V.A. Belov

UDC 81"23 / 81"373.421

SÜNONÜÜMSETE SARJADE LIIGID

Artikkel on pühendatud sünonüümide esitamisele mentaalses leksikonis. Eksperimentaalsete ja korpuse andmete põhjal eristatakse kahte tüüpi erineva struktuuriga sünonüümseeriaid.

Märksõnad: sünonüümia, sünonüümseeria, sünonüümseeria dominant, mentaalne leksikon

Artikkel on pühendatud sünonüümide esitamisele mentaalses leksikonis. Eksperimentaalsete andmete põhjal on eristatud kahte tüüpi erineva struktuuriga sünonüümseid ridu.

Märksõnad: sünonüümia, sünonüümiline rida, sünonüümirea dominant, mentaalne leksikon

Traditsiooniliselt arvatakse, et sünonüüme saab ühendada sünonüümsete paarideks või sünonüümide rühmadeks. Selliseid sünonüümide rühmi nimetatakse tavaliselt sünonüümseeriateks:

Traditsiooniliselt on sünonüümide kombineerimise aluseks olnud järgmised kriteeriumid:

“Objektiivse reaalsuse ühe ja sama nähtuse” peegeldus [Palevskaja 1964: 31];

Tähenduse ühtsus või identsus: "Sünonüümia peetakse erinevate väljendite tähenduste identsus"; „Sünonüümid on sõnad, mis on tähenduselt lähedased või identsed, tähistavad sama mõistet, kuid erinevad üksteisest kas tähendusvarjundite või tähendusvarjundite poolest. stilistiline värvimine, või mõlemad märgid” (A.P. Jevgenijeva) [Vene keele sünonüümide sõnastik 1970: 8];

Leksikaalse tähenduse identsus ja semantiliste valentside kokkulangevus: „Kahe sõna (või süntaktiliselt lagunematu fraseoloogilise üksuse) A ja B äratundmine leksikaalsed sünonüümid on vajalik ja piisav (1), et neil oleks täiesti identne tõlgendus, s.t. tõlgitud samasse semantilise keele väljendusse, (2) nii et neil on sama number aktiivsed semantilised valentsid, (3) et need kuuluksid samasse (sügavasse) kõneosasse" [Apresyan 1995: 223];

Funktsionaalse asendamise võimalus: “Kaks sõna on sünonüümid, kui neid saab kasutada kõigis lausekontekstides vahetatavatena”; (vt ka [Zvegintsev 1963]).

1 Töö viidi läbi föderaalse sihtprogrammi „Teaduslikud ja teadus-pedagoogilised töötajad“ rakendamise raames. uuendusmeelne Venemaa» aastateks 2009–2013

SÜNONÜÜMSETE RIDADE LIIGID

Sissejuhatus

Võib-olla mõjutas sünonüümiakriteeriumide ühtse ettekujutuse puudumine tõsiasja, et sünonüümseeriaid esitatakse sünonüümisõnastikes erinevalt.

Kaasaegses keeleteaduses on tavaks eristada domineerivat (kesk, võtmesõna) sünonüümseeriast, millel on ühine tähendus kõigi sünonüümseeria liikmete jaoks: „Sünonüümseeria algab toetava või põhisõnaga. Viitesõna väljendab kõige selgemalt mõistet, mida sünonüümseeriasse kuuluvad sõnad tähendavad. Valdav enamus juhtudel on see sõna oma põhilises nominatiivses tähenduses, mis väljendab otseselt ja vahetult seost objekti, nähtuse, mõistega, teisisõnu esindab tänapäevases kirjakeeles selle kõige otsesemat ja täpsemat nime ilma täiendavate ( ekspressiivsed, emotsionaalsed, stiililised) elemendid.” [Jevgenieva 1970: 17]. Yu.D. Apresyan kirjutab, et dominandil on sarjas kõige laiem tähendus, "on kõige levinum sünonüüm, sellel on kõige täielikum paradigma, kõige laiem ulatus süntaktilised konstruktsioonid, kõige laiem ühilduvus ja kõige neutraalsem stiililiselt, pragmaatiliselt, kommunikatiivselt ja prosoodiliselt” [Apresyan 2009: 219].

Sünonüümseeria domineeriv sõna peaks olema ilma stiililiste, täiendavate emotsionaalsete ja ekspressiivsete varjunditeta: „Sünonüümseeria tugisõna esindab oma tähenduses vaba nominatiivse tähenduse tüüpi või sellele lähedasi tuletatud tähendusi [Stepanova 2006: 66]. Sama sõna (polüsemantiline) võib olla viitesõnaks korraga mitmele sünonüümseeriale [ibid.].

Sünonüümseeria dominant väljendab integreerivat kontseptsiooni, ühiseid seme sünonüümseeria kõikidele liikmetele: „Sünonüümseeria tuum koosneb tavaliselt mitmest sememist, sh. võrdselt oluline kõigi sarja liikmete jaoks” [Chernyak 1989: 13]. Dominant “neutraliseerib” sünonüümseeria sõnade tähendusvarjundeid. A.A. Bragina võrdleb sünonüümseeria suhteid fonoloogilise süsteemiga (nagu luges N. S. Trubetskoy) ja nimetab domineerivat foneemi (abstraktne, kõige abstraktsem üksus) ning teised sünonüümseeria liikmed, millel on tähendusvarjundid, on allofoonid ( vt [Bragina 1986: 30-37]).

Vastavalt Yu.D. Apresyan, dominandil on pragmaatiline spetsiifika: „Ta [dominant. - V.B.] teenindab sellist elusituatsioonid, milles sarja teisi sünonüüme kasutada ei saa” [Uus vene keele sünonüümide seletav sõnaraamat 2003: 28].

Siiski tekitab domineerimise kontseptsioon paljudes teadlastes tõsiseid vastuväiteid. Dominandi tegelik staatus ei ole tõestatud ja seatakse kahtluse alla; see „viib tegelikult asendamiseni looduslikud omadused semantika loomulikud keeled metalingvistiline semantika, keeleühikud - kirjeldusühikud" [Ufimtseva 1976: 33]. Keelelise materjali analüüs viis teadlased sageli mõttele, et konkreetses sünonüümseerias on võimatu üheselt tuvastada dominanti, kuna see ei väljenda kogu sünonüümide rühma üldist, terviklikku sememi. Niisiis, V.D. Tšernyak ütleb, et üld- ega tuumasememe ei saa selles esindada

ühe sõna kujul - domineeriv: "Sünonüümseeria üldist tähendust ei saa ühe sõnaga tõlgendada" [Chernyak 1989: 23].

Domineerimise probleem on eriti oluline sünonüümide sõnaraamatute koostamisel. Nagu leksikograafilise praktika näitab, ei ole sünonüümsete sarjade puhul dominandi tuvastamine mõnel juhul lihtne või võimatu: sageli tekivad olukorrad, kus dominandi kõik omadused ei ole "ideaalselt üksteisega kooskõlas" [Uus vene keele sünonüümide seletav sõnastik 2003: 28].

Dominandi tuvastamisel selgub, et oluline on leksikograafi keskendumine teatud semantilistele tunnustele. Nii kõlas uue vene keele sünonüümide seletava sõnaraamatu koostamisel tähelepanu antropotsentrilisusele: „Enamik NOSS-is sisalduvatest sünonüümseeriatest on ühtsed. üldised ideed inimene, s.t. valitud antropotsentrilisuse printsiibi järgi” [Apresyan 2009: 217]. Selline suhtumine avaldub praktikas selles, et sünonüümsete sarjade kirjeldamisel on kõige olulisemad inimtegevusega seotud tunnused: näiteks nimisõnade sünonüümses reas on defineerivad tunnused kuju, värv, suurus ja kasutusviis. [samas].

Seega, hoolimata üldtunnustatud lähenemisest sünonüümseeria dominandile ja selle tuvastamise kriteeriumide olemasolule, põhjustab selle määratlemine praktikas teatud raskusi. Seetõttu pöördusime sünonüümseeria ülesehituse uurimiseks psühholingvistilise uurimistöö poole, kuidas sünonüümid on vaimses leksikonis esindatud.

Katse kirjeldus

Sünonüümide toimimise uurimiseks mentaalses leksikonis korraldasime kaks psühholingvistilist eksperimenti: esimeses osales 45, teises 63 inimest. Katseaineteks olid mittehumanitaarsete erialade tudengid.

Katsealustele anti küsimustikud, mis sisaldasid sünonüümseeriaid. Tehti ettepanek määrata (allakriipsutades), milline sõna igas reas on peamine. Juhendis oli kirjas, et see sõna peab väljendama nii palju kui võimalik üldine tähendus, mis on iseloomulik kogu sarjale tervikuna. Samuti oli võimalus sellise sõna puudumiseks - testis oli spetsiaalne "ei". Eksperimendi ajal ei olnud piirangut.

Katsete läbiviimiseks koostati kaks katsetabelit. Esimene tabel koosnes 12 sünonüümsest reast, teine ​​- 20.

Esimese katse jaoks valitud sünonüümseeriaid tõlgendatakse erinevates sünonüümisõnastikes erinevalt. Näiteks "Uus vene keele sünonüümide seletav sõnastik" on esitatud seeria "toit, toit (väljaminev), viands (raamatud), toit" [Uus vene keele sünonüümide seletav sõnastik 2003: 314], sõnastikus V.N. Klyueva - "toit, toit, sööt, grub, nõud, toidud" [Klyueva 1956: 144-145], sõnastikus, mille on toimetanud A.P. Evgenieva - "toit, toit, toit, söödavad, grub (lihtne), grub (lihtne), grub (jäme-lihtne), shamovka (jäme-lihtne)" [Vene keele sünonüümide sõnastik 1970: 146-147], sõnastikus Z.E. Alexandrova - "toit, toitumine, ülalpidamine, laud, toit, toiduained; söötmine, grub(id), grub (lihtne), grub, shamovka (jäme-lihtne), toit (loomadele") [Alexandrova 2001: 117]; N. Abramovi sõnastikus - "toit, toit, toit, toit,

nõud (mitmuses), laud, grub (grub), leib, leib, toit, toiduvarud, toiduained, söödavad, toiduvarud, toiduaine, tarbekaup; delikatess, magusus, ambroosia (<пища богов>)" [Abramov 1911: 107].

Esimeses katses esitatud sünonüümseeriad hõlmasid neid sünonüüme, mis olid loetletud kõigis sünonüümisõnastikes. Eksperimendist jäeti välja sõnad, millel olid tänapäeva vene keeles väljendunud stiilipiirangud (näiteks grub, zhratva) ja madal kasutussagedus (näiteks torn on sagedusega 27).

Teine katse sisaldas 20 sünonüümseeriat. Siin muudeti sünonüümsete seeriate valimise põhimõtet: erinevalt esimesest katsest, mis hõlmas sünonüümseeriaid erinevatest sõnastikest, valiti teise katse seeriad ainult A.P. toimetatud sünonüümide sõnastikust. Evgenieva [Vene keele sünonüümide sõnastik 1970]. Samal ajal, nagu esimeses katses, jäeti sünonüümsete seeriate hulgast välja ka sõnad, millel olid tänapäeva vene keeles väljendunud stiilipiirangud ja madal kasutussagedus.

Mõlemal juhul valiti sünonüümsed seeriad, mis sisaldavad ainult nimisõnu. Sünonüümseeriad koosnesid kirjakeele sõnadest. Tegime katsematerjali korpuse kontrolli (selleks kasutasime vene keele riiklikku korpust), kuid erinevalt "Uuest vene keele sünonüümide seletavast sõnastikust", kus korpuse andmed olid "empiiriliseks aluseks uurimistöö ja illustratsiooniallikas” [Apresyan 2009: 218], meie katses testiti sünonüümide sagedust. Sageduskriteerium on oluline, kuna dominandil peab olema keeles kõrge sagedus.

Sünonüümseeriate tüpoloogia

Eksperimendi ja korpuse uurimise tulemused võimaldavad eristada kahte tüüpi (rühma) sünonüümseeriaid.

Esimesse gruppi kuulusid sünonüümseeriad, mille domineerimist saab üheselt määrata katse- ja sagedusandmete abil. Sellistel juhtudel on katse- ja sagedusandmete vahel üksmeel: valdavalt nimetavad katsealused kõige sagedasemat sõna domineerivaks. Näiteks on sõna saatus tuumaks sarja varandus, saatus, saatus, aktsia, toit - sarja toit, nõud, toit, toit.

Esimeses katses langes 12 sünonüümseeriast esimesse rühma 8 (67%) ja teises 14 (70%).

Tabel 1. Tsentreeritud sünonüümsed read (esimene katse)

Sööt 1 1 226

Nõud 3 260

1 Toit 29 2 016

Fortuna 0 306

Eraldis 0 1 160*

2 Destiny 38 13 832

Jaga 0 5 420*

Haigus 4487

Haigus 0 148

3 Haigus 32 8 644

Haigus 9 1000

Beebi 3 1 421

Naughty 0 239

4 Laps 39 13 070

Sõber 3 4 558

5 Sõber 25 76 005

Seltsimees 3 21 827

Valed 0 802

Ilukirjandus 2 496

6 Vale 12 2 998

Vale 27 4 475

Dialoog 1 2 399

Läbirääkimised 0 5 910

7 Vestlus 4 3 294

Rääkige 12 26 688

Kõne 26 30 355

Rada 0 997

8 Tee 25 32 326

Tee 16 13 267

Õppetund 8 3 694

Tööjõud 23 11 013

9 Juhtum 8 142 812

Töö 5 27 345

Tabel 2. Tsentreeritud sünonüümsed read (teine ​​katse)

Sünonüüm Katseainete vastused Sõnavormi sagedus

Puudus 21 4 555

Viga 10 268

1 Vice 14 1 160

Ebatäius 13 421

Nõid 8700

2 Nõustaja 31 844

Nõid 9 254

Delight 19 3 760

Imetlus 9 1 333

3 Ülesvõtmine 9 302

Ecstasy 12 389

Vaata 17 29 240*

Välimus 8 3 168

4 Välimus 26 1,630

Välimus 6 1 314

Kergemeelsus 17 96

Hullus 21 1,663

5 hull 9 405

Hull 6 65

Tulekahju 28 15 244

6 Leek 12 3 672

Viga 48 3 975

7 Vale arvestus 6 186

Preili 4573

Monument 31 4 275

Monument 6 457

8 Hauakivi 0 106

Mausoleum 10 331

Maastik 8 1 701

9 Maastik 13 628

Tüüp 35 29 240*

Arst 29 8 744

Arst 7 20 150*

10 Medic 10 594

Arst 9 1 026

Allikas 22 6 321

11 võti 8 6 452*

Kevad 20 447

Pilk 13 28 769*

Vaata 4 383

12 Usk 9 2 208

Vaatepunkt 23 1 442

Puudus 16 75

13 Space 7 483*

Defekt 25 338

Privileeg 6287

Eelis 21 2 800

14 Hüvitis 15 141

Eesõigus 9 136

* Homonüümide esinemissagedus võib kokku langeda.

Sellistel juhtudel on sünonüümseeria keskpunktiks sõna, millel on kogu seeria jaoks ühine tähendus ja suurim keeleline sagedus. Esimese rühma sünonüümseeriaid nimetasime tsentreeritud, kuna neil on selgelt määratletud keskpunkt.

Keeruline sünonüümseeria amet - töö - äri - töö nõuavad eraldi arutelu; välimus - välimus - välimus - välimus; arst – arst – arst – arst, kus esineb lahknevus eksperimentaalsete ja korpuse andmete vahel. Seega, vaatamata sünonüümide äri ülikõrgele esinemissagedusele, nimetavad katsealused sagedamini põhisõna tööjõud, mis sageduselt jääb oluliselt alla sõnadele äri ja töö.

Eksperimentaalsete ja korpuseandmete lahknevus on antud juhul meie hinnangul seletatav asjaoluga, et seeria on moodustatud sõnadest, millel on kõrge keelesagedus ja rikas leksikaalne tähendus2: „... sagedamini kasutatavad sõnad kipuvad olema polüseemsemad kui harvemad. Seetõttu domineerib sünonüüm delo ainult sünonüümseerias sisalduvate sõnade teatud tähenduste, mitte sõnade kui terviku üle. Sellistel juhtudel aktualiseerib sarja kontekst sünonüümide teatud tähendusi.

Kognitiivse lingvistika termineid kasutades võib sünonüümseeria dominanti nimetada sünonüümseeria prototüübiks selles mõttes, et see on kategooria ideaalne esindaja: „Kategooriate prototüüpide all oleme üldiselt silmas pidanud kõige selgemaid defineeritud kuuluvuse juhtumeid. operatiivselt inimeste hinnangute järgi sellesse kategooriasse kuulumise headuse kohta.

Seoses tsentreeritud seeria dominandiga on kasutatav ka termin “invariant”, mida funktsionaalses grammatikas aktiivselt käsitletakse. Nagu märkis A.V. Bondarko, prototüüp ja invariant ühendavad sõltuvate objektide mõjuallika rolli: “Prototüüp on standardne esindaja, teatud invariandi standardversioon selle teiste esindajate (variantide) hulgas” [Bondarko 2002: 263].

2 Väikese akadeemilise sõnaraamatu [Vene keele sõnaraamat 1985] andmetel on sõnal delo 15 leksikaal-semantilist varianti,

Mõeldes tsentreeritud sünonüümseeria probleemile mentaalses leksikonis, ei saa jätta kõrvale küsimust ühe liikme domineerimise põhjustest sünonüümseeria teiste liikmete ees. Proovime selgitada keskuse domineerimise põhjuseid sarja teiste liikmete ees.

On seisukoht, mis ulatub tagasi L.S. Vygotsky, mille järgi ajalugu semantiline väli määrab selle struktuuri [Akhutina 1994]. Sarnast lähenemist järgivad J. Lakoff ja M. Johnson, kes väidavad, et uus mõiste mõistuses kujuneb läbi tuntud (valdatud) mõistete [Lakoff, Johnson 2004]. Selle seisukoha järgi saab domineerivaks sõna, mille inimene õpib enne teisi. Kui aga järgite seda lähenemist, peaks sünonüümsete seeriate hierarhia keele omandamise hetkest muutumatuks jääma. Sama üksus peab domineerima kogu semantilise välja olemasolu vältel.

On selge, et viimane väide on vastuolus kaasaegsed uuringud inimmälu, mis tõestavad, et inimmälu saab "ümber kirjutada". Vaadake näiteks üksikasjalikku eksperimentaalne uuring mälu [Nyser, Hyman 2005]. Inimese mälu, sealhulgas keelemälu, on dünaamiline. Kognitiivses lingvistikas on keele kui dünaamilise nähtuse idee üks peamisi eeldusi: "Keele tundmine on dünaamiline ja areneb vastavalt inimese keelelisele kogemusele."

Näib, et antud juhul on sünonüümseeria sünkroonsuse ja diakroonia eristamine viljakas. Diakroonilisest vaatenurgast võib sünonüümseeria hierarhia muutuda: ilmselt võib seeria dominant teatud tingimustel oma staatuse kaotada, vastupidi, mõni teine ​​sõna selles seerias, mida hiljem omandatakse, võib muutuda domineerivaks, allutades “; vanem” sünonüümid. Oletame, et sünonüümi domineerimine sünkroonsuses on seletatav selle kasulikkusega: „Tundub tõenäoline, et asjadele antakse esmalt nimed selleks, et neid maksimaalselt kasulikult kategoriseerida. Väga väikeste laste jaoks kõige kasulikum kategooria võib vanemaks saades muutuda."

Teise sünonüümseeriate rühma kuulusid sünonüümseeriad, millest domineerivat oli katsealustel raske valida: ülekaalus oli vastus “ei” (st katsealused ei saanud valida sarja põhisõna) või saadi mitu sarja sünonüümi. suur hulk katsealuste “punkte”. Nende hulka kuuluvad järgmised read: torm - orkaan - tuisk - tuisk - tuisk; melanhoolia - kurbus - melanhoolia - kurbus - igavus, kelm - petis - röövija - varas - pettur.

Teises rühmas oli 4 sünonüümset rida (33% koguarvust) esimesest katsest ja 6 rida (30%) teisest katsest.

Teist tüüpi sünonüümseerias on võimatu tuvastada dominanti. Samal ajal semantiline seos nende mõistete vahel pole kahtlust.

Ilmselt ühendatakse selliste sünonüümsete sarjade sõnu semantilise gestalti alusel, mida ei saa väljendada konkreetse sõnaüksuse abil. Mitteverbaalse semantilise koodi olemasolu on tõestatud vene psühholingvistika töödes (vt [Zhinkin 1964]).

Mitteverbaalne semantiline kood ühendab semantiliselt sarnaseid sõnu. Kasutades L. Wittgensteini metafoori, võime öelda, et sünonüümid sellistes

Tabel 3. Mittetsentreeritud sünonüümseeriad (esimene katse)

Sünonüüm Katseainete vastused Sõnavormi sagedus

Torm 9 2 438

Orkaan 6825

1 Metel 8 1 386

Vyuga 4660

Blizzard 1468

Rogue 3 596

2 Röövija 2 137

Pettur 14 710

Handra 7 167

Kurbus 9 1 806

3 Igatsus 6 5 000

Kurbus 9 2 328

Igavus 4 1 597

* Homonüümide esinemissagedus võib kokku langeda.

Tabel 4. Mittetsentreeritud sünonüümsed read (teine ​​katse)

Sünonüüm Katseainete vastused Sõnavormi sagedus

Kapriis 9545

Kapriis 12 330

1 Quirk 8 84

Fookus 12 1 093

Maner 11 1 722

Harjumus 14 2 661

2 Kohandatud 11 2 548

Tavaline 8755

Hägune 1 395

3 Muda 19 661

Udu 17 5 499

Vaatamisväärsus 13 952

4 Kalduvus 19 1,705

Passion 16 5 962

Lõpp 3 1 273*

Lõpetamine 18 1 004

5 Lõpp 22 20 846

Finaal 14 1398

Muudatus 8 378

Parandus 24 610

6 Reguleerimine 25 166

*Võimalik, et homonüümide esinemissagedus võib kokku langeda.

nad on omavahel seotud “perekondliku sarnasuse” põhimõtte järgi. L. Wittgenstein tutvustas seda võrdlust mõistete jaoks, mis ei võimalda täpset määratlemist3: „Ma ei saa neid sarnasusi iseloomustada paremini kui nimetades neid „perekondlikeks sarnasusteks”, sest samamoodi on sama perekonna liikmete sarnasused kattuvad ja põimunud. : pikkus, näojooned, silmade värv, kõnnak, temperament jne. ja nii edasi." [Wittgenstein 1994: 111]4.

Teist tüüpi sünonüümseid seeriaid nimetati mittekeskseks, kuna neil puudub selge verbaalne keskus. Tuvastage domineeriv mittetsentreeritud

3 V keelelist kirjandust Wittgensteini mõistet ei kasutata täiesti õigesti: see mõiste tõlgendus ulatub tagasi E. Roche'i artiklisse: „Ta pakkus, et pigem võib perekondlik sarnasus olla see, mis seostab sõna erinevaid referente. Perekondlik sarnasussuhe koosneb üksuste komplektist kujul AB, BC, CD, DE. See tähendab, et igal üksusel on vähemalt üks ja tõenäoliselt mitu elementi, mis on ühised ühe või mitme muu elemendiga, kuid mitte ühtegi elementi või on neid vähe. .

4 Nõukogude psühholoog L.S. Võgotski, rääkides "kompleksis mõtlemisest", kasutab sarnast võrdlust: "Iga perekonnanimi, näiteks "Petrov", hõlmab sellist üksikute objektide kompleksi, mis on kõige lähemal laste mõtlemise komplekssele olemusele" [Võgotski 2000: 355] .

Sünonüümseeriatest on raske aru saada ning nn komponentanalüüsi tehnika kasutamine ei anna selget tulemust, sest seeria semantiline kooslus kujuneb sõnaväliste üksuste tõttu.

Järeldus

Eksperimentaalsete ja korpuse uurimismeetodite kasutamine võimaldab eristada kahte sünonüümseeriate rühma.

Esimese rühma sünonüümsed read (keskel paiknevad sünonüümid read) on korraldatud verbaalse keskuse – domineeriva – ümber. Oluline kriteerium seeria kaasamisel sellesse rühma oli katse- ja korpusandmete kokkulangevus, s.o. katsealustel ei teki raskusi sarja põhisõna tuvastamisel. Just tsentreeritud sünonüümseeriate puhul on lubatud rääkida sünonüümseeria dominandist kui keelelisest ja psühholingvistilisest mõistest.

Teise rühma sünonüümsed read (keskmata sünonüümsed read) kombineeritakse semantilise geštalti abil, mis kuulub sisemisse mitteverbaalsesse koodi, mistõttu on sellises reas võimatu tuvastada dominanti.

Kavandatav tüpoloogia annab vastuse traditsioonilises keeleteaduses aktiivselt arutletud küsimusele, kas sünonüümseerias on võimalik tuvastada dominanti. Meie uurimistöö tulemused näitavad, et domineerivat saab tuvastada ainult tsentreeritud sünonüümseeriates. Seega võimaldas psühholingvistiliste uurimismeetodite kasutamine sünonüümseeriate ülesehituse probleemile uue pilgu heita, iseloomustades kahte tüüpi sünonüümseeriaid, millel on erinev organisatsioon.

Samal ajal on pakutud tüpoloogia, nagu iga teaduslik klassifikatsioon, kirjeldab ainult üldreeglid ning ei pruugi arvestada ülemineku- ja keerulised juhtumid, kui on raske üheselt kindlaks teha, mis tüüpi sünonüümseeria kuulub, mistõttu on edaspidi vaja sünonüümseeriate korralduse uurimist jätkata.

Abramov N. Vene sünonüümide ja sarnaste väljendite sõnastik. -3. väljaanne - M., 1911. - 176 lk.

Alexandrova Z.E. Vene keele sünonüümide sõnastik: praktiline teatmeteos. - 11. väljaanne, muudetud. ja täiendav - M., 2001. - 586 lk.

Apresyan Yu.D. Semantika ja leksikograafia uurimine: 1. kd: Paradigmaatika. - M., 2009. - 568 lk.

Akhutina T.V. Isiku individuaalse leksikoni ülesehituse probleem L.S. ideede valguses. Võgotski // Moskva ülikooli bülletään. 14. jagu, “Psühholoogia”. 1994. - nr 4. - Lk 44-51.

Bondarko A.V. Tähendusteooria funktsionaalse grammatika süsteemis: Vene keele materjali põhjal. - M., 2002. - 736 lk.

Bragina A.A. Sünonüümid kirjakeeles. - M., 1986. - 126 lk.

Wittgenstein L. Filosoofilised teosed. I osa - M., 1994. - 612 lk.

Kirjandus

Vygotsky L.S. Psühholoogia. - M., 2000. - 1008 lk.

Zhinkin N.I. Koodi ülemineku kohta sisekõne// Keeleteaduse küsimusi. - M., 1964. - nr 6. - Lk 26-38.

Zalevskaja A.A. Psühholingvistiline uurimus. Sõna. Tekst: Valitud teosed. - M., 2005. - 543 lk.

Zvegintsev V.A. Märkmeid leksikaalse sünonüümia kohta // Keeleteooria ja keeleajaloo küsimusi: Kogumik prof. B.A. Larina. - L., 1963. - Lk 137-138.

Klyueva V.N. Lühike sünonüümide sõnastik vene keeles. - M., 1956. - 280 lk. Lakoff J., Johnson M. Metafoorid, mille järgi me elame. - M., 2004. - 256

Naiser U., Hyman A. Mälu kognitiivne psühholoogia. - Peterburi, 2005. - 640 lk. Uus vene keele sünonüümide seletav sõnastik / Üldise all. juhtkond Yu.D. Apresyan. - M, 2003. - 1488 lk.

Palevskaja M.F. Sünonüümid vene keeles. - M., 1964. - 120 lk. Vene keele sõnaraamat: 4 köites / toim. A.P. Jevgenjeva. - M., 1985. - T. 2. - 696 lk.

Vene keele sünonüümide sõnastik: 2 köites / toim. A.P. Jevgenjeva. - L.,

Stepanova V.V. Sõna tekstis. Funktsionaalse leksikoloogia loengutest. - Peterburi, 2006. - 272 lk.

Ufimtseva A.A. Semantiline aspekt keelelised märgid// Semantilise uurimistöö põhimõtted ja meetodid. - M., 1976. - Lk 31-45.

Chernyak V.D. Sõnade sünonüümia ja leksikogrammatilise liigituse probleem. - L., 1989. - 118 lk.

Brown R. Kuidas asja nimetada? // Psühholoogiline ülevaade. - 1958. - Vol. 65. - nr 1. - Lk 14-21.

HarrisR. Sünonüümia ja keeleline analüüs. - Oxford, 1973. - 166 lk. Jackson, H. Sõnad ja nende tähendus. - London, 1988. - 280 lk. Rosch E., Mervis C. Perekonna sarnasused: kategooriate sisemise struktuuri uuringud // Kognitiivne psühholoogia. - 1975. - nr 7. - lk. 573-605.

Rosch E. Kategoriseerimise põhimõtted // Tunnetus ja kategoriseerimine / Toim. E. Rosch, B. Lloyd. - Hillsdale, 1978. - lk. 27-48.

Taylor J.R. Kognitiivne grammatika. - Oxford, 2003. - 621 lk.

Sünonüümid sisse vene keel

A. Sünonüümide märgid.

Sünonüümid (gr. sünonüümid- samanimeline) - need on sõnad,

heli poolest erinev

aga tähenduselt identne või lähedane,

kuuluvad samasse kõneosa,

sageli erinevad stiililise värvingu poolest .

Nt: siin - siin, naine - naine, vaata - vaata, kodumaa - isamaa, isamaa.

Sünonüümid tähistavad enamasti sama erapooletu reaalsuse nähtust. Nominatiivne funktsioon võimaldab meil ühendada need avatud seeriateks, mida täiendatakse keele arenguga, sõnades uute tähenduste ilmnemisega.

Teisest küljest võivad sünonüümsed juhtumid laguneda üksikud sõnad on sünonüümseeriast välja jäetud ja saavad muid semantilisi seoseid.

Nii et näiteks

sõna skrupulaarne, varem oli selle sõna sünonüüm pudukaubad(vrd: kaupleb London on hoolikas(A. Puškin)), on nüüd sõnade sünonüüm kitsas, vürtsikas;

sõna labane lakkas olemast sõnade sünonüümiks laialt levinud, populaarne(vrd kirjanik Trediakovski lootust, et tema kirjutatud raamat on vähemalt veidi labane) ja jõudis järgmisele lähedale: vulgaarne - kõva, väike, ebamoraalne, merkantiilne;

sõna juures unistus semantiline korrelatsioon sõnaga on hetkel katkenud idee(vrd: Milline kohutav unenägu!(A. Puškin)), see aga säilis sõnadega soov, unistus.

Peaaegu alati iseloomustavad seda sama asja tähistavad sünonüümid erinevaid punkte nägemus.

Sünonüümid salvestatakse spetsiaalsetesse sõnaraamatutesse - sünonüümide sõnastikku (vt allpool kasulikke linke).

Mõned keeleteadlased ei pea järgmisi sünonüüme:

sõnad, mis tähistavad perekonna-liigiasju: lill - kummel;

sõnad, mis tähistavad seotud mõisteid: maja - korter.

B.Sünonüümne seeria.

Nimetatakse mitmest sünonüümist koosnevat sõnarühma sünonüümne rida(või pesa): arst- arst- arst- Aesculapius.

Sünonüümseeriad võivad koosneda mõlemast mitmejuurne, ja alates ühejuursed sünonüümid: nägu - nägu, ette jõudma - möödasõit; kalamees - kalamees, kalur.

Sünonüümirea 1. koht antakse tavaliselt sõnale, mis on tähenduselt üldine ja stiililiselt neutraalne - domineeriv(lat. dominandid- domineeriv) (seda nimetatakse ka tuum-, põhi-, tugisõnaks). Sarja teised liikmed täpsustavad, laiendavad selle semantilist struktuuri ja täiendavad hindavate tähendustega. Nt, julge -julge,tormiline,tormiline,.

Niisiis, sisse viimane näide sarja dominant on sõna julge, annab see lakoonilisemalt edasi kõiki sünonüüme ühendavat tähendust - "ei koge hirmu" ning on vaba ekspressiivsetest ja stilistilistest värvidest. Teised sünonüümid paistavad silma semantilis-stilistilises mõttes ja kõnes tarbimise iseärasuste poolest. Nt,

julge- raamatusõna, mida tõlgendatakse kui "väga julge";

tormiline- rahvaluule, tähendab "täis julgust";

tormiline- kõnekeel - "julge, riskib";

sünonüümid julge, julge, kartmatu, kartmatu erinevad mitte ainult semantiliste aspektide, vaid ka võimete poolest leksikaalne ühilduvus(neid on segatud ainult nimisõnadega, mis nimetavad inimesi; ei saa öelda "julge projekt", "kartmatu otsus" jne).

Sünonüümseeria liikmed võivad olla mitte ainult üksikud sõnad, vaid ka stabiilsed fraasid (fraseologismid), aga ka eessõnalised käändevormid: liiga palju - üle ääre, loendamise puudumisel kanad ei noki. Nad kõik täidavad lauses enamasti sama süntaktilist funktsiooni.

Vene keel on rikas sünonüümide poolest, kõige haruldasemad sünonüümid on kahe-kolmeliikmelised, sageli on neid isegi rohkem.

B. Sünonüümide tüübid.

1. Täis(absoluutne) sünonüümid või dubletid, on enamikul juhtudel paralleelsed teaduslikud määratlused: ortograafia - õigekiri, nimetav - nimetav, frikatiiv - frikatiiv, ka sünonüümsete liidete abil moodustatud ühetüvelised sõnad: armetus - armetus, valvur - valvur. Jumal teab, kui palju täielikke sünonüüme on selles keeles.

2. Nimetatakse sünonüüme, mis erinevad tähenduse poolest värvi järgi semantiline (semantiline, ideograafiline): niiske - märg, niiske peegeldama erineval määral tunnuse ilmingud - "märkimisväärse niiskusega, niiskusega läbi imbunud"; surema - surema, kaduma- "lõpetada olemast, hävida (katastroofide, mõne jõudude mõju, kriteeriumi tagajärjel)."

3. Sünonüüme, millel on väljendus-emotsionaalses värvingus erinevused ja mida seetõttu kasutatakse erinevates kõnestiilides, nimetatakse stilistiline: abikaasa(üldkasutatav) - naine(ametlik) noor(kõnekeel) - noorpaar(raamat), silmad(neutraalne) - silmad(kõrge), nägu(neutraalne) - erysipelas(vähenemine) - nägu(kõrge)

4. Nimetatakse sünonüüme, mis erinevad nii tähenduse kui ka stiilivärvide poolest semantilis-stilistiline. Nt, eksinud- raamatusõna, mis tähendab "minna või sõitma konkreetse suuna puudumisel, eesmärgita või kedagi või midagi otsides"; ring (ring) - kõnekeel, mis tähendab "liikumissuuna muutmist, mis sageli jõuab samasse kohta"; hulkuma- igapäevane kõnekeel, mis tähendab "minema või otsima minema õige suund, sobiv tee"; sama tähendusega: segadusse sattuda- kõnekeel, hoorus- kõnekeel.

Keeles domineerib semantiline stilistilised sünonüümid.

5. Nimetatakse sõnu, mis on tähenduselt sarnased eranditult 1. konteksti kriteeriumides kontekstuaalne(situatsiooniline, juhu-, autori-) sünonüümid: Sadu miile, sadu miile, sadu kilomeetreid lebas soola, sulerohi kahises, seedrisalu muutus mustaks(A. Ahmatova). Kontekstuaalsed sünonüümid ei kajastu sünonüümide sõnaraamatutes.

Kontekstis sünonüümitakse sõnad, mis tegelikult ei ole nende enda sünonüümid. Seega on võimalus tüdrukule nimi panna beebi, iludus, naerja, kapriisne, kokett; koer - viga jne.

G. Mainsünonüümfunktsioonid.

1. Selgitamine põhineb sünonüümsete sõnade tähenduste mittetäielikul kokkulangemisel: sünonüümid võimaldavad teil "lisada" puuduvaid tähendusi ja paljastada tähistatavas uusi aspekte: Ta jooksis, õigemini tormas.

2. Asendamine põhineb asjaolul, et paljudes kontekstides kustutatakse sünonüümide erinevused ja see võimaldab vältida samade sõnade kordumist: Ta tegi vea, kuid tema viga polnud näha.

3. Eufemisatsioon nimetatakse reaalsuse tahtlikult valeks määratluseks: boss hilineb (= on hilja), ta pole kaugel (= pigem loll).

4. Vastuseis sünonüümid rõhutab erinevusi sünonüümide vahel: Ta ei kõndinud, ta kõndis.

Lisaks:

N. Abramovi “Vene sünonüümide ja sarnaste väljendite sõnastik” (veebis)

Vene keele sünonüümide sõnastik (veebis)

Materjali allikas Interneti-sait

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. käsiraamatu jaotis "Leksikaalne sünonüümia". "Kaasaegne vene keel". Vaata lõike:

§ 13. Sünonüümid vene keeles

§ 14. Sünonüümide liigid

§ 16. Kontekstuaalsete sünonüümide küsimus

Peatükk "Sünonüümid" E. I. Litnevskaja käsiraamatus "Vene keel: lakooniline teoreetiline kursus koolilastele"

Lisaks saidil:

Mis tüüpi homonüüme on olemas?

Kuidas teha vahet homonüümide ja mitmetähenduslike sõnade vahel?

Mis on paronüüm?

Kuidas paronüümid homonüümidest erinevad?

Millised on paronüümide ja sünonüümide kasutamisega seotud leksikaalsed vead?

Mis tüüpi antonüüme on olemas?

Sünonüümid ( syndnymos'sama nimega') on sõnad, mis kuuluvad samasse kõneosa ja millel on täielikult või osaliselt kattuvad tähendused (vrd. lingvistika – keeleteadus , hirm - õudus).

Sünonüümia viitab üsna keerukatele keelenähtustele, millel on erinevad tõlgendused. Enamik teadlasi mõistab seda tüüpi sünonüümiat semantilised suhted, sõnade vahel arenev, milles sünonüümses suhetes olevad sõnad väljendavad sama tähendust (sobivus võib olla täielik või osaline), kuid samal ajal mitmesugune teema nimetused, nn sünonüümid tähenduse järgi (vrd nt sünonüümid viis - harjumus - harjumus - viis : need kõik tähendavad 'kellelegi omaseks saanud harjumuse tulemusena kinnistunud tegutsemisviisi' või 'käitumisviisi', aga ühesõnaga viisil saab edasi anda inimese intellektuaalset ja praktilist käitumisviisi, nt. vestluse viis , riietumisviis , Ühesõnaga harjumus - mitte ainult inimeste, vaid ka loomade käitumine, vt näiteks kutsari harjumused Ja karu harjumused).

On aga ka teine ​​seisukoht (ja selle pooldajaid on ka palju), milleks on, et sünonüümia ei peaks olema mitte ainult tähistava, vaid ka denotatsiooni järgi, s.t. Peab olema mitte ainult tähenduse identsus, vaid ka objekti (või reaalsusnähtuse) identsus, ainult sel juhul on võimalik sünonüümide täielik (või osaline) asendatavus tekstis (vrd nt reaalsuse nimetus). taim Lycopodium clavatum "sammal": vesiliiv , kotiriie , rohelus, madu sammal). Selliseid juhtumeid esineb keeles aga harva, mistõttu arvas professor G. O. Vinokur, et sünonüümia (kui tegemist pole mitte keelelise abstraktsiooni, vaid reaalse keelega) on teaduslik väljamõeldis, kuna „sünonüüm on sünonüüm ainult seni, kuni see on sünonüüm. on sõnastikus... ja elava kõne kontekstis ei leia ainsatki positsiooni, kus kõnelejal poleks vahet, kuidas öelda: laps või laps , hobune või hobune , tee või tee".

Sellised määratlused aga ei välista, vaid täiendavad üksteist, aidates kaasa selle nähtuse olemuse sügavamale mõistmisele.

Sünonüümide tuvastamisel ja klassifitseerimisel võtame arvesse erinevad kriteeriumid: sünonüümide tähenduste lähedusaste, vahetusvõime, tekstis täidetavad funktsioonid, struktuuritunnused jne.

Sünonüümsuse ja tähenduste läheduse astme järgi jagunevad sünonüümid täielikeks (või absoluutseteks) ja osalisteks (või suhtelisteks). Täielikud sünonüümid (või dupletid) on sünonüümid, mis kattuvad täielikult oma tähenduse ja kasutamise poolest (näiteks õigekiri - õigekiri, lingvistika - keeleteadus) või erinevad tähendusvarjundite poolest (vt. külm - pakane , hea - suurepärane). Selliseid sünonüüme on eriti palju väljendusrikas sõnavara(vrd. jama - jama , peata – ajuvaba ), leidub neid ka samatüveliste sõnade hulgas (vrd. tilluke - tilluke , kõikjal - kõikjal). Nendel sünonüümidel on sama semantiliste tunnuste komplekt, nii et nad võivad reeglina üksteist asendada mis tahes kontekstis ilma selle tähendust muutmata. Sellega seoses nimetatakse neid absoluutseteks sünonüümideks. Kuid keel kehtestab sellise asendamise sageli "keelu", kuna isegi nendel täpsetel sünonüümidel on erinev ühilduvusvabadus (vt. ta ei saa millestki aru , ei saa aru Ja ta saab kõigest aru kui võimatu *ta saab kõigest aru). See juhtub seetõttu, et keel ei vaja absoluutselt identsed sõnad, nii need täielikud sünonüümid sageli erinevad kas nende kasutuse, kombineeritavuse või sõnamoodustuse tunnuste poolest (vrd sünonüümid paindumine Ja lõppu ja omadussõnad: käändeline , kuid mitte * lõplik või *finaal).

Osalised sünonüümid- need on sünonüümid, mis on kontekstis oma tähenduselt sarnased, kuid erinevad stiililise värvingu, ühilduvuse, denotaatide poolest, mistõttu neid mõnikord nimetatakse kontekstuaalsed sünonüümid(vrd. raske , kuri tunne; umbne , rõhuv pimedus). Osalised sünonüümid hõlmavad kvaasi-sünonüümid(peaaegu omab tähendust ‘justkui’, s.t. väljamõeldud, ebareaalne) - osaliselt kattuvate tähendustega sünonüümid, kui nendevaheline suhe on üles ehitatud kummagi perekonna-liigi põhimõttel (vrd. haigestuma - virisema - torkima - tulistama - põletada : selles sünonüümses sarjas haigestuma on hüpernüüm, st. üldnimetus kõigile teistele verbidele, mis selle tähendust täpsustavad, või liigispetsiifiline (vt. virisema - torkima - tulekahju - põlema - valutama - valutama ja jne).

Sõltuvalt sellest, funktsioonid, mis toimivad tekstis sünonüümidena, eristavad semantilisi, stiililisi ja semantilis-stilistilisi sünonüüme. Semantilised sünonüümid- need on sünonüümid, varjutus erinevad küljed välismaailma määratud objekt või nähtus (vrd. pelglik - arglik - kartlik - argpüks). Nende sünonüümide tähendused ei pruugi täielikult kokku langeda, kuna need võivad viidata tunnuse erinevale avaldumisastmele (vt. murdma - purustama - purustama). Stilistilised sünonüümid- need on sünonüümid, mis annavad määratud objekti (nähtuse) hinnangulise tunnuse ja (või) erinevad stiililise värvingu poolest (vt. hobune – naga , kus on sõna näägutama sisaldab „halva hobuse“ hindamiselementi või röövima - varastama - varastama: röövima - raamatusõna, varastada - neutraalne, varastada - kõnekeelne, ebaviisakas). Semantilis-stilistilised sünonüümid- need on sünonüümid, mis tõstavad esile määratud objekti (nähtuse) erinevaid aspekte, kuid erinevad oma stiililise kuuluvuse poolest (vt. minema - trügima - marssima: minema - neutraalne, trügima "kõndima aeglaselt, vaevaliselt" - kõnekeel, paraad ‘tähtis on kõndida väärikalt’ – raamatulik).

Sünonüümid võivad erineda mitte ainult oma funktsiooni, vaid ka struktuur. Olenevalt sellest tunnusest jagunevad sünonüümid ühejuur- ja mitmejuurelisteks. Sugulussünonüümid- need on sünonüümid, mis erinevad juurvariantide või afiksite poolest (vt. sarnased - sarnased , mässaja – mässaja). Neid esindavad erinevad keelenähtused: verbaalsed liigipaarid(vrd. hääbuma – hääbuma ), geneetilised paarid vanaslaavi - vene keel (vrd. lühike - lühike ), moodustised samadest alustest (vt. kõikjal - kõikjal) ja jne. Erinevad juursünonüümid- need on väljendatud sünonüümid erinevate sõnadega(vrd. külm - pakane , viska - viska).

Mitte ainult sõnad, vaid ka fraseoloogilised üksused võivad olla sünonüümsetes suhetes (vt. puhkama jumalas - käskima kaua elada - hauda minema "surema"), aga ka sõnu ja fraase (vrd. löö ja löö), sealhulgas jätkusuutlikud (vt. ootamatult – täiesti ootamatult). Samas ei astu sünonüümsetesse seostesse kindla subjektitähendusega sõnad, pärisnimed, arv- ja asesõnad.

Sünonüümia allikad võib olla erinev keelelised nähtused: 1) sõnade tähenduste areng ja muutumine (näiteks sõna ilmumine vene keeles meister tähendus "inimene, kes väldib tööd" võimaldas kaasata selle sünonüümsesse sarja laisk - laisk - laisk ); 2) sõnamoodustus, eelkõige sõna sõnamoodustusstruktuuri muutus (vrd. süütu - süütu ); 3) laenamine (vt. tõend - argument ); 4) professionaalsuste, dialektismide, argotismide tungimine kirjakeelde (vrd. lingvistika – keeleteadus , kukk laulab (valimine), varas - kelm - mazurik (jarg.). Kuid peamine põhjus Sünonüümianähtuse olemasolu keeles on seotud märgi ja tähenduse asümmeetria seadusega, mille kohaselt märk ja tähendus tavaliselt üksteist täielikult ei kata, kuna sageli ei saa tähendus piirduda ühe sõna raamistikuga ja püüdleb selle poole. väljendada end muude vahenditega.

Sünonüümid, mida ühendab ühine tähendus, moodustavad sünonüümsed sarjad erineva keerukusastmega – binoomsest polünoomini (vt. hobune - hobune , nägu - nägu - koon - kruus jne.). Sünonüümsesse sarja kuuluvad sõnad kombineeritakse ühise tähenduskomponendi alusel (näiteks sünonüümseerias maga - puhka - tee uinak , mis tähendab 'uneseisundis olema', ei saa olla sõna uinak , kuna see tähendab 'poolunes olekus'). Veelgi enam, igal sünonüümseeria liikmel võivad olla sellised semantilised komponendid, mis eristavad teda teistest (vrd sünonüümseeria leida , leida , leida , üles kaevama , milles tegusõnades leida , leida , üles kaevama on semem ‘tahtlik (ja ka põhjalik) otsing’ ja verb leida miski ei ütle, kas see tegevus oli tahtlik või juhuslik). Sünonüümseeria olemuse määrab stiililiselt neutraalne sõna, domineeriv need. sõna, mis annab kõige täielikumalt edasi sünonüümseeria üldist tähendust, lisaks on see kõige sagedamini kasutatav sõna, mis võib asendada kõiki selle seeria liikmeid ja sisaldub semantilise komponendina kõigi teiste selle seeria liikmete tähendustes; (näiteks sünonüümseerias kartma - kartma -

kartma - argpükslik olema - ole arglik - värisema - värisema jne. domineeriv sõna on kardan ja sünonüümseerias laisklane , laisk inimene , loobuma , pätt , tugitooli sportlane - sõna on domineeriv laisk inimene , kuna kõik teised sõnad kuuluvad kas vestlusstiil või erinevad oma tähenduse komponentide poolest). Polüsemantilistel sõnadel on tavaliselt erinev sünonüüm read, vt. sünonüüm omadussõna read tugev:tugev - terve - tugev (organism), tugev - tugev - säriseb (külmutamine),tugev - vastupidav (materjal) jne.

Keele areng mõjutab ka sünonüümseeriaid, mis muutuvad (vrd: sõna silmad kunagi tähendas see vene keeles "pallid" ja oli neutraalse vähendatud sünonüüm silmad , aga järk-järgult muutus see sünonüümseeria ja sõna dominandiks silmad muutus stilistiliselt piiratuks; saksa keeles sõna Frau "Proua" oli kunagi viisakas sünonüüm võrk (Inglise, naine "naine"), kuid sai sünonüümseeria domineerivaks, samas kui sõna võrk sai jämedalt põlgliku varjundi, umbes sama, mis vene oma. naine).

• Vinokur G. O. Kõnekultuuri probleem // Vene keel in Nõukogude kool. 1929. nr 5.S. 85.

Erinevused kvaasisünonüümides eeldavad tingimata nominatiivse kogukonna olemasolu (võimaldab neil kontekstides üksteist asendada).

FUNKTSIOONID:

IDIOLOOGILINE:

1. Asendus(taftoloogia vältimiseks). Esitatakse erinevates lausetes

2. Täpsustused.Ühe lausega mõtete selgemaks edasiandmiseks (sarlakpunane).

STILISTILINE:

3. Ekspressiivne-stilistiline stilistiliseks koordineerimiseks (kutsuge arst, helistage teenijale). Nad täidavad stiililisi sünonüüme ja kaks esimest funktsiooni on ideograafilised.

Sünonüüme on palju! Erinevused sünonüümide vahel semantikas on peened.

Tekib semantiline rikkus laenude ja fondide kaudu emakeel.

Emakeele vahendid võimaldavad teil end rikastada:

1. Sisemised laenud.

2. Parafraasid (võitma - võitma).

3. Denotatsioonide nimetamise erinevad motiivid (palk - palk).

4. Sõnamoodustusvahendite sünonüümid ( kõrvale kalduma - kõrvale hiilima).

5. Tabu (kurja, saatana, kiusaja).

Sünonüümidel on mitu tähendust:

Ühesuguse tähendusega sõnad.

Sõnad, millel on ilmtingimata semantika erinevused.

Sarnase või identse tähendusega sõnad.

Rosenthali järgi: - need on kõlalt erinevad, kuid tähenduselt identsed või sarnased sõnad, mis sageli erinevad stiililise värvingu poolest.

Sünonüümseeria (pesa)– mitmest sünonüümist koosnev sõnarühm. Need seeriad võivad koosneda mitmejuurelistest ja ühejuurelistest sünonüümidest.

Esikohale sünonüümireas omistatakse tavaliselt sõna, mis on tähenduselt määrav ja stiililiselt neutraalne - DOMINANT– tuum, toetav sõna. Sarja teised liikmed täpsustavad, laiendavad selle semantilist struktuuri ja täiendavad hindavate tähendustega.

Sünonüümseeria liikmed võivad olla mitte ainult üksikud sõnad, vaid ka stabiilsed fraasid (fraseologismid), samuti eessõna käändevormid: palju - üle ääre. Nad kõik täidavad lauses sama süntaktilist funktsiooni.

Vene keel on rikas sünonüümide poolest, nii et väga harva on sünonüümseerias ainult 2-3 terminit, tavaliselt on neid rohkem. Sünonüümisõnastike koostajad kasutavad aga valikul erinevaid kriteeriume. See viib selleni, et erinevate leksikograafide sünonüümseeriad ei lange sageli kokku. Lahknevuste põhjus peitub leksikaalse sünonüümia olemuse erinevas mõistmises.

SÕNARAAMAT:

Need on esitatud sünonüümide sõnaraamatutes: Fonvizin 1783. “Vene klassiliikme kogemus” - 32 sünonüümilist rida. Aastal 1818 Ilmunud on P. Kolaydovitši sõnastik “Sõnastiku kogemus...” - 77 sünonüümirida. Aastal 1840 -" Suur sõnaraamat Vene sünonüümid”, Aleksandrova sõnastik (9000 sünonüümirida), Jevgenjeva sõnaraamat.

Tööüksus sünonüümia uurimisel ei ole sõna, vaid omaette LSV. Kuna erinevaid tähendusi polüsemantilisel sõnal on erinevad sünonüümid.

SÜNONÜÜMISARJA tähendus keeleteaduslike terminite sõnastikus

SÜNONÜÜMNE SARI

Hulk leksikaalseid või fraseoloogilisi sünonüüme. Jama, jama, hoolimatus, rämps, jama, lollus, jama, jama, mäng, prügi, jama, jama, jama. Julm, halastamatu, südametu, ebainimlik, äge, metsik. Viisakas, kombekas, delikaatne, korrektne, viisakas, kohustuslik, taktitundeline, viisakas. Karta, olla ettevaatlik, hirmunud, arglik, kartma, värisema, argpükse, kohkuma. Ja ta oli selline ja jälg kadus, torma minema, mis iganes su nimi oli, see on kõik, mida nad nägid. vaata ka domineeriv.

Keeleterminite sõnastik. 2012

Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on SYNONYMIC SERIES vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:

• RIDA üheköitelises suures juriidilises sõnastikus:
  - leping, leping iidsel ajal...
• RIDA Suures õigussõnaraamatus:
  - leping, leping antiikajal...
• RIDA kataloogis Asulad Ja postiindeksid Venemaa:
  171854, Tverskoi, …
• RIDA Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
  lõpmatu jada, mille liikmed a1, a2,..., an,... on arvud (arvulised jada) või funktsioonid ( funktsionaalne vahemik). Kui esimese n summa...
• RIDA V Entsüklopeediline sõnaraamat:
  , -а (-у) (numbritega, "kaks", "kolm", "neli" - read), reas ja reas, pl. read, -bv, m 1. (in ...
• SÜNONÜÜMNE entsüklopeedilises sõnastikus:
  , oh, oh. 1. vt sünonüüm ja sünonüüm. 2. Sama mis...
• RIDA
  PINGED (tegevuste jada) elektrokeemias, metallide paigutuse järjestus nende standardpotentsiaali suurenevas järjekorras (vesinikelektroodi potentsiaal võetakse nulliks). ...
• RIDA Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  kokkulepe, kokkulepe Dr. ...
• RIDA Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
  lõpmatu R., mille liikmed a 1, a 2,... ja n,... on arvud (arvulised R.) või funktsioonid (funktsionaalsed ...
• SÜNONÜÜMNE
  sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne loogiline, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne, ...
• RIDA täielikus aktsendiparadigmas Zaliznyaki järgi:
  rida"d, read", rida"da, rida"in, rida"du, rida"m, rida"d, read", rida"maja, rida"mi, rida"de, rida"x, ...
• RIDA Anagrammi sõnaraamatus.
• RIDA keeleteaduslike terminite sõnastikus:
  1) Jada keelelised üksused, mis asuvad otse üksteise järel. Sõnaline seeria (koordinaatfraasid). 2) Koht, kus keel vokaalide moodustamisel tõuseb...
• RIDA vene keele populaarses seletavas entsüklopeedilises sõnaraamatus.
• RIDA skannitud sõnade lahendamise ja koostamise sõnastikus:
  Sidur alates...
• RIDA vene ärisõnavara tesauruses:
  1. Syn: rida, rida, ahel 2. Syn: komplekt, rühm, toodete partii 3. Syn: rida (of.), moodustamine, järjekord, veerg, autokolonn, ...
• RIDA venekeelses tesauruses:
  1. Syn: rida, rida, ahel 2. Syn: komplekt, rühm, toodete partii 3. Syn: rida (väljas.), moodustamine, järjekord, veerg, ...
• RIDA Abramovi sünonüümide sõnastikus:
  moodustamine, joon, katuseharja, riba, veerg, phalanx, kett, auaste, võre. Saarte ahel. Galerii avaliku elu tegelased. kolmap . Vaata kauplust, rida, palju, ...
• SÜNONÜÜMNE
  lähedane, sünonüümne, kokkulangev, ...
• RIDA vene sünonüümide sõnastikus:
  Sün: rida, rida, ahel Sün: komplekt, rühm, toodete partii Syn: rida (koos), moodustamine, järjekord, veerg, autokolonn, ...
• SÜNONÜÜMNE
  adj. Sama nagu:...
• RIDA Efremova uues vene keele seletavas sõnaraamatus:
  
• RIDA Lopatini vene keele sõnaraamatus:
  rida, -a ja (suurustega 2, 3, 4) -`a, eessõna. reas, mitmuses -`s, -`s; aga: Kar'etny R'yad, Oh'otny...
• SÜNONÜÜMNE vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus.
• RIDA vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
  seeria, -a ja (suurustega 2, 3, 4) -a, eessõna. reas, mitmuses -s, -s; aga: Karetny Ryad, Okhotny...
• SÜNONÜÜMNE õigekirjasõnaraamatus.
• RIDA õigekirjasõnaraamatus:
  rida, -a ja (suurustega 2, 3, 4) -`a, eessõna. reas, mitmuses -`s, -`s; aga: vankririda, oh-kui-maitsev...
• SÜNONÜÜMNE
  <= синоним и синонимия синонимический == …
• RIDA Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
  ühtlaste vahedega homogeensete objektide rida R. majad. Esimene r. kioskid Vormista auastmeteks. Kõndige ridades. Esimestel ridadel (ka tõlgitud...
• RANGE Dahli sõnastikus:
  abikaasa. string, moodustis, objektid üks rida korraga, järjekorras, järjest. Puude rida Kaherealiste majadega tänav. Ridad niitmiseks,...
• RIDA TSB kaasaegses seletavas sõnastikus:
  lõpmatu jada, mille liikmed a1, a2,…, an,… on arvud (arvjada) või funktsioonid (funktsionaalsed jada). Kui esimese n summa...
• SÜNONÜÜMNE
  sünonüümne, sünonüümne; kui lühike kasutusvormid sünonüümne, sünonüümne, sünonüümne (keeleline). Adj. k sünonüüm; olles sünonüüm, tähenduselt identne. Sünonüümne...
• RIDA Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
  rida (numbritega: kaks, kolm, neli: read), reas ja reas, mitmus. rida, m 1. (reas). Kogumik homogeenseid...
• SÜNONÜÜMNE
  sünonüümne adj. Sama nagu:...
• RIDA Efraimi seletavas sõnastikus:
  1. m 1) a) Ühes reas paiknevate homogeensete objektide kogum. b) rivistuge ühte ritta; rida. 2) a) Lineaarne...
• SÜNONÜÜMNE
  adj. sama mis...
• RIDA Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
  
• SÜNONÜÜMNE
  adj. sama mis...
• RIDA Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
  I m 1. Homogeensete objektide kogum, mis on paigutatud ühte ritta. Ott. rivistama ühte ritta; rida. 2. Lineaarne kohtade jada...
• PINNAD Postmodernismi sõnaraamatus:
  - postmodernse nomadoloogia kontseptsioon (vt Nomadoloogia), mis väljendab postmodernismi suhtumist sügavuse idee tagasilükkamiseks - nagu 1) ruumiliselt: ...
• PETER (MAAILMAS PAVEL IVANOVICH KAMENSKY) lühikeses biograafilises entsüklopeedias:
  Peeter (maailmas Pavel Ivanovitš Kamensky) - arhimandriit, 10. Vene-Imperial Pekingi missiooni juht; õppis Nižni Novgorodi seminaris, seejärel ...
• WEBSTERI SÕNARAAMAT Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
  sõnaraamatud, Ameri nimeline sõnaraamatute rühm. leksikograaf Noah Webster (N. Webster; 1758v1843), kes 1828. aastal avaldas Ameerika sõnaraamatu ...