У цій статті ми розберемо, коли і як застосовувати займенники few, a few, little, a little, a lot of, some, any, названі гарним словом — quantifiers(Квантифікатори). Часто вони мають одне і те ж значення, але застосування їх у англійській мовізалежить від цього, який об'єкт вони описують — тобто із яким іменником — обчислюваним чи обчислюваним вони використовуються.

Схема вживання квантифікаторів:

Подробиці допоможуть освоїти аудіоуроки із системи вивчення іноземних мов LingQ, про яку розказано у статті. Для зручності після кожного англійського текстунаведено російські переклади.

1. Квантифікатори little - few

Ми використовуємо " a little» з незліченними іменниками, наприклад:
Маю трохи грошей. Це означає: кілька, не дуже багато.
Ми використовуємо " a few» з обчислюваними іменниками у множині, наприклад:
Я знаю декілька слів французької мови. Це означає: кілька, не дуже багато.
Ми можемо використовувати " little» та « fewбез a», але в даному випадкуце означає "майже ні" або "майже нічого", наприклад: Треба поспішати, у нас мало часу.
Його англійська мова дуже хороша, вона робить мало помилок.
Ми можемо також сказати « very little» або « very few»(дуже мало), наприклад:
Вона дуже тонка, бо вона дуже мало їсть.
Я зробив дуже мало помилок у тесті.
І ось ще приклади з використанням a little» та « a few«:
Я не можу купити це пальто сьогодні: у мене дуже мало грошей.
Вона пішла і повернулася за кілька хвилин.
Мало старих будинків залишилося на нашій вулиці.
Вона дала нам трохи води, щоби вимити руки.
Вони дуже бідні і мають дуже мало грошей.
Я непогано розмовляю німецькою, а також трохи іспанською.
Було дуже мало людей у ​​парку: він був майже порожній.
Чи можна мені трохи молока в каві, будь ласка?
Я сподіваюся, що ви думаєте, що ці пропозиції гарантують, що ви робитимете дуже мало помилок, говорячи англійською.

2. Квантифікатори much - many - a lot of

ВИКОРИСТАННЯ much, many, a lot of.Ми використовуємо muchз незліченними іменниками, наприклад: багато часу, багато кави, багато грошей, багато цукру. Ми використовуємо manyз обчислюваними іменниками, наприклад: багато книг, багато місяців, багато років, багато друзів. Ми використовуємо a lot ofяк з незліченними, так і з іменниками, наприклад: багато друзів, багато цукру, багато фотографій, багато часу. Однак важливо зазначити, що:

1. Ми використовуємо a lot ofв основному у позитивних реченнях, наприклад: я п'ю багато чаю. Вона несе багато книжок.

2. Ми використовуємо muchі manyв основному в питаннях і негативних реченняхнаприклад: Скільки грошей у вас є? Я не маю багато грошей сьогодні. Скільки помилок ви зробили у тесті? Я зробив небагато помилок, лише кілька.

3. Ми можемо використовувати lots ofзамість a lot ofперед іменниками, наприклад: У неї є багато друзів.

4. Ми можемо використовувати a lotбез іменникаі в даному випадку ми використовуємо його без частки ofнаприклад, вчора я їв багато.

5. Іноді muchі a lotозначають часто, наприклад: Ви часто ходите у кіно? - Ні, не дуже. Так, я люблю фільми; Я часто ходжу в кіно.

Ще приклади з використанням much, manyі a lot: Я п'ю багато кави, а моя сестра п'є багато чаю А як щодо вас, ви п'єте багато кави? Я багато людей тут не знаю. Вона зробила багато помилок. Було багато їжі на столі. Він каже багато, але робить мало. У холодильнику не так багато молока. Наскільки іноземних мовви можете говорити? У нашому парку багато дерев. Я маю гроші, але не багато. Я прочитав багато англійських книг.

А як про вас: ви прочитали багато англійських книг?

3. Квантифікатори some - any

ВИКОРИСТАННЯ someі any. Ми використовуємо someу позитивних реченнях, як з обчислюваними, так і з іменниками, що обчислюються, наприклад: Мені потрібно трохи борошна і трохи масла, щоб зробити торт. Вони зробили кілька помилок. Але сенс може відрізнятися: використання someз незліченними іменниками означає «трохи»; але використання someз обчислюваними іменниками означає 'кілька', наприклад: Небагато цукру, кілька книг. Ми використовуємо anyу негативних реченнях, наприклад: У нас немає жодного молока. Вони не зробили жодної помилки. Ми також можемо використовувати anyу більшості питань (але не у всіх), наприклад: У тебе є якісь словники? Чи була якась вода у склянці? Але зазвичай ми використовуємо someне anyу питаннях, коли ми пропонуємо речі, наприклад: Чи не бажаєте кави? Або коли ми просимо якісь речі, наприклад: чи можете ви позичити мені трохи грошей?

І ось ще приклади використання anyі some: У холодильнику є трохи олії, але зовсім немає молока Чи є яйця? — Ні, яєць не лишилося. На стіні є кілька фотографій. Бажаєте чаю? У тебе є брати чи сестри? Чи можна мені трохи води, будь ласка? Чи можете ви говорити якими-небудь іноземними мовами? У мене є англійські книги, але небагато. Чи є магазини на цій вулиці? — Так, є кілька магазинів на цій вулиці. Вони не зробили жодної помилки. а як щодо вас? Ви зробили помилки? Я сподіваюся, що ви не зробили жодної помилки.

Сьогодні ми розглянемо слова, за допомогою яких ми говоримо про невелику кількість чогось або когось: few, littleі a few, a little. В англійській іноді одна маленька деталь може повністю змінити зміст сказаного. Давайте дізнаємося, як додавання aперед словами fewі littleзмінює їхнє значення.

Вживання few

Вимова та переклад:
Few / [фью] - мало

Значення слова:
Маленька кількість

Few використовується з (люди, стільці, квіти, яблука).

Це слово використовується, щоб підкреслити невелику кількість чогось або будь-кого. Тобто ми говоримо, що у нас недостатня кількість чогось або будь-когодля певної справи.

Few має негативний сенс, ми говоримо, що чогось мало, і ми шкодуємо про це. Наприклад, у неї було малознайомих у цьому місті, тобто їй не вистачало спілкування та було самотньо.

This country has fewприродні ресурси.
Ця країна має малоприродні ресурси.

Fewполітиків прийняли свої містаки.
Малополітиків визнають свої помилки

Вживання little

Вимова та переклад:
Little [?l?tl]/[літл] - мало

Значення слова:
Маленька кількість

Little ми використовуємо з предметами, які ми не можемо порахувати(Час, гроші, вода, цукор, сіль).

Це слово має таке ж значення, як few, говорить про те, що чогось або когось недостатньо для якихось цілей.І людину засмучує така мала кількість.

Наприклад, у нього малогрошей, тобто йому не вистачить грошей купити продукти.

Вживання a few

Вимова та переклад:
A few [? fju?] / [е фьйу] - кілька

Значення слова:
Невелика кількість

A few, також як few використовується з предметами, які ми можемо порахувати.

Однак коли ми говоримо a few, пропозиція набуває позитивне значення , тобто людину, що говорить, зовсім не засмучує невелику кількість чогось. Він вважає, що такої кількості цілком достатньо.

Наприклад, у неї було кільказнайомих у цьому місті, тобто їй було з ким провести час, цього числа знайомих було цілком достатньо.

I have got a few suggestions.
У мене є кількапропозицій.

She gave him a few books.
Вона дала йому кількакниг.

Вживання a little

Вимова та переклад:
A little [? ?l?tl] / [е літл] - небагато

Значення слова:
Невелика кількість

A little, як і little, використовується з предметами, які ми можемо порахувати.

Ми використовуємо це слово, коли говоримо про те, що у нас є невелика кількість чогось. Цього небагато, але може бути цілком достатньо для наших цілей.

Наприклад, він має трохи грошей, тобто він може дозволити собі піти в магазин і купити продуктів.

We have a little water.
У нас є трохиводи.

He speaks a little English.
Він трохиговорить англійською.

У чому різниця?

Fewіlittleмають однакове значення невелика кількість чогось чи когось. Ці слова вказують саме на брак чогось чи когось. І висловлюють жаль людини, що говорить, про таку невелику кількість.

Різниця між ними полягає в тому, що fewми використовуємо з предметами, які ми можемо порахувати, а littleз предметами , які ми не можемо порахувати.

He has few friends and littleгроші.
У нього малодрузів та малогрошей.

A few та a little вказують на невелика кількість чогось, але достатня для людини, яка говорить. Людина не відчуває жалю з приводу такого не великої кількості.

Afewвикористовується з предметами, які ми можемо порахувати, alittleвикористовується з предметами, які порахувати не можна.

He has afew friends and alittleгроші.
У нього кількадрузів та трохигрошей.

Приклади використання

Давайте ще раз розглянемо приклади, що показують різницю між fewі a few, littleі a little.

Fewі a fewвикористовується з предметами, які ми можемо порахувати.

Few	A few
Вони були few customers yesterday. Вчора було малоклієнтів.	Вони були a few customers yesterday. Вчора було кількаклієнтів.
She has few close friends. Вона має малоблизьких друзів.	She has a few close friends. Вона має кількаблизьких друзів.
I know few English songs. Я знаю малоанглійських пісень.	I know a few English songs. Я знаю кількаанглійських пісень.

Littleі a littleми використовуємо з предметами, які не можна порахувати.

Little	A little
There is little coffee left. Кава залишилася мало.	There is a little coffee left. Залишилось трохикава.
We have little time. У нас малочасу.	We have a little time. У нас трохичасу.
There is little sugar in this cup of tea. У цій чашці чаю малоцукру.	There is a little sugar in this cup of tea. У цій чашці чаю трохицукру.

А тепер давайте перейдемо до практики.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:

1. У будинку ___ меблів, він майже порожній.
2. У нашій бібліотеці є ___ книг англійською.
3. Він говорив дуже тихо, ___ людей розуміло його.
4. Було дуже холодно, ___ людей плавало у морі.
5.___ друзів знає про його проблеми.
6. Я хочу купити ____ їжі.
7. Поки він читав книгу, у нього з'явилося ідей.
8. У мене ___ часу, я не зможу зустрітись з вами.
9. У неї є ___ води, ти можеш узяти.

Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

Подати заяву

Ваша заявка прийнята

Наш менеджер зв'яжеться з Вами найближчим часом

Закрити

При відправці виникла помилка

надіслати ще раз

У цій статті ми продовжимо вивчати квантифікатори. З виразом великої кількості ми вже познайомилися, тепер настав час вивчити вираз невеликої кількості.

У російській досить знати слово «мало», щоб позначити невелику кількість: «мало яблук, мало грошей, мало слів, мало інформації». В англійській одного слова для всіх цих поєднань недостатньо. Щоб висловити мало використовують a little, little/a few, few. Крім того, в англійській поняття «мало» може мати позитивне та негативне значення. Не зрозуміло? Давайте розберемося.

Приклади пропозицій c a little

What you need is a little rest. Що тобі потрібно - це трохи відпочинку. What did you have for breakfast? – I just had a little cereal, I wasn’t hungry. Що ти їв на сніданок? - Трохи вівсянки, я був неприємний.

Значення та вживання

Приклади пропозицій c a few

Різниця між a little та little, a few та few

Слід звернути увагу на різницю у значенні при наявності невизначеного артикляа little (а чи не little), а few (а чи не few). A little /a fewпозначає небагато, трохи, невелика кількість: небагато, але достатньо, тому пропозиція звучить позитивно. Little та few- Мало, недостатня кількість (часто майже повна відсутність), тому пропозиція звучить негативно. Little/few перекладаються російською майже не(т), дуже мало. Різниця добре видно у прикладах пропозицій:

Приклади пропозицій з a little та a few

He spoke a little English so we were able to understand him. Він трохи говорив англійською, тому ми змогли його зрозуміти. He spoke little English so it був impossible до understand a word. Він ледве говорив англійською, було неможливо зрозуміти й слово. Find time for a little physical exercise. Знайди час займатися невеликими фізичними навантаженнями.

Watch the video on few and little

Розглянемо групу слів – few, a few, little, a little – які описують кількість чогось чи когось. Тобто. ці слова схожі на прикметники, що використовуються, як ми знаємо, з іменниками.

У вживанні few, a few, little, a little є досить прозорі правила:

1) few і a few вживаються тільки з обчислюваними іменниками (тобто тими, які можна порахувати поштучно: люди, книги, яблука, будинки, стільці, ложки тощо). У той час як little/a little використовуються тільки з незліченними іменниками (тобто поштучно їх, по різних причин, не порахувати: вода, цукор, повітря, чай, кохання, свобода і т.п.)

2) few/little, без артикля «а» позначають невелику кількість чогось; іноді ці слова використовують, щоб позначити недостатність кількості. Наприклад: "I have few friends here" - "У мене тут мало друзів". У цій пропозиції мається на увазі недостатність ... Або "I have little butter at home, we'd better buy more" - "У мене вдома мало олії, нам краще купити ще".

А few/a little, у свою чергу, означають, що є якась кількість чогось, але при цьому недостатності конотації немає. Найближче за значенням російське слово- "кілька" (це якщо ми говоримо про обчислювані іменники, тобто можна сказати "кілька бананів" ("а few bananas"), але не можна сказати "декілька цукру", так що в цьому плані англійське правилоі на нашу мову поширюється).

Інші приклади, які можна було б навести: а few words - кілька слів; "a little milk" - "трохи молока". Так що у випадку з незліченними іменниками, найкраще словопри перекладі – «трохи». Зверніть увагу ще раз, що у конотації цих слів немає недостатності. Молока, може, й небагато, але нам вистачить. Бананів кілька, але нам більше не треба.

Якщо підбити підсумки, можна контрастувати ці дві пари слів: A few/a little - несколько/немного; few/little – мало.

До речі, і а few, і little можна замінити одним словом - some. Однак попередні слова більш «просунуті» і вказують на рівень володіння мовою того, хто говорить. І не переплутайте слово little/a little з іншим прикметником, як, наприклад, у «a little boy/a little girl», коли йдеться про вік/розмір, але не про кількість.

Один цікавий нюан: якщо до слова few додати quite (quite a few), тоді значення змінюється в протилежний бікі перекладається приблизно як «досить багато». Наприклад, "quite a few people" - "досить багато народу". Це стосується лише слова «а few»! До інших трьох слів це не застосовується. У деяких випадках його можна просто замінити виразом "quite a lot of".

Оцінка 1 Оцінка 2 Оцінка 3 Оцінка 4 Оцінка 5

Дуже часто доводиться висловлювати кількість чогось, саме для цієї мети важливо опанувати тему «». Може здатися, що всі ці слова мають абсолютно однакове значення, але це далеко не так. Так, всі вони висловлюють кілька, але використовуються все-таки по-різному. У цій статті розбиратимемося, що до чого.

Приклади використання FEW, A FEW, LITTLE, A LITTLE

Почнемо освоювати використання few, a few, little, a littleза допомогою кількох прикладів.

пропозиція	переклад
She knows few people here.	Вона знає мало людей тут.
She knows a few people here.	Вона знає кілька людейтут.
Jack earned malé гроші останній місяць.	Джек заробив мало грошей минулого місяця.
Jack earned a little money останній місяць.	Джек заробив трохи грошей минулого місяця.

Основна різниця між littleі fewполягає в тому що littleприйнято використовувати з незліченними іменниками (це ті, які неможливо порахувати), а few- Навпаки - з обчислюваними. До речі, не завжди мислення нашої російськомовної людини збігається з «їхнім» сприйняттям світу. Ось, наприклад, слово money відносять до незліченних, тому в наших прикладах воно потоваришує little\a little.

Чим тоді відрізняються один від одного варіанти з невизначеним артиклем A? По суті справи A LITTLEі A FEWмають приємніше, позитивніше значення, ніж їх зібратися без артикля. Вони натякають на те, що у того, хто говорить, таки є невелика кількість чого-небудь. Нехай цього чогось обмаль, але воно все-таки є. Подивіться уважно на дві пропозиції з Джеком. У першому випадку йому вийшло little money = мало грошей(тобто зовсім погано), тоді як у другому – a little money = трохи грошей(Тут можливий варіант, що йому вистачить і того, що є, хоч сума і не величезна). Є різниця, чи не так?

Коли використовується FEW, а коли LITTLE?

Звернемо увагу на такі пояснення, щоб раз і назавжди запам'ятати, коли вживається few, а коли little.

Тут у нас йдеться про обчислюваний предмет – ручку. Значить, у будь-якому випадку нам знадобиться few. На першому малюнку ми хочемо сказати, що у нас мало ручок, тому застосовуємо "few pens",на другому ж – a few pens,тому що нам необхідно значення "кілька".До речі, такий самий переклад має слово several.

Цукор порахувати неможливо. Якщо тільки ми не користуємося такими додатковими словами, як a teaspoon, a bottle, a pack, a kilo та ін. На першій картинці у нас зовсім трохи цукру, тому ми використовуємо little sugar = мало цукру.На другому зображенні ситуація вже краща – a little sugar = трохи цукру.

FEW TIME чи LITTLE TIME?

Іноді у фразах, пов'язаних з часом, може статися плутанина. Якщо ви не знаєте, що краще підійде для вашої пропозиції? few time або little time, то варто продовжити читання цього розділу.

Справа в тому, що англійська слово timeмає не єдине значення - "час", як можна відразу подумати. Воно ще й служить для позначення кількості разів.

Приклад:

I read this article four times last evening. – Я прочитав цю статтю чотири рази минулого вечора.

Так ось, у значенні «час» слово time є незліченним, тобто має вживатися з little\a little. Але коли ми вимовляємо timeу значенні «раз»,то тут вже виходить зовсім інша ситуація – timeчудовим чином перетворюється на обчислюване іменник, тобто починає дружити з few\a few.