Θέμα για το αεροδρόμιο στα αγγλικά με μετάφραση. Θέμα στα αγγλικά "Στο αεροδρόμιο"

Στις μέρες μας οι άνθρωποι που κάνουν επαγγελματικούς λόγους ταξιδεύουν κυρίως αεροπορικώς, καθώς είναι το πιο γρήγορο μέσο ταξιδιού.

Ακολουθούν ορισμένες συμβουλές για τα αεροπορικά ταξίδια που μπορεί να είναι χρήσιμες.

Οι επιβάτες παρακαλούνται να φτάσουν στο αεροδρόμιο δύο ώρες πριν από την ώρα αναχώρησης στις διεθνείς πτήσεις και μία ώρα νωρίτερα στις πτήσεις εσωτερικού, καθώς πρέπει να υπάρχει αρκετός χρόνος για να ολοκληρωθούν οι απαραίτητες διατυπώσεις αεροδρομίου.

Οι επιβάτες πρέπει να δηλώσουν τα εισιτήριά τους, να ζυγίσουν και να δηλώσουν τις αποσκευές τους. Οι περισσότερες αεροπορικές εταιρείες έχουν τουλάχιστον δύο κατηγορίες ταξιδιών, πρώτης θέσης και οικονομικής θέσης, η οποία είναι φθηνότερη. Κάθε επιβάτης άνω των δύο ετών δικαιούται δωρεάν αποσκευές. Γενικά αυτό το όριο είναι 20 κιλά για επιβάτες οικονομικής θέσης και 30 κιλά για επιβάτες πρώτης θέσης. Οι επιπλέον αποσκευές πρέπει να πληρωθούν, εκτός από ορισμένα αντικείμενα που μπορούν να μεταφερθούν δωρεάν.

Σε κάθε επιβάτη δίνεται μια κάρτα επιβίβασης στην πύλη αναχώρησης και ξανά στην αεροσυνοδό κατά την επιβίβαση στο αεροπλάνο.

Παρακολουθήστε την ηλεκτρική πινακίδα να αναβοσβήνει όταν βρίσκεστε στο σκάφος. Όταν ανάβει η πινακίδα "Δέστε Ζώνες Ασφαλείας", κάντε το αμέσως και υπακούστε επίσης στο σήμα "Απαγορεύεται το κάπνισμα".

Μην ξεχνάτε τα προσωπικά σας αντικείμενα όταν φεύγετε από το αεροπλάνο.

Οι διατυπώσεις προσγείωσης και οι τελωνειακοί κανονισμοί είναι λίγο πολύ οι ίδιοι σε όλες τις χώρες.

Όταν ολοκληρωθούν αυτές οι διατυπώσεις, ο επιβάτης πηγαίνει στο Τελωνείο για έλεγχο των αποσκευών του.

Κατά κανόνα, τα προσωπικά αντικείμενα μπορούν να φέρονται αφορολόγητα. Εάν ο ταξιδιώτης δεν έχει τίποτα να δηλώσει, μπορεί απλώς να περάσει από το «πράσινο» τμήμα του Τελωνείου.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο τελωνειακός επιθεωρητής μπορεί να σας ζητήσει να ανοίξετε τις τσάντες σας για έλεγχο. Συμβαίνει μερικές φορές οι αποσκευές ενός επιβάτη να περάσουν προσεκτικά για να αποφευχθεί το λαθρεμπόριο.

Οι κανόνες για τους επιβάτες που πηγαίνουν στο εξωτερικό είναι παρόμοιοι στις περισσότερες χώρες, αλλά μερικές φορές μπορεί να υπάρχει μια μικρή διαφορά στις διατυπώσεις.

Εάν, για παράδειγμα, υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκινήσετε να περάσετε από το τελωνείο, θα ήταν καλύτερα να συμπληρώσετε την τελωνειακή δήλωση προτού μιλήσετε με τον τελωνειακό υπάλληλο. Ένας έμπειρος τελωνειακός συνήθως μυρίζει έναν λαθρέμπορο, αλλά μπορεί να κάνει ερωτήσεις ρουτίνας για τους επιβάτες, για παράδειγμα, "Έχετε κάτι να δηλώσετε;" ή "Κάποια αποστάγματα, καπνός, δώρα;" Οι συνήθεις απαντήσεις θα ήταν: "Ναι, έχω κάποια πολύτιμα αντικείμενα, αλλά τα έχω βάλει όλα στη δήλωση ή "Έχω δύο τεμάχια τσιγάρα για δική μου χρήση" ή κάτι τέτοιο.

Στη συνέχεια πηγαίνετε στο γκισέ check-in όπου εξετάζεται το εισιτήριό σας, τα πράγματά σας ζυγίζονται και επισημαίνονται, μια επιταγή για κάθε αποσκευή εισάγεται στο εισιτήριο και σας δίνεται μια κάρτα επιβίβασης, η οποία έχει έναν αριθμό θέσης πάνω του. Φυσικά, αν οι αποσκευές σας ξεπερνούν τα είκοσι κιλά, θα πρέπει να πληρώσετε επιπλέον. Η επόμενη διατύπωση είναι η συμπλήρωση της φόρμας μετανάστευσης και ο έλεγχος διαβατηρίων. Η φόρμα πρέπει να συμπληρωθεί με κεφαλαία γράμματα. Γράφετε το όνομά σας, την εθνικότητα, τη μόνιμη διεύθυνση και τον σκοπό του ταξιδιού σας. Στις περισσότερες χώρες υπάρχει επίσης έλεγχος ασφαλείας κατά τον έλεγχο των αποσκευών σας. Αυτό είναι ένα μέτρο κατά της αεροπειρατείας και οτιδήποτε μπορεί να είναι επικίνδυνο ή ενοχλητικό για άλλους επιβάτες πρέπει να παραδοθεί σε έναν από το πλήρωμα και να επιστραφεί στον ιδιοκτήτη μόνο αφού το αεροπλάνο φτάσει στον προορισμό του.

Αφού εκπληρώσετε όλες αυτές τις διατυπώσεις, πηγαίνετε στο σαλόνι αναχώρησης όπου μπορείτε να πάρετε ένα σνακ, να διαβάσετε ένα χαρτί, να αγοράσετε κάτι στο κατάστημα αφορολογήτων ειδών και να περιμένετε την ανακοίνωση για να επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο.

Μερικές από αυτές τις διατυπώσεις επαναλαμβάνονται όταν φτάσετε στον προορισμό σας. Η τελωνειακή διασάφηση και το έντυπο μετανάστευσης συμπληρώνονται συχνά στο αεροπλάνο. Στο αεροδρόμιο μπορεί να σας συναντήσει ένας ειδικά εκπαιδευμένος σκύλος που θα βεβαιωθεί ότι δεν μεταφέρετε ναρκωτικά και ο υπάλληλος μετανάστευσης μπορεί να θέλει να μάθει με πρόσκληση ποιου έρχεστε και αν έχετε εισιτήριο επιστροφής.

Υπάρχει μια άλλη ταλαιπωρία για την οποία πρέπει να είστε προετοιμασμένοι όταν ταξιδεύετε μεγάλες αποστάσεις με αεροπλάνο. Είναι το jet lag, μια διαφορά μεταξύ της ώρας που έχεις συνηθίσει και της νέας ώρας. Στην αρχή δεν θα αισθάνεστε πολύ καλά εξαιτίας αυτού, αλλά μην ανησυχείτε - δεν θα σας πάρει πολύ για να το συνηθίσετε.

Το αεροδρόμιο είναι, φυσικά, μια μεγάλη πηγή χαράς, αλλά υπάρχει μια ακόμη μεγαλύτερη χαρά: αυτή που σε αγκαλιάζει σε ένα αεροπλάνο. Φτάνει στο αποκορύφωμά του όταν κάθεστε στο παράθυρο και το αεροπλάνο απογειώνεται από το έδαφος - Amélie Nothombe.

Τα αεροδρόμια είναι μια παράλληλη πραγματικότητα. Άλλη ενέργεια. Πίσω από το φαινομενικό χάος κρύβεται ένα καλά εδραιωμένο σχέδιο. Σε αυτήν την πραγματικότητα, οι ελπίδες εκτινάσσονται στα ύψη και προσγειώνονται κάθε λεπτό. Τα αεροδρόμια είναι θορυβώδεις μυρμηγκοφωλιές των ανθρώπινων πεπρωμένων - Elchin Safarli.

Το θέμα του αεροδρομίου ήταν πάντα δύσκολο για μένα. Γενικά στα αεροδρόμια πάντα υποφέρω από χωροταξική βλακεία και ορμάω σαν κουνέλι από το ένα check-in γκισέ στο άλλο και σκέφτομαι σπασμωδικά: Πού να πάω μετά; Θεέ μου, έλεγχος διαβατηρίων, ω Θεέ, τελωνεία.

Το αεροδρόμιο για μένα είναι μια τεράστια πόλη που μου ανοίγει την πόρτα σε έναν νέο κόσμο. Ανησυχώ πάντα όταν πηγαίνω στο αεροδρόμιο. Είμαι ενθουσιασμένος όταν απογειώνομαι. Θαυμάζω επίσης τα «ιπτάμενα χελιδόνια» που εργάζονται στο πλοίο και με τα οποία είχα την τιμή να εργαστώ για τη βελτίωση των αγγλικών μου.

Ας δούμε λοιπόν έναν τυπικό διάλογο για το αεροδρόμιο.

Πράκτορας: Ποιος είναι ο τελικός σας προορισμός;

Dan: Λος Άντζελες.

μέσο: Μπορώ να έχω το διαβατήριό σας, παρακαλώ;

Dan: Ορίστε.

μέσο: Τσεκάρεις τσάντες;

Dan: Μόνο αυτό.

μέσο:Εντάξει, τοποθετήστε την τσάντα σας στη ζυγαριά.

Dan:Έχω μια ενδιάμεση στάση στο Σικάγο - πρέπει να παραλάβω τις αποσκευές μου εκεί;

μέσο:Όχι, θα πάει κατευθείαν στο Λος Άντζελες. Ακολουθούν οι κάρτες επιβίβασής σας - η πτήση σας αναχωρεί από την πύλη 15Α και θα αρχίσει να επιβιβάζεται στις 3:20. Ο αριθμός της θέσης σας είναι 26Ε.

τελικός προορισμός- τελικός προορισμός.

έλεγχος- εδώ με την έννοια του μητρώου, τίθεται υπό έλεγχο.

στην κλίμακα- στη ζυγαριά

ενδιάμεση στάση- στάση, μεταφορά πριν τον τελικό προορισμό.

περάστε κατευθείαν- όταν σας λένε ότι οι αποσκευές «πάνε κατευθείαν» σημαίνει ότι θα μεταβούν στον τελικό προορισμό.

κάρτες επιβίβασης- εισιτήρια

ξεκινήστε την επιβίβαση- ξεκινήστε την προσγείωση

αριθμός θέσης- αριθμός θέσης στο αεροπλάνο

πύλη-πύλη επιβίβασης.

Συνομιλητικές φράσεις.

• "Που ταξιδεύετε αεροπορικώς σήμερα?" Πού πετάτε σήμερα;
• “Ποιος είναι ο τελικός προορισμός σας;" Ποιος είναι ο τελικός προορισμός σας;
• Ελέγξτε τις αποσκευές σας - σημαίνει check in αποσκευές.
• Χειραποσκευές - χειραποσκευές που παίρνουμε μαζί μας και ελέγχουμε μέσα από τις ακτίνες.

• “Με συγχωρείτε, πού είναι το check-in της American Airlines;«Συγγνώμη, πού είναι το check-in της American Airlines;
• “Πού είναι ο τερματικός σταθμός 4; «Πού είναι ο τερματικός σταθμός 4;
• “Πού είναι η θύρα 36;» Πού είναι το απόσπασμα 36;
• «Πόσες τσάντες μπορώ να ελέγξω;»Πόσες αποσκευές μπορώ να κάνω check in;
• «Θα περάσουν κατευθείαν οι αποσκευές μου ή πρέπει να τις παραλάβω;»Θα πάνε οι αποσκευές μου μέχρι το τέλος ή θα πρέπει να τις αναχαιτίσω στο Σικάγο;
• «Πόση είναι η αμοιβή;» Εάν οι αποσκευές σας υπερβαίνουν το όριο, θα πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος ανάλογα με το υπερβολικό βάρος.
  “ Σημειώστε αυτές τις σακούλες "εύθραυστες". Σημειώστε τις αποσκευές σας ως "εύθραυστες". Επισημαίνεται όταν μεταφέρονται εύθραυστα αντικείμενα σε αποσκευές.
  «Είναι η πτήση στην ώρα της;» Αναχώρηση έγκαιρα;
  “ Υπάρχει 20 λεπτά καθυστέρηση». Καθυστέρηση για 20 λεπτά.

• Οι αποσκευές σας ήταν πάντα στην κατοχή σας;Οι αποσκευές σας ήταν μαζί σας όλο αυτό το διάστημα; Κατοχή (κυριότητα).
• Γνωρίζετε τους κανονισμούς σχετικά με τα υγρά στη χειραποσκευή σας;Γνωρίζετε τους κανόνες για τη μεταφορά υγρών και χειραποσκευών;
  

• Κουβαλάτε πυροβόλα όπλα ή εύφλεκτα υλικά? Μεταφέρετε όπλα ή εκρηκτικά υλικά;
• Έχετε αφήσει τις αποσκευές σας χωρίς επίβλεψη ανά πάσα στιγμή? Έχετε αφήσει τις αποσκευές σας χωρίς επίβλεψη;
• Σου έχει δώσει κανείς κάτι να μεταφέρεις στην πτήση;Σου έχει δώσει κανείς κάτι να μεταφέρεις στο αεροπλάνο;

Περνάμεδιά μέσουυπηρεσίαασφάλεια.

Χ-ακτίνα μηχανή- ακτινογραφία που ελέγχει τις αποσκευές.

μέταλλο ανιχνευτής- ανιχνευτή μετάλλων

μετακομιστήςζώνη - ζώνη αποσκευών .

κάδους- κουτιά για τη μεταφορά πραγμάτων

Τελωνειακή συνομιλία.

μέσο:Απλώστε τις τσάντες σας επίπεδες στον μεταφορικό ιμάντα και χρησιμοποιήστε τους κάδους για μικρά αντικείμενα.

Dan:Πρέπει να βγάλω το laptop μου από την τσάντα;

μέσο:Ναι, ναι. Βγάλε και το καπέλο σου και τα παπούτσια σου.

απογειώστε - απογειώστε τον εαυτό σας.

μέσο:Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. Έχετε τίποτα στις τσέπες σας – κλειδιά, κινητό, χαλαρά αλλαξιέρα;

Dan:Δεν νομίζω. Ας προσπαθήσω να βγάλω τη ζώνη μου.

μέσο:Εντάξει, περάστε.

έλα μέσω - περάστε

μέσο:Είσαι έτοιμος! Να έχεις μια καλή πτήση.

“ εσείς’ σχετικά μεόλασειρά «Δεν πειράζει, έλα μέσα.

Ανακοινώσεις επιβίβασης.

• “Τεδώ έγινε μια αλλαγή πύλης."
  Ο αριθμός της πύλης επιβίβασης άλλαξε.
• « Η πτήση 880 προς Μαϊάμι επιβιβάζεται τώρα.» Η πτήση 880 προς Μαϊάμι είναι ανοιχτή για επιβίβαση.
• “Έχετε την κάρτα επιβίβασής σας για επιβίβαση"Παρακαλώ έχετε το εισιτήριο επιβίβασής σας.
• “Θα θέλαμε να προσκαλέσουμε τους επιβάτες πρώτης και business class να επιβιβαστούν.» Θέλουμε να προσκαλέσουμε επιβάτες πρώτης και business class να επιβιβαστούν.
• “Τώρα προσκαλούμε επιβάτες με μικρά παιδιά και όσους επιβάτες χρειάζονται ειδική βοήθεια για να ξεκινήσουν την επιβίβαση.» Αυτήν τη στιγμή προσκαλούμε επιβάτες με μικρά παιδιά και επιβάτες που χρειάζονται ειδική βοήθεια να επιβιβαστούν.
• “Θα θέλαμε τώρα να προσκαλέσουμε όλους τους επιβάτες να επιβιβαστούν.Προσκαλούμε όλους τους επιβάτες να επιβιβαστούν.
• “Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης για την πτήση 880 προς Μαϊάμι.”
  Τελευταία κλήση επιβίβασης για την πτήση 880 στο Μαϊάμι.
• «Επιβάτη Τζον Σμιθ, παρακαλώ προχωρήστε στην πύλη 12.”
• Ο επιβάτης John Smith παρακαλώ πηγαίνετε στη 12η πύλη

Στο αεροπλάνο.

αεροσυνοδοί.- αεροσυνοδός, αεροσυνοδός.

αεροσυνοδός:Κοτόπουλο ή ζυμαρικά;

Dan:Συγνώμη?

αεροσυνοδός:Θα θέλατε κοτόπουλο ή ζυμαρικά;

Dan:Θα πάρω το κοτόπουλο.

αεροσυνοδός:Τίποτα για να πιεί?

Dan:Τι είδους σόδα έχετε;

αεροσυνοδός: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange και Dr. Πιπέρι.

Dan:Μια διαιτητική κόλα, χωρίς πάγο, παρακαλώ.

αεροσυνοδός:Ορίστε.

Dan:ευχαριστώ.

• «Μπορώ να έχω ένα μαξιλάρι;»Μπορώ να έχω ένα μαξιλάρι;
• «Μπορώ να έχω μια κουβέρτα;» Μπορώ να έχω μια κουβέρτα;
• «Μπορώ να έχω ένα ζευγάρι ακουστικά;»/ "Θα μπορούσα να έχω ένα ακουστικό;"Μπορώ να έχω ένα ζευγάρι ακουστικά;
• «Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό/καφέ/τσάι;» Μπορώ να έχω νερό, καφέ, τσάι;
• «Θα μπορούσα να έχω μερικές επιπλέον χαρτοπετσέτες;» Μπορώ να έχω περισσότερες χαρτοπετσέτες;

Τα αγαπημένα μου ιδιώματα.

Για παν ενδεχόμενο – Για παν ενδεχόμενο. «Δεν ξέρω αν θα βρέξει σήμερα, αλλά θα φέρω μια ομπρέλα για κάθε ενδεχόμενο». Δεν ξέρω αν θα βρέξει, αλλά θα πάρω μια ομπρέλα.

Κατά την προετοιμασία της πτήσης, οι επιβάτες παρακαλούνται να φτάσουν στο αεροδρόμιο 2 ώρες πριν από την ώρα αναχώρησης. Πρέπει να δηλώσουν τα εισιτήριά τους, να λάβουν μια θέση και να ζυγίσουν και να ελέγξουν τις αποσκευές τους.

Οι περισσότερες αεροπορικές εταιρείες έχουν τουλάχιστον 2 κατηγορίες ταξιδιών, πρώτης θέσης και οικονομικής θέσης. Τα εισιτήρια οικονομικής θέσης είναι πολύ φθηνότερα. Κάθε επιβάτης άνω των 2 ετών δικαιούται δωρεάν αποσκευές.

Γενικά αυτό το όριο βάρους είναι 20 κιλά παραδοτέων αποσκευών για επιβάτες οικονομικής θέσης και 30 κιλά για επιβάτες πρώτης θέσης. Εάν ελέγξετε τις υπερβολικές αποσκευές, θα πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος που υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των επιπλέον κομματιών και το επιπλέον βάρος. Σε κάθε επιβάτη επιτρέπεται επίσης μια μικρή χειραποσκευή, για παράδειγμα ένας φορητός υπολογιστής ή μια μικρή βαλίτσα.

Οι κανόνες για όσους ταξιδεύουν στο εξωτερικό είναι παρόμοιοι στις περισσότερες χώρες, αλλά μερικές φορές υπάρχουν μικρές διαφορές. Ακολουθούν ορισμένα πράγματα που πρέπει να θυμάστε: εάν, για παράδειγμα, πρέπει να περάσετε από το Τελωνείο, προσπαθήστε να συμπληρώσετε την τελωνειακή διασάφηση προτού μιλήσετε με τον τελωνείο.

Θα κάνει σε κάθε επιβάτη τις ίδιες ερωτήσεις ρουτίνας για το αν μεταφέρει κάτι που θέλει να δηλώσει: όπως καπνό, αλκοόλ, δώρα και χρηματικά ποσά.

Στο γκισέ check-in, εξετάζεται το εισιτήριό σας, τα πράγματά σας ζυγίζονται και επισημαίνονται με τον προορισμό τους. Η επόμενη διατύπωση είναι η συμπλήρωση της φόρμας μετανάστευσης και ο έλεγχος διαβατηρίων.

Θυμηθείτε να έχετε μαζί σας ένα μαύρο ή μπλε στυλό γιατί η φόρμα μετανάστευσης πρέπει να συμπληρωθεί με κεφαλαία γράμματα. Γράφετε το όνομά σας, την εθνικότητα, τη μόνιμη διεύθυνση και τον σκοπό του ταξιδιού σας. Στις περισσότερες χώρες υπάρχει επίσης έλεγχος ασφαλείας όταν ελέγχεται η χειραποσκευή σας.

Αφού εκπληρώσετε όλες αυτές τις διατυπώσεις, πηγαίνετε στο σαλόνι αναχώρησης όπου μπορείτε να πάρετε ένα σνακ, να διαβάσετε ένα χαρτί ή να αγοράσετε κάτι στο κατάστημα αφορολογήτων ειδών και να περιμένετε την ανακοίνωση για να επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο.

Όταν φτάσετε στον προορισμό σας, μερικές από αυτές τις ίδιες διατυπώσεις αναμφίβολα θα επαναληφθούν. Συχνά ενώ βρίσκεστε στο αεροπλάνο θα σας δοθεί μια τελωνειακή δήλωση και μια φόρμα μετανάστευσης για να συμπληρώσετε.

Στο αεροδρόμιο μπορεί να σας συναντήσει ένας ειδικά εκπαιδευμένος σκύλος του οποίου η δουλειά είναι να βεβαιωθεί ότι κανένας επιβάτης δεν μεταφέρει παράνομα ναρκωτικά. Επιπλέον, ο υπάλληλος μετανάστευσης μπορεί να θέλει να επιθεωρήσει τη βίζα, την πρόσκλησή σας και ακόμη και το εισιτήριο επιστροφής.

Μετάφραση θέματος: Στο αεροδρόμιο

Μετάφραση:
Κατά την προετοιμασία μιας πτήσης, συνιστάται οι επιβάτες να φτάνουν στο αεροδρόμιο 2 ώρες πριν την αναχώρηση της πτήσης. Πρέπει να ελέγξουν τα εισιτήριά τους, να λάβουν κάρτα επιβίβασης και να ζυγίσουν και να ελέγξουν τις αποσκευές τους.

Οι περισσότερες αεροπορικές εταιρείες προσφέρουν τουλάχιστον 2 ταξιδιωτικές κατηγορίες - πρώτης θέσης και οικονομικής θέσης. Τα εισιτήρια οικονομικής θέσης είναι πολύ φθηνότερα. Κάθε επιβάτης άνω των 2 ετών έχει δωρεάν επιτρεπόμενο όριο αποσκευών. Κατά κανόνα, το όριο βάρους είναι 20 κιλά παραδοτέων αποσκευών για επιβάτες οικονομικής θέσης και 30 κιλά για επιβάτες πρώτης θέσης. Εάν μεταφέρετε επιπλέον αποσκευές, θα χρεωθείτε με χρέωση με βάση τον αριθμό των επιπλέον επιπλέον βαρών. Κάθε επιβάτης δικαιούται επίσης μια μικρή χειραποσκευή, όπως φορητό υπολογιστή ή μια μικρή βαλίτσα.

Οι κανόνες για τους επιβάτες που ταξιδεύουν στο εξωτερικό είναι παρόμοιοι στις περισσότερες χώρες, αλλά μερικές φορές υπάρχουν μικρές διαφορές. Ακολουθούν ορισμένα πράγματα που πρέπει να θυμάστε: εάν, για παράδειγμα, πρέπει να περάσετε από το τελωνείο, προσπαθήστε να συμπληρώσετε μια τελωνειακή δήλωση πριν μιλήσετε με τον τελωνείο. Θα θέτει σε κάθε επιβάτη τις συνήθεις ερωτήσεις σχετικά με το εάν έχει αγαθά να δηλώσει, όπως καπνό, αλκοόλ, δώρα και μετρητά.

Στο γκισέ check-in, το εισιτήριό σας ελέγχεται και τα υπάρχοντά σας ζυγίζονται και επισημαίνονται με τον προορισμό τους. Η επόμενη διατύπωση είναι η συμπλήρωση εντύπων μετανάστευσης και η διενέργεια ελέγχου διαβατηρίων. Φροντίστε να έχετε μαζί σας ένα μπλε ή μαύρο στυλό γιατί τα έντυπα μετανάστευσης πρέπει να συμπληρώνονται με κεφαλαία γράμματα. Γράφετε το όνομα, την εθνικότητα, τη διεύθυνση κατοικίας και τον σκοπό του ταξιδιού σας. Στις περισσότερες χώρες υπάρχει επίσης έλεγχος ασφαλείας κατά τον έλεγχο των χειραποσκευών.

Αφού ολοκληρώσετε όλες αυτές τις διατυπώσεις, πηγαίνετε στην αίθουσα αναχωρήσεων, όπου μπορείτε να πάρετε ένα σνακ, να διαβάσετε μια εφημερίδα ή να αγοράσετε κάτι σε ένα κατάστημα αφορολογήτων ειδών και να περιμένετε την ανακοίνωση επιβίβασης.

Όταν φτάσετε στον προορισμό σας, ορισμένες από τις διατυπώσεις αναμφίβολα θα επαναληφθούν. Συχνά στο αεροπλάνο θα σας δίνουν τελωνειακή δήλωση και φόρμες μετανάστευσης για να συμπληρώσετε Στο αεροδρόμιο, μπορείτε να σας μεταφέρουν με τη βοήθεια ειδικά εκπαιδευμένων σκύλων των οποίων η δουλειά είναι να βεβαιωθούν ότι οι επιβάτες δεν μεταφέρουν παράνομα ναρκωτικά. Επιπλέον, ο υπάλληλος μετανάστευσης μπορεί να θέλει να ελέγξει τη βίζα, την πρόσκλησή σας, ακόμη και το εισιτήριο επιστροφής.

Θα πάτε για ξεκούραση/εργασία/σπουδές στο εξωτερικό; Τότε σίγουρα θα χρειαστείτε αγγλικά στο αεροδρόμιο! Δεν θα έβλαπτε να επαναλάβετε μερικές φράσεις.

Λοιπόν, πας στο εξωτερικό και ξέρεις σίγουρα ότι θα κάνεις διάλογο στα αγγλικά στο αεροδρόμιο. Μην ανησυχείτε, η διαδικασία είναι τυπική, πολύ γνωστή σε όλους και το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε για να κάνουμε τα ταξίδια ακόμα πιο άνετα είναι να μάθουμε ή να επαναλάβουμε τη βασική.

Ένα σύντομο βίντεο για το θέμα:

Άφιξη στο αεροδρόμιο

Έτσι, για να πετάξουμε κάπου, πρέπει πρώτα να φτάσουμε αεροδρόμιο(το αεροδρόμιο). Στο αεροδρόμιο, κοίτα το δικό σου δρομολόγιο ταξιδιού(φύλλο διαδρομής), το οποίο τερματικό(τερματικό) που χρειάζεστε. Αν πετάξουμε στο εξωτερικό, τότε χρειαζόμαστε Διεθνές Αεροδρόμιο(Διεθνές Αεροδρόμιο), ΠΤΗΣΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΑυτές είναι πτήσεις εσωτερικού. Πρέπει να πάρουμε βαριά τσάντες και βαλίτσες(τσάντες και βαλίτσες), έτσι για να μην κουβαλάμε αποσκευές/αποσκευές(αποσκευές), ας φάμε τρόλεϋ(καροτσάκι).

Οι αποσκευές και το τρόλεϊ μας

check-in

Τώρα πρέπει να βρούμε το γκισέ check-in επιβατών - γκισέ ελέγχου αποσκευών.

Πιθανότατα θα σας πουν:

• « Το εισιτήριο και το διαβατήριό σας, παρακαλώ - Το εισιτήριο και το διαβατήριό σας, παρακαλώ.
• « Ετοίμασες μόνος σου τη βαλίτσα σου; - Ετοίμασες μόνος σου τη βαλίτσα σου;
• « Έχετε υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στη χειραποσκευή σας (μεταφορά); » - Έχετε υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στη χειραποσκευή σας;
• « Υπάρχει μια περίσσεια αποσκευών «- Έχεις ένα πλεονέκτημα.
• « Θα θέλατε ένα κάθισμα στο παράθυρο ή ένα κάθισμα στο διάδρομο; » - Θα θέλατε ένα κάθισμα στο παράθυρο ή στον διάδρομο;
• « Εδώ είναι η κάρτα επιβίβασής σας. Απολαύστε την πτήση σας. - Εδώ είναι η κάρτα επιβίβασής σας. Ευχάριστη πτήση.

Ζώνη επιθεώρησης

Στη συνέχεια θα χρειαστεί να περάσετε έλεγχος ασφαλείας- περιοχή επιθεώρησης. Ούτε εδώ θα σε αφήσουν ήσυχο.

• « Θα μπορούσατε να βγάλετε τα παπούτσια σας, παρακαλώ; - Θα μπορούσες να βγάλεις τα παπούτσια σου;
• « Μπορείτε να το βάλετε στο δίσκο, παρακαλώ; » - Θα μπορούσατε να το βάλετε σε ένα δίσκο;

Εάν έχετε υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα μαζί σας, μπορεί να σας πουν κατά τη διαδικασία ελέγχου: Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να το περάσεις. - Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να το κουβαλήσεις.

Στο τέλος θα σου πουν: Περπατήστε"- Πέρασε μέσα!

Αναμονή για επιβίβαση

Μετά από όλους τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις, μπορείτε επιτέλους να πάτε στο σαλόνι αναχωρήσεων(αίθουσα αναχωρήσεων). Δώσε προσοχή στο πίνακας αποχωρίσεων- πίνακας αποχωρίσεων. Πρέπει να ξέρεις το δικό σου αριθμός πτήσης(αριθμός πτήσης), πύλη(πύλη επιβίβασης) ώρα επιβίβασης(ώρα προσγείωσης). Εάν η πτήση σας δεν εμφανίστηκε στον πίνακα την καθορισμένη ώρα, ακούστε προσεκτικά τις ανακοινώσεις. Ωρες ωρες πτήσεις καθυστερούν ή ακυρώνονται(καθυστέρηση ή ακύρωση πτήσεων).

Στο αεροπλάνο

Έτσι, είστε στο αεροπλάνο, βρήκατε με ασφάλεια τη θέση σας και καθίστε ήσυχοι, μην ενοχλείτε κανέναν. Και εδώ ταιριάζει αεροσυνοδός(μαέστρος / μαέστρος) και θέλει κάτι από εσάς: Βάλτε τις χειραποσκευές σας (μεταφορά) στο ντουλάπι οροφής ή κάτω από το κάθισμά σας. » (Βάλτε τις χειραποσκευές σας στο διαμέρισμα πάνω ή κάτω από το κάθισμα.)

Μετά ακούς τις ανακοινώσεις, σε ρωτάνε: « Απενεργοποιήστε τα κινητά τηλέφωνα και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές » (απενεργοποιήστε τα κινητά τηλέφωνα και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές) όταν το αεροσκάφος απογείωση(απογειώνεται) και γη(γη), και μετά αρχίζουν να λένε διάφορα οδηγίες ασφαλείαςοδηγίες ασφαλείας. Πότε απώλεια πίεσης στην καμπίνα(σε περίπτωση αποσυμπίεσης καμπίνας), μάσκες οξυγόνου θα πέσει κάτω(οι μάσκες οξυγόνου θα πέσουν), και σε περίπτωση προσγείωση νερού(προσγείωση στο νερό) σωσίβια είναι κάτω από τα καθίσματα(τα σωσίβια είναι κάτω από τα καθίσματα).

Το κάπνισμα δεν επιτρέπεται - Απαγορεύεται το κάπνισμα! - και ανάβει η πινακίδα με ένα διαγραμμένο τσιγάρο. Σας λένε να τοποθετήσετε καθίσματα σε όρθια θέση(καθίσματα όρθια) και Δέστε τις ζώνες(Δέστε τις ζώνες σας). " Παρακαλούμε, μείνετε στις θέσεις σας έως ότου το αεροσκάφος ακινητοποιηθεί πλήρως » - Παρακαλούμε μείνετε στις θέσεις σας μέχρι να σταματήσει τελείως το αεροσκάφος.

Όπως εύστοχα το έθεσε ο Anthony Price, ο διάβολος επανασχεδίασε την κόλαση μαθαίνοντας για τον σχεδιασμό του αεροδρομίου. Πράγματι, οι ταξιδιώτες μερικές φορές πρέπει να περιπλανηθούν στο αεροδρόμιο για μεγάλο χρονικό διάστημα, ελπίζοντας να βρουν την κατάλληλη πύλη ή γενικά την έξοδο. Είναι ιδιαίτερα δύσκολο για όσους βρίσκονται στο εξωτερικό: χωρίς γνώση αγγλικών, μπορεί να είναι πολύ, πολύ δύσκολο να πλοηγηθείτε στο έδαφος. Τι γίνεται όμως αν η πτήση είναι πολύ σύντομα και έχετε ξεχάσει τα αγγλικά; Για εσάς, έχουμε αναπτύξει ένα πλήρες και κατανοητό βιβλίο φράσεων σχετικά με το θέμα "Αγγλικά στο αεροδρόμιο", καθώς και λεπτομερείς οδηγίες για την πλοήγηση στο αεροδρόμιο του εξωτερικού. Στο τέλος του άρθρου υπάρχει δωρεάν υλικό με όλες τις φράσεις, καθώς και λεξικό με χρήσιμο λεξιλόγιο με θέμα «Αγγλικά στο αεροδρόμιο».

Έτσι, αποφασίσατε να πάτε στο εξωτερικό με αεροπλάνο. Ένα ταξίδι σε άλλη χώρα υπόσχεται να είναι συναρπαστικό και ήδη ετοιμάζετε τις βαλίτσες σας με χαρά. Ωστόσο, βάζοντας για άλλη μια φορά τη γάτα από την τσάντα, θυμάστε ξαφνικά ότι στο δρόμο της επιστροφής θα χρειαστεί να κλείσετε ένα εισιτήριο, να επικοινωνήσετε με τους υπαλλήλους του αεροδρομίου και των τελωνείων - και όλα αυτά θα πρέπει να γίνουν στα αγγλικά. Είναι καλό που έχουμε προβλέψει αυτήν την κατάσταση και ετοιμάσαμε για εσάς την πιο απλή οδηγία με χρήσιμες φράσεις στα αγγλικά για επικοινωνία στο αεροδρόμιο. Μάθετε και απολαύστε!

Κράτηση εισιτηρίων

Μπορείτε να παραγγείλετε εισιτήριο (για να κλείσετε εισιτήριο) online, τηλεφωνικά ή σε ειδικό σημείο πώλησης. Φανταστείτε ότι αγοράζετε ένα εισιτήριο στο ταμείο. Μην ξεχάσετε να διευκρινίσετε τις λεπτομέρειες σχετικά με την πτήση (μια πτήση): υπάρχουν ενδιάμεσες προσγειώσεις, είναι δυνατόν να καθίσετε στο παράθυρο (κάθισμα στο παράθυρο), παρέχονται εκπτώσεις για το εισιτήριό σας. Χρησιμοποιήστε τη συλλογή φράσεων για την παραγγελία εισιτηρίων στα Αγγλικά.

Φράση	Μετάφραση
Έναρξη συνομιλίας
Θα ήθελα να κάνω κράτηση αεροπορικής εταιρείας.	Θα ήθελα να κλείσω ένα αεροπορικό εισιτήριο.
Θα ήθελα να κλείσω μια θέση στη Μόσχα.	Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για τη Μόσχα.
Ένα εισιτήριο business class / οικονομικής θέσης για Μόσχα, παρακαλώ.	Ένα εισιτήριο για τη Μόσχα σε business/economy class, παρακαλώ.
Θα ήθελα να κάνω κράτηση για την πτήση της Μόσχας.	Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για μια πτήση της Μόσχας.
Θα ήθελα να κάνω κράτηση για τη βραδινή πτήση στις 7.45 από το Λονδίνο στη Βοστώνη.	Θα ήθελα να κλείσω μια βραδινή πτήση από Λονδίνο προς Βοστώνη στις 19:45.
Ερωτήσεις για τις τιμές των εισιτηρίων
Πόσο κοστίζει ένα αεροπορικό εισιτήριο για Μόσχα;	Πόσο κοστίζει ένα αεροπορικό εισιτήριο για τη Μόσχα;
Πόσο κοστίζει το παιδικό εισιτήριο;	Πόσο κοστίζει το παιδικό εισιτήριο;
Υπάρχει κάποια έκπτωση;	Υπάρχουν εκπτώσεις;
Ερωτήσεις πτήσης
Ποιες πτήσεις πραγματοποιούνται προς Μόσχα Domodedovo;	Ποιες πτήσεις υπάρχουν προς το Αεροδρόμιο Domodedovo στη Μόσχα;
Είναι πτήση ανταπόκρισης;	Είναι αυτή μια πτήση ανταπόκρισης;
Η πτήση προσγειώνεται κάπου πριν από τον τελικό προορισμό;	Αυτή η πτήση έχει ενδιάμεσες στάσεις;
Είναι απευθείας πτήση;	Είναι απευθείας πτήση;
Πού προσγειωνόμαστε πριν τον τελικό προορισμό;	Πού θα έχουμε ενδιάμεση προσγείωση;
Πόσο διαρκεί η πτήση;	Πόσο διαρκεί η πτήση;
Σερβίρουν φαγητό;	Θα ταΐζονται κατά τη διάρκεια της πτήσης;
Τι μπορώ να πάρω στην καμπίνα;	Τι μπορώ να πάρω μαζί μου στο σαλόνι;
Ευχές για τον τόπο
Θα ήθελα ένα κάθισμα στο παράθυρο, παρακαλώ.	Θα προτιμούσα ένα κάθισμα παραθύρου παρακαλώ.
Θα ήθελα ένα κάθισμα στον διάδρομο, παρακαλώ.	Θα προτιμούσα μια θέση δίπλα στο διάδρομο, παρακαλώ.
Διευκρινιστικές ερωτήσεις
Υπάρχει λεωφορείο για το αεροδρόμιο;	Υπάρχει λεωφορείο για το αεροδρόμιο;
Τι ώρα πρέπει να κάνω check in;	Τι ώρα πρέπει να κάνω check-in για μια πτήση;
Πού κάνω check in;	Πού κάνω check in;
Πότε είναι η ώρα επιβίβασης;	Πότε είναι η προσγείωση;
Πότε ξεκινά η επιβίβαση;	Πότε ξεκινά η επιβίβαση;

Ο χειριστής θα σας εξηγήσει όλες τις λεπτομέρειες και θα κάνει διευκρινιστικές ερωτήσεις στα Αγγλικά.

Φράση	Μετάφραση
Πού θα πετάξεις;	Πού πετάτε;
Ποιος είναι ο τελικός προορισμός σας;	Ποιο είναι το σημείο άφιξής σας;
Προτιμάτε ένα κάθισμα στο παράθυρο ή ένα κάθισμα στο διάδρομο;	Προτιμάτε ένα κάθισμα στο παράθυρο ή ένα κάθισμα στο διάδρομο;
Η πτήση 777 θα απογειωθεί από το αεροδρόμιο LaGuardia στις 19:45.	Η πτήση 777 θα αναχωρήσει από το αεροδρόμιο LaGuardia στις 19:45.
Το αεροπλάνο ξεκινάει την επιβίβαση στις 7 μ.μ.	Η επιβίβαση για την πτήση θα ξεκινήσει στις 19:00.
Η επιβίβαση θα ξεκινήσει 45 λεπτά πριν την ώρα αναχώρησης.	Η επιβίβαση θα ξεκινήσει 45 λεπτά πριν την αναχώρηση.

Μπορείτε να καλέσετε ξανά λίγες μέρες μετά την κράτηση ενός εισιτηρίου και να επιβεβαιώσετε την κράτηση, να αλλάξετε το εισιτήριο ή να αναφέρετε την ακύρωση της κράτησης. Κάντε το με τις παρακάτω φράσεις:

Φράση	Μετάφραση
Τηλεφωνώ για να επιβεβαιώσω την κράτησή μου για αύριο. Είναι στην πτήση 777 της British Airlines.	Τηλεφωνώ για να επιβεβαιώσω την κράτησή μου για αύριο. Αυτή είναι η πτήση 777 της British Airlines.
Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου.	Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου.
Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου.	Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου.

Τώρα ας φανταστούμε μια διαφορετική κατάσταση: επρόκειτο να μείνετε στο εξωτερικό για μερικές εβδομάδες, αλλά λίγες μέρες μετά την άφιξή σας, σας καλεί το αφεντικό σας και σας λέει ότι πρέπει να επιστρέψετε επειγόντως στη δουλειά. Σε αυτήν την περίπτωση, βάζετε επειγόντως όλα τα πράγματά σας σε μια βαλίτσα και πηγαίνετε στο αεροδρόμιο για να αγοράσετε εισιτήριο για την πρώτη πτήση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες φράσεις όπως όταν κάνετε κράτηση στο ταμείο. Ακολουθούν μερικές ακόμη προτάσεις που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες:

Φράση	Μετάφραση
Πότε είναι η επόμενη πτήση για Λονδίνο;	Πότε είναι η επόμενη/πλησιέστερη πτήση για Λονδίνο;
Αυτή η πτήση θα αναχωρήσει στην ώρα της;	Αυτή η πτήση θα αναχωρήσει στο πρόγραμμα/στην ώρα της;
Μπορώ να λάβω επιστροφή χρημάτων για άλλο εισιτήριο;	Μπορώ να λάβω επιστροφή χρημάτων για άλλο εισιτήριο;

Εάν κάνετε κράτηση εισιτηρίου μέσω Διαδικτύου, είναι σημαντικό να θυμάστε μερικές λέξεις και φράσεις. Εξετάστε τη μορφή αγοράς χρησιμοποιώντας το παράδειγμα της υπηρεσίας AZair.

Λέξη/φράση	Μετάφραση
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ	εισιτήριο μετ 'επιστροφής
μονόδρομος	Εισιτήριο απλής διαδρομής
ΠΗΓΑΙΝΕ με ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ	πάρε με οπουδήποτε (αναζητήστε κατάλληλους προορισμούς σύμφωνα με τις παραμέτρους σας)
η αναζήτηση μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο	η αναζήτηση μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο
φθηνότερες πτήσεις μεταξύ ημερομηνιών	η φθηνότερη πτήση εντός της καθορισμένης χρονικής περιόδου
πότε να πετάξει	πότε είναι η πτήση
αναχωρήσει το συντομότερο	αναχώρηση όχι νωρίτερα
επιστροφή αργότερο στις	επιστροφή το αργότερο
πετάξτε σε καθορισμένες ημερομηνίες	πετάξει σε συγκεκριμένες ημερομηνίες
Θέλω να μείνω... μέρες	θέλουν να μείνουν για... μέρες
σύνθετες παραμέτρους αναζήτησης	σύνθετες ρυθμίσεις αναζήτησης
επιστροφή στο ίδιο αεροδρόμιο αναχώρησης	επιστροφή στο ίδιο αεροδρόμιο από το οποίο αναχωρήσατε
επιστροφή από το ίδιο αεροδρόμιο άφιξης	επιστροφή από το ίδιο αεροδρόμιο στο οποίο φτάσατε
σταματήσει με την πάροδο του χρόνου	διάρκεια μεταμόσχευσης
εξερχόμενος χρόνος	χρόνος πτήσης προς τον προορισμό
εισερχόμενος χρόνος	ώρα πτήσης επιστροφής
μεταφορά μόνο εντός της περιοχής Σένγκεν	μεταφορά μόνο στον χώρο Σένγκεν
να επιτρέπεται η επίγεια μεταφορά μεταξύ αεροδρομίων	επιτρέπουν την επίγεια μεταφορά μεταξύ των αεροδρομίων
ταξιδιώτες	αριθμός επιβατών
ενήλικας	ενήλικας
παιδί	παιδί
βρέφος	μωρό
μόνο απευθείας πτήσεις	μόνο απευθείας πτήσεις (χωρίς μεταφορές)
Δεν με πειράζει να περιμένω μια νύχτα στο αεροδρόμιο.	Δεν με πειράζει να διανυκτερεύσω στο αεροδρόμιο.
η επόμενη πτήση μπορεί να είναι την επόμενη μέρα	η επόμενη πτήση μπορεί να είναι την επόμενη μέρα
Εμφάνιση τιμών σε...	Εμφάνιση τιμών σε...

Άφιξη και εγγραφή

Πιστεύουμε ότι δεν αξίζει να σας υπενθυμίσουμε για άλλη μια φορά ότι πρέπει να φτάσετε στο αεροδρόμιο 2-2,5 ώρες πριν από την αναχώρηση, τότε θα επιλύσετε ήρεμα όλα τα ζητήματα και θα είστε στην ώρα σας για την πτήση.

Εάν έχετε ηλεκτρονικό εισιτήριο, συνιστούμε να το εκτυπώσετε εκ των προτέρων. Επιπλέον, μπορείτε να κάνετε check-in online (online check-in) για την πτήση εκ των προτέρων και να λάβετε μια κάρτα επιβίβασης (μια κάρτα επιβίβασης), η οποία θα αναφέρει τον αριθμό του τερματικού (ένα τερματικό) όπου πρέπει να φτάσετε και τη θέση αριθμός στο αεροσκάφος. Σας συμβουλεύουμε να μεταβείτε στον ιστότοπο του αεροδρομίου, να δείτε τον χάρτη και να μάθετε εκ των προτέρων πού βρίσκεται το τερματικό που χρειάζεστε. Εκεί μπορείτε επίσης να μάθετε εάν ένα λεωφορείο (μια υπηρεσία μεταφοράς) πηγαίνει σε αυτό και πώς να φτάσετε στον τερματικό σταθμό πιο γρήγορα. Τέτοια απλά βήματα θα σας επιτρέψουν να επιταχύνετε τη διαδικασία check-in για την πτήση σας και να αποφύγετε την ταλαιπωρία. Εάν κάνατε check-in μέσω Διαδικτύου, θα χρειαστεί να βρείτε ένα γκισέ self-check-in (αποβίβασης) στο αεροδρόμιο.

Αφού φτάσετε στο αεροδρόμιο, αναζητήστε έναν πίνακα αναχωρήσεων. Σε αυτό μπορείτε να δείτε πληροφορίες σχετικά με την πτήση - την επιγραφή on-time (έγκαιρη), καθυστερημένη (η πτήση έχει καθυστερήσει) ή ακυρώθηκε (ακυρώθηκε). Επιπλέον, ο πίνακας πληροφοριών θα δείχνει τον αριθμό του γκισέ/γραφείου check-in για την πτήση σας.

Στο γραφείο του check-in, το προσωπικό του αεροδρομίου θα ελέγξει τα έγγραφά σας. Εάν έχετε μόνο εισιτήριο, θα σας δοθεί κάρτα επιβίβασης εδώ. Επίσης, κατά το check-in, ελέγχετε όλες τις αποσκευές, εκτός από τις χειραποσκευές (χειραποσκευές). Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις χειραποσκευές που επιτρέπονται σε αυτήν την αεροπορική εταιρεία στον ιστότοπο της εταιρείας.

Τσεκάρετε ένα βάζο που αγοράσατε ως δώρο για την αγαπημένη σας γιαγιά; Στη συνέχεια ζητήστε να έχετε το σημάδι «εύθραυστο» (εύθραυστο) στις αποσκευές σας. Η γιαγιά το εγκρίνει! Κατά τον έλεγχο των αποσκευών σας, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες φράσεις στα Αγγλικά:

Το προσωπικό του αεροδρομίου θα επικοινωνήσει μαζί σας χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες φράσεις:

Φράση	Μετάφραση
Μπορώ να δω το διαβατήριό σας, παρακαλώ;	Το διαβατήριό σας παρακαλώ.
Έχετε αποσκευές;	Έχετε αποσκευές;
Πρέπει να κάνετε check-in τις αποσκευές σας.	Πρέπει να ελέγξετε τις αποσκευές σας.
Ανοίξτε την υπόθεσή σας για εξέταση, παρακαλώ.	Ανοίξτε τη βαλίτσα σας για έλεγχο.
Πόσες αποσκευές έχετε;	Πόσες αποσκευές κουβαλάτε; (αριθμός σακουλών)
Τοποθετήστε την τσάντα σας στη ζυγαριά.	Βάλτε την τσάντα σας στη ζυγαριά.
Έχετε χειραποσκευή;	Έχετε χειραποσκευή;
Το χερούλι δεν μπορεί να ζυγίζει περισσότερο από 10 κιλά.	Το βάρος της χειραποσκευής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 κιλά.
Οι αποσκευές σας είναι 6 κιλά υπέρβαρες.	Το πλεόνασμα των αποσκευών σας είναι 6 κιλά.
Οι αποσκευές σας είναι υπέρβαρες.	Οι αποσκευές σας είναι υπέρβαρες.
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να πληρώσετε για τις επιπλέον αποσκευές.	Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να πληρώσετε επιπλέον για το υπερβολικό βάρος.

τελωνειακός έλεγχος

Έχετε παραδώσει με ασφάλεια τις αποσκευές σας και περνάτε ελαφρά από τελωνειακό έλεγχο. Εδώ τα έγγραφά σας θα ελεγχθούν ξανά. Για να μην καθυστερήσετε τον εαυτό σας και τους άλλους επιβάτες, βάλτε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα και τις ηλεκτρονικές συσκευές από τις τσέπες σας και περάστε από το πλαίσιο του ανιχνευτή μετάλλων. Ταυτόχρονα, οι χειραποσκευές σαρώνονται για την παρουσία απαγορευμένων αντικειμένων. Οι τελωνειακοί υπάλληλοι μπορούν να χρησιμοποιούν τις ακόλουθες φράσεις όταν επικοινωνούν μαζί σας:

Φράση	Μετάφραση
Βγάλτε το tablet σας από την τσάντα σας, παρακαλώ.	Βγάλτε το tablet σας από την τσάντα σας.
Βγάλτε το κινητό σας και τοποθετήστε το στο δίσκο, παρακαλώ.	Βγάλτε το κινητό σας τηλέφωνο και τοποθετήστε το στο δίσκο.
Αφαιρέστε τυχόν μεταλλικά αντικείμενα και βάλτε τα σε αυτόν τον δίσκο, παρακαλώ.	Αφαιρέστε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα και τοποθετήστε τα σε αυτό το δίσκο.
Δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το υγρό στο αεροπλάνο.	Δεν μπορείτε να πάρετε αυτό το υγρό σε ένα αεροπλάνο.
Ανοίξτε την τσάντα, παρακαλώ.	Παρακαλώ ανοίξτε την τσάντα σας.
Έχετε κάτι να δηλώσετε;	Έχετε κάτι να δηλώσετε;
Έχετε κάτι απαγορευμένο στη βαλίτσα σας: ναρκωτικά, όπλα, εκρηκτικά;	Έχετε απαγορευμένα αντικείμενα στη βαλίτσα σας: ναρκωτικά, όπλα, εκρηκτικά;
Υπάρχει κάτι αιχμηρό ή επικίνδυνο στη χειραποσκευή σας;	Έχετε αιχμηρά ή επικίνδυνα αντικείμενα στις χειραποσκευές σας;
Πρέπει να κατάσχω αυτά τα εμπορεύματα.	Πρέπει να κατάσχω αυτά τα πράγματα.
Μπορείς να περάσεις.	Μπορείς να περάσεις.

Θα βρείτε ακόμα πιο ενδιαφέρουσες εκφράσεις για το θέμα στο επόμενο βίντεο.

Κατά την επικοινωνία με το προσωπικό του αεροδρομίου, οι ακόλουθες φράσεις μπορεί να σας φανούν χρήσιμες:

Φράση	Μετάφραση
Δεν έχω τίποτα να δηλώσω.	Δεν έχω τίποτα να δηλώσω.
Χρειάζομαι ένα έντυπο τελωνειακής διασάφησης.	Χρειάζομαι ένα έντυπο δήλωσης.
Πόσο ποτό μπορώ να πάρω;	Πόσο αλκοόλ μπορώ να μεταφέρω;
Πόσα τεμάχια τσιγάρων μπορώ να πάρω;	Πόσα πακέτα τσιγάρα μπορώ να φέρω;
Έχω μόνο προσωπικά μου αντικείμενα.	Έχω μόνο προσωπικά αντικείμενα.

Επιβίβαση σε πτήση

Ολοκληρώσατε γρήγορα όλους τους κύκλους εγγραφής; Εάν έχετε πολύ χρόνο, πηγαίνετε στην αίθουσα αναμονής (ένα σαλόνι αναχώρησης). Και αν δεν έχετε μόνο χρόνο, αλλά και χρήματα, μην αρνηθείτε στον εαυτό σας τη χαρά να περπατήσετε σε ένα κατάστημα αφορολογήτων ειδών.

Μπορείτε επίσης να περπατήσετε στους χώρους του αεροδρομίου. Μπορείτε να πλοηγηθείτε στον χάρτη - ας δούμε το σχέδιο του αεροδρομίου Heathrow.

Λέξη/φράση	Μετάφραση
κοινόχρηστους χώρους	δημόσιοι χώροι
χώρους επιβατών	χώρους για επιβάτες
φροντίδα μωρού	δωμάτιο μητέρας και μωρού
παραλαβή αποσκευών	τόπος παραλαβής αποσκευών
ενοικίαση αυτοκινήτων	ενοικίαση αυτοκινήτων
σημείο συνάντησης	σημείο συνάντησης
ασύρματο hotspot	σημείο πρόσβασης στο διαδίκτυο
απαιτήσεις μετανάστευσης	έλεγχος της μετανάστευσης
σημείο αυτόματου check-in	μέρος για αυτόματο check-in
ταμειακές μηχανές	ΑΤΜ
ταχυδρομείο	Ταχυδρομείο
Δήλωση ΦΠΑ	Βάση επιστροφής ΦΠΑ
κέντρο κρατήσεων ξενοδοχείων	κέντρο κρατήσεων ξενοδοχείων
σημείο συνάντησης αφίξεων ομάδας	σημείο συνάντησης της ομάδας
πλέγμα ψυχαγωγίας παιχνιδιών	αίθουσα κουλοχέρηδων
κόκκινο σημείο του τελωνείου	κόκκινος τελωνειακός διάδρομος (για διασάφηση εμπορευμάτων)
έρευνες αεροπορικών εταιρειών	υπηρεσία πληροφοριών αεροδρομίου
επίπεδο ημιώροφου	ο χαμηλότερος όροφος
πρώτος όροφος	πρώτος όροφος

Αφού περπατήσετε στο αεροδρόμιο, αγοράσετε αρώματα, καλλυντικά και αρπάξετε μερικά μπουκάλια καλό αλκοόλ για δώρα, ακούτε την επιβίβαση της πτήσης σας. Κρατώντας τις αγαπημένες σας αγορές και ένα άδειο πορτοφόλι στο στήθος σας, πηγαίνετε στην επιθυμητή έξοδο (πύλη αναχώρησης). Ο αριθμός της πύλης αναγράφεται στην κάρτα επιβίβασης, καθώς και στις οθόνες πληροφοριών στο αεροδρόμιο. Σας συνιστούμε να προσέχετε πρώτα απ 'όλα τις πληροφορίες στις ηλεκτρονικές οθόνες, καθώς μερικές φορές τα αεροδρόμια αλλάζουν τους αριθμούς πύλης για μια πτήση λίγο πριν την ανακοίνωση προσγείωσης. Θα πρέπει να δείξετε την κάρτα επιβίβασής σας πριν επιβιβαστείτε. Μην το χάσετε: είναι συνήθως σφραγισμένο με έναν αριθμό check-in αποσκευών, οπότε θα το χρειαστείτε κατά την άφιξη.

Κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στο σαλόνι, ενδέχεται να ακούσετε διάφορες ανακοινώσεις στο αεροδρόμιο στα αγγλικά. Η κατανόησή τους θα είναι επίσης χρήσιμη:

Φράση	Μετάφραση
Τα εισιτήρια και οι εγγραφές αποσκευών για την πτήση 777 προς Μόσχα πραγματοποιούνται στο περίπτερο 5.	Στο γκισέ νούμερο 5 συνεχίζεται το check-in των εισιτηρίων και των αποσκευών για την πτήση 777 προς Μόσχα.
Η πτήση 777 της Lufthansa Airlines καθυστέρησε μέχρι τις 7 μ.μ.	Η πτήση 777 της Lufthansa Airlines έχει καθυστέρηση έως τις 19:00.
Ολοκληρώθηκε η εγγραφή των εισιτηρίων για την πτήση 777 προς Μόσχα.	Ολοκληρώθηκε η εγγραφή των εισιτηρίων για την πτήση 777 προς Μόσχα.
Η πύλη κλείνει 15 λεπτά πριν την αναχώρηση.	Η πύλη κλείνει 15 λεπτά πριν την αναχώρηση.

Στο αεροπλάνο

Επιτέλους, βρίσκεστε στο αεροπλάνο. Συγχαρείτε τον εαυτό σας - περάσατε με επιτυχία το πιο δύσκολο στάδιο της πτήσης σας. Τώρα μπορείτε να χαλαρώσετε και να κοιμηθείτε. Λίγο πριν από αυτό, πρέπει να βρείτε τη θέση σας. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες προτάσεις:

Φράση	Μετάφραση
Πού είναι το κάθισμα 15Α;	Πού είναι η τοποθεσία 15Α;
Μπορείτε παρακαλώ να με κατευθύνετε στη θέση μου;	Μπορείς να μου δείξεις πού είναι το μέρος μου;
Θα μπορούσα να αλλάξω θέση μαζί σας;	Μπορώ να αλλάξω θέση μαζί σας;
Θα ήθελα να αλλάξω θέση.	Θα ήθελα να αλλάξω θέση.
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με τις χειραποσκευές μου;	Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με τις χειραποσκευές μου;
Θα μπορούσα να έχω μια κουβέρτα, παρακαλώ;	Μπορείτε να μου φέρετε μια κουβέρτα, παρακαλώ;
Θα ήθελα κάτι να πιω.	Θα ήθελα ένα ποτό.
Μπορώ να πιω άλλο ποτό;	Μπορώ να πιω άλλο ποτό;
Μπορώ να ξαπλώσω το κάθισμά μου;	Μπορώ να ξαπλώσω την πλάτη του καθίσματος;
Συγγνώμη, μπορώ να περάσω;	Με συγχωρείτε, μπορώ να πάω;
Δεν νιώθω πολύ καλά.	Νιώθω άσχημα.
Θέλω μια τσάντα αέρος.	Χρειάζομαι μια τσάντα υγιεινής.

Πριν ή κατά τη διάρκεια μιας πτήσης, μια αεροσυνοδός κάνει αρκετές σημαντικές ανακοινώσεις. Συνήθως περιλαμβάνουν τις ακόλουθες φράσεις:

Φράση	Μετάφραση
πίνακας καλωσορίσματος.	Καλώς επιβιβαστήκατε.
Θα κάνουμε πλεύση στα 10.000 μέτρα.	Η πτήση μας θα πραγματοποιηθεί σε υψόμετρο 10.000 μέτρων.
Τοποθετήστε τις χειραποσκευές σας στο ντουλάπι πάνω από το κεφάλι ή κάτω από το κάθισμα μπροστά σας.	Τοποθετήστε τις χειραποσκευές σας σε ένα ράφι από πάνω σας ή κάτω από το κάθισμα μπροστά σας.
Ακόμα κι αν είστε τακτικός ταξιδιώτης, ακούστε προσεκτικά την παρακάτω ανακοίνωση για τη δική σας ασφάλεια.	Ακόμα κι αν ταξιδεύετε συχνά, ακούστε προσεκτικά τους παρακάτω κανόνες ασφαλείας.
Παρακαλούμε, δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας για μέγιστη ασφάλεια και απενεργοποιήστε όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές. Το αεροπλάνο μας είναι έτοιμο για απογείωση.	Δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας για μέγιστη ασφάλεια και απενεργοποιήστε όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές. Το αεροπλάνο μας είναι έτοιμο για απογείωση.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας σας είναι δεμένη.	Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας σας είναι δεμένη.
Το κάπνισμα απαγορεύεται σε όλη τη διάρκεια της πτήσης.	Το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της πτήσης απαγορεύεται.
Το σωσίβιο σου είναι κάτω από το κάθισμά σου.	Το σωσίβιο σου είναι κάτω από το κάθισμα.
Οι έξοδοι κινδύνου βρίσκονται εδώ, εδώ και εδώ.	Οι έξοδοι κινδύνου είναι εδώ, εδώ και εδώ.
Βάλτε τις καρέκλες σας σε όρθια θέση.	Φέρτε τις πλάτες των καθισμάτων σε όρθια θέση.
Πλησιάζουμε σε μια περιοχή αναταράξεων.	Πλησιάζουμε σε μια ζώνη αναταράξεων.
Η μάσκα οξυγόνου σας θα πέσει από πάνω.	Η μάσκα οξυγόνου σας πέφτει από πάνω.
Παρακαλούμε, μείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροπλάνο να ακινητοποιηθεί πλήρως.	Παρακαλούμε μείνετε στις θέσεις σας μέχρι να σταματήσει τελείως το αεροσκάφος.

Στο αεροδρόμιο άφιξης

Προσγείωση! Ελπίζουμε ότι η προσγείωση ήταν ομαλή. Για να κάνουμε το βιβλίο φράσεων μας όσο το δυνατόν πιο ολοκληρωμένο, ας φανταστούμε ότι φτάνετε σε μια αγγλόφωνη χώρα. Σε αυτήν την περίπτωση, στο αεροδρόμιο άφιξης, πρέπει να περάσετε ξανά από τον τελωνειακό έλεγχο και τον έλεγχο διαβατηρίων, καθώς και να συμπληρώσετε μια δήλωση εάν εισάγετε αγαθά προς πώληση ή αγαθά των οποίων η συνολική αξία υπερβαίνει τον καθορισμένο κανόνα. Επιπλέον, οι τελωνειακοί θα ρωτήσουν για τον σκοπό άφιξης και τον τόπο διαμονής. Μπορεί να σας γίνουν οι ακόλουθες ερωτήσεις στα Αγγλικά στο αεροδρόμιο άφιξης:

Φράση	Μετάφραση
Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψης σας?	Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψης σας?
Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε;	Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε στη χώρα;
Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε;	Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε εδώ;
Πού θα μείνετε;	Πού θα σταματήσετε;
Έχετε πάει ποτέ στις ΗΠΑ στο παρελθόν;	Έχετε ξαναπάει στις ΗΠΑ;
Έχετε συμπληρώσει την τελωνειακή σας διασάφηση;	Έχετε συμπληρώσει το έντυπο της τελωνειακής διασάφησης;
Πόσα ξένα χρήματα/νόμισμα έχετε;	Πόσο ξένο συνάλλαγμα έχετε μαζί σας;
Κανένα ξένο χρήμα;	Έχετε ξένο νόμισμα;

Για να δώσετε μια σίγουρη απάντηση, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες φράσεις:

Φράση	Μετάφραση
Είναι ένα επαγγελματικό ταξίδι.	Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι (σχετικά με τον σκοπό της επίσκεψής μου).
Είναι ένα ταξίδι ευχαρίστησης.	ήρθα να ξεκουραστώ.
Ταξιδεύω στον κόσμο.	Ταξιδεύω στον κόσμο.
Θα μείνω μια εβδομάδα.	Θα μείνω στη χώρα για μια εβδομάδα.
Θα μείνω σε ξενοδοχείο / μέρος συγγενών / μέρος φίλων.	Θα μείνω σε ξενοδοχείο / με συγγενείς / με φίλους.
Αυτή είναι η πρώτη μου επίσκεψη.	Αυτή είναι η πρώτη μου επίσκεψη (στη χώρα).
Μπορώ να έχω άλλο έντυπο τελωνείου;	Μπορώ να έχω άλλο έντυπο δήλωσης;

Το τελευταίο μέρος του έπους της πτήσης μας είναι η παραλαβή αποσκευών. Πρέπει να πάτε στις ζώνες μεταφοράς και να δείτε ποια έχει τον αριθμό πτήσης σας. Κατά την παραλαβή, φροντίστε να ελέγξετε τον αριθμό στην κάρτα επιβίβασης και τον αριθμό στην ετικέτα στην τσάντα σας - πρέπει να ταιριάζουν.

Αόρατες συνθήκες

Είναι καλό αν η πτήση πάει χωρίς προβλήματα. Τι θα γινόταν όμως αν σου συνέβαινε κάτι; Επικοινωνήστε με το προσωπικό του αεροδρομίου για βοήθεια χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες φράσεις:

Φράση	Μετάφραση
Έχω χάσει το εισιτήριο / την κάρτα επιβίβασης / το διαβατήριο / τις χειραποσκευές μου.	Έχω χάσει το εισιτήριο / την κάρτα επιβίβασης / το διαβατήριο / τη χειραποσκευή μου.
Έχω χάσει το παιδί μου.	Έχω χάσει το παιδί μου.
Έχω χάσει την ομάδα μου.	Έμεινα πίσω από την ομάδα (τουριστική).
Δεν έλαβα την ετικέτα αξίωσης όταν έκανα check in.	Δεν έλαβα την ετικέτα αξίωσης όταν έκανα check in.
Οι αποσκευές μου έχουν σπάσει και κάποια πράγματα λείπουν.	Οι αποσκευές μου είναι κατεστραμμένες και κάποια πράγματα λείπουν.
Οι αποσκευές μου δεν έφτασαν.	Οι αποσκευές μου δεν έχουν φτάσει.
Οι αποσκευές μου χάθηκαν.	Η αποσκευή μου χάθηκε.

Προετοιμάστε όλα τα απαραίτητα έγγραφα εκ των προτέρων και βάλτε τα σε έναν φάκελο, ο οποίος θα είναι πάντα στα χέρια σας. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε έναν εύχρηστο οργανωτή εγγράφων αεροσκάφους. Σας συνιστούμε να κάνετε φωτοτυπίες όλων των εγγράφων και να τα βάζετε στις αποσκευές ή στη χειραποσκευή σας. Με αυτόν τον τρόπο, αν χάσετε τα πρωτότυπα, τουλάχιστον θα έχετε αντίγραφα και θα είναι πιο εύκολο για την αστυνομία να σας βοηθήσει.

2. Μην πάρετε τίποτα επιπλέον στο σκάφος

Μην παίρνετε αιχμηρά αντικείμενα μαζί σας (κοφτερά αντικείμενα) όπως λίμα νυχιών (λίμα νυχιών) - αυτό θα σας γλιτώσει από περιττές εξηγήσεις στον τελωνειακό έλεγχο. Ελέγξτε εκ των προτέρων τις απαιτήσεις της αεροπορικής εταιρείας για χειραποσκευές: τα τρόφιμα συνήθως επιτρέπεται να παίρνουν παιδικές τροφές, φρούτα, ακόμη και σάντουιτς. Συσκευάστε τα υγρά σε μικρά δοχεία με όγκο όχι περισσότερο από 100 χιλιοστόλιτρα το καθένα και όχι περισσότερο από ένα λίτρο συνολικά και βάλτε σε μια διαφανή σακούλα καλλυντικών με φερμουάρ. Εάν πρέπει να πάρετε ένα συγκεκριμένο φάρμακο για ιατρικούς λόγους, φροντίστε εκ των προτέρων ένα ειδικό πιστοποιητικό από το γιατρό σας. Αξίζει επίσης να διευκρινιστεί εάν μια ομπρέλα (μια ομπρέλα), μια βαλίτσα (μια τσάντα στολής) και ένας φορητός υπολογιστής (ένας φορητός υπολογιστής) περιλαμβάνονται στο καθορισμένο βάρος της χειραποσκευής ή εξετάζονται χωριστά.

3. Η γλώσσα θα φέρει στο Λονδίνο

Ακόμα κι αν ένα άγνωστο αεροδρόμιο σας φαίνεται σαν λαβύρινθος του Μινώταυρου, να θυμάστε ότι υπάρχει διέξοδος και από εδώ. Το νήμα της Αριάδνης, ή καλύτερα, βοήθεια, θα προσφέρει οποιοσδήποτε υπάλληλος του αεροδρομίου, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί του. Το κύριο πράγμα - μην πανικοβληθείτε. Μόλις συνειδητοποιήσετε ότι έχετε χαθεί, βρείτε το γραφείο πληροφοριών του αεροδρομίου (ένα γραφείο πληροφοριών) - τα γραφεία τους βρίσκονται σε όλο το κτίριο.

4. Εξάσκηση στη μάθηση των διαλόγων

Εκτός από τις παραπάνω φράσεις, θα είναι επίσης χρήσιμο να ακούσετε παραδείγματα διαλόγων που μπορούν να γίνουν στο αεροδρόμιο. Καθώς ακούτε αυτές τις ηχογραφήσεις, επαναλάβετε τις φράσεις για να σας βοηθήσουν να τις θυμάστε καλύτερα. Μπορείτε να βρείτε διαλόγους αεροδρομίων στα αγγλικά στο espressoenglish.net και στο talkenglish.com. Επιπλέον, αξίζει να διορθώσετε τις μαθημένες φράσεις σε πρακτικές ασκήσεις, για παράδειγμα, στον ιστότοπο agendaweb.org, όπου υπάρχουν πολλές εργασίες για όσους πηγαίνουν ταξίδι.

Και αν θέλετε να νιώσετε άνετα σε ένα ταξίδι, σας προτείνουμε να το κατεβάσετε - ο κύριος χαρακτήρας του Alexei Chaikin θα οδηγήσει μια περιοδεία στο Λονδίνο και θα σας βοηθήσει να επικοινωνήσετε με ξένους χωρίς κανένα πρόβλημα.

Πλήρης λίστα λέξεων και φράσεων για λήψη

Στο τέλος, σας προτείνουμε να κατεβάσετε ένα έγγραφο που περιέχει όλες τις χρήσιμες λέξεις και φράσεις από το άρθρο.

(*.pdf, 312 Kb)

Τώρα έχετε εφοδιαστεί με όλο το απαραίτητο λεξιλόγιο για τη διεξαγωγή μιας συνομιλίας στα αγγλικά στο αεροδρόμιο. Προσπαθήστε να το θυμηθείτε και προχωρήστε με τόλμη στο δρόμο. Σας ευχόμαστε μια ευχάριστη πτήση!