Автори

Як зараз стверджує Симона та її дочка Надін, дійсним автором була одна Симона Шанже, її чоловік був більше помічником у пошуках історичного матеріалу у версальській бібліотеці. У 1953 році рукопис першого тому «Анжеліки» був відправлений у чотири видавництва у Франції, Німеччині, Англії та Італії від імені Анн Голон. Першими видали «Анжеліку» німці у м., вказавши автором Анн Голон. У м. у день народження їхньої третьої дитини перший том вийшов у Франції, авторами були позначені Анн і Серж Голон; Вступ чоловічого іменіпередбачало велику серйозність виданню роману (сприйняття у суспільстві жінки було відмінним від сьогоднішнього; право участі у виборах француженки отримали лише у м.). Англійське видавництво опублікувало першу книгу того ж 1957 р. під псевдонімом Сержанн Голон (фр. Sergeanne Golon), не запитавши у тому думку авторів. У м. книга була видана США під ім'ям Сержанн Голон.

Всеволод Голубінов помер від інсульту в липні 1972 р., коли Симона Шанже тільки-но починала пошуки історичного матеріалу для десятого тому серії про Анжеліку.

Успіх роману про Анжеліку

Вже перший роман про Анжеліку отримав міжнародне зізнання; 320 видавцями із 63 країн світу продано понад 150 млн екз. всіх 13 книг серії. Крім оригінальних видань було випущено дуже багато піратських видань, які не принесли авторові доходу. У м. почалася підготовка першого фільму про Анжеліку, він вийшов на екрани в м. з Мішель Мерсьє в головній ролі, що надало роману ще більшої популярності. Після виходу картин про Анжеліку, популярність книги стала падати, а автор Анн Голон втратила права та змушена була розпочати судовий процес на початку 1979 року.

Видані книги

Серія романів про Анжеліку

• 1957 - Анжеліка, маркіза ангелів ( Angélique Marquise des Anges)
• 1958 - Шлях у Версаль ( Angélique, le Chemin de Versailles)
• 1959 - Анжеліка та король ( Angélique et le Roy)
• 1960 - Неприборкана Анжеліка/Анжеліка в Берберії/Анжеліка та султан ( Indomptable Angélique)
• 1961 - Бунтуюча Анжеліка/Бунт Анжеліки/Заколотниця Пуату/Анжеліка в гніві ( Angélique se révolte)
• 1961 - Анжеліка та її кохання/Кохання Анжеліки/Анжеліка в коханні/Анжеліка та Рескатор ( Angélique et son Amour)
• 1964 - Анжеліка у Новому Світі ( Angélique et le Nouveau Monde)
• 1966 - Спокуса Анжеліки ( La Tentation d’Angelique)
• 1972 - Анжеліка та Демон/Дияволиця ( Angelique et la Demone)
• 1976 - Анжеліка та змова тіней ( Angélique et le Complot des Ombres)
• 1980 - Анжеліка у Квебеку ( Angélique à Québec)
• 1984 - Дорога надії ( Angélique, la Route de l’Espoi r)
• 1985 - Тріумф/Перемога Анжеліки ( La Victoire d’Angélique)

Нова версія романів про Анжеліку

• 2006 - Маркіза Ангелів ( Marquise des Anges)
• 2006 - Тулузьке весілля ( Mariage Toulousain)
• 2007 - Королівські свята ( Festes Royales)
• 2008 - Мученик Нотр-Дама ( Le Supplicié de Notre Dame)
• 2008 - Тіні та світло Парижа ( Ombres et Lumières dans Paris)
• 2010 - Шлях у Версаль ( Le Chemin de Versailles)
• 2011 - Війна в мереживах ( La Guerre en Dentelles)

Орієнтовні заголовки та дати виходу книг нової версії французькою мовою:

1. Angélique et le Roy (Анжеліка та король) - листопад 2008
2. Indomptable Angélique (Неприборкана Анжеліка) - квітень 2009
3. Angélique se Révolte (Заколот Анжеліки) - квітень 2009
4. Angélique et son Amour (Любов Анжеліки) - листопад 2009
5. Angélique et le Nouveau Monde - 1 (Анжеліка в Новому Світі. Том 1) - листопад 2009
6. Angélique et le Nouveau Monde - 2 (Анжеліка в Новому Світі. Том 2) - листопад 2009
7. La tentation d’Angélique (Спокуса Анжеліки) - квітень 2010
8. Angélique et la Démone (Анжеліка та демон) - дата невідома
9. Angélique et le Complot des Ombres (Анжеліка та таємна змова) - квітень 2010
10. Angélique à Quebec - 1 (Анжеліка в Квебеку. Том 1) - листопад 2010
11. Angélique à Quebec - 2 (Анжеліка в Квебеку. Том 2) - листопад 2010
12. Angélique à Quebec - 3 (Анжеліка в Квебеку. Том 3) - дата невідома
13. Angélique, La Route de l’Espoir (Анжеліка. Дорога надії) - листопад 2011
14. La Victoire d’Angélique - 1 (Перемога Анжеліки. Том 1) - квітень 2011
15. La Victoire d’Angélique - 2 (Перемога Анжеліки. Том 2) - дата невідома
16. Angélique et le Royaume de France - 1 (Анжеліка та французьке королівство. Том 1) - листопад 2011
17. Angélique et le Royaume de France - 2 (Анжеліка та французьке королівство. Том 2) - листопад 2011
18. Angélique et le Royaume de France - 3 (Анжеліка та французьке королівство. Том 3) - листопад 2011

Перевидання роману завершиться у 2012 році.

Інші книги

• 1940 - "Країна за моїми очима" ("Au Pays de derrère mes yuex", Симона Шанже під псевдонімом Жоель Дантерн)
• «Патруль біля фонтану Сан-Інносан» ( La patrouille des Saints Innocents).
• 1947 - "Подарунок Реза-Хана" ( Le Cadeau de Riza Khan, Серж Голон)
• 1949 - «Випадок з Лімбою»
• 1950 – «Біла пані Кермали»
• 1953 - Серце диких звірів ( Le Coeur des Bêtes Sauvages)
• 1959 – «Гіганти озера» (Серж Голон)
• 1961 - "Моя істина" ("Ma Vérité"), книга про справу Жакуя ( l’Affaire Jacquou) була написана Анн Голон і опублікована під ім'ям Лінди Бод, подруги Жакуя.

Творчі плани

Заключний роман («Анжеліка та королівство Франція») передбачається видати у 2012 році. Загалом на сьогоднішній момент вийшло 13 томів. Всі вони перекладені російською мовою, але якість багатьох перекладів бажає кращого. Симона Шанже в даний час займається перевиданням усіх томів серії в новій версії після того, як їй вдалося після 10-річного. судового процесузі своїм агентом («Ашетт Лівр» (фр. Hachette Livre), група Лагардер) повернути собі авторські права на книги у 2004 році. Ймовірно, автор не має прав на стару версію, із чим пов'язана переробка роману.

В останні роки молоде покоління європейців почало виявляти особливий інтерес до книг про Анжеліку. Також почастішали продажі тих книг, на які не було знято фільмів.

На даний час видано шість книг у новій версії. Їх зміст, доповнений та перероблений, охоплює події, описані в перших двох томах старої версії.

Перші шість книг вийшли російською мовою.

Посилання

• Анна та Серж Голон – два життя як пригода (фр.).
• Форум, присвячений роману-потоку «Анжеліка» у старій та новій версіях.

Фільми про Анжеліку
Фільми	Анжеліка - маркіза ангелів (1964) · Анжеліка в гніві (1965) · Анжеліка та король (1966) · Неприборкана Анжеліка (1967) · Анжеліка та султан (1968)
Книги	Маркіза ангелів · Шлях у Версаль · Анжеліка та король · Неприборкана Анжеліка · Бунтуюча Анжеліка · Анжеліка та її кохання · Анжеліка у Новому Світі · Спокуса Анжеліки · Анжеліка та демон · Анжеліка та змова тіней · Анжеліка у Квебеку · Дорог
Актори	Мішель Мерсьє · Робер Оссейн · Жан Рошфор · Клод Жиро · Жак Тожа
Творці	Анн та Серж Голон· Анн Голон · Серж Голон

Wikimedia Foundation. 2010 .

• Норрботтен
• Шапкін, Тимофій Тимофійович

Дивитись що таке "Анн та Серж Голон" в інших словниках:

Серж Голон- (Фр. Serge Golon, справжнє ім'я Всеволод Сергійович Голубінов; 23 серпня 1903(19030823), Бухара 12 липня 1972, Квебек) французький геохімік, письменник, художник російського походження. Популярність йому принесла написана… … Вікіпедія

Голон, Анн та Серж- … Вікіпедія

Анн Голон- Anne Golon Ім'я при народженні: Симона Шанже Псевдоніми: Сержанн Голон Дата народження: 17 грудня 1921(1921 12 17) (90 років) Місце народження … Вікіпедія

Анн- Анн: Анн тауншип в окрузі Коттонвуд, Міннесота, США Анн Голон французька письменниця Анн Крісті відома бельгійська естрадна співачка Анн Ніва французька журналістка та хронікер військових конфліктів Анн та Серж Голон літературний псевдонім… … Вікіпедія

Популярна книга "Анжеліка" - всі частини по порядку. Серія книг у хронологічній послідовності. Автори – Анн та Сержем Голон.

Анжеліка – маркіза ангелів

«Анжеліка – маркіза ангелів» – історичний роман про пригоди графині Анжеліки. Вона була молодшою ​​дочкою в сім'ї і відрізнялася від інших дітей. Яскрава зовнішність, лідерські задатки, доброта, — дівчинка вміла привернути до себе людей. Їй пророкували незвичайну долю, а у віці шістнадцяти років батьки віддали заміж за графа, який був у два рази старший за юну красуню. Так починаються дивовижні пригодиАнжеліки, її пошуки кохання та щастя. Далі

Анжеліка. Шлях у Версаль

Друга історія Анжеліки. Після смерті чоловіка дівчина виявилася без засобів для існування. Король відібрав усі статки чоловіка, а нещасна вдова залишилася з дітьми на руках. Вона не може покинути Париж, їй нікуди йти, а після невдалого замаху зрозуміла, що має сховатися. Дівчина мріє про помсту, але щоб дістатися ворогів, потрібно потрапити до палацу. Не маючи потрібних знайомств та зв'язків, вона опиняється на вулиці, і потрапляє в поле зору місцевого ватажка банди. Вдова вливається у склад і починає збирати відомості про знатних вельможах. Її друзі — злодії та вбивці, яких бояться та поважають. Дівчина опускається на дно суспільства, щоб почати тріумфальне сходження у світ багатіїв. Далі

Анжеліка з честю здолала випробування долі, вибралася зі злиднів, забрала синів. Вона прагне забезпечити хлопчикам гідне майбутнє, хоче повернути відібраний титул. Дівчина шантажує далекого родича і змушує його одружитися з нею. Вона розраховувала, що це буде черговою сходинкою на шляху до палацу. Тільки новий чоловік виявився тираном із садистськими нахилами і не бажав їй поступатися. Між ними починається протистояння, яке переростає на щось більше, — їх тягне один до одного все сильніше. Далі

"Неприборкана Анжеліка" - четверта частина історії, де дівчина дізнається, що Жоффрей живий. На площі стратили іншу людину, а він зумів втекти. Зазнаючи тиску з боку короля, який хоче зробити її фавориткою, молода вдова наважується на авантюру. Вона наймає людей, які зуміли знайти сліди втікача, і вирушає з його пошуки. Порушивши наказ монарха, вона залишає Париж, і сівши на корабель, починає нову подорож, мета якої — знайти втрачену любов. Далі

Морська подорож закінчилася розчаруванням та великими втратами. Анжеліка насилу зуміла зберегти своє життя і честь, але повернутися до короля не захотіла. Вдова повертається туди, де минуло її дитинство. Там вона намагається відновити сили, спілкується з молодшим сином і намагається вирішити, як вчинити далі. Але на її замок нападають солдати короля, вбивають безліч мирних жителівта її дитину. Жінки зазнавали насильства, чоловіків убивали. На руїнах свого будинку Анжеліка заприсяглася помститися, і розпочинає підпільну діяльність. Тендітна красуня повела за собою всю провінцію, повставши проти існуючого режиму. Далі

Анжеліка та її кохання

Анжеліка народила доньку, яка стала результатом пережитого кошмару. Повстання було придушене і довелося ховатися. Її дав притулок вдовствуючий протестант, прийнявши на роботу помічницею. Але коли солдати мають намір заарештувати всіх, їм вдається втекти. Молода жінка зуміла домовитися з капітаном піратського судна і прийняв на борт незапланованих пасажирів. Вже опинившись на борту, вдова зрозуміла, що потрапила в чергову обкладинку. Їй доведеться зрозуміти характер пірата, щоб знайти компроміс і дізнатися, що він приховує за маскою. Далі

Анжеліка у Новому Світі

Після довгої розлуки та низки суворих випробувань Анжеліка зуміла відшукати чоловіка. Зрештою, вона отримала ще один шанс на щасливе майбутнє. Її сини поруч, кохана людина готова ризикувати, щоб знайти безпечне місце для життя, а вона буде підтримувати і допомагати. Дорога в Нове світлобуде важкою, а безжальна зима вимагатиме криваву жертву. Далі

Спокуса Анжеліки

Анжеліка успішно будує нове майбутнє вдалині від палацу та монарха. Люблячий чоловік та сини стали надійною опорою, а Онорина - радістю та надією. Але їх не дають спокою і продовжують шукати можливість позбутися рішучого подружжя. Нещасний випадок на річці тимчасово розлучив подружжя, а Анжеліка зустрілася з минулим. Старий друг спричинив конфлікт і змусив Жоффрея сумніватися. Далі

Анжеліка та дияволиця

Голдсборо став для Анжеліки будинком, але вороги продовжували будувати підступні планина її рахунок. На березі були виявлені дівчата, які стали жертвами аварії корабля. Цих нещасних графиня бере під своє крило, допомагаючи їм адаптуватися. Серед них виявилася Амбруазіна де Модрібур - гарна брюнетка з ніжним голосом. Підступна красуня хотіла отримати прихильність Жоффрея і позбутися його дружини. Далі

Анжеліка та змова тіней

Анжеліка успішно впоралася з черговою змовою, але розуміє, що потрібні радикальні заходи. Вона мріє про безпечного життя, а цього потрібно розворушити гніздо змовників. Разом із чоловіком графиня вирушає до Квебеку, щоб виправити ситуацію. Вона готова зіткнутися з колишніми знайомими та недоброзичливцями, щоб завершити негласну опалу. Далі

Анжеліка у Квебеку

Анжеліка стала жертвою чуток, у яких її виставили дияволицею. Говорили про пророцтво, де їй відводилася головна роль. Намагаючись вирішити проблему, жінка збирається зустрітися із настоятелькою монастиря. А в цей час на шляху Жоффрея з'являється чарівна красуня. Неприборкана Анжеліка розуміє, що паростки сумніву оселилися в її серці, отруюючи почуття підозрою. Далі

Це була відома книга"Анжеліка" - всі частини по порядку. Тепер у вас є повна серіякниг. Напишіть у коментарях, чи є у вас улюблена частина. 😉

Анн Голон, Серж Голон

Анжеліка

ЧАСТИНА ПЕРША. МАРКІЗА АНГЕЛІВ

Нянюшка, - спитала Анжеліка, - навіщо Жіль де Рец вбивав стільки дітей?

Все це підступи диявола, моя дівчинко. Жіль де Рец, людожер з Машкуля, хотів стати наймогутнішим сеньйором серед усіх. У його замку було повно всяких колб, склянок і горщиків з червоним варенням, а над ними клубіли смердючі пари. Він вимагав собі в жертву серця маленьких дітей. Ось чому Жіль де Рец убивав. Вражені матері з жахом дивилися на чорну вежу Машкуля, довкола якої завжди зграями кружляло вороння - стільки трупів невинних немовлят було в підземеллях замку.

І він їх усіх з'їдав? - запитала тремтячим голосом Мадлон, маленька сестричка Анжеліки.

Ні, всіх просто не зміг би, – відповіла годувальниця. Схилившись над казаном, вона деякий час мовчки помішувала заправлений салом суп із капусти.

Ортанс, Анжеліка та Мадлон, дочки барона де Сансе де Монтелу, сидячи за столом, на якому вже стояли миски та лежали ложки, із завмиранням серця чекали продовження.

Він робив ще гірше, - знову заговорила годівниця, і в її голосі залунав гнів. - Спершу вимагав, щоб немовля - дівчинка чи хлопчик - привели до нього. Переляканий малюк кричав, кликав свою матір, а сеньйор, розвалившись на ліжку, насолоджувався його жахом. Потім наказував підвісити дитину біля стіни на спеціальному пристосуванні на кшталт шибениці, що стискало бідолашному груди і шию, душило його, але не до смерті. Малятко билося, наче придушене курча, потім починало хрипіти, очі нещасного вилазили з орбіт, він весь синів. І у величезному залі чути було лише регіт жорстоких катів та стогін їхньої маленької жертви. Нарешті Жіль де Рец давав знак зняти дитину, садив її до себе на коліна, притискав лобик бідненького янголятка до своїх грудей і ніжно заспокоював.

«Нічого, нічого страшного, – казав він. - Нам просто хотілося трохи розважитись, але тепер уже все скінчено. Тепер у тебе будуть цукерки, чудова пухова постіль, шовковий костюм, як у маленького пажа…» Малюк затихав. Його наповнені сльозами очі починали світитися радістю. І ось тут сеньйор несподівано всаджував йому в шию свій кинджал ... А коли він змикав зовсім юних дівчат, то творив такі гидоти ...

А що він із ними робив? - Запитала Ортанс.

Але тут втрутився старий Гійом, який сидів біля вогнища і розтирав на тертці згорнуте люлькою листя тютюну.

Та помовчите ж ви, божевільна стара! - пробурчав він у свою пожовклу бороду. - Я солдат, і то від ваших вигадок у мене все всередині перевертається.

Товста Фантина Лозьє з жвавістю обернулася до нього.

Розповідні!.. Відразу видно, Гійом Люцен, що ви чужинець, зовсім чужий у наших краях. Адже варто поїхати в бік Нанта, і одразу ж натрапиш на проклятий замок Машкуль. Вже двісті років минуло з того часу, як діялися ці злодіяння, а люди, проходячи повз, все ще осяюють себе хрестом. Але ви не тутешні, звідки вам знати про наших предків.

Хороші ж ваші предки, якщо всі вони такі як Жіль де Рец!

Жіль де Рец був найбільшим лиходієм, і хто ще, крім нас, жителів Пуату, може похвалитися, що і. у них був такий страшний душогуб. А коли його в Нанті судили і засудили, він перед смертю покаявся і вибачився перед богом, і всі матері, чиїх дітей він мучив і з'їв, всі вони одягли по ньому жалобу.

Ну і ну! - вигукнув старий Гійом.

Ось які ми тут, у Пуату, люди! Великі у злі та великі у прощенні!

Годівниця з суворим виглядом поставила миски на стіл і палко поцілувала маленького Дені.

Я, звичайно, в школу ходила недовго, - продовжувала вона, - але все ж таки можу відрізнити казки, якими розважаються на посиденьках, від того, що справді відбувалося за старих часів. Жіль де Рец жив насправді. І хай тіло його згнило в нашій землі, але, хто знає, може, душа його і зараз ще блукає десь неподалік Машкуля.

І краще її не чіпати, це не будинкові та не феї, що розгулюють серед великих каменів у полях. Та й над домовиками теж краще не насміхатися.

А з привидів можна сміятися, нянько? - Запитала Анжеліка.

Теж не треба, дитинко. Привиди не злі, але вони майже всі нещасні та уразливі, навіщо ж насмішками змушувати їх страждати ще більше?

А чому стара дама, яка з'являється у нашому замку, плаче?

Хіба впізнаєш? Востаннє я зустріла її шість років тому, якраз між колишнім караульним приміщенням та великою галереєю, і мені здалося, тоді вона не плакала. Може, тому, що месир барон, ваш дідусь, звелів відслужити в каплиці молебень за упокій її душі.

А я чула, як вона йшла сходами вежі, - сказала служниця Бабетта.

Це, мабуть, був щур. Стара жінка з Монтелу дуже скромна, вона намагається нікого не турбувати. А ще думають, що вона була сліпа. Адже вона ходить, витягнувши руку вперед. Або вона щось шукає. Іноді вона підходить до сплячих дітей і проводить рукою за їхніми обличчями.

Фантіна говорить все тихіше і нарешті робить зловісним пошепком:

А може, вона шукає свою мертву дитинку...

Вас послухати, тітонько, гірше, ніж на бійні побувати, - запротестував старий Гійом. - Нехай ваш сеньйор де Рец і справді був великою людиною і ви, його земляки, пишаєтеся ним, хоча вас і поділяють двісті років, нехай дама з Монтелу - дуже гідна дама, але я особисто знаходжу, що недобре так лякати наших крихт, адже вони від страху навіть перестали набивати свої животики.

А-а, повно вам прикидатися ягнятком, солдафон ви такий собі, вояка чортів! Скільки животиків у таких же крихт проткнули ви своєю списом на полях Ельзасу та Пікардії, коли служили австрійському імператору? Скільки хатин підпалили, замкнувши двері і живцем смаживши там цілі сім'ї? А хіба вілланів ви ніколи не вішали? Стільки вішали, що гілки на деревах обламувалися! А скільки зґвалтували жінок і дівчат, і вони, не звівши ганьби, наклали на себе руки?

Як і всі, як усі інші, тітонька. Такою є солдатська доля. Такою є війна. Але в житті цих дівчаток не повинно бути нічого, окрім ігор та веселих історій.

До тих пір, поки на країну не налетять як сарана солдатня та розбійники. А тоді життя маленьких дівчаток стане ох як схоже на солдатське: ті ж війна, нещастя, страх…

Гірко підібгавши губи, годувальниця підняла кришку великого глиняного горщика з заячим паштетом, намазала бутерброди і роздала їх усім по колу, не обійшовши й старого Гійома.

Слухайте мене, діти, слухайте, що каже вам Фантіна Лозьє...

Поки точилася суперечка між годувальницею та Гійомом, Ортанс, Анжеліка та Мадлон спустошили свої миски і тепер знову загострили вуха, а їхній десятирічний брат Гонтран вийшов із темного кута, де він сидів, надувшись, і підійшов до столу. Настав час воєн і грабежів, відчайдушних рубак і розбійників, які гасають у заграві згарищ під крики жінок і стукіт мечів.

Гійом Люцен, ви ж знаєте мого сина? Він конюх нашого хазяїна, барона де Сансе де Монтелу.

Так, знаю, дуже гарний хлопець.

Ну так от, про його батька я можу вам сказати лише одне: він служив в армії монсеньйера кардинала Рішельє, коли той пішов на Ла-Рошель, щоб знищити протестантів. Сама я не була гугеноткою і завжди молилася богородиці, щоб вона допомогла мені залишитися дівчиною до заміжжя. Але після того. як війська нашого християнського короля Людовіка XIII пройшли через Пуату, я, як би це сказати м'якше, втратила свою невинність. А на згадку про тих дияволів, чиї лати, обтикані цвяхами, розірвали єдину сорочку, що в мене була тоді, мій син носить ім'я Жан Латник. Адже один із цих дияволів – його батько. А про всяких розбійників та грабіжників, яких голод раз у раз виганяв на велику дорогу, Я б стільки могла розповісти - ночі не вистачить. Що вони витворювали зі мною на соломі в клуні в той час, як їхні дружки палили на осередку п'яти моєму чоловікові, допитуючись, куди він сховав гроші! А я чула запах, та думала, що вони смажать порося.

Товста Фантина засміялася і налила собі сидру, щоб промочити горло, що пересохло від цієї довгої тиради.

Отже, дитинство Анжеліки де Сансе де Монтелу протікало в розповідях про людожерів, привидів і розбійників.

У жилах Фантини Лозьє текла кров, у якій була й частка мавританської крові - приблизно в XI столітті маври дійшли мало не до Пуату, і Анжеліці разом із молоком годувальниці передалися пристрасність і багата фантазія, здавна властиві людям цього краю, краю боліт та лісів. відкритого, наче затока, теплим океанським вітрам.

Вона зжилася з цим світом, де чаклунство і трагедія перепліталися. Він подобався їй, і вона навчилася не боятися його. Вона з жалем дивилася на перелякану маленьку Мадлон і на свою старшу сестру Ортанс, яка явно згоряла від бажання запитати годувальницю, що робили з нею розбійники на соломі в клуні.

А восьмирічна Анжеліка одразу ж здогадалася, що там сталося. Адже скільки разів вона водила на случку корів та кіз! А її приятель, пастушок Нікола, пояснив їй, що чоловіки та жінки займаються тим самим, щоб у них були діти. Ось так і у годувальниці з'явився її Жан Латник. Анжеліку бентежило лише одне: чому годувальниця розповідала про це то голосом важким і схвильованим, то зі щирою ненавистю.

Втім, навіщо допитуватися, чому годувальниця раптом задумливо замовкає, чому лютує. Треба просто радіти тому, що вона є, що вона завжди в клопотах, товста, росла, з сильними руками, що можна затишно примоститися на її широко розставлених під паперовою сукнею колінах і вона тебе приголубить, немов пташеня, заспіває колискову пісеньку або розповість про Жилу де Реце.

***

Старий Гійом Люцен був простішим. Говорив він повільно, з тяжким акцентом. За чутками, він був чи то швейцарець, чи то німець. Ось уже незабаром п'ятнадцять років, як він, кульгаючи, босий прийшов сюди старою римською дорогою, яка веде з Анже в Сен-Жан-д'Анжелі. Увійшов у замок Монтелу і попросив кухоль молока. Та так і прижився в замку. майстер на всі руки - міг полагодити і змайструвати будь-що, за дорученням барона де Сансе він відносив листи його друзям, що живуть по сусідству, і приймав замість нього збирача податків, коли той з'являвся в замок за грошима.Старий Гійом терпляче вислуховував його, тому що - то відповідав йому на своїй говірці - чи то тірольській, чи швейцарській, - і збирач, збентежений, йшов.

Де він бився, на півночі чи сході? І як могло статися, що цей чужоземний найманець прийшов із Бретані, як стверджували люди, які зустріли його на дорозі? Про нього знали тільки те, що він у Люцені служив у військах кондотьєра Валленштейна і що там йому випала честь розпорошено пузо товстому славному королю Швеції Густаву-Адольфу, який під час битви заблукав у тумані і натрапив на австрійських копійників.

Коли на горище, де жив Гійом, крізь павутину пробивалися промені сонця, можна було бачити, як сяють його старі зброю та каска, з якої він досі пив глінтвейн, а іноді навіть сьорбав суп. Коли ж у лісі встигали горіхи, їх збивали його величезною – втричі вищою за самого Гійома – пікою.

Найбільше Анжеліка заздрила його маленькій черепаховій з інкрустацією табакерці з терткою, яку він, як і всі німецькі найманці, що служили в французької армії, величав «кокоткою». До речі, «кокотками»

називали в армії та самих найманців.

Весь вечір двері просторої кухні замку безперервно відчинялися і зачинялися. З двору з ночі входили, приносячи з собою міцний запах гною, слуги та служниці, серед них був і конюх Жан Латник, такий же смаглявий, як і його мати.

Між ніг вхідних прослизали в кухню собаки: дві хорти - Марс і Маржолен - і забризкані по самі вуха брудом такси.

Двері, що ведуть у внутрішні покої, пропускали спритну Нанетту - вона надійшла до де Сансі Покоївки з надією навчитися гарним манерамі потім перейти від своїх жебраків до месира маркіза дю Плессі де Бельєр. Маркіз жив за кілька льє від Монтелу. Вони тягали дрова у вітальню і розносили воду по кімнатах. З'являлася на кухні і сама пані баронеса. У неї було добре, обвітрене від сільського повітря обличчя, що передчасно зів'яло від численних пологів. Вона була одягнена в сіру саржеву сукню, а голову її прикривала хустка з чорної вовни, так як і у вітальні, де вона коротала час з бароном-дідусем і старенькими тітками, було сиріше, ніж у кухні.

Вона запитала, чи скоро буде готовий липовий відвар для месира барона, потім впоралася, чи добре посмоктав груди малюк, чи не вередував. Мимохідь вона погладила по щоці дрімала Анжеліку, довге волоссяякої кольори потемнілого золота розсипалися по столу і блищали у відблисках полум'я вогнища.

Час у ліжко, дівчатка. Пюльшері зараз проводить вас.

Завжди покірна Пюльшері, одна зі старих тіток, щовечора вкладала дівчаток спати. Вона була безприданницею і так і не зуміла знайти собі чоловіка або хоча б монастир, куди б її погодилися прийняти, але, замість того, щоб плакатися або безперервно сидіти над вишиванням, вона, бажаючи бути корисною, охоче виконувала роль наставниці при своїх племінницях, за що в замку її трошки зневажали і виявляли набагато менше уваги, ніж іншій тітоньці, товстій Жанні.

Пюльшері займалася старшими племінниками. Молодших дітей укладала годувальниця, а Гонтран, у якого не було наставника, вирушав спати на свій солом'яний матрац під дах, коли йому заманеться.

Слідом за худорлявою старою дівою Ортанс, Анжеліка і Мадлон входили до вітальні, де полум'я вогнища і три свічки не могли до кінця розсіяти густу темряву, що століттями накопичувалася під високими старовинними склепіннями. На стінах, рятуючи від вогкості, висіли гобелени, але такі вже старі, стерті міллю, що неможливо було розібрати, що за сцени зображені на них, і лише мовчазним докором дивилися звідти чиїсь мертвенно-бліді лики.

Дівчата підходили до діда та робили реверанс. Старий барон сидів біля вогню у своєму широкому чорному плащі, оточеному витертим хутром. Але його білі руки, що лежали на набалдашнику палиці, були воістину королівські. Голову барона покривав крислатий чорний фетровий капелюх, а його квадратний, як у короля Генріха IV, борода лежала на стоячому гофрованому комірі, який Ортанс потай вважала давно вийшов з моди.

Другий реверанс дівчинки робили тітоньці Жанні - та сиділа з незадоволеним виглядом і не удостоювала їх навіть усмішкою, потім вони піднімалися довгими кам'яними сходами, де було сиро, як у склепі. У спальнях взимку було пронизливо холодно, зате прохолодно влітку. Втім, там лише спали. Велике ліжко - одне для всіх трьох дівчат - наче саркофаг, височіло в кутку порожньої кімнати; решта обстановки була розпродана останніми поколіннямибаронів де Сансе. Кам'яні плити підлоги, які взимку застеляли соломою, у багатьох місцях дали тріщини. На ліжко підіймалися за допомогою лавочки з трьома сходинками. Вдягнувшись у нічні кофти й одягнувши на голови чепчики, сестри де Сансе де Монтелу ставали навколішки і, подякувавши богові за всі його благодіяння, видерлися на м'яку перину і пірнали під рвані ковдри. Анжеліка тут же вишукувала дірку в простирадлі, просовувала крізь неї і дірку в ковдрі свою рожеву ніжку і почала ворушити пальцями, смішаючи Мадлон.

Після розповідей годувальниці Мадлон тремтіла від страху як осиновий лист. Ортанс теж було страшно, але, як старша, вона не видавала. В однієї лише Анжеліки всі ці жахи викликали якесь радісне збудження. Життя для неї складалося з таємниць та відкриттів. За дерев'яною обшивкою стін шкреблися миші, під дахами обох веж замку літали, пронизливо кричачи, сови та летючі миші. Чути було, як у дворі скиглили хорти, а мули, що паслися на лузі, приходили почухати спину об стіни замку.

Іноді у зимові снігові ночічулося завивання вовків, що виходили до житла з дрімучого лісу Монтелу, а з настанням весни вечорами з села до замку долинав спів селян, які при світлі місяця танцювали ригодон.

***

Одна зі стін замку Монтелу виходила на болото. Тут була сама давня частинафортечної стіни, побудована ще далекому XIV столітті сеньйором Рідуе де Сансе, соратником Бертрана дю Геклена. По кінцях її було дві великі вежі, підперезані зверху критими дранкою містками для дозорців. Прихопивши з собою Гонтрана або Дені, Анжеліка підіймалася туди, і вони розважалися тим, що плювали в машикулі, через які за старих часів солдати з відер обливали супротивника киплячою олією. Стіна височіла на самому краю невеликого, але високого вапняного мису, за ним тяглися болота. Давно, ще в первісні часи, на місці боліт було море відступивши, воно залишило тісне сплетіння річок, струмків, ставків, що згодом заросли травою та вербами і перетворилися на царство жаб і вужів, і селяни пересувалися тут не інакше як на човнах. Сільці й окремі хатини стояли на острівцях колишньої затоки, що височіли над топями. Герцог де ла Тремуй, який запевняв, що він любитель екзотики, і гостював одне літо у маркіза дю Плессі, багато плавав цим водним краєм і прозвав його «зеленою Венецією».

Цей величезний заливний луг, це прісноводне болото, розкинулося від Ніора і Фонтене-ле-Конта до самого океану. Трохи не дійшовши до Марана, Шайє і навіть Люсона, воно зливалося з гіркими болотами, тобто із солончаками. Далі йшов берег, уздовж якого тягнулися білі пагорби дорогоцінної солі – предмета жорстокої боротьби між митниками та контрабандистами.

І якщо годувальниця майже ніколи не розповідала про них жодних історій - а їх ходило безліч у цих краях, - то лише тому, що її рідне село стояло осторонь, на твердій землі, і Фантина Лозьє глибоко зневажала людей, які живуть «ногами у воді », та ще й усі гугеноти.

Фасад самого замку Монтелу, збудованого пізніше, всіма своїми численними вікнами дивився у протилежний від боліт бік. Тільки старий підйомний міст із іржавими ланцюгами, на яких любили сидіти кури та індики, відокремлював головний вхід у замок від луки, де паслися мули. Праворуч від входу знаходилася голуб'ятня, що належала барону, з дахом з круглої черепиці і ферма. Інші служби були розташовані з іншого боку рову. Вдалині виднілася дзвіниця села Монтелу.

За селом густим кучерявим килимом, без жодного лужка, до півночі краю Гатин і Вандейського бокажу тяглися дубові та каштанові гаї. Якби така прогулянка здалася вам хоч трохи привабливою і вас не злякали б ні вовки, ні бандити, ви могли б дійти майже до Луари і до провінції Анжу.

Ньєльський ліс, найближчий до замку, належав маркізу дю Плессі. Селяни Монтелу пасли там своїх свиней, що спричиняло нескінченні позови з економом маркіза, якимось Моліном, людиною дуже жадібною. У цьому лісі жили кілька ремісників, які виготовляли сабо, вугільників і стару чаклунку Мелюзіна. Взимку чаклунка іноді виходила з лісу, вимінювала на лікувальні трави у когось із селян миску молока і тут же, стоячи на порозі будинку, випивала її.

За прикладом Мелюзини Анжеліка теж збирала різне коріння і квіти, висушувала їх, потім одні варила, інші розтирала в порошок, розсипала по пакетиках, а потім ховала все в схованку, про існування якої ніхто не знав, крім старого Гійома. Бувало, Пюльшері годинами не могла її назвати.

Анжеліка дуже засмучувала Пюльшері, вона навіть плакала іноді, думаючи про дівчинку. На думку Пюльшері, Анжеліка уособлювала крах того, що називалося традиційним вихованням, і, більше того, Анжеліка була як би живим свідченням занепаду їх знатного роду через бідність і злидні.

(фр. Anne et Serge Golon) або Сержанн Голон (Sergeanne Golon) – літературний псевдонім сімейної пари Сімони Шанже

17 грудня 1921 року в Тулоні, в родині капітана французького флоту П'єра Шанже народилася дочка, яку назвали Симоною (псевдонім Анн Голон). Дівчинка рано виявила здібності до живопису та малюнку. Коли її батько зайнявся авіацією та написав книгу про літаки, то десятирічна Симона розфарбувала для нього понад 500 екземплярів. Коли їй виповнилося 18 років, вона написала свою першу книгу «Країна за моїми очима» (опублікована у 1944 році під псевдонімом Жоель Дантерн. Іменем Жоель її згодом називали у сім'ї). Тоді ж вона почала працювати як журналістка.

У 1939 році почалася друга світова війна, а влітку 1940 року Францію було окуповано німецькими військами. На той час сім'я вже жила у Версалі. Симона вирішила вирватися з окупованої зони і вирушити на південь до іспанського кордону. В Іспанії на той час діяв франкістський режим, але в ті страшні дні, коли майже всю континентальну Європунакрила тінь окупації, примарна свобода ще не окупованого тоді півдня та неспання Іспанії були для юної дівчини справді ковтком чистого повітря.

1949 року молода письменниця отримала премію за нову книгу- "Патруль невинного святого". На отримані гроші вона вирішила поїхати до Африки, звідки збиралася надсилати репортажі. Симона вирушила до Конго, там вона зустріла свою долю. Людину, якій судилося зіграти таку величезну рольу її житті звали Всеволод Сергійович Голубинов. Ці люди не могли не зацікавитись один одним. Роман, що почався між ними, вилився в глибоке почуття і незабаром вони одружилися. Життя в Конго, однак, ставало складнішим, подружжя повернулося до Франції і оселилося у Версалі. Всеволод Голубінов, досвідчений геолог, було знайти роботу у Франції. Вони спробували займатися спільним літературною працею, і випустили книгу про диких тварин (Le Coeur des Betes Sauvages). Однак становище було важким, крім того, Симона на той час народила свою першу дитину. І тоді вона вирішила написати історико-пригодницький роман. До справи письменниця підійшла виключно сумлінно.

Симона та Всеволод три роки пропрацювали у бібліотеці Версаля, вивчаючи історичні матеріали, присвячені історії сімнадцятого століття. Робота розподілялася так: Симона вивчала матеріал, писала, будувала фабулу, складала план, а Всеволод дбав про історичному матеріаліта консультував її. Перша книга вийшла об'ємною – 900 сторінок. Книга побачила світ у 1956 році, а в наступному роцівона вийшла у Франції. Через великий обсяг її видали у двох томах. Перший отримав назву "", а другий - "". Французькі видавці запропонували поставити на обкладинку два імені. Симона була не проти, але Всеволод дав свою згоду не одразу. Він стверджував, що книгу написала Симона. Проте видавці наполягли на своєму, і псевдонім «Анн та Серж Голон» отримав право на існування. У Німеччині ж на обкладинках книг стояло лише ім'я Анн Голон. За першими томами були ще чотири, причому розвиток сюжету йшов за заздалегідь складеним планом. А життя тривало. У 1962 році, коли існувало шість книг (шостою була ««) у Анн та Сержа Голон (будемо відтепер називати їх так) було вже четверо дітей.

Тим часом Анн та Серж продовжували роботу. Шоста книга закінчилася прибуттям Анжеліки до Америки. Дія, за планами Анн, мала відбуватися в Мене, де перебували поселення французьких, англійських і голландських колоністів, й у Канаді. І ось родина вирушила до США та Канади, щоб зібрати там матеріал для нових книг. Вони прожили там кілька років і зібрали чимало цікавих відомостей. Серж Голон напружено працював як художник, займаючись хімією фарб.

Анн успішно працювала над продовженням циклу. Вийшли романи "", "". У 1972 році Анн завершувала роман, серж готував чергову виставку своїх робіт, яка мала відбутися в Квебеку, куди і вирушила сім'я. Проте за кілька днів після приїзду Серж несподівано помер, не доживши до свого сімдесятиріччя.

Серія романів про Анжеліку

1957 - (Angélique Marquise des Anges)
1958 - (Angélique, le Chemin de Versailles)
1959 - (Angélique et le Roy)
1960 - (Indomptable Angélique)
1961 - (Angélique se révolte)
1961 - (Angélique et son Amour)
1964 - (Angélique et le Nouveau Monde)
1966 - (La Tentation d'Angelique)
1972 - (Angelique et la Demone)
1976 - (Angélique et le Complot des Ombres)
1980 - (Angélique à Québec)
1984 - (Angélique, la Route de l'Espoir)
1985 - (La Victoire d'Angélique)

Нова версія романів про Анжеліку

2006 - (Marquise des Anges)
2006 - Тулузьке весілля (Mariage Toulousain)
2007 - Королівські свята (Fêtes Royales)
2008 - Мученик Нотр-Дама (Le Supplicié de Notre Dame)
2008 - Тіні та світло Парижа (Ombres et Lumières dans Paris)
2010 - (Le Chemin de Versailles)
2011 - Війна в мереживах (La Guerre en Dentelles)

Орієнтовні заголовки та дати виходу книг нової версії французькою мовою:

Angélique et le Roy () - листопад 2008
Indomptable Angélique () - квітень 2009
Angélique se Révolte (Заколот Анжеліки) - квітень 2009
Angélique et son Amour (Любов Анжеліки) - листопад 2009
Angélique et le Nouveau Monde - 1 (. Том 1) - листопад 2010
Angélique à Quebec - 2 (Анжеліка в Квебеку. Том 2) - листопад 2010
Angélique à Quebec - 3 (Анжеліка в Квебеку. Том 3) - дата невідома
Angélique, La Route de l’Espoir (Анжеліка. ) - листопад 2011
La Victoire d’Angélique - 1 (Перемога Анжеліки. Том 1) - квітень 2011
La Victoire d’Angélique - 2 (Перемога Анжеліки. Том 2) - дата невідома
Angélique et le Royaume de France - 1 (Анжеліка та французьке королівство. Том 1) - листопад 2011
Angélique et le Royaume de France - 2 (Анжеліка та французьке королівство. Том 2) - листопад 2011
Angélique et le Royaume de France - 3 (Анжеліка та французьке королівство. Том 3) - листопад 2011

Перевидання роману планувалося завершити у 2012 році.
Інші книги

1940 - "Країна за моїми очима" ("Au Pays de derrère mes yuex", Симона Шанже під псевдонімом Жоель Дантерн)
"Патруль біля фонтану Сан-Інносан" (La patrouille des Saints Innocents).
1947 - "Подарунок Реза-Хана" (Le Cadeau de Riza Khan, Серж Голон)
1949 - «Випадок з Лімбою»
1950 – «Біла пані Кермали»
1953 – Серце диких звірів (Le Coeur des Bêtes Sauvages)
1959 – «Гіганти озера» (Серж Голон)
1961 - «Моя істина» (Ma Vérité), книга про справу Жакуя (l'Affaire Jacquou) була написана Анн Голон і опублікована під ім'ям Лінди Бод, подруги Жакуя.

