Німецька мова плюс інфінітив. Інфінітив з часткою «zu» та без неї – Infinitiv mit und ohne «zu

Інфінітив– невизначена форма дієслова, що використовується як незмінна частина присудка і стоїть наприкінці речення. При використанні інфінітиву у реченні слід звертати увагу на його вживання з часткою «zu»чи без неї.

Вживання інфінітиву без частки "zu":

a) Після модальних дієслів та дієслова lassen:

Der Landwirt will einen neuen Traktor kaufen.
Ich lasse mir die Haare один Monat schneiden.

b) Після дієслів руху, таких, як gehen, fahren, laufen:

Ich fahre meine Kinder von der Schule abholen.
Gehen wir am Sonntag nach der Schule baden?

c) Після дієслів почуттів: hören, sehen, fühlen:

Ich höre das Telefon klingeln und eile ins Wohnzimmer.
Die Oma sieht ihn 1 Morgen aus der Garage rausfahren.

d) Часто після дієслів lehren, lernen, helfen:

Beim Wochenmarkt helfe ich Hanna immer das Gemüse einräumen.
Seit zwei Tagen lernt Peter Traktor fahren und das klappt ganz gut.

Вживання інфінітиву з часткою «zu»:

a) Після більшості дієслів: beginnen, beschließen, versprechen, vorschlagen, bitten, scheinen, glauben, vergessen, empfehlen, pflegen, befehlen, verbietenта багато інших. ін.

Ich verspreche dir mein Wort zu halten.
Maik hat vergessen die Milch in den Kühlschrank zu stellen und sie ist sauer geworden.

b) Після багатьох прикметників: stolz, glücklich, wichtig, froh, überzeugt, bequemта ін.:

Їх bin froh, dir diese Nachricht als erster mitzuteilen.
Es ist immer interessant, Neue Erfahrungen zu machen.

c) Після деяких абстрактних іменників: der Gedanke, das Glück, die Freude, der Wunsch, die Absicht, die Möglichkeitта ін.:

Sie spielten schon mit dem Gedanken ein Pflegekind aufzunehmen, dann ist Claudia aber schwanger geworden.
Ich habe heute keine Lust rauszugehen.

Слід звернути особливу увагу, що у дієсловах з приставками, що відокремлюються, частка «zu»стоїть між приставкою та основою дієслова: aufzumachen, abzuschreiben, zuzumachen.

Вправи / ÜBUNGEN

1. Випишіть із тексту в два стовпчики інфінітивні групи з часткою «zu» і без неї. Поясніть варіанти вживання.

Frau Lange geht zu Doktor Beck in die Sprechstunde. Im Wartezimmer sitzt ein Herr. FrauLange setzt sich neben ihn und beginnt, ihm über ihre Krankheit zu erzählen. Der Herr machteine Geste, um sie zu unterbrechen. Doch die Frau sagt: «Lassen Sie mich, Doktor, bis zuEnde erzählen, damit Sie ein richtiges Bild meiner Krankheit bekommen!» «Verzeihung,aber…». «Іх bitte Sie noch einmal, mich nicht zu unterbrechen! Habe ich das Recht, meinemDoktor alles zu erzählen?» Der Herr musste eine Stunde lang der Frau zuhören. Endlich sagteFrau Lange: "Was empfehlen Sie mir, Herr Doktor?" «Ich empfehle Ihnen, gnädige Frau, zuwarten, wie ich es tue. Die Arzthelferin wird Sie in Sprechzimmer des Doktors rufen. Dannkönnen Sie ihm das alles noch einmal erzählen».

2. Скажіть інакше.

Напр.

→ Ich wollte dich anrufen. Leider hatte ich keine Zeit.
→ Leider hatte ich keine Zeit, dich anzurufen.

1. Immer muss ich die Wohnung allein aufräumen. Nie hilfst du mir.
2. Kannst du nicht pünktlich sein? Ist es so schwer?
3. Hast du Marion nicht eingeladen? Hast du das vergessen?
4. Ich will Schwedisch lernen. Morgen fange ich an.
5. Їх wollte letzte Woche mit Leon в театрі gehen, aber er hatte keine Lust.
6. Meine Kollegin konnte mir gestern nicht helfen, denn sie hatte keine Zeit.
7. Mein Bruder wollte mein Auto reparieren. Er hat es versucht, aber es hat leider nicht geklappt.
8. Mein Arzt wollte mir noch ein Rezept für Tabletten gegen Sodbrennen verschreiben, aber er hat es leider vergessen.

3. Складіть на свій вибір діалог між лікарем та пацієнтом (можливо, спираючись на власний досвід), вибираючи із запропонованих варіантів або вибираючи свій. Використовуйте лексику нижче.

А. Sie sind vom Traktor runtergefallen.
B. Sie haben sich bei den Feldarbeiten verletzt (Erkältung zugezogen).
C. Sie arbeiten bei einem Imker і Sie wurden von Bienen attackiert.

Як ваше здоров'я? - Wie geht es (Ihnen?)
живіт - der Bauch
кров (брати на пробу) - das Blut (abnehmen)
група крові - die Blutgruppe
пронос - der Durchfall
висока температура- das Fieber
палець (руки) — der Finger
палець (ноги) - der Zeh
суглоб - das Gelenk
ребро - die Rippe
грип - die Grippe
шия, горло - der Hals
серце - das Herz
кашель - der Husten
щеплення - die Impfung
простріл, радикуліт - der Hexenschuss
коліно - das Knie
кістка - der Knochen
лікарня - das Krankenhaus
кровообіг - der Kreislauf
шлунок - der Magen
печінка - die Leber
спина - der Rücken
лікар - der Arzt
прийом (у лікаря) - die Sprechstunde
застудитися - sich erkälten
хворіти - weh tun (D)
непритомний - bewusstlos

Отже, дізнаємося, як висловити мету в німецькій? Як спитати «Навіщо?», «Для чого?», «З якою метою?». І також навчимося відповідати на такі запитання.

Щоб спитати «Навіщо», «З якою метою?»нам знадобиться питання Wozu?

Наприклад: Wozu brauchst du Geld?— Навіщо? Для чого тобі потрібні гроші?

Щоб відповісти на запитання «Навіщо/З якою метою?» (Wozu?)ми повинні використовувати обороти um zu, damit в німецькою мовою. Оберти um zu, damit перекладаються так: «для того, щоб…/ щоб…».

Як побудувати пропозицію з оборотом «um zu»? Розглянемо з прикладу:
— Wozu brauchst du Geld?
- Ich brauche Geld (um glücklich zu sein). (Мета/навіщо?)
- Мені потрібні гроші (Для того, щоб бути щасливим).
На прикладі ми бачимо, що між um … zuстоїть glücklich, а після zuобов'язково йде дієслово(у даному випадку sein).Дієслово не може стояти між um zu, він стоїть лише після цього обороту!Між um zu можуть стояти прикметники, іменники, доповнення, але не дієслово!

Тепер відповімо негативно,використовуючи негативну частинку kein:
- Ich brauche kein Geld (um glücklich zu sein). . (Zweck-мета)
- Мені непотрібні гроші, (щоб бути щасливим.)

Ще розглянемо кілька прикладів:

- Ich brauche eine Au Stimmung., (um einen Job zu finden). (Zweck-мета)
— Мені потрібна освіта (Для того, щоб знайти роботу).
Тут між um zu стоїть einen Job, а після zu йде дієслово.

Інший приклад:
- Wozu benutzt du der Laptop?
- Їх benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck-мета) — Я використовую Лептоп (Для того, щоб працювати).

В даному випадку у виразі мети у нас використовується лише Дієслово (arbeiten) і тому він ставиться тільки після обороту um zu.

Або
- Ich benutze der Laptop. (Zweck-мета)
- Я використовую Лептоп (Для того, щоб дивитися на ньому фільми).
У даному прикладіу нас використовується дієслово з ansehen, що відокремлюється приставкою. Коли є дієслова такого типу, то частка zu ставиться між приставкою та дієсловом - an zu sehen. Але тільки не zu ansehen - це буде помилкою.

P.s. Um zu використовується тоді, коли йдеться про 1-го діяча/персона, коли суб'єкт identisch.

Синонімом "um zu" є "damit". Damitнавпаки використовується у всіх випадках — і якщо йдеться про одного і того ж суб'єкта/діяча, і якщо йдеться про 2-х різних осіб (Subjekt nicht identisch).

Як будується пропозиція з Damit?
На пропозицію з damit, дієслово завжди буде йти в кінець пропозиції.

Розглянемо на прикладах:
- Wozu brauchst du eine Au Stimmung.
- Ich brauche eine Au Stimmung., (damit ich einen Job finde). -Дієслово finde в кінці.
— Мені потрібна освіта (Для того, щоб я знайшов роботу).

Приклад:
—Wozu brauchst du einen Job?
- Ich brauche einen Job, (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Мені потрібна робота (Для того, щоб я міг оплачувати квартиру.)
Тут приклад із двома дієсловами: модальне дієслово kann і простий дієслово bezahlen.В даному випадку модальне дієслово йде після звичайного дієслова наприкінці.
Чому?Візьмемо та зробимо з придаткового речення з damit звичайна пропозиція: Їх kann eine Wohnung bezahlen. Тут ми бачимо, що модальне дієслово kann стоїть на 2-му місці, а звичайне дієслово bezahlen стоїть на останньому.
І тому, коли ми зробили з цієї пропозиції підрядна пропозиція з damit,то дієслово, що стоїть на 2-му місці пішов у самий кінець і вийшло:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.

Ще такий приклад:
- Wozu braucht man einen Bus?
- Man braucht einen Bus, (Damit die Menschen reisen können).
- Автобус потрібен (Для того, щоб люди могли подорожувати).
Тут теж модальне дієслово könnenнаприкінці після дієслова reisen.
Damitвикористовується тільки з модальним дієсловом können. Інші модальні дієслова не використовуються з damit.

На це все з оборотами um zu, damit у німецькій мові! Усім відмінного настрою та успішного навчання

Опис презентації з окремих слайдів:

1 слайд

Опис слайду:

2 слайд

Опис слайду:

Вживання Infinitiv з частинкою zu Після дієслів, що позначають початок, кінець або продовження дії (наприклад, beginnen – починати, fortsetzen – продовжувати, aufhören – припиняти). Наприклад: Er begann Deutsch zu lernen. - Він почав вивчати німецьку мову. Після повнозначних дієслів (наприклад, hoffen – сподіватися, raten – радити, bitten – просити). Приклад: Sie hofft das Geschänk zu bekommen/. - Вона сподівається отримати подарунок.

3 слайд

Опис слайду:

Продовження слайду Після прикметників як додаток. Приклад: Es ist toll, viel zu reisen. -Здорово багато подорожувати. Після абстрактних іменників як визначення. Приклад: Er hat den Wunsch, im Dorf zu leben. – У нього є бажання жити у селі.

4 слайд

Опис слайду:

Вживання Infinitiv без частки zu 1 після модальних дієслів Ich will nach Hause gehen. Я хочу йти додому. та дієслова lassen: Sie lässt auf sich lange warten. Вона змушує себе довго чекати. 2 після дієслів "чуттєвого сприйняття": sehen, hören, fühlen (в обороті "Akkusativ + Infinitiv"): Ich hörte die Vögel singen. Я чув, як співали птахи. 3 після дієслів руху (gehen, fahren, kommen): Wir gehen Fußball spielen. Ми йдемо грати у футбол.

5 слайд

Опис слайду:

Продовження 4 після ряду дієслів певному значенні: haben (+ дієслово розташування hängen, liegen, stehen та ін.) Sie hat viele Fotos in ihrem Zimmer hängen. У її кімнаті висить багато фотографій. bleiben (+ дієслово розташування hängen, liegen, stehen, sitzen, wohnen) Ich blieb in Berlin wohnen. Я залишилася жити у Берліні. machen (у значенні "примушувати") Was macht sie so viel studieren? Що змушує її так багато вчитися? finden (в обороті "Akusativ + Infinitiv") Ich fand Sie am Strand liegen. Я знайшов вас, що лежить на пляжі.

6 слайд

Опис слайду:

Вживання частки "zu" коливається 1. 1 після дієслів: lernen, lehren, helfen: а) одиночний інфінітив вживається без "zu" (відмінний дієслово та інфінітив знаходяться близько один від одного): Wir helfen den Kindern lernen. Ми допомагаємо дітям навчатися. б) "zu" зазвичай вживається при поширеному інфінітиві (коли інфінітив далеко стоїть від дієслова, що відмінюється): Er lehrt den Sportler, alle Schwierigkeiten mutig zu überwinden. Він вчить спортсмена мужньо долати всі труднощі. в) "zu" вживається, якщо інфінітив винесений за рамку присудка: Sie hat schon früh begonnen, selbstständig zu wohnen. Вона рано почала жити самотужки.

7 слайд

Опис слайду:

Продовження 2 інфінітив як підлягає (на першому місці в реченні): а) одиночний інфінітив: Rauchen ist ungesund. (Але: Es ist ungesund, zu rauchen.) Курити шкідливо. б) найпоширеніший інфінітив: Viel Sport zu treiben ist nützlich. Багато займатись спортом корисно.

8 слайд

Опис слайду:

Інфінітивні обороти: "um...zu+Infinitiv", "statt...zu+Infinitiv", "ohne...zu+Infinitiv" Zu завжди вживається в інфінітивних оборотах. Вони можуть стояти на початку, середині чи наприкінці пропозиції. Увага: якщо інфінітивний оборот стоїть на першому місці, то відразу за ним ставиться присудок або його змінна частина, а потім підлягає (зворотний порядок слів). Statt das Gedicht zu lernen, hörte er Musik.

9 слайд

Опис слайду:

1 um ... zu + Infinitiv - для того, щоб + інфінітив Sie blieb zu Hause, um der Oma zu helfen. Вона залишилася вдома, щоб допомогти бабусі. 2 (an)statt ... zu + Infinitiv - замість того, щоб + інфінітив Statt in Kino zu gehen, spielte er Tennis. Замість того, щоб йти у кіно, він грав у теніс. 3 ohne ... zu + Infinitiv перекладається дієприслівником з запереченням: Infinitiv I: не роблячи чого-л. (дієпричастя не досконалого вигляду) Er geht oft auf den Hof, ohne den Regenschirm zu nehmen. Він часто йде на подвір'я, не беручи з собою парасольку. Infinitiv II: не зробивши чогось. (дієпричастя досконалого вигляду) Ich gehe zur Prüfung, ohne mich darauf vorbereitet zu haben . Я йду на іспит, не підготувавшись до нього.

10 слайд

Опис слайду:

11 слайд

Опис слайду:

I. Вставте де потрібно частинку zu. 1. Du sollst nicht so laut___sprechen. 2. Ich hoffe, Sie bald wieder___sehen. 3. Wir haben schon angefangen___kochen. 4. Hören Sie ihn schon___kommen? 5. Sehen Sie die Kinder auf der Strabe ___spielen? 6. Du sollst leise __ sein! 7. Er hat mir angeboten, mit seinem Auto___fahren. 8. Warum lassen Si den alten Fernseher nicht___reparieren? 9. Wir werden ganz bestimmt___kommen. 10. Mein Vater hat mir verboten, mit dir in Urlaub___fahren. 11. Ich helfe dir das Geschirr___spülen. 12. Setzen Sie sich doch. - Nein danke, їх bleibe lieber___stehen. 13. Er hat nie Zeit, langer mit mir___sprechen. 14. Ich gehe nicht gern allein___schwimmen.

12 слайд

09-04-2016 20:22

У німецькій мові при поєднанні дієслова в особистій формі та інфінітива останній завжди знаходиться в кінці простої пропозиції. У придаткових реченнях інфінітив стоїть перед дієсловом, що відмінюється. При цьому в деяких випадках перед невизначеною формоюдієслова ставиться частка « zu", але не завжди.

Інфінітив вживається без частки «zu»:

• з модальними дієсловами(крімbrauchen)
  DarfichdasFenster öffnen? - Чи можна мені відкрити вікно?
  Er muss das Licht ausschalten. - Він повинен вимкнути світло.
  Але: Er braucht nicht zu arbeiten. - Йомунепотрібнопрацювати.
• з дієсловами сприйняття
  Sie hört ihn rufen. - Вона чує, як він кличе.
  Wir sehen ihn tanzen.– Ми бачимо, як він танцює.
• з дієсловами руху
  Wir gehen baden. - Ми йдемо купатися.
  Kommst du mit spazieren? - Підеш зі мною гуляти?
• з werden , bleibenі lassen
  Sie wird sich freuen. - Воназрадіє.
  Sie bleiben dort sitzen. – Вони залишаються там сидіти.
  Du lässt mich nie fallen. - Тиніколинедасименівпасти.
• при спеціальному використаннідієслівhaben, finden, legen, schickenі т.д.
  SiehatihrAutovordemHausstehen. -Її машина стоїть перед будинком.
  Er fand die Schlüssel dort liegen. - Вінзнайшовключілежачитам.
  Ich schicke ihn Brot holen. – Япосилаюйогозахлібом.

З дієсловами lernen, lehrenі helfenінфінітив може вживатися як з zu, і без неї (частіше останній варіант).
Er lernt schwimmen. - Він навчається плавати.
SielehrteihnKlavierspielen.- Вона вчила його грати на піаніно.
Їх helfe das Auto reparieren. - Я допомагаю відремонтувати машину.

В інших випадках перед невизначеною формою дієслова завжди повинна ставитися часткаzu».
Nichts zu danken. - Не варто подяки.
Їх bin bereit zu arbeiten. - Я готовий/готова працювати.
Da gibt es nichts zu lachen. - Тутнінічогосмішного.
Es fängt an zu regnen. - Починається дощ.
Er war kaum zu bremsen. - Його було майже зупинити.
Haben Sie etwas zu lesen? - У Вас є щось почитати?
Er scheint nett zu sein. - Він здається милим.

Конструкція Infinitiv + zuвикористовується, як правило, для скорочення придаткової пропозиції з dass, якщо суб'єкт у головному та підрядних реченьзбігаються.

Позиція частки « zu » у пропозиції з інфінітивом

zu перед дієсловом

zu у середині дієслова

1. Перед односкладовими дієсловами. 2. Перед дієсловами з приставками, що не відокремлюються. be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-. 3. У тих випадках, коли приставки durch-,hinter-, über-,um-,unter-є невіддільні. 4. Якщо в якості невіддільного префікса складного дієслова виступає прикметник або іменник, наприклад: langweilen,frohlocken,haushalten,wetteifern. 5. Перед дієсловами з ударним суфіксом – ieren. 6. Якщо наголос падає не на першу частину та корінь дієслова, наприклад: prophezeien, schmarotzen.

1. Частка « zu» ставиться між приставкою, що відокремлюється ( an-,auf-,ein-,hinaus-і т.д.) та основою дієслова. 2. Якщо приставки durch-,hinter-, über-,um-,unter-є відокремлюваними, zu, знову ж таки, ставиться після префікса. 3. Якщо іменник або прикметник є частиною складного дієслова, що відокремлюється: heimfahren, teilnehmen, krankschreiben, freisprechen.

Також частка « zuперед інфінітивом ставиться в деяких.

Автор статті: Ганна Соловйова 444

Творчі завдання Ігрові завдання