Свято-квест «У тридев'ятому царстві, у тридесятій державі. Казка про золотого півника

Казка про золотого півникаІлюстрації до Казки про золотого півника

Ніде, у тридев'ятому царстві,
У тридесятій державі,
Жив-був славний цар Дадон.
Замолоду був грозен він
І сусідам раз у раз
Наносив образи сміливо;
Але на старість захотів
Відпочити від ратних справ
І спокій собі влаштувати.
Тут сусіди турбувати
Стали старого царя,
Страшна шкода йому роблячи.
Щоб кінці своїх володінь
Охороняти від нападів,
Мав він утримувати
Численну рать.
Воєводи не дрімали,
Але ніяк не встигали.
Чекають, бувало, з півдня, дивись, -
Аж зі сходу лізе рать!
Справлять тут, - лихі гості
Ідуть від моря... Злісно
Інда плакав цар Дадон,
Інда забував і сон.
Що й життя у такій тривозі!
Ось він із проханням про допомогу
Звернувся до мудреця,
Зірочоту та скопцю.
Шле за ним гінця з поклоном.

Ось мудрець перед Дадоном
Став і вийняв із мішка
Золотий півник.
“Посади ти цю, птицю, -
Мовив він цареві, - на спицю;
Півник мій золотий
Буде вірний сторож твій:
Якщо навколо все буде мирно,
Так сидітиме він смирно;
Але лише трохи збоку
Чекати тобі війни,
Іль набігу сили лайки,
Або іншого лиха непроханого
Вмить тоді мій півник
Приподіме гребінець,
Закричить і стрепенеться
І на те місце обернеться”.
Цар скопцю дякує,
Гори золота обіцяє.
“За таку позику, -
Говорить він у захопленні, -
Волю першу твою
Я виконаю як мою”.

Півник з високої спиці
Став стерегти його межі.
Трохи небезпека де видно,
Вірний сторож як зі сну
Ворухнеться, стрепенеться,
До того боку обернеться
І кричить: “Кірі-ку-ку.
Царюй, лежачи на боці!”
І сусіди присмиріли,
Воювати вже не сміли:
Такий їм цар Дадон
Дав відсіч з усіх боків!

Рік, другий минає мирно;
Півник сидить все смирно.
Ось одного разу цар Дадон
Страшним шумом пробуджений:
Цар ти наш! батько народу! -
Виголошує воєвода. -
Государю! прокинься! біда!” -
Що таке, панове? -
Каже Дадон, позіхаючи, -
А?.. Хто там?.. біда яка?”
Воєвода каже:
“Півник знову кричить;
Страх та шум у всій столиці”.
Цар до віконця, - ан на спиці,
Бачить, б'ється півник,
Звернувшись на схід.
Зволікати нічого: “Швидше!
Люди, на кінь! Гей, живіше!”
Цар на схід військо шле,
Старший син його веде.
Півник вгамувався,
Шум затих, і цар забув.

Ось минає вісім днів,
А від війська немає звісток;
Чи було, чи не було бою, -
Немає Дадону повідомлення.
Півник кричить знову;
Кличе цар іншу рать;
Сина він тепер меншого
Шле на виручку великого.
Півник знову вщух.
Знову вести нема від них!
Знову вісім днів минають;
Люди у страху дні проводять;
Півник кричить знову;
Цар скликає третю рать
І веде її на схід, -
Сам, не знаючи, чи бути користі.

Війська йдуть день і ніч;
Їм стає неспроможна.
Ні побоїща, ні табору,
Ні надгробного кургану
Чи не зустрічає цар Дадон.
"Що за диво?" - думає він.
Ось восьмий день уже минає,
Військо в гори цар наводить
І серед високих гір
Бачить шовковий намет.
Все в безмовності чудовому
Навколо намету; в ущелині тісній
Рать побита лежить.
Цар Дадон до шатра поспішає...
Що за страшна картина!
Перед ним його два сини
Без шеломів та без лат
Обидва мертві лежать,
Меч встромив один одного.
Бродять коні їх серед луки
Притоптаною травою,
По кривавій мураві...
Цар завив: “Ох, діти, діти!
Горе мені! попалися в мережі
Обидва наші соколи!
Горе! смерть моя прийшла”.
Усі завили за Дадоном,
Застогнала тяжким стогоном
Глибока долин, і серце гір
Потряслося. Раптом намет
Відчинився... і дівчина,
Шамаханська цариця,
Вся сяючи як зоря,
Тихо зустріла царя.
Як перед сонцем птах ночі,
Цар замовк, дивлячись їй в очі,
І забув він перед нею
Смерть обох синів.
І вона перед Дадоном
Усміхнулася – і з поклоном
Його за руку взяла
І в намет свій повела.
Там за стіл його садила,
Будь-якою стравою пригощала;
Уклала відпочивати
На парчове ліжко,
І потім, тиждень рівно,
Підкоряючись їй безумовно,
Зачарований, захоплений,
Бував у ній Дадон.

Нарешті і в дорогу зворотну
Зі своєю силою ратною
І з дівчиною молодою
Цар вирушив додому.
Перед ним поголос біг,
Буль і небиль розголошувала.
Під столицею, біля воріт,
З шумом зустрів їхній народ, -
Всі біжать за колісницею,
За Дадоном та царицею;
Усіх вітає Дадон...
Раптом у натовпі побачив він,
У сарачинській шапці білої,
Весь як лебідь сивий,
Старий друг його, скопець.
“А! здорово, мій батько, -
Мовив цар йому, - що скажеш?
Піди ближче! Що накажеш? -
- Царю! - Відповідає мудрець, -
Розчитаємось нарешті,
Пам'ятаєш? за мою послугу
Обіцявся мені як другу,
Волю першу мою
Ти виконаєш, як свою.
Подаруй же ти мені дівчину. -
Шамаханську царицю... -
Вкрай цар був здивований.
"Що ти? - старцю мовив він, -
Або біс у тебе ввернувся?
Чи ти з глузду з'їхав?
Що ти забрав у голову?
Я, звичайно, обіцяв,
Але ж усьому є межа!
І навіщо тобі дівчина?
Чи знаєш, хто я?
Попроси ти мене
Хоч скарбницю, хоч чин боярський,
Хоч коня зі стайні царської,
Хоч півцарства мого”.
– Не хочу я нічого!
Подаруй ти мені дівчину,
Шамаханську царицю, -
Говорить мудрець у відповідь.
Плюнув цар: “Так лихий: ні!
Нічого ти не отримаєш.
Сам себе ти, грішнику, мучиш;
Забирайся, цілий поки що;
Відтягніть старого!”
Дідок хотів заперечити,
Але з іншим накладно сваритися;
Цар вихопив його жезлом
По лобі; той упав нічком,
Та й дух геть. - Уся столиця
Здригнулася; а дівиця -
Хі-хі-хі! та ха-ха-ха!
Чи не боїться, знати, гріха.
Царю, хоч був стривожений сильно,
Усміхнувся їй зворушливо.
Ось - в'їжджає в місто...
Раптом пролунав легкий дзвін,
І в очах у всієї столиці
Півник пурхнув зі спиці;
До колісниці полетів
І царю на тем'я сів,
Стрепенувся, клюнув у темряву
І здійнявся... і водночас
З колісниці впав Дадон -
Охнув раз, - і помер він.
А цариця раптом зникла,
Неначе зовсім не бувало.
Казка брехня, та в ній натяк!
Добрим молодцям урок.

Тут сусіди турбувати
Стали старого царя,
Страшна шкода йому роблячи.
Щоб кінці своїх володінь
Охороняти від нападів,
Мав він утримувати
Численну рать.
Воєводи не дрімали,
Але ніяк не встигали.
Чекають, бувало, з півдня, дивись, -
Аж зі сходу лізе рать!
Справлять тут, - лихі гості
Йдуть від моря... Злісно
Інда плакав цар Дадон,
Інда забував і сон.
Що й життя у такій тривозі!
Ось він із проханням про допомогу
Звернувся до мудреця,
Зірочоту та скопцю.
Шле за ним гінця з поклоном.

Ось мудрець перед Дадоном
Став і вийняв із мішка
Золотий півник.
«Посади ти цю, птицю, -
Мовив він цареві, - на спицю;
Півник мій золотий
Буде вірний сторож твій:
Якщо навколо все буде мирно,
Так сидітиме він смирно;
Але лише трохи збоку
Чекати тобі війни,
Іль набігу сили лайки,
Або іншого лиха непроханого
Вмить тоді мій півник
Приподіме гребінець,
Закричить і стрепенеться
І на те місце обернеться”.
Цар скопцю дякує,
Гори золота обіцяє.
«За таку позику, -
Говорить він у захопленні, -
Волю першу твою
Я виконаю як мою”.

Півник з високої спиці
Став стерегти його межі.
Трохи небезпека де видно,
Вірний сторож як зі сну
Ворухнеться, стрепенеться,
До того боку обернеться
І кричить: «Кірі-ку-ку.
Царюй, лежачи на боці!”
І сусіди присмиріли,
Воювати вже не сміли:
Такий їм цар Дадон
Дав відсіч з усіх боків!

Рік, другий минає мирно;
Півник сидить все смирно.
Ось одного разу цар Дадон
Страшним шумом пробуджений:
«Царю ти наш! батько народу! -
Виголошує воєвода. -
Государю! прокинься! біда!” -
«Що таке, панове? -
Каже Дадон, позіхаючи, -
А?.. Хто там?.. біда яка?”
Воєвода каже:
«Півник знову кричить;
Страх та шум у всій столиці”.
Цар до віконця, - ан на спиці,
Бачить, б'ється півник,
Звернувшись на схід.
Зволікати нічого: «Швидше!
Люди, на кінь! Гей, живіше!”
Цар на схід військо шле,
Старший син його веде.
Півник вгамувався,
Шум затих, і цар забув.

Війська йдуть день і ніч;
Їм стає неспроможна.
Ні побоїща, ні табору,
Ні надгробного кургану
Чи не зустрічає цар Дадон.
Що за диво? - думає він.
Ось восьмий день уже минає,
Військо в гори цар наводить
І серед високих гір
Бачить шовковий намет.
Все в безмовності чудовому
Навколо намету; в ущелині тісній
Рать побита лежить.
Цар Дадон поспішає до намету.
Що за страшна картина!
Перед ним його два сини
Без шеломів та без лат
Обидва мертві лежать,
Меч встромив один одного.
Бродять коні їх серед луки
Притоптаною травою,
По кривавій мураві.
Цар завив: «Ох, діти, діти!
Горе мені! попалися в мережі
Обидва наші соколи!
Горе! смерть моя прийшла”.
Усі завили за Дадоном,
Застогнала тяжким стогоном
Глибока долин, і серце гір
Потряслося. Раптом намет
Розкрився ... і дівчина,
Шамаханська цариця,
Вся сяючи як зоря,
Тихо зустріла царя.
Як перед сонцем птах ночі,
Цар замовк, дивлячись їй в очі,
І забув він перед нею
Смерть обох синів.
І вона перед Дадоном
Усміхнулася – і з поклоном
Його за руку взяла
І в намет свій повела.
Там за стіл його садила,
Будь-якою стравою пригощала;
Уклала відпочивати
На парчове ліжко,
І потім, тиждень рівно,
Підкоряючись їй безумовно,
Зачарований, захоплений,
Бував у ній Дадон.

Нарешті і в дорогу зворотну
Зі своєю силою ратною
І з дівчиною молодою
Цар вирушив додому.
Перед ним поголос біг,
Буль і небиль розголошувала.
Під столицею, біля воріт,
З шумом зустрів їхній народ, -
Всі біжать за колісницею,
За Дадоном та царицею;
Всіх вітає Дадон.
Раптом у натовпі побачив він,
У сарачинській шапці білої,
Весь як лебідь сивий,
Старий друг його, скопець.
«А! здорово, мій батько, -
Мовив цар йому, - що скажеш?
Піди ближче! Що накажеш? -
- Царю! - Відповідає мудрець, -
Розчитаємось нарешті,
Пам'ятаєш? за мою послугу
Обіцявся мені як другу,
Волю першу мою
Ти виконаєш, як свою.
Подаруй же ти мені дівчину. -
Шамаханську царицю ... -
Вкрай цар був здивований.
"Що ти? - старцю мовив він, -
Або біс у тебе ввернувся?
Чи ти з глузду з'їхав?
Що ти забрав у голову?
Я, звичайно, обіцяв,
Але ж усьому є межа!
І навіщо тобі дівчина?
Чи знаєш, хто я?
Попроси ти мене
Хоч скарбницю, хоч чин боярський,
Хоч коня зі стайні царської,
Хоч півцарства мого”.
– Не хочу я нічого!
Подаруй ти мені дівчину,
Шамаханську царицю, -
Говорить мудрець у відповідь.
Плюнув цар: «Так лихий: ні!
Нічого ти не отримаєш.
Сам себе ти, грішнику, мучиш;
Забирайся, цілий поки що;
Відтягніть старого!”
Дідок хотів заперечити,
Але з іншим накладно сваритися;
Цар вихопив його жезлом
По лобі; той упав нічком,
Та й дух геть. - Уся столиця
Здригнулася, а дівчина -
Хі-хі-хі! та ха-ха-ха!
Чи не боїться, знати, гріха.
Царю, хоч був стривожений сильно,
Усміхнувся їй зворушливо.
Ось - в'їжджає до міста він.
Раптом пролунав легкий дзвін,
І в очах у всієї столиці
Півник пурхнув зі спиці;
До колісниці полетів
І царю на тем'я сів,
Стрепенувся, клюнув у темряву
І здійнявся... і водночас
З колісниці впав Дадон -
Охнув раз, - і помер він.
А цариця раптом зникла,
Неначе зовсім не бувало.
Казка брехня, та в ній натяк!
Добрим молодцям урок.

А. С. Пушкін

Ніде, у тридев'ятому царстві,
У тридесятій державі,
Жив-був славний цар Дадон.
Замолоду був грозен він
І сусідам раз у раз
Наносив образи сміливо;
Але на старість захотів
Відпочити від ратних справ
І спокій собі влаштувати.
Тут сусіди турбувати
Стали старого царя,
Страшна шкода йому роблячи.
Щоб кінці своїх володінь
Охороняти від нападів,
Мав він утримувати
Численну рать.
Воєводи не дрімали,
Але ніяк не встигали.
Чекають, бувало, з півдня, дивись, –
Аж зі сходу лізе рать!
Справлять тут – лихі гості
Ідуть від моря... Злісно
Інда плакав цар Дадон,
Інда забував і сон.
Що й життя у такій тривозі!
Ось він із проханням про допомогу
Звернувся до мудреця,
Зірочоту та скопцю.
Шле за ним гінця з поклоном.

Ось мудрець перед Дадоном
Став і вийняв із мішка
Золотий півник.
“Посади ти цю, птицю, –
Мовив він цареві, - на спицю;
Півник мій золотий
Буде вірний сторож твій:
Якщо навколо все буде мирно,
Так сидітиме він смирно;
Але лише трохи збоку
Чекати тобі війни,
Іль набігу сили лайки,
Або іншого лиха непроханого
Вмить тоді мій півник
Приподіме гребінець,
Закричить і стрепенеться
І на те місце обернеться”.
Цар скопцю дякує,
Гори золота обіцяє.
“За таку позику, –
Говорить він у захопленні, -
Волю першу твою
Я виконаю як мою”.

Рік, другий минає мирно;
Півник сидить все смирно.
Ось одного разу цар Дадон
Страшним шумом пробуджений:
Цар ти наш! батько народу! -
Виголошує воєвода. -
Государю! прокинься! біда!” -
Що таке, панове? -
Говорить Дадон, позіхаючи, –
А?.. Хто там?.. біда яка?”
Воєвода каже:
“Півник знову кричить;
Страх та шум у всій столиці”.
Цар до віконця, - ан на спиці,
Бачить, б'ється півник,
Звернувшись на схід.
Зволікати нічого: “Швидше!
Люди, на кінь! Гей, живіше!”
Цар на схід військо шле,
Старший син його веде.
Півник вгамувався,
Шум затих, і цар забув.

Ось минає вісім днів,
А від війська немає звісток;
Чи було, чи не було бою, –
Немає Дадону повідомлення.
Півник кричить знову;
Кличе цар іншу рать;
Сина він тепер меншого
Шле на виручку великого.
Півник знову вщух.
Знову вести нема від них!
Знову вісім днів минають;
Люди у страху дні проводять;
Півник кричить знову;
Цар скликає третю рать
І веде її на схід, -
Сам, не знаючи, чи бути користі.

Війська йдуть день і ніч;
Їм стає неспроможна.
Ні побоїща, ні табору,
Ні надгробного кургану
Чи не зустрічає цар Дадон.
"Що за диво?" - думає він.
Ось восьмий день уже минає,
Військо в гори цар наводить
І серед високих гір
Бачить шовковий намет.
Все в безмовності чудовому
Навколо намету; в ущелині тісній
Рать побита лежить.
Цар Дадон до шатра поспішає...
Що за страшна картина!
Перед ним його два сини
Без шеломів та без лат
Обидва мертві лежать,
Меч встромив один одного.
Бродять коні їх серед луки
Притоптаною травою,
По кривавій мураві...
Цар завив: “Ох, діти, діти!
Горе мені! попалися в мережі
Обидва наші соколи!
Горе! смерть моя прийшла”.
Усі завили за Дадоном,
Застогнала тяжким стогоном
Глибока долин, і серце гір
Потряслося. Раптом намет
Відчинився... і дівчина,
Шамаханська цариця,
Вся сяяла, як зоря,
Тихо зустріла царя.
Як перед сонцем птах ночі,
Цар замовк, дивлячись їй в очі,
І забув він перед нею
Смерть обох синів.
І вона перед Дадоном
Усміхнулася – і з поклоном
Його за