Симона Шанже зайнялася перевиданням усіх томів серії в новій версії - після того, як їй вдалося після 10-річного судового процесу зі своїм агентом («Ашетт Лівр» (фр. Hachette Livre), група Лагардер) повернути собі авторські права на книги в 2004 році . Свого часу перед публікацією авторські рукописи Ганни Голон зазнали жорсткої редакції, за винятком цілих параграфів та сторінок, чим і була викликана переробка роману для новітньої публікації.

В останні роки молоде покоління європейців почало виявляти особливий інтерес до книг про Анжеліку. Також почастішали продажі тих книг, на які не було знято фільмів.

Заключний роман («Анжеліка та королівство Франція») передбачалося видати у 2012 році. Загалом на сьогоднішній момент вийшло 13 томів. Всі вони перекладені російською мовою.

*Інформацію взято на просторах інтернету.

Серж Голон (фр. Serge Golonn) – літературний псевдонім Всеволода Сергійовича Голубінова, який допомагав своїй дружині, французькій письменниці Анн Голон, у роботі над серією історичних романівпро Анжеліку.
Всеволод Голубінов народився 23 серпня 1903 року у Бухарі. Він виріс у Ісфахані (Іран), де його батько Сергій Петрович Голубінов був царським консулом.
На початку революції навчався у Севастопольській гімназії, самостійно перетнув країну під час Громадянської війни, намагався безуспішно вступити до Білої Армії.
До Франції він утік у 17 років.
Вивчав хімію та мінералогію в університеті Нансі, де його родина знайшла притулок після втечі від більшовиків через пустелю.
У 20 років Всеволод Голубінов став наймолодшим доктором наук у Франції. Він продовжував навчання і працював як гірничий інженер: отримав вісім магістерських ступенів: з математики, мінералогії, фізики, електрики, хімічному машинобудуванню, геології, радіоактивності Працював як геолог-розвідник в Африці та в кількох країнах Азії, для великих компаній та французького уряду.
Більшу частину життя його супроводжували небезпеки та чудові пригоди. Всеволод Голубінов володів п'ятнадцятьма мовами і в деяких племен Африки отримав прізвисько "Білий чарівник".
Під час Другої світової війни Всеволод Голубінов приєднався до генерала де Голля та був засуджений до смерті урядом Віші.
Золоте родовище, розвідане і відкрите Всеволодом, дозволило “Вільній Франції” заплатити своїм функціонерам та озброїти армію Леклерка, яка розпочала свій шлях до окупованої Франції з цієї частини Африки.
Коли Всеволод Голубінов приїхав до Франції після війни, друг попросив його зробити книгу спільно з одним молодим письменником, оскільки групі літераторів потрібна була людина з боку, яка б розповіла цікаву історію. Молоді люди хотіли зробити щось самостійно, не бажаючи залежати від видавця, і шукали когось, хто не був би зацікавлений у грошах і не збирався ставати письменником. Всеволод Голубінов виявився шансом для них: він був вченим, зневажав літературу і не турбувався про гроші.
Книга "Подарунок Реза-Хана" ("Le Cadeau de Riza Khan") розповідала про один із десятків сувенірів, що належать Всеволоду Голубінову. Всеволод обрав собі псевдонім “Серж Голон”, під цим ім'ям і було опубліковано книжка. Серж Голон отримав премію, а гроші з цієї премії пішли тому самому письменнику, який працював разом із ним та отримав авторські права на цю роботу.
Всеволод Голубінов повернувся до Африки.
Якось уночі (а це було 1947 року в Чаді) його гостинності попросила молода француженка. Це була смілива вільна підприємлива журналістка Сімона Шанже, яка публікувала стать псевдонімом Жоель Дантерн (Joеlle Dantern), яка подорожувала Африкою (це і була майбутня Анн Голон).
Вони покохали один одного і одружилися в Пуант Нуар (Конго), 1948 року.
Симона та Всеволод три роки пропрацювали у бібліотеці Версаля, вивчаючи історичні матеріали, присвячені історії сімнадцятого століття. Робота розподілялася так: Симона вивчала матеріал, писала, будувала фабулу, складала план, а Всеволод дбав про історичний матеріал та консультував її. Перша книга вийшла об'ємною – 900 сторінок. Книга побачила світ у 1956 році, а наступного року вона вийшла і у Франції. Через великий обсяг її видали у двох томах. Перший отримав назву "Анжеліка, маркіза ангелів", а другий - "Шлях у Версаль". Французькі видавці запропонували поставити на обкладинку два імені. Симона була не проти, але Всеволод дав свою згоду не одразу. Він стверджував, що книгу написала Симона. Однак видавці наполягли на своєму, і псевдонім "Анн та Серж Голон" отримав право на існування. У Німеччині ж на обкладинках книг стояло лише ім'я Анн Голон. За першими томами були ще чотири, причому розвиток сюжету йшов за заздалегідь складеним планом. А життя тривало. У 1962 році, коли існувало шість книг (шостою була "Анжеліка та її кохання") у Анн та Сержа Голон було вже четверо дітей.
Тим часом Симона та Всеволод продовжували роботу. Шоста книга закінчилася прибуттям Анжеліки до Америки. Дія, за планами Сімони, мала відбуватися в Мене, де були поселення французьких, англійських і голландських колоністів, й у Канаді. І ось родина вирушила до США та Канади, щоб зібрати там матеріал для нових книг. Вони прожили там кілька років та зібрали чимало цікавих відомостей. Всеволод напружено працював як художник, займаючись хімією фарб.
Симона успішно працювала над продовженням циклу. Вийшли романи "Анжеліка у Новому світі", "Спокуса Анжеліки". У 1972 році Симона завершувала роман "Анжеліка і демон", Всеволод готував чергову виставку своїх робіт, яка мала відбутися в Квебеку, куди і вирушила сім'я. Проте за кілька днів після приїзду Всеволод несподівано помер, не доживши до свого сімдесятиріччя.