Як змінити мову в Skype попередня версія. Арабська мова у скайпі

Для російськомовного користувача природно працювати у програмі з русифікованим інтерфейсом, і додаток Skype надає таку можливість. Вибрати мову можна ще в процесі встановлення цієї програми, але при інсталяції можна припуститися помилки, мовні налаштування могли збитися через деякий час, після встановлення програми, або їх міг навмисно змінити хтось інший. Давайте з'ясуємо, як змінити мову інтерфейсу програми Skype на російську.

Увімкнути російську мову в Skype 8 можна, виконавши зміни в налаштуваннях програми вже після її встановлення. При інсталяції програми зробити це не можна, тому що мова вікна інсталятора визначається відповідно до системних налаштувань операційної системи. Але не завжди це те, що потрібно користувачеві, а іноді через різні збої активується не той мовний варіант, що прописаний у параметрах ОС. Оскільки найчастіше доводиться робити зміну мови, використовуючи англомовний інтерфейс месенджера, ми розглянемо порядок дій з його прикладі. Цей алгоритм можна також застосовувати при зміні інших мов, орієнтуючись по іконках у вікні налаштувань.

Натисніть на елемент "More" («Ще») у формі крапки в лівій області Скайпу.

У списку виберіть "Settings" («Налаштування») або просто застосуйте комбінацію Ctrl+, .

Далі переходьте до розділу "General" («Загальні»).

Клацніть по списку "Language" ("Мова").

Відкриється список, де ви повинні вибрати варіант «російська – Russian».

Для підтвердження зміни мови натисніть "Apply" («Застосувати»).

Після цього інтерфейс програми буде змінено на російськомовний. Можна закрити вікно налаштувань.

Зміна мови на російську в Skype 7 і нижче

У Скайп 7 можна не тільки включити російськомовний інтерфейс месенджера після встановлення, але й вибрати мову під час інсталяції програми в інсталяторі програми.

Встановлення російської мови при інсталяції програми

Насамперед, давайте з'ясуємо, як встановити російську мову при інсталяції Skype. Інсталяційна програма автоматично запускається мовою операційної системи, встановленої на вашому комп'ютері. Але навіть, якщо у вас ОС не російською мовою, або стався якийсь непередбачений збій, мову можна змінити російською відразу після запуску інсталяційного файлу.

Зміна мови у настойках Skype

Існують випадки, коли слід змінити інтерфейс програми Skype вже у процесі її функціонування. Це робиться в налаштуваннях програми. Ми показуватимемо приклад зміни мови на російську в англомовному інтерфейсі програми, оскільки в більшості випадків зміна мови здійснюється користувачами саме з англійської. Але ви зможете зробити подібну процедуру і з будь-якої іншої мови, оскільки сам порядок розташування елементів навігації в Скайпі не змінюється. Тому, зіставивши елементи інтерфейсу англомовних скріншотів, що розташовані нижче, з елементами вашого екземпляра Skype, ви без проблем зможете змінити мову на російську.

Переключити мову можна двома способами. При використанні першого варіанта на панелі меню Skype вибираємо пункт "Tools" («Інструменти»). У списку, що з'явився, клацаємо по пункту "Change Language" ("Вибір мови"). У списку, що відкрився, вибираємо найменування «Російська (Russian)».

Після цього інтерфейс програми зміниться на російську.

Вище було описано процедуру зміни мови інтерфейсу програми Skype на російську. Як бачимо, навіть за мінімального знання англійської, зміна англомовного оформлення докладання на російськомовне, загалом, інтуїтивно зрозуміло. Але, ось при використанні інтерфейсу китайською, японською та іншими екзотичними мовами, змінити зовнішній виглядпрограми на зрозумілий нам буде дуже важко. У цьому випадку, потрібно просто зіставляти елементи навігації, представлені на скріншотах вище, або просто використовувати сполучення клавіш "Ctrl+,"для переходу до розділу налаштувань.

Іноді трапляється таке, що при першому увімкненні або оновленні Skype виставляється англійська мова. Пов'язано це буває з системною мовоюопераційної системи або різними збоями під час встановлення. Але ситуацію досить просто виправити. Розглянемо кілька простих способівтого, як поміняти мову в Скайпі

Опція зміни перекладу

У Skype є можливість швидкої зміни мови. Для цього необхідно запустити програму, вибрати меню Tools в панелі інструментів і натиснути на Change language. З'явиться спливаюча список, у якому знаходяться всі доступні переклади програми. Він досить довгий, тому може знадобитися його прокручування, російська знаходиться ближче до кінця.

Але необов'язково шукати потрібний перекладіз об'ємного списку. Можна попередньо змінити розкладку клавіатури на російську, потім зробити всі маніпуляції, а коли відкриється вікно, натиснути на клавішу «р» на клавіатурі. Тоді в Skypeпереклад зміниться на російську.

Встановлення в установках

Можливо і таке, що перший спосіб через якісь обставини не спрацював. Тоді є більш довгий варіант, як змінити мову в Skype. Але він спрацює у будь-якому випадку. Робитиметься все в налаштуваннях програми. Відкрити їх можна за допомогою меню Tools, пункт Options. Там нам потрібен розділ General settings, який спочатку відкритий.

У віконці буде форма вибору мови зі стрілкою вниз. Тиснемо по ній, виникне список усіх доступних локалізацій. Його необхідно прокрутити практично до кінця, там і буде потрібний пункт. Тепер залишається лише підтвердити зміни, для цього натисніть на овальну кнопку Save знизу вікна. Локалізація негайно зміниться, не потрібно перезавантаження програми.

Використання сторонніх мовних пакетів

Skype перекладено велика кількістьмов, але у тому числі можна знайти потрібну локалізацію. Для таких ситуацій існує можливість встановлення сторонніх локалізацій, створення яких займалися користувачі. Знайти потрібний переклад можна на просторах інтернету, найкраще орієнтуватися на теми

Skype є незамінною програмою для тих, у кого родичі та знайомі по всьому світу. Адже цей додаток дозволяє не тільки здійснювати звичайні і відеодзвінки, та інші документи, а й значно заощаджує кошти. Погодьтеся, що дзвінок за кордон обійдеться дуже дорого, а для того щоб зробити його в Skype, знадобиться тільки комп'ютер з встановленою програмоюта доступ до інтернету. Інтерфейс програми досить простий, а розробники зробили утиліту ще й досить функціональною. Щоб розібратися в ній, спершу давайте розглянемо, як налаштувати мову в скайпі, хоч це й нескладно, але багато користувачів часто ставлять таке запитання.

Як змінити мову з англійської на російську

Розглянемо найбільш популярну ситуацію для російськомовних користувачів, коли потрібно змінити англійську мову на російську. Не всі досконало володіють англійською, тому інтерфейс цією мовою, хоч і інтуїтивно зрозумілий, але не завжди зручний. Змінити ситуацію просто. Для цього виконуємо такі дії:

Запускаємо програму.
Вибираємо пункт Tools.
Натискаємо на посилання Options.
Відкриється вікно, де нас цікавить вкладка General setting.
Вибираємо зі списку російську.
Клацаємо кнопку Зберегти.

А ось у майбутньому у вас не виникало проблем з англійською мовою, ось ви знайдете список сайтів, які допоможуть вам швидко опанувати англійську мову і надалі ви зможете користуватися англійським інтерфейсом будь-яких програм.

Після того, як ви виконаєте наведені вище дії, інтерфейс програми буде російською мовою. При цьому є й інший спосіб зміни налаштувань.

Натискаємо на пункт Tools.
Вибираємо Change Language.
Встановлюємо потрібну мову.

Меню автоматично перейде на російську. Тепер для того, щоб змінити мову, знадобиться перейти до пункту Інструменти – Установки, а потім розділ «Загальні…». У списку вибираємо англійську (English). А ось якщо цієї функції зміни мови інтерфейсу вам замало вам потрібно. щоб Skype автоматично перекладав потрібну вам мову ще й повідомлення від іншомовних контактів, тоді вам потрібно ще й .

Порада. Для того, щоб швидше виконати дана дія, виконуємо таке. У меню Інструменти вибираємо безпосередньо пункт Змінити мову. Далі виділяємо той, який потрібний.

Як настроїти Skype іншою мовою

Окремо слід зазначити випадки, коли потрібної мовинемає у списку, запропонованому розробниками. Таку ситуацію творці програми також передбачили. Отже, нам доведеться запустити редактор мовних файлів.

Натискаємо на Інструменти.
Вибираємо пункт Змінити мову.
Перегортаємо список вниз, де знаходимо посилання Відкрити редактор.

Далі з'явиться вікно, де є кілька стовпців. Свій переклад фраз можна ввести в розділі Поточний. Після внесення всіх необхідних змін натисніть кнопку Зберегти. Програма запропонує ввести шлях, де буде файл. Вам необхідно буде зберегти його на диску С, у системних файлах, у папці Skype\Phone.

Зверніть увагу! Стовпець Коментарі залишається без змін. До нього вносити інший переклад тексту не потрібно.

Якщо ви хочете застосувати мовний файл, який вже є на комп'ютері, необхідно виконати наступне:

Вибираємо Інструменти – Змінити мову.
Натискаємо Завантажити мовний файл.
Знаходимо необхідний документ.
Натискаємо Відкрити.
Натискаємо Застосувати.

Як бачимо, змінити мову в Skype досить просто. При цьому на вибрану мову буде переведено меню та всі команди. За бажанням, ви можете завантажити свій мовний файл, який програма буде використовувати у роботі. Після того, як ви це зробите, він з'явиться у списку програми, і до нього можна буде звернутися будь-якої миті. До речі, якщо ви відвідаєте сайт спільноти Skype, зможете знайти там файли, завантажені іншими користувачами. Хоча розробники програми таким чином пропонують досить широкий вибір мов, куди входять найпоширеніші у світі.

Програма скайп, відома напевно всім сучасним користувачам мережі Інтернет. Адже саме завдяки ній, ми можемо залишатися постійно на зв'язку з нашими друзями та родичами, що живуть в іншому місті, країні чи навіть континенті. На сьогодні, програма практично повністю русифікована, але трапляються версії, де інтерфейс на англійській мові. Для того, щоб роботу з програмою скайп зробити більш зрозумілою та простою, необхідно змінити мову з англійської на російську.

Змінюємо мову у програмі Skype.

Запустивши на своєму комп'ютері програму скайп, зверху вибираєте вкладку з англійським словом
"Tools", далі перед Вами розкриється меню, в якому вибираєте "Options". У сервісі скайпокриється наступні вікно з налаштуваннями, в ньому потрібно вибрати вкладку з написом "General settings". Саме в ній можна змінити мову програми скайп.

У рядку "Set program language to"натискаєте на кнопку зі стрілкою, розкриється список, у списку шукаємо «Український». Після цього, програма скайпатоматично змінить інтерфейс програми на російську, Вам залишиться просто натиснути на кнопку «Зберегти». Дивіться уважно, що натискаєте, якщо ви натиснете «Скасувати», то вибрану мову в програмі скайпне буде встановлено.

Скачати безкоштовно скайп на ПК

Для людей у яких скайпна російською мовою, але Ви хочете змінити його англійською або якоюсь іншою для початку, також потрібно зайти в програму і вгорі вибрати пункт
«Інструменти». Після цього відкриється додаткове меню, в ньому вибрати вкладку з назвою «Налаштування». Як тільки відкриється вікно з налаштуваннями, шукайте вкладку "Загальні налаштування", де можете поміняти російську мову на якусь іншу.

У пункті "Вибір мови інтерфейсу"натискаєте кнопку зі стрілкою, і серед великого списку з мовами вибираєте потрібний. Після вибору конкретної мовиінтерфейс змінюється автоматично, головне потім не забути зберегти налаштування. Для цього натискаєте завжди ліву кнопку внизу.

Користуватися програмою, а також керувати її налаштуваннями досить просто, головне не поспішати та детально у всьому розібратися. Починайте з самих простих зміні дуже скоро, Ви зможете самостійно підлаштувати сервіс скайп під свої переваги без зайвої допомоги. Вже мільйони користувачів завантажили скайп і активно ним користуються щодня, адже немає нічого кращого, ніж спілкуватися у необмеженій кількості зі своїми рідними, близькими та колегами абсолютно безкоштовно.

Таке трапляється: або ви працюєте за чужим комп'ютером/мобільним пристроєм, або трапилася помилка під час встановлення. Загалом, Скайп говорить не російською мовою і навіть не англійською мовою, а на якомусь діалекті, яким ви не володієте зовсім. Чи є способи, як змінити мову в Скайпі"на дотик"?

Порядок дій

Порядок дій при виборі локалізації програми відрізнятиметься для класичної та сучасної версії, а також для мобільного додатку. Тому варто розглянути інструкцію для кожного варіанта.

Для Windows 10 та Skype Modern

Якщо Microsoft залишила нас без класичної версії, то, так і бути, почнемо з того Скайпу, що пропонується в магазині додатків. Як і в інших інтегрованих системах, при завантаженні магазин визначає мовні параметри системи та пропонує програми у відповідній локалізації.

Але що, якщо комп'ютер у вас з-за кордону говорить на чомусь екзотичному, а Скайп потрібен вже зараз? Розглянемо, як змінити мову в Скайпі, наприклад, з арабської на російську.

Якщо ви все зробили коректно, то програма тепер запускатиметься на основному системному - тобто російському.

Для Skype Classic

Тут все просто:

За цю зручність ми й любимо класичну версію.

Мобільний додаток

На смартфонах та планшетах порядок дій зі зміни перекладу в додатку такий: