Σαββατοκύριακο στην αγαπημένη σας πόλη στα αγγλικά. "Σαββατοκύριακα"

Σας προσφέρουμε σύντομα και ενδιαφέροντα κείμενα-ιστορίες στα αγγλικά για παιδιά. Ιστορίες με μετάφραση στα ρωσικά - έτσι θα είναι πιο εύκολο για εσάς να μάθετε αγγλικά. Εάν θέλετε να εξασκηθείτε περισσότερο στα αγγλικά, και όχι μόνο στο διαδίκτυο, αλλά και μέσω skype, τότε χτυπήστε το skype μου - markandvika (Καναδάς). Θα σε βοηθήσω.

Θα βρείτε επίσης και άλλα κείμενα στα αγγλικά στην ενότητα ενδιαφέροντα και χρήσιμα. Κατά την αντιγραφή κειμένου, μετάφρασης ή ήχου και την τοποθέτησή τους σε πόρους υποστηρικτών, απαιτείται σύνδεση σε αυτόν τον ιστότοπο.

Τα Σαββατοκύριακα μου

Με λένε Νατάσα, είμαι 15 χρονών. Πηγαίνω στο σχολείο. Σπουδάζω πολλά μαθήματα εκεί, όπως φυσική, μαθηματικά, αγγλική γλώσσα, ρωσική γλώσσα, ιστορία, γεωγραφία, χημεία, λογοτεχνία, φυσικές επιστήμες, τεχνολογία πληροφοριών και άλλοι.

Κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή εξασκώ τα Αγγλικά με τον καθηγητή μου. Λατρεύω το Σάββατο και την Κυριακή! Είναι η μόνη μέρα που μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. Ωστόσο, δεν είμαι καναπέ πατάτα (couch potato, lazybones).

Ναι, σηκώθηκα αργά το Σάββατο και την Κυριακή, περίπου στις 10 το πρωί. Μετά κάνω τις πρωινές μου ασκήσεις ή χορεύω, ακούγοντας τη μουσική. Ο χορός και η μουσική με αφήνουν να χαλαρώσω. Αν έχω καλή διάθεση, πάω μια βόλτα. Ακόμα κι αν ο καιρός είναι κακός, έχει χιόνι, βρέχει ή χαλάζι, πάλι πηγαίνω μια βόλτα.

Μερικές φορές το Σάββατο και την Κυριακή πηγαίνω στην τοπική μας πισίνα όπου περνάω περίπου δύο ώρες.

Σχεδόν κάθε Κυριακή οι παππούδες μου έρχονται να μας επισκεφτούν. Πάντα φέρνουν δώρα. Ωστόσο, δεν μου δίνουν παιχνίδι γιατί είμαι 15. Φέρνουν ενδιαφέροντα βιβλία, φρούτα, μοντέρνα ρούχα, καλλυντικά.

Μια με δύο ώρες περνάω στο Διαδίκτυο. Το Διαδίκτυο είναι ένα ωραίο πράγμα! Στέλνω γράμματα και φωτογραφίες στους φίλους μου μέσω e-mail, μερικές φορές μιλάμε στο Skype. Συζητάμε την τελευταία σχολική μας εβδομάδα και φτιάχνουμε το πρόγραμμα της επόμενης εβδομάδας.

Η μητέρα μου, η γιαγιά μου και η μικρότερη αδερφή μου πηγαίνουν στο κατάστημα (πηγαίνουν για ψώνια) το Σάββατο. Πηγαίνω κι εγώ εκεί γιατί πρέπει να τους βοηθήσω να μεταφέρουν βαριές τσάντες στο αυτοκίνητο.

Λατρεύω τα Σαββατοκύριακα αλλά περνούν τόσο γρήγορα!

Το Σαββατοκύριακό μου

Πώς περνάτε τα Σαββατοκύριακα σας; Σου αρέσει το Σάββατο και η Κυριακή; Με λένε Νατάσα, είμαι 15 χρονών. Πηγαίνω στο σχολείο. Διδάσκω πολλά μαθήματα στο σχολείο: φυσική, μαθηματικά, αγγλικά, ρωσικά, ιστορία, γεωγραφία, χημεία, λογοτεχνία, φυσική ιστορία, φυσικές επιστήμες, πληροφορική και άλλα.

Κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή μαθαίνω αγγλικά με τον καθηγητή μου. Αγαπώ πολύ το Σάββατο και την Κυριακή, γιατί αυτές είναι οι μόνες μέρες που μπορώ να κάνω ό,τι θέλω (θέλω). Αλλά δεν είμαι καναπές!

Ναι, ξυπνάω αργά το Σάββατο και την Κυριακή γύρω στις 10 το πρωί. Μετά κάνω ασκήσεις ή χορεύω, ακούω μουσική. Ο χορός και η μουσική με βοηθούν να χαλαρώσω. Αν έχω καλή διάθεση, πάω μια βόλτα. Ακόμα κι αν ο καιρός είναι κακός, χιονίζει, βρέχει ή χαλάζι, πάλι βγαίνω μια βόλτα.

Μερικές φορές το Σάββατο και την Κυριακή πηγαίνω στην πισίνα, περνάω περίπου δύο ώρες εκεί.

Σχεδόν κάθε Κυριακή οι παππούδες μου έρχονται να μας επισκεφτούν. Πάντα φέρνουν δώρα. Αλλά δεν μου δίνουν παιχνίδια, αφού είμαι ήδη 15. Φέρνουν ενδιαφέροντα βιβλία, φρούτα, μοντέρνα ρούχα, καλλυντικά.

Περνάω μία ή δύο ώρες στο Διαδίκτυο. Το Διαδίκτυο είναι υπέροχο πράγμα! Στέλνω γράμματα και φωτογραφίες στους φίλους μου με e-mail, μερικές φορές μιλάμε στο Skype. Συζητάμε την προηγούμενη σχολική εβδομάδα και σχεδιάζουμε την επόμενη εβδομάδα.

Το Σάββατο, η μητέρα μου, η γιαγιά και η μικρότερη αδερφή μου πηγαίνουν στο μαγαζί. Πάω κι εγώ, καθώς πρέπει να τους βοηθήσω να μεταφέρουν τις βαριές τσάντες τους στο αυτοκίνητο.

Λατρεύω τα Σαββατοκύριακα, αλλά περνούν γρήγορα!

σχετικές αναρτήσεις:

• Όμορφες φωτογραφίες της Μπανγκόκ και ενδιαφέρουσες εκφράσεις στο…
• Κριτική, περιγραφή της ταινίας "Kong. Skull Island" και ...

Το τελευταίο μου Σαββατοκύριακο ήταν ένα από τα πιο ευχάριστα. Οι καθημερινές μου είναι συνήθως μονότονες και δύσκολες, οπότε λαχταράω πάντα τα Σάββατα και τις Κυριακές. Δυστυχώς το Σαββατοκύριακο μου είναι πολύ σύντομο, γι' αυτό κάνω ό,τι μπορώ για να το κάνω πραγματικά συναρπαστικό.

Τίποτα το εξαιρετικό δεν συνέβη το περασμένο Σάββατο γιατί ήμουν στο σχολείο μέχρι τις 2 μ.μ. και μετά πήγα σπίτι για να χαλαρώσω με την οικογένειά μου. Βοήθησα τη μαμά μου να μαγειρέψει το δείπνο και μετά είδαμε όλοι μια ωραία ταινία. Ήταν μια κωμωδία «Γνωρίστε τους γονείς». Η ταινία δεν είχε οπτικά εφέ ή γραφικά υπολογιστή, αλλά ήταν γλυκιά και αστεία. Στις 7 μ.μ. Έκανα ένα μακρύ αφρόλουτρο, ήταν μια τέτοια ευχαρίστηση που μπορώ να αντέξω οικονομικά μόνο τα Σαββατοκύριακα. Μετά πέρασα μερικές ώρες διαβάζοντας ένα καταπληκτικό βιβλίο. Οπότε αποκοιμήθηκα με το βιβλίο στα χέρια.

Η Κυριακή ήταν τελείως διαφορετική. Φυσικά, σηκώθηκα πιο αργά από το συνηθισμένο. Μετά το πρωινό έκανα κάποιες δουλειές του σπιτιού ενώ άκουγα την αγαπημένη μου μουσική. Μετά με πήρε τηλέφωνο ο φίλος μου και κάλεσε εμένα και τον αδερφό μου στο «The Amusement Park». Ο καιρός ήταν καλός και συμφώνησα. Πήραμε λοιπόν ένα λεωφορείο και πήγαμε στο πάρκο. Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. Πήγαμε με ρόδα και κάθε είδους βόλτες: βόλτες με νερό, βόλτες με τρένο, βόλτες με κούνια. Ουρλιάζαμε δυνατά. Νομίζω ότι όλα τα παιδιά αγαπούν τις βόλτες. Αν και ο μικρός μου αδερφός δεν τους άρεσαν πολύ, φοβόταν και έκλαιγε μερικές φορές. Μετά από αυτό πήγαμε όλοι για ψώνια καθώς έπρεπε να βρω ένα δώρο γενεθλίων για τη μητέρα μου. Και της βρήκα ένα όμορφο κασκόλ. Ελπίζω να της αρέσει.

Το βράδυ ήμασταν εξαιρετικά κουρασμένοι αλλά πολύ χαρούμενοι. Ήταν ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. Διασκεδασα πολυ.

Μετάφραση

Το τελευταίο μου Σαββατοκύριακο ήταν το πιο ευχάριστο. Οι καθημερινές μου είναι συνήθως μονότονες και δύσκολες, οπότε πάντα ανυπομονώ για το Σάββατο και την Κυριακή. Δυστυχώς, τα Σαββατοκύριακά μου είναι πολύ σύντομα και προσπαθώ να τα κάνω πραγματικά ενδιαφέροντα.

Τίποτα ασυνήθιστο δεν συνέβη το περασμένο Σάββατο επειδή ήμουν στο σχολείο μέχρι τις 2 το μεσημέρι και μετά πήγα σπίτι για να ξεκουραστώ με την οικογένειά μου. Βοήθησα τη μαμά μου να μαγειρέψει το δείπνο και μετά είδαμε όλοι μια καλή ταινία. Ήταν η κωμωδία Meet the Parents. Η ταινία δεν είχε οπτικά εφέ ή CGI, αλλά ήταν χαριτωμένη και αστεία. Στις 7 το απόγευμα πήγα για ένα μακρύ αφρόλουτρο, ήταν τόσο ευχαρίστηση που μπορώ να αντέξω οικονομικά μόνο τα Σαββατοκύριακα. Μετά πέρασα μερικές ώρες διαβάζοντας ένα καταπληκτικό βιβλίο. Έτσι αποκοιμήθηκα με ένα βιβλίο στα χέρια.

Η Κυριακή ήταν τελείως διαφορετική. Φυσικά, σηκώθηκα πιο αργά από το συνηθισμένο. Μετά το πρωινό καθάρισα λίγο το σπίτι και ταυτόχρονα άκουγα την αγαπημένη μου μουσική. Τότε με πήρε τηλέφωνο ο φίλος μου και με κάλεσε με τον αδερφό μου σε ένα λούνα παρκ. Ο καιρός ήταν καλός και συμφώνησα. Έτσι, μπήκαμε στο λεωφορείο και πήγαμε στο πάρκο. Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. Καβαλήσαμε τον τροχό του λούνα παρκ και όλων των ειδών τις τσουλήθρες: νεροτσουλήθρες, σιδηροδρομικές τσουλήθρες, κούνιες. Ουρλιάζαμε δυνατά. Μάλλον σε όλα τα παιδιά αρέσουν οι βόλτες. Αν και δεν άρεσε πολύ στον μικρό μου αδερφό, φοβήθηκε και μάλιστα έκλαψε λίγο. Μετά από αυτό πήγαμε για ψώνια καθώς έπρεπε να βρω το δώρο γενεθλίων της μαμάς μου. Και της βρήκα ένα όμορφο κασκόλ. Ελπίζω να της αρέσει.

Το βράδυ ήμασταν εξαιρετικά κουρασμένοι, αλλά πολύ χαρούμενοι. Ήταν ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. Διασκεδασα πολυ.

Δείγμα θέματος Το ρεπό μουθα σας βοηθήσει να γράψετε μια ιστορία για την ημέρα της άδειας σας στα αγγλικά. Θέμα My Day Off με μετάφρασημπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για τη συγγραφή ενός δοκιμίου σχετικά με μια μέρα άδειας. Θέμα το ρεπό μουιδανικό για μαθητές γυμνασίου, οι υπόλοιποι θα πρέπει να παραλείψουν μερικές προτάσεις όσον αφορά την προετοιμασία για τις εξετάσεις. Χρειάζεστε μια ιστορία στα αγγλικά για μια μέρα άδειας με μετάφραση; Ζήτω! Το βρήκες!

Επίπεδο: Μέσο.

Θα είναι χρήσιμο για τους μαθητές των τάξεων 9-11.

ΤΟ ΡΕΠΟ ΜΟΥ

Δυστυχώς το να είμαι φοιτητής σημαίνει ότι δεν έχω πολύ ελεύθερο χρόνο εκτός από διακοπές. Η Κυριακή είναι η μόνη πραγματική άδεια που έχω από τη μελέτη. Κάθε απόγευμα έχω πολλές εργασίες για το σπίτι και ακόμη και τις Κυριακές περνάω το μεγαλύτερο μέρος του απόγευμα και το βράδυ προετοιμάζοντας τα μαθήματά μου την επόμενη εβδομάδα. Και φέτος είναι μια ξεχωριστή συζήτηση. Δεν έχω ελεύθερο χρόνο ούτε τις Κυριακές. Έχω πραγματικά συνειδητοποιήσει ότι η τελευταία χρονιά στο σχολείο δεν είναι εύκολη υπόθεση. Οι δάσκαλοι δίνουν πολλές εργασίες σε κάθε μάθημα και έχω επιπλέον εξάσκηση στα Αγγλικά και τη Χημεία. Εξάλλου, αφιερώνω πολύ χρόνο στην προετοιμασία για τις τελικές μου εξετάσεις. Πρακτικά δεν υπάρχει χρόνος για τηλεόραση ή φίλους. Θα ήθελα όμως να σας πω πώς περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου όταν τον έχω.

Για τους περισσότερους φίλους μου, η πρώτη τους προτεραιότητα είναι να κοιμούνται περισσότερο από ό,τι συνήθως. Αλλά δεν είναι για μένα. Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι πάνω από 9 ώρες, γιατί μετά νιώθω ακόμα πιο κουρασμένη. Αν είναι καλοκαίρι ή άνοιξη προτιμώ να πάω για σπορ το πρωί στον καθαρό αέρα, για παράδειγμα, να πάω για τζόκινγκ (τρέξιμο) ή να παίξω τένις. Το χειμώνα μου αρέσει να κάνω πατινάζ και σκι. Το βαθύ φθινόπωρο προτιμώ να μένω σπίτι.

Έχω τέσσερις υπέροχους φίλους και υπάρχει ένα είδος παράδοσης ανάμεσά μας: μια φορά το μήνα βρισκόμαστε όλοι μαζί και συζητάμε για ό,τι περνάει από το μυαλό μας. Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να έχετε μια πραγματικά καλή συνομιλία και να χαλαρώσετε.

Δεν έχω κάποιο συγκεκριμένο χόμπι, στο οποίο θα αφιέρωνα όλο τον ελεύθερο χρόνο μου. Μου αρέσει να τα κάνω όλα λίγο. Η μητέρα μου είναι τέλεια μοδίστρα και με έμαθε να ράβω. Κατά καιρούς λοιπόν εμπλουτίζω την γκαρνταρόμπα μου με μοντέρνα φορέματα, φούστες και παντελόνια, που φυσικά φτιάχνω μόνη μου. Μου αρέσει επίσης η μαγειρική, ειδικά τα επιδόρπια, τα παγωτά, τα κέικ, οι πίτες, αλλά στην πραγματικότητα, μπορώ να μαγειρέψω σχεδόν κάθε είδος φαγητού.

Επίσης μου αρέσει πολύ το διάβασμα. Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς ένα καλό βιβλίο. Υπάρχουν διάφορα είδη λογοτεχνίας (ντετέκτιβ, θρίλερ, κόμικς, επιστημονική φαντασία, απομνημονεύματα) και προτιμώ να διαβάζω κλασικά μυθιστορήματα Ρώσων και ξένων συγγραφέων. Μου αρέσει να διαβάζω μυθιστορήματα των F. Dostoevsky, S. Turgenev, A. Chekhov. Από τους ξένους συγγραφείς προτιμώ τον Jack London, τον George Sand, τη Charlotte Bronte. Μου αρέσει επίσης να διαβάζω ντετέκτιβ αλλά μόνο από την Agatha Christie και τον Arthur Conan Doyle. Κατά τη γνώμη μου, οι σύγχρονοι ντετέκτιβ είναι γεμάτοι κοινοτοπίες και υπάρχει παντελής απουσία μιας συναρπαστικής πλοκής.

Λοιπόν, μερικές φορές περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου με τους συμμαθητές μου και τη δασκάλα μας. Συνήθως είναι μια αξέχαστη στιγμή! Δύο φορές πήγαμε για κάμπινγκ και περάσαμε υπέροχες μέρες στον καθαρό αέρα, κοντά σε μια λίμνη, στο γεμάτο κουνούπια δάσος. Δεν μας πείραζε να περάσουμε κάποιες μέρες χωρίς γονείς και κάναμε ό,τι θέλαμε. Ζούσαμε σε άνετα σπίτια. Ετοιμάσαμε μόνοι μας όλο το φαγητό και δεν επιτρέψαμε στον δάσκαλό μας να παρέμβει σε αυτή τη διαδικασία.

Τα βράδια, μετά το δείπνο, μαζευόμασταν στην αίθουσα του μπιλιάρδου και παίζαμε εκεί. Μετά, πολύ αργά, βάλαμε φωτιά και καθίσαμε εκεί μέχρι το πρωί. Μιλήσαμε για διάφορα πράγματα, θυμηθήκαμε ενδιαφέροντα γεγονότα στη ζωή μας, είπαμε αστείες και ιστορίες τρόμου, τραγουδήσαμε τραγούδια και παίξαμε διάφορα παιχνίδια γύρω από τη φωτιά. Αλλά όλα τα καλά και ευχάριστα τελειώνουν πάντα κάποια στιγμή και σύντομα έπρεπε να πάμε σπίτι.

Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι ο ελεύθερος χρόνος σας εξαρτάται από τα ενδιαφέροντά σας και τα χόμπι σας. Οι άνθρωποι που θέλουν να πετύχουν κάτι στη ζωή τους, να αποκτήσουν τέλεια εκπαίδευση θα περάσουν τις ελεύθερες μέρες τους διαβάζοντας ή επισκεπτόμενοι εκθέσεις, συναυλίες για να εμπλουτίσουν τον εσωτερικό τους κόσμο και να διευρύνουν τους ορίζοντές τους. Άλλοι, που νοιάζονται λιγότερο για τη μελλοντική τους ζωή, θα περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους με φίλους και θα πηγαίνουν για χορό κάθε βράδυ. Νομίζω όμως ότι εδώ πρέπει να είναι η χρυσή τομή και ανήκω σε αυτήν.

ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΟΥ

Δυστυχώς, το να είσαι φοιτητής σημαίνει να μην έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο εκτός από τις διακοπές. Η Κυριακή είναι η μόνη ελεύθερη μέρα από το σχολείο. Κάθε απόγευμα πρέπει να κάνω τα μαθήματά μου και ακόμη και τις Κυριακές περνάω το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας και το βράδυ προετοιμάζοντας τα μαθήματα της επόμενης εβδομάδας. Αλλά φέτος είναι μια διαφορετική ιστορία. Δεν έχω ελεύθερο χρόνο ούτε τις Κυριακές. Πραγματικά κατάλαβα ότι η τελειότητα στο σχολείο δεν είναι εύκολη. Οι δάσκαλοι δίνουν πολλές εργασίες σε κάθε μάθημα και έχω επιπλέον μαθήματα αγγλικών και χημείας. Επίσης, αφιερώνω πολύ χρόνο στην προετοιμασία για τις τελικές μου εξετάσεις. Δεν έχω καθόλου χρήση για να βλέπω τηλεόραση ή να συναντώ φίλους. Θα ήθελα όμως να σας πω πώς περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου, όταν τον έχω.

Για τους περισσότερους φίλους μου, η πρώτη προτεραιότητα για το Σαββατοκύριακο είναι να κοιμούνται περισσότερο από το συνηθισμένο. Αλλά αυτό δεν με αφορά. Δεν μου αρέσει να κοιμάμαι πάνω από 9 ώρες γιατί μετά νιώθω ακόμα πιο κουρασμένη. Το καλοκαίρι ή την άνοιξη, προτιμώ να κάνω υπαίθρια σπορ το πρωί, όπως τζόκινγκ ή τένις. Το χειμώνα, μου αρέσει να πηγαίνω στο παγοδρόμιο ή στο σκι. Στα τέλη του φθινοπώρου, προτιμώ να μένω σπίτι.

Έχω τέσσερις υπέροχους φίλους και έχουμε μια ιδιαίτερη παράδοση: μια φορά το μήνα συναντιόμαστε και συζητάμε για ό,τι μας έρχεται στο μυαλό. Αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να κάνετε μια ωραία συνομιλία και να χαλαρώσετε.

Δεν έχω κάποιο συγκεκριμένο χόμπι στο οποίο θα αφιέρωνα όλο τον ελεύθερο χρόνο μου. Μου αρέσει να κάνω λίγο από όλα. Η μητέρα μου είναι εξαιρετική μοδίστρα και με έμαθε να ράβω. Κατά καιρούς, λοιπόν, εμπλουτίζω την γκαρνταρόμπα μου με μοντέρνα φορέματα, φούστες και παντελόνια, που φυσικά τα ράβω μόνη μου. Μου αρέσει επίσης να μαγειρεύω, ειδικά επιδόρπια, παγωτά, κέικ, πίτες, αλλά στην πραγματικότητα μπορώ να μαγειρέψω σχεδόν τα πάντα.

Επίσης μου αρέσει πολύ το διάβασμα. Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς ένα καλό βιβλίο. Υπάρχουν διάφορα είδη λογοτεχνίας (ντετέκτιβ, θρίλερ, κόμικς, επιστημονική φαντασία, απομνημονεύματα), αλλά προτιμώ να διαβάζω κλασικά μυθιστορήματα Ρώσων και ξένων συγγραφέων. Μου αρέσει να διαβάζω μυθιστορήματα των F. Dostoevsky, S. Turgenev, A. Chekhov. Από ξένους συγγραφείς προτιμώ τους Τζακ Λόντον, Τζορτζ Σαντ, Σαρλότ Μπροντέ. Μου αρέσει επίσης να διαβάζω αστυνομικές ιστορίες, αλλά μόνο από την Αγκάθα Κρίστι και τον Άρθουρ Κόναν Ντόιλ. Κατά τη γνώμη μου, οι σύγχρονες αστυνομικές ιστορίες είναι γεμάτες κοινοτοπίες και τους λείπει εντελώς η οξύτητα της ιστορίας.

Λοιπόν, μερικές φορές περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου με τους συμμαθητές μου και τον δάσκαλο της τάξης. Είναι πάντα μια αξέχαστη στιγμή! Πήγαμε δύο φορές για κατασκήνωση και περάσαμε μερικές υπέροχες μέρες σε εξωτερικούς χώρους κοντά σε μια λίμνη σε ένα δάσος γεμάτο κουνούπια. Δεν μας πείραζε να περάσουμε λίγες μέρες χωρίς τους γονείς μας και να κάνουμε ό,τι θέλαμε. Ζούσαμε σε άνετα σπίτια. Μαγειρέψαμε μόνοι μας όλο το φαγητό και δεν επιτρέψαμε στον δάσκαλό μας να παρέμβει σε αυτή τη διαδικασία.

Τα βράδια μετά το δείπνο μαζευόμασταν στην αίθουσα μπιλιάρδου και παίζαμε εκεί. Μετά, πολύ αργά, βάλαμε φωτιά και κάτσαμε γύρω της μέχρι να ξημερώσει. Μιλήσαμε για διάφορα θέματα, θυμηθήκαμε ενδιαφέροντα γεγονότα από τη ζωή μας, είπαμε αστείες ή τρομακτικές ιστορίες, τραγουδήσαμε τραγούδια και παίξαμε διάφορα παιχνίδια γύρω από τη φωτιά. Αλλά όλα τα καλά και ευχάριστα πάντα τελειώνουν και σύντομα έπρεπε να επιστρέψουμε σπίτι.

Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι ο ελεύθερος χρόνος σου εξαρτάται από τα ενδιαφέροντα και τα χόμπι σου. Οι άνθρωποι που θέλουν να πετύχουν κάτι στη ζωή τους, να αποκτήσουν εξαιρετική εκπαίδευση, θα περάσουν τις ελεύθερες μέρες τους διαβάζοντας ή επισκεπτόμενοι εκθέσεις, συναυλίες για να εμπλουτίσουν τον εσωτερικό τους κόσμο και να διευρύνουν τους ορίζοντές τους. Άλλοι, λιγότερο ανησυχημένοι για το μέλλον τους, θα περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους με φίλους χορεύοντας όλη τη νύχτα. Αλλά νομίζω ότι αυτή πρέπει να είναι η χρυσή τομή εδώ, και ανήκω σε αυτήν.

Όταν ήμουν μαθήτρια, πάντα οραματιζόμουν εκείνους τους μαθητές που πήγαιναν στο σχολείο πέντε αλλά όχι έξι ημέρες την εβδομάδα, όπως κάναμε εμείς. Οπότε μπορείτε να μαντέψετε, είχα τη μοναδική μέρα άδειας - την Κυριακή. Την Κυριακή δεν χρειάστηκε να βιαστώ πουθενά, γι' αυτό σηκώθηκα στις εννιά ή δέκα η ώρα, δεν ήμουν νωρίς.

Έστρωσα το κρεβάτι μου, πλύθηκα και πήγα στην κουζίνα. Στην κουζίνα το τραπέζι είχε ήδη στρωθεί και πάντα είχα κάτι νόστιμο την Κυριακή: τηγανητές πατάτες, κρεατοσαλάτα ή τις αγαπημένες μου μηλόπιτες. Μετά το πρωινό, αν ο καιρός ήταν ηλιόλουστος, συνήθως δεν έμενα στο σπίτι, πήγαινα να δω τους φίλους μου.

Συχνά παίζαμε βόλεϊ ή μπάσκετ στην αυλή και το χειμώνα, αν είχε πολύ χιόνι έξω από τις πόρτες, πηγαίναμε για πατινάζ και σκι στο δάσος. Αλλά μερικές φορές η μέρα έτυχε να είναι βροχερή και ζοφερή.

Προτιμούσα να παρακολουθώ τηλεόραση, να ακούω μουσική, να διαβάζω βιβλία, να μιλάω στο τηλέφωνο ή απλώς να ξαπλώνω στον καναπέ και να χάνω τον χρόνο. Μερικοί από τους συμμαθητές μου μπορούσαν να παρακολουθήσουν όλα τα τηλεοπτικά προγράμματα από το πρωί μέχρι το βράδυ, αλλά νομίζω ότι είναι μάλλον βαρετό και πάντα λυπόμουν για αυτούς τους εθισμένους στην τηλεόραση.

Είναι πολύ πιο ενδιαφέρον να παίζεις μια παρτίδα σκάκι με τον παππού σου, ή να βοηθάς τη μητέρα σου για το σπίτι ή να μαλώνεις με τον πατέρα σου για τα τελευταία γεγονότα στο σπίτι και στο εξωτερικό. Το βράδυ, όταν όλη η οικογένεια ήταν μαζί, εμείς ήπιαμε λίγο τσάι με κέικ ή μπισκότα, ακούγαμε τη μικρότερη αδερφή μου να παίζει πιάνο, μερικές φορές τραγουδούσαμε λαϊκά τραγούδια.

Κάθε Κυριακή, όταν πήγαινα για ύπνο, σκεφτόμουν ότι η μέρα είχε περάσει και η επόμενη εβδομάδα θα έφερνε νέα προβλήματα και τη λύση τους.

Μετάφραση

Όταν ήμουν στο σχολείο, πάντα ζήλευα τους μαθητές που μελετούσαν πέντε, όχι έξι ημέρες την εβδομάδα, όπως εμείς. Όπως μπορείτε να μαντέψετε, είχα μια μέρα άδεια - την Κυριακή. Την Κυριακή δεν χρειάστηκε να βιαστώ πουθενά, οπότε σηκώθηκα στις εννιά ή στις δέκα.

Έστρωσα το κρεβάτι μου, έπλυνα το πρόσωπό μου και πήγα στην κουζίνα. Το τραπέζι στην κουζίνα ήταν ήδη στρωμένο, και πάντα είχα κάτι νόστιμο τις Κυριακές: τηγανητές πατάτες, κρεατοσαλάτα ή τις αγαπημένες μου μηλόπιτες. Μετά το πρωινό, αν ο καιρός ήταν ηλιόλουστος, δεν καθόμουν σπίτι, αλλά πήγαινα να δω τους φίλους μου.

Συχνά παίζαμε βόλεϊ ή μπάσκετ στην αυλή και το χειμώνα, που είχε πολύ χιόνι έξω, πηγαίναμε στο δάσος για να κάνουμε πατινάζ και να κάνουμε σκι. Μερικές φορές συνέβαινε οι μέρες να ήταν βροχερές και ζοφερές.

Προτιμούσα να μένω σπίτι: να βλέπω τηλεόραση, να ακούω μουσική, να διαβάζω βιβλία, να μιλάω στο τηλέφωνο ή απλώς να ξαπλώνω στον καναπέ και να χάνω χρόνο. Μερικοί από τους συμμαθητές μου μπορούσαν να παρακολουθήσουν όλες τις τηλεοπτικές εκπομπές από το πρωί μέχρι το βράδυ. Νομίζω όμως ότι είναι πολύ κουραστικό και πάντα λυπόμουν τους οπαδούς της τηλεόρασης.

Είναι πολύ πιο ενδιαφέρον να παίζεις σκάκι με τον παππού, ή να βοηθάς τη μαμά στο σπίτι ή να μαλώνεις με τον μπαμπά για τα τελευταία γεγονότα στο σπίτι και στο εξωτερικό. Το βράδυ, όταν όλη η οικογένεια ήταν μαζί, ήπιαμε τσάι με κέικ ή μπισκότα, ακούγαμε τη μικρή μου αδερφή να παίζει πιάνο. Μερικές φορές τραγουδούσαμε δημοτικά τραγούδια.

Κάθε Κυριακή, όταν πήγαινα για ύπνο, νόμιζα ότι η μέρα πέρασε και η επόμενη εβδομάδα θα φέρει νέα προβλήματα και λύσεις.

Αν σας άρεσε, μοιραστείτε το με τους φίλους σας:

Ελάτε μαζί μας στοFacebook!

Δείτε επίσης:

Τα βασικά στοιχεία της γλωσσικής θεωρίας:

Προσφέρουμε διαδικτυακές δοκιμές: