«Τυφλός ωρολογοποιός. Πώς η εξέλιξη αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει σχέδιο στο σύμπαν." Richard Dawkins

Ρίτσαρντ Ντόκινς

τυφλός ωρολογοποιός

Ο Τυφλός Ωρολογοποιός

του Ρίτσαρντ Ντόκινς

Μετάφραση από τα αγγλικά από τον Anatoly Protopopov.

Ο Ρίτσαρντ Ντόκινς γεννήθηκε στο Ναϊρόμπι το 1941. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και έμεινε εκεί για να εκπονήσει τη διατριβή του υπό την καθοδήγηση του νομπελίστα ηθολόγου Νίκο Τίνμπεργκεν. Από το 1967 έως το 1969 ήταν επίκουρος καθηγητής ζωολογίας στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ. Από το 1970 δίδασκε ζωολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου του New College. Το 1995 έγινε ο πρώτος καθηγητής στην Οξφόρδη Charles Simoya Professorship for the Popularization of Science.

Το πρώτο βιβλίο του Ρίτσαρντ Ντόκινς, The Selfish Gene (1976, δεύτερη έκδοση, 1989), έγινε αμέσως διεθνές μπεστ σέλερ και, όπως ο Τυφλός Ωρολογοποιός, μεταφράστηκε σε κάθε σημαντική γλώσσα στον κόσμο. Το 1982 κυκλοφόρησε το σίκουελ του, Extended Phenotype. Τα άλλα μπεστ σέλερ του περιλαμβάνουν το Escape from Paradise (1995) και το Climbing the Peak of Improbability (1996, Penguin, 1997).

Για το «The Blind Watchmaker» ο Richard Dawkins έλαβε το 1987 το λογοτεχνικό βραβείο της Βασιλικής Εταιρείας για την Υποστήριξη της Λογοτεχνίας και το βραβείο της εφημερίδας «Los Angeles Times». Μια τηλεοπτική ταινία βασισμένη σε αυτό το βιβλίο, που προβλήθηκε στη σειρά Horizon, κέρδισε το Βραβείο Καλύτερου Επιστημονικού Προγράμματος το 1987. Το 1989, έλαβε επίσης ένα αργυρό μετάλλιο από τη Ζωολογική Εταιρεία του Λονδίνου και το 1990, το Βραβείο Michael Faraday από τη Βασιλική Εταιρεία για την Προώθηση της Επιστήμης. το 1994 - το Βραβείο Nakayama για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες και του απονεμήθηκε τιμητική αμοιβή από τον D. Litt από το Πανεπιστήμιο του St. Andrew και το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Αυστραλίας στην Καμπέρα.

Πρόλογος

Η πρόθεση αυτού του βιβλίου προέρχεται από την πεποίθηση ότι η ύπαρξή μας, που κάποτε θεωρούνταν το Μυστικό όλων των Μυστικών, δεν είναι πλέον μυστήριο. Ο Δαρβίνος και ο Γουάλας μας το έλυσαν, αν και θα προσθέσουμε σημειώσεις στη λύση τους για λίγο. Αυτό που με ώθησε να γράψω αυτό το βιβλίο είναι η έκπληξη που τόσοι πολλοί άνθρωποι φαίνεται ότι όχι μόνο δεν γνωρίζουν την ύπαρξη μιας κομψής και όμορφης λύσης σε αυτό το πιο βαθύ πρόβλημα, αλλά, όσο απίστευτο κι αν φαίνεται, συχνά αγνοούν την ίδια την ύπαρξη. του προβλήματος!

Το να εξηγείς είναι μια δύσκολη τέχνη. Από κάποιες εξηγήσεις σας, ο αναγνώστης μπορεί να καταλάβει μόνο τις λέξεις. αλλά μπορείς να εξηγήσεις το ίδιο πράγμα με τέτοιο τρόπο ώστε ο αναγνώστης να νιώσει τη σκέψη σου μέχρι το μεδούλι των οστών του. Για να επιτευχθεί το τελευταίο, μερικές φορές δεν αρκεί η αμερόληπτη παρουσίαση στοιχείων ενώπιον του αναγνώστη. Απαιτείται να είσαι δικηγόρος, χρησιμοποιώντας διάφορα τεχνάσματα της δικηγορικής τέχνης. Αυτό το βιβλίο δεν είναι μια απαθής επιστημονική πραγματεία. Άλλα βιβλία για τον Δαρβινισμό κάνουν ακριβώς αυτό, και πολλά από αυτά είναι εξαιρετικά κατατοπιστικά και διαβάζονται καλά μαζί με αυτό. Αυτό το βιβλίο απέχει πολύ από το να είναι αμερόληπτο! Και πρέπει να ομολογήσουμε ότι ορισμένα σημεία του είναι γραμμένα με τέτοιο πάθος που, αν εμφανιζόταν σε επαγγελματικό επιστημονικό περιοδικό, θα προκαλούσε σημείωση των συντακτών. Φυσικά, προσπάθησα και να ενημερώσω, αλλά προσπάθησα και να πείσω, και μάλιστα - πώς χωρίς κάποια έπαρση; - εμπνέει. Ήθελα να μολύνω τον αναγνώστη με την άποψη της ύπαρξής μας ως τρομερού μυστηρίου και ταυτόχρονα να τον γεμίσω με τη χαρά να συνειδητοποιήσω ότι αυτό το μυστήριο έχει μια κομψή λύση, η οποία, επιπλέον, βρίσκεται μέσα στην κατανόησή μας. Επιπλέον, θέλω να πείσω τον αναγνώστη όχι μόνο ότι η δαρβινική κοσμοθεωρία είναι αληθινή, αλλά και ότι είναι η μόνη γνωστή θεωρία που μπορεί, κατ' αρχήν, να λύσει το μυστήριο της ύπαρξής μας. Αυτό καθιστά τη θεωρία διπλά πειστική. Θα ήταν υπέροχο αν επιβεβαιωνόταν ότι ο Δαρβινισμός ισχύει όχι μόνο στον πλανήτη μας, αλλά παντού στο Σύμπαν όπου θα μπορούσε να βρεθεί ζωή. Αλλά μιλώντας με αυτό το πνεύμα, αποστασιοποιούμαι από τους επαγγελματίες δικηγόρους από μία άποψη. Ο δικηγόρος ή ο πολιτικός εξυπηρετεί με πάθος τον εαυτό του, πείθει τους ανθρώπους προς όφελος ενός πελάτη ή μιας υπόθεσης ότι μπορεί στην πραγματικότητα να μην πιστεύει. Δεν το έχω κάνει ποτέ, ούτε θα το κάνω. Μπορεί να μην έχω πάντα δίκιο, αλλά είμαι παθιασμένος με την αλήθεια και ποτέ δεν λέω κάτι που δεν πιστεύω ότι είναι αλήθεια. Κάποτε σοκαρίστηκα από ένα περιστατικό όταν συμμετείχα σε μια πανεπιστημιακή συζήτηση με δημιουργιστές. Στο δείπνο μετά τη συζήτηση, βρέθηκα στο ίδιο τραπέζι με μια νεαρή γυναίκα της οποίας η ομιλία υπέρ του δημιουργικού στη συζήτηση ήταν αρκετά εύγλωττη. Δεν ήταν σε καμία περίπτωση δημιουργίστρια, οπότε της ζήτησα να είναι ειλικρινής για το γιατί το έκανε. Παραδέχτηκε ήρεμα ότι απλώς εξασκούσε τις δεξιότητές της στη συζήτηση και διαπίστωσε ότι η υπεράσπιση μιας θέσης στην οποία δεν πίστευε θα ήταν πιο αποτελεσματική εκπαίδευση. Προφανώς, είναι κοινή πρακτική στις πανεπιστημιακές κοινωνίες συζήτησης ο ομιλητής να υπερασπίζεται την πλευρά που του λένε να πάρει. Η δική του πίστη δεν εμπλέκεται εδώ. Έχω κάνει πολύ δρόμο για να συμμετάσχω σε δύσκολους δημόσιους λόγους γιατί πίστευα στην ειλικρίνεια του κινήματος που με προσκάλεσε. Όταν ανακάλυψα ότι τα μέλη της κοινωνίας χρησιμοποιούσαν το κίνημα ως πλατφόρμα για να παίξουν διάλογο, πήρα την απόφαση να συνεχίσω να απορρίπτω προσκλήσεις από κοινωνίες συζητήσεων που ενθαρρύνουν την ανειλικρινή υπεράσπιση σε συναντήσεις όταν η επιστημονική αλήθεια απειλείται.

Για κάποιο λόγο που δεν είναι εντελώς ξεκάθαρος για μένα, ο Δαρβινισμός φαίνεται να χρειάζεται περισσότερο άμυνα παρά παρόμοιες αλήθειες σε άλλους τομείς της επιστήμης. Πολλοί από εμάς δεν έχουμε ιδέα για την κβαντική μηχανική ή την ειδική θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν, αλλά αυτό από μόνο του δεν μας οδηγεί να αντιταχθούμε σε αυτές τις θεωρίες! Οι επικριτές του Δαρβινισμού, σε αντίθεση με εκείνους του Αϊνστάιν, θεωρούν τους εαυτούς τους ικανούς να τον επικρίνουν, όποιο κι αν είναι το επίπεδο άγνοιάς τους. Πιστεύω ότι ένα από τα προβλήματα με τον Δαρβινισμό πηγάζει από το γεγονός ότι, όπως οξυδερκώς επεσήμανε ο Jacques Monod, όλοι νομίζουν ότι το καταλαβαίνουν. Αυτή είναι πράγματι μια εξαιρετικά απλή θεωρία. ακόμη και, όπως πολλοί πιστεύουν, επιπόλαιο - σε σύγκριση με όλα σχεδόν τη φυσική και τα μαθηματικά. Ουσιαστικά, μπορεί να περιοριστεί απλώς στην ιδέα ότι μια τακτική αναπαραγωγή που επιτρέπει την παραλλαγή θα έχει εκτεταμένες συνέπειες εάν υπάρχει χρόνος για τη συσσώρευσή τους. Ωστόσο, υπάρχουν καλοί λόγοι να πιστεύουμε ότι αυτή η απλότητα μπορεί να είναι παραπλανητική. Θυμηθείτε ότι παρά τη φαινομενική απλότητα της θεωρίας, κανείς δεν το σκέφτηκε μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα - πριν από τον Δαρβίνο και τον Γουάλας! Οι «αρχές» του Νεύτωνα εμφανίστηκαν σχεδόν πριν από 200 χρόνια και ο Ερατοσθένης προσδιόρισε το μέγεθος της Γης περισσότερα από 2000 χρόνια νωρίτερα - πώς θα μπορούσε μια τόσο απλή ιδέα να παραμείνει ανεξερεύνητη για τόσο καιρό από στοχαστές τόσο μεγάλου διαμετρήματος όπως ο Νεύτωνας, ο Γαλιλαίος, ο Ντεκάρτ, ο Λάιμπνιτς , Χιουμ και Αριστοτέλης ; Γιατί έπρεπε να περιμένει δύο βικτωριανούς φυσιοδίφες; Τι ήταν λάθος με τους φιλοσόφους και τους μαθηματικούς που το παρέβλεψαν; Και γιατί μια τόσο ισχυρή ιδέα εξακολουθεί να είναι σε μεγάλο βαθμό απαράδεκτη από τη μαζική συνείδηση; Λοιπόν, σαν ο ανθρώπινος εγκέφαλος να είναι ειδικά φτιαγμένος για να μην κατανοεί τον Δαρβινισμό και να μην πιστεύει σχεδόν σε αυτόν. Πάρτε, για παράδειγμα, την έννοια της «τυχίας», η οποία συχνά δραματοποιείται ως «τυφλή ευκαιρία». Η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων που επιτίθενται στον Δαρβινισμό, με σχεδόν άσεμνο ζήλο, αρπάζουν την εσφαλμένη ιδέα ότι δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο εκτός από την τύχη. Το ίδιο το γεγονός ότι η ζωή είναι πολύπλοκη είναι κυριολεκτικά η αντίθεση της τύχης, αλλά αν νομίζετε ότι ο Δαρβινισμός ισοδυναμεί με τυφλή τύχη, τότε προφανώς θα διαπιστώσετε ότι η διάψευση του Δαρβινισμού είναι εύκολη! Ένα από τα καθήκοντά μου θα είναι να καταστρέψω αυτόν τον παθιασμένα λατρεμένο μύθο ότι ο Δαρβινισμός είναι μια «θεωρία ευκαιρίας». Ένας άλλος πιθανός λόγος για τον οποίο έχουμε προδιάθεση να μην πιστεύουμε τον Δαρβινισμό είναι ότι ο εγκέφαλός μας είναι συνδεδεμένος να επεξεργάζεται γεγονότα σε χρονοδιαγράμματα ριζικά διαφορετικά από εκείνα στα οποία συμβαίνει η εξελικτική αλλαγή. Έχουμε τη δυνατότητα να αξιολογούμε διαδικασίες που διαρκούν δευτερόλεπτα, λεπτά, χρόνια, το πολύ δεκαετίες. Ο Δαρβινισμός είναι μια θεωρία σταδιακής αλλαγής που διαρκεί χιλιάδες και εκατομμύρια δεκαετίες. Όλες οι διαισθητικές μας κρίσεις σχετικά με την πιθανότητα κάτι μπορεί να είναι λάθος κατά πολλές τάξεις μεγέθους. Ο λεπτώς ρυθμισμένος μηχανισμός του σκεπτικισμού και της υποκειμενικής θεωρίας πιθανοτήτων είναι λανθασμένος σε αυτή την τεράστια έκταση του χρόνου, επειδή, κατά ειρωνικό τρόπο, η ίδια η εξέλιξη, έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί σε μια ενιαία διάρκεια ζωής που εκτείνεται σε αρκετές δεκαετίες. Θα χρειαστεί ένα τέντωμα της φαντασίας για να βγω από τη φυλακή των συνηθισμένων χρονικών περιόδων, που θα προσπαθήσω να βοηθήσω.

Πώς λειτουργεί η φυσική επιλογή; Είναι μια επαρκής εξήγηση για την πολυπλοκότητα των ζωντανών οργανισμών; Είναι δυνατόν μια τυφλή, ακαθοδηγούμενη δύναμη να δημιουργήσει τόσο περίπλοκες συσκευές όπως το ανθρώπινο μάτι ή η συσκευή ηχοεντοπισμού σε νυχτερίδες; Ακόμη και ο Δαρβίνος απάντησε πειστικά σε αυτές τις ερωτήσεις, και η επιστήμη με κάθε νέα δεκαετία παρέχει όλο και περισσότερες αποδείξεις της ορθότητάς του, αλλά πολλοί εξακολουθούν να αμφιβάλλουν γι' αυτό. Το βιβλίο του διάσημου Άγγλου βιολόγου, εκλαϊκευτή της επιστήμης και μαχητή κατά του δημιουργισμού Richard Dawkins «The Blind Watchmaker» υπερασπίζεται την εξελικτική άποψη του κόσμου και καταρρίπτει τους μύθους που υπάρχουν γύρω από τη δαρβινική θεωρία. Ωστόσο, ο Dawkins δεν περιορίζεται ποτέ σε ένα πρόβλημα ενός συγκεκριμένου επιστημονικού κλάδου - στο τέλος, μιλά για τα φιλοσοφικά θεμέλια της επιστημονικής κοσμοθεωρίας συνολικά. Η εξυπνάδα και η ευρεία γνώση του συγγραφέα του επιτρέπουν να χειρίζεται εύκολα παραδείγματα από διάφορους τομείς - από τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών μέχρι τον Σαίξπηρ, και αυτό πιθανότατα έπαιξε ρόλο στο γεγονός ότι ο Τυφλός Ωρολογοποιός είναι μπεστ σέλερ για σχεδόν τρεις δεκαετίες.

Τυφλός ωρολογοποιός. Πώς η Εξέλιξη αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει σχέδιο στο ΣύμπανΡίτσαρντ Ντόκινς

(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)

Τίτλος: The Blind Watchmaker. Πώς η Εξέλιξη αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει σχέδιο στο Σύμπαν
Συγγραφέας: Richard Dawkins
Έτος: 1987
Είδος: Βιολογία, Ξένη δημοσιογραφία, Ξένη εκπαιδευτική λογοτεχνία

Σχετικά με το The Blind Watchmaker. Πώς η εξέλιξη αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει σχέδιο στο σύμπαν." Richard Dawkins

Πώς λειτουργεί η φυσική επιλογή; Είναι μια επαρκής εξήγηση για την πολυπλοκότητα των ζωντανών οργανισμών; Είναι δυνατόν μια τυφλή, ακαθοδηγούμενη δύναμη να δημιουργήσει τόσο περίπλοκες συσκευές όπως το ανθρώπινο μάτι ή η συσκευή ηχοεντοπισμού σε νυχτερίδες; Ακόμη και ο Δαρβίνος απάντησε πειστικά σε αυτές τις ερωτήσεις, και η επιστήμη με κάθε νέα δεκαετία παρέχει όλο και περισσότερες αποδείξεις της ορθότητάς του, αλλά πολλοί εξακολουθούν να αμφιβάλλουν γι' αυτό. Το βιβλίο του διάσημου Άγγλου βιολόγου, εκλαϊκευτή της επιστήμης και μαχητή κατά του δημιουργισμού Richard Dawkins «The Blind Watchmaker» υπερασπίζεται την εξελικτική άποψη του κόσμου και καταρρίπτει τους μύθους που υπάρχουν γύρω από τη δαρβινική θεωρία. Ωστόσο, ο Dawkins δεν περιορίζεται ποτέ σε ένα πρόβλημα ενός συγκεκριμένου επιστημονικού κλάδου - στο τέλος, μιλά για τα φιλοσοφικά θεμέλια της επιστημονικής κοσμοθεωρίας συνολικά. Η εξυπνάδα και η ευρεία γνώση του συγγραφέα του επιτρέπουν να χειρίζεται εύκολα παραδείγματα από μια μεγάλη ποικιλία πεδίων - από τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών έως τον Σαίξπηρ, και αυτό πιθανότατα έπαιξε ρόλο στο γεγονός ότι ο Τυφλός Ωρολογοποιός είναι μπεστ σέλερ για σχεδόν τρεις δεκαετίες.

Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία lifeinbooks.net μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε διαδικτυακά το βιβλίο «The Blind Watchmaker. How Evolution Proves No Design in the Universe” του Richard Dawkins σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle. Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και μια πραγματική ευχαρίστηση να διαβάσετε. Μπορείτε να αγοράσετε την πλήρη έκδοση από τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τα τελευταία νέα από τον λογοτεχνικό κόσμο, θα μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για αρχάριους συγγραφείς, υπάρχει μια ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλές και κόλπα, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στα οποία μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας στο γράψιμο.