγγραφέας δίνει μια εξήγηση σε μια υποσημείωση: «να γερανώ», γράφει ο Μπάιρον, «μια ιππική έκφραση που υποδηλώνει την προσπάθεια του αναβάτη να τεντώσει το λαιμό του για να κοιτάξει πάνω από το φράχτη πριν πηδήξει από πάνω του. .»
Για να κατανοήσουμε τις διαφορές μεταξύ επαγγελματισμού και ορολογίας, πρέπει πρώτα να εξετάσουμε τη φύση της τελευταίας.

2.2. Οροι

Στο λειτουργικό λογοτεχνικό και βιβλίο λεξιλόγιο της αγγλικής γλώσσας, σημαντική θέση κατέχει ένα στρώμα που φέρει τη γενικευμένη ονομασία του όρου. Όπως γνωρίζετε, οι όροι είναι λέξεις που υποδηλώνουν νεοεμφανιζόμενες έννοιες που σχετίζονται με την ανάπτυξη της επιστήμης, της τεχνολογίας και της τέχνης. Οι όροι στα αγγλικά στερούνται ως επί το πλείστον συναισθηματικής σημασίας, αν και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να αποκτήσουν έναν συγκεκριμένο συναισθηματικό χρωματισμό στο κείμενο. Από την ίδια τους τη φύση, οι όροι στα αγγλικά είναι πιο ανθεκτικοί στη διαδικασία κατάχρησης με πρόσθετες έννοιες.

Το πεδίο εφαρμογής του όρου είναι το ύφος της επιστημονικής πεζογραφίας. Ωστόσο, δεν πρέπει να σκεφτεί κανείς ότι οι αγγλικοί όροι ανήκουν μόνο σε αυτό το στυλ λόγου. Οι όροι χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως σε άλλα στυλ αγγλικού λόγου, όπως, για παράδειγμα, σε εφημερίδες και δημοσιογραφικό, καλλιτεχνικό, επίσημο και επιχειρηματικό στυλ αγγλικού λόγου κ.λπ.

Η ανάθεση όρων σε άλλα στυλ αγγλικού λόγου είναι διαφορετική από αυτή που έχουν στην επιστημονική βιβλιογραφία. Στο στυλ της επιστημονικής πεζογραφίας, οι αγγλικοί όροι χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν μια νέα έννοια που προέκυψε ως αποτέλεσμα ερευνών και πειραμάτων.

Η χρήση αγγλικών όρων σε άλλα στυλ ομιλίας συνδέεται ήδη με τα συγκεκριμένα καθήκοντα της εκφοράς. Οι όροι της αγγλικής γλώσσας χρησιμοποιούνται σε ένα έργο τέχνης, δίνοντας την πιο γενική ιδέα για τα γεγονότα της κοινωνικής, βιομηχανικής, επιστημονική δραστηριότητα. Οι όροι λειτουργούν εδώ μόνο ως χαρακτηριστικό του φαινομένου και χρησιμεύουν ως ένα από τα μέσα δημιουργίας του απαραίτητου χρώματος. Για παράδειγμα, οικονομικοί όροι στα αγγλικά:

Έγινε μια μακρά συζήτηση - μια μεγάλη αναμονή. Ο πατέρας του επέστρεψε για να πει ότι ήταν αμφίβολο αν μπορούσαν να κάνουν το δάνειο. Το οκτώ τοις εκατό, που τότε ήταν εξασφαλισμένο για χρήματα, ήταν ένα μικρό επιτόκιο, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη του. Για δέκα τοις εκατό Ο Kugel μπορεί να κάνει ένα call-δάνειο. Ο Φρανκ επέστρεψε στον εργοδότη του, του οποίου το εμπορικό χολέρ ανέβηκε στην έκθεση.

(Θ. Ντράιζερ. Ο Χρηματοδότης.)

Οι αγγλικές λέξεις call-loan, loan και συνδυασμοί για εξασφάλιση χρημάτων, επιτόκιο είναι σχεδόν γνωστοί οικονομικοί όροι στην αγγλική γλώσσα. Σε κάθε περίπτωση, η σημασιολογική δομή αυτών των οικονομικών όρων είναι τόσο διαφανής που δεν απαιτεί πρόσθετες επεξηγήσεις, τη χρήση αγγλικού λεξικού όρων. Άρα, ο οικονομικός όρος του αγγλόφωνου call-loan είναι ένα δάνειο που πρέπει να αποπληρωθεί με την πρώτη ζήτηση (call). Το επιτόκιο και το δάνειο είναι σχεδόν ντετερμινιστικά και έχουν ορολογική λειτουργία μόνο σε μια σειρά από άλλους χρηματοοικονομικούς όρους.

Μερικές φορές οι όροι σε έργα τέχνης στα αγγλικά χρησιμοποιούνται επίσης ως μέσο λόγου χαρακτηρισμού χαρακτήρων. Στην περίπτωση αυτή, οι επιστημονικοί και τεχνικοί όροι της αγγλικής γλώσσας λειτουργούν ως συμβατικές μέθοδοι έμμεσης περιγραφής του περιβάλλοντος, του περιβάλλοντος, των ενδιαφερόντων των χαρακτήρων στο έργο. Μερικές φορές ο αναγνώστης δεν χρειάζεται καν μια ακριβή γνώση του περιεχομένου αυτών των όρων για να κατανοήσει το κείμενο, ένα αγγλικό λεξικό όρων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ειδική ορολογία στον άμεσο λόγο των χαρακτήρων δεν δημιουργεί τόσο ένα πορτρέτο λόγου όσο ένα σατιρικό αποτέλεσμα. Για παράδειγμα:

«Τι ανόητος ήταν ο Ρόουντον Κρόλι», απάντησε ο Κλαμπ, «να πάει να παντρευτεί μια γκουβερνάντα! Κάτι είχε και το κορίτσι».

«Πράσινα μάτια, ανοιχτόχρωμο δέρμα, όμορφη σιλουέτα, διάσημη μετωπική ανάπτυξη», παρατήρησε ο Squills. (W. M. Thackeray. Vanity Fair.)

Ο αγγλικός ιατρικός όρος frontal σε συνδυασμό με τη λέξη ανάπτυξη σχηματίζει εδώ έναν περιφραστικό τζίρο με ευφημιστική και σατυρική χροιά.

Όπως γνωρίζετε, δύο διαδικασίες λειτουργούν στον σχηματισμό ενός όρου και στην περαιτέρω μοίρα του, α) η διαδικασία σχηματισμού ενός νέου όρου από το ευρέως χρησιμοποιούμενο λεξικό της αγγλικής γλώσσας, λατινικά και ελληνικά μορφώματα, δανεισμοί και β) σταδιακός προσδιορισμός , δηλαδή, όπως φαίνεται από τον ίδιο τον προσδιορισμό της διαδικασίας - σταδιακή απώλεια της ορολογικής σημασίας.

Έτσι, για παράδειγμα, είναι γνωστό ότιαγγλικές λέξειςατμόσφαιρα (ζωηρή ατμόσφαιρα), ο κρίκος που λείπει (ζωολογικός όρος που εισήγαγε ο Δαρβίνος για να προσδιορίσει ένα είδος μεταβατικό από μεγάλους πιθήκους στους ανθρώπους, που χρησιμοποιείται επίσης για να χαρακτηρίσει τους ανθρώπους) προσδιορίστηκε. Τέτοιες αγγλικές λέξεις όπως τηλέφωνο, ραδιόφωνο, ηλεκτρισμός κ.λπ. έχουν χάσει εντελώς τον ορολογικό τους χρωματισμό.

Στην ιστορία της ανάπτυξης της αγγλικής γλώσσας, όπως είναι γνωστό, οι θαλάσσιοι όροι προσδιορίζονταν πολύ εύκολα. Το φαινόμενο αυτό συνδέεται με τη συγκεκριμένη ιστορία του Αγγλικού λαού, τη θέση του ως νησιωτικού λαού και τη θέση που κατείχε η ναυτιλία και η ναυσιπλοΐα γενικότερα στη ζωή του αγγλικού λαού. Ορισμένοι όροι πλοήγησης της αγγλικής γλώσσας έχουν γίνει τόσο καθορισμένοι που περιλαμβάνονται στο γενικό φρασεολογικό ταμείο της αγγλικής γλώσσας.

Η χρήση τέτοιων προσδιορισμένων λέξεων και φράσεων μπορεί να έχει υφολογικό αποτέλεσμα μόνο στην περίπτωση βίαιης αποκατάστασης του ορολογικού χρωματισμού σε αυτές.

2.3. Αργκό

Στην αγγλική λεξικογραφία ο όρος «slang» διαδόθηκε ευρέως γύρω στις αρχές του περασμένου αιώνα. Η ετυμολογία αυτού του όρου είναι αμφιλεγόμενη και δεν έχει καθιερωθεί με ακρίβεια από κανέναν από τους Σοβιετικούς ή ξένους γλωσσολόγους που έχουν ασχοληθεί με αυτό το πρόβλημα.

Η αργκό αναγνωρίζεται ως ο αντίποδας της λογοτεχνικής γλώσσας και εν μέρει ταυτίζεται με την ορολογία και τον επαγγελματισμό και με την καθομιλουμένη.

Στη βιβλιογραφία είναι γνωστές διάφορες έννοιες της αργκό, η ουσία των οποίων μπορεί να περιοριστεί στα εξής:

1. Η αργκό αναγνωρίζεται συχνά ως ο αντίποδας της λεγόμενης λογοτεχνικής γλώσσας και ταυτίζεται εν μέρει με την ορολογία και τον επαγγελματισμό και εν μέρει με την καθομιλουμένη (ταυτόχρονα, ορισμένοι συγγραφείς απορρίπτουν κατηγορηματικά την αργκό ως προφορικό και λογοτεχνικό πρότυπο, ενώ άλλοι, αντίθετα, το θεωρούν σημάδι ζωής και προοδευτικής ανάπτυξης γλώσσας).

2. Η αργκό θεωρείται ως η σκόπιμη χρήση ορισμένων στοιχείων λεξιλογίου για καθαρά υφολογικούς σκοπούς. Ορισμένοι ερευνητές δεν θεωρούν καθόλου δυνατό να μιλήσουν για την αργκό ως ανεξάρτητη γλωσσική κατηγορία και αποδίδουν τα αντίστοιχα φαινόμενα σε διάφορες κατηγορίες λεξιλογίου και στυλ.

3. Από ψυχολογική άποψη, η αργκό νοείται ως προϊόν ατομικής γλωσσικής (ή ακόμα και «πνευματικής») δημιουργικότητας μεμονωμένων κοινωνικών και επαγγελματικών ομάδων, που χρησιμεύει ως γλωσσική έκφραση της κοινωνικής συνείδησης των ανθρώπων που ανήκουν σε ένα συγκεκριμένο περιβάλλον.

Στη σύγχρονη ξένη λεξικογραφία, η έννοια της «αργκό» αναμειγνύεται με έννοιες όπως «διαλεκτισμός», «ορθολογική», «χυδαίος», «καθομιλουμένη», «δημοτική» κ.λπ.
Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι πολλοί ξένοι θεωρητικοί-λεξικολόγοι εξέφρασαν τις πιο διαφορετικές και αντιφατικές απόψεις για το ζήτημα της "αργκό", όλοι καταλήγουν στο ίδιο συμπέρασμα: το "slang" δεν έχει θέση στην αγγλική λογοτεχνική γλώσσα. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η έννοια του "slang" στην αγγλική λεξικογραφία αναμειγνύεται με λέξεις και φρασεολογικές ενότητες που είναι εντελώς ετερογενείς ως προς τον υφολογικό τους χρωματισμό και τους τομείς χρήσης.
Σε διάφορα λεξικά με την ένδειξη "αργκό" δίνονται οι ακόλουθες κατηγορίες λέξεων και φράσεων:
1. Λέξεις που σχετίζονται με την ορολογία των κλεφτών, για παράδειγμα: κράχτης - με την έννοια του περίστροφου. να χορέψει - να κρεμαστεί? να συνθλίψει - να τρέξει μακριά? κατσαρόλα ιδεών - που σημαίνει κεφάλι.
Άλλα παραδείγματα λέξεων και εκφράσεων σαφώς αργκό είναι: βρωμιά - με την έννοια του χρήματος. χυμός - μια γουλιά Coca-Cola, ένα ποτό γνωστό στις ΗΠΑ. Το dotty είναι τρελό.
2. Λέξεις που σχετίζονται με άλλες ορολογίες, για παράδειγμα: big-boy - με την έννοια ενός όπλου μεγάλου διαμετρήματος. βελόνα πλεξίματος - με την έννοια του σπαθιού (από το στρατιωτικό λεξιλόγιο). να φάτε το τζίντζερ - παίξτε στον καλύτερο ρόλο. smacking - σημαίνει να έχεις τεράστια επιτυχία. σκοτεινό (κυριολεκτικά σκοτεινό) με την έννοια του κλειστού (από το θεατρικό λεξιλόγιο). νεκρή κουκούλα στις έννοιες του κακού χορευτή. κοιμώμενος - με την έννοια ενός μαθήματος διαλέξεων (από το λεξιλόγιο των μαθητών) κ.λπ.
Χάρη στη συμπερίληψη μιας μεγάλης ποικιλίας ορολογίας στην «αργκό», η τελευταία αρχίζει να διαφοροποιείται. Έτσι, εμφανίζονται στην αγγλική και αμερικανική λεξικογραφία ποικιλίες «αργκού»: στρατιωτική «αργκό», αθλητική «αργκό», θεατρική «αργκό», μαθητική «αργκό», κοινοβουλευτική ακόμη και θρησκευτική «αργκό».
3. Πολλές λέξεις και εκφράσεις της καθομιλουμένης – νεολογισμοί, που ενυπάρχουν μόνο στη ζωντανή άτυπη επικοινωνία, ταξινομούνται επίσης ως «αργκό».
Τα κύρια χαρακτηριστικά αυτών των λέξεων είναι η φρεσκάδα της χρήσης τους, η καινοτομία, το απροσδόκητο της χρήσης τους, δηλαδή τα τυπικά χαρακτηριστικά ενός συνομιλητικού νεολογισμού. Όμως είναι ακριβώς αυτά τα χαρακτηριστικά που συμβάλλουν στην εγγραφή τέτοιων λέξεων στην κατηγορία της «αργκό». Για παράδειγμα, λέξεις και εκφράσεις όπως για το καλό - για πάντα, για να έχω ένα προαίσθημα - για να προλάβω, να δείξω - με την έννοια του θεάτρου, ταξινομούνται ως "αργκό". να πάρει κάποιος - με την έννοια του καταλαβαίνω, κοφτό - με την έννοια του δολοφόνου, και πολλές άλλες καθομιλουμένες σε μια σειρά από λεξικά έχουν επίσης το σήμα "αργκό".
Η διάκριση μεταξύ λογοτεχνικών λέξεων καθομιλουμένης και ορισμένων λέξεων που ταξινομούνται ως "αργκό" είναι τόσο δύσκολο να προσδιοριστεί που εμφανίζονται διπλές στιλιστικές ετικέτες σε έγκυρα αγγλικά και αμερικανικά λεξικά: (καθομιλουμένη) ή (σλανγκ). Τέτοιες, για παράδειγμα, είναι οι λέξεις: chink - money; ψάρι - ύποπτο? κυβερνήτης - πατέρας? βουητό (από humug) εξαπάτηση κ.λπ.
4. Το «Slang» περιλαμβάνει επίσης τυχαίους σχηματισμούς που έχουν προκύψει ως αποτέλεσμα λογοτεχνικών συνειρμών και των οποίων η σημασία οφείλεται στις σημασιολογικές τους συνδέσεις με την αρχική έννοια. Έτσι, για παράδειγμα, το «Abridged Slang Dictionary» διορθώνει τη λέξη Σκρουτζ με την έννοια του κακού και τσιγκούνη με το σήμα «αργκό». Αυτή η λέξη σχηματίζεται για λογαριασμό του ήρωα του έργου του Ντίκενς «A Christmas Carol».
5. Μεταφορικές λέξεις και εκφράσεις.
Εδώ είναι απαραίτητο να διακρίνουμε, από τη μία πλευρά, τον μεταφορικό επαγγελματισμό, για παράδειγμα, τον καρχαρία (κυριολεκτικά - ένας καρχαρίας) - με την έννοια του άριστα μαθητή (από το λεξιλόγιο των μαθητών). τάφρο αυτοκτονίας (κυριολεκτικά - τάφρο αυτοκτονίας) - με την έννοια του προχωρημένου (από το στρατιωτικό λεξιλόγιο). μαύρο παλτό - (κυριολεκτικά - μαύρο ράσο) - ιερέας. και από την άλλη πλευρά, κοινώς χρησιμοποιούμενες μεταφορικές λέξεις. για παράδειγμα: καρδιά κουνελιού (κυριολεκτικά - καρδιά λαγού) με την έννοια του δειλού ή του κοιλιακού (κυριολεκτικά - πάσχει από στομάχι) - δηλαδή ένα άτομο που πάντα παραπονιέται για κάτι.
6. Πολλά αγγλικά και αμερικανικά λεξικά αναφέρονται σε λέξεις "αργκό" που σχηματίστηκαν ως αποτέλεσμα της χρήσης ενός από τους πιο παραγωγικούς τρόπους σχηματισμού λέξεων στα σύγχρονα αγγλικά - τη μετατροπή. Για παράδειγμα: το ουσιαστικό agent στη σημασία agent δεν έχει την ετικέτα "slang". το ρήμα σε πράκτορα που σχηματίζεται από αυτό - με την έννοια του να είσαι πράκτορας, έχει το σημάδι "αργκό". Η λέξη βωμός είναι στυλιστικά ουδέτερη, δεν έχει σημάδι στα λεξικά. το ρήμα to altar σχηματίζεται από αυτό - με την έννοια του γάμου σε ένα από τα αγγλικά λεξικά δίνεται με το σήμα "slang".
Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για το επίθετο αρχαίος - αρχαίος, αρχαίος. Το ουσιαστικό αρχαία που σχηματίζεται από αυτό με μετατροπή με την έννοια του παλιού έχει το σημάδι «αργκό».
7. Σε ορισμένα λεξικά οι συντομογραφίες θεωρούνται και «αργκό». Λέξεις όπως rep (σύντομη για τη φήμη) - φήμη; τσιγάρο (από τσιγάρο) - τσιγάρο? εργαστήριο (από εργαστήριο) - δωμάτιο μελέτης κ.λπ. θεωρούνται μαθητική "αργκό".
Οι λέξεις αγγελία (σύντομη διαφήμιση) - ανακοίνωση και γρίπη (από τη γρίπη) - flu The Abbreviated Dictionary of English Slang αναφέρει επίσης με το σήμα "slang".
Χαρακτηριστικό είναι ότι τέτοιες κοινώς χρησιμοποιούμενες συντομογραφίες, που χρησιμοποιούνται συχνότερα στην καθομιλουμένη, όπως αυτή (συντομογραφία για το mama) - mother, ή sis (από αδελφή) - sister, έχουν επίσης μια "αργκό" γέννας.
Ακόμη και οι πιο συνηθισμένες λέξεις και φράσεις της αγγλικής λογοτεχνικής γλώσσας περιλαμβάνονται στην κατηγορία της «αργκό». Για παράδειγμα: να πάει στα μισά - σημαίνει να εισέλθει σε μια μετοχή. to go in for - σημαίνει να εμπλακώ σε κάτι? να αποκοπεί με ένα σελίνι - αποκληρονομεί: υπόθεση - περιπέτεια αγάπης? κατά κάποιο τρόπο - γενικά? πώς γίνεται - γιατί κ.λπ.
Η αργκό είναι μια ειδική παραλλαγή γλωσσικών (κυρίως λεξιλογικών) κανόνων που έχει αναπτυχθεί ιστορικά, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, κοινή σε όλα τα κοινωνικά στρώματα ομιλητών, που υπάρχουν κυρίως στη σφαίρα του προφορικού λόγου και γενετικά και λειτουργικά διαφορετικά από την ορολογία και τα επαγγελματικά στοιχεία. της γλώσσας. Το κύριο και πιο σταθερό μέρος της αργκό, η γλωσσική της ραχοκοκαλιά είναι τα εδαφικά-διαλεκτικά στοιχεία. Αυτό είναι απολύτως κατανοητό, διότι, όπως γνωρίζετε, οι αρχικοί φορείς της αργκό ήταν, αφενός, αγρότες από διάφορες περιοχές της Μεγάλης Βρετανίας, που πήγαιναν στις πόλεις για να κερδίσουν χρήματα, καθώς και κατεστραμμένοι μπέργκερ (οι περισσότεροι ήρθαν από αγρότες), και από την άλλη, διάφορα αποχαρακτηρισμένα στοιχεία, που ως επί το πλείστον προέρχονταν επίσης από την τάξη των αγροτών. Από αυτή την άποψη, ένα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της αργκό είναι ένα μείγμα, μια συσσώρευση εδαφικά διαφορετικών διαλεκτικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν ήδη ξεφύγει από τη χρήση στις αντίστοιχες διαλέκτους ή είναι αρχαϊσμοί για αυτές (τα πραγματικά διαλεκτικά στοιχεία σε επίπεδο αργκό ήδη υπερβαίνουν μια ορισμένη επικράτεια).στην οποία ανήκουν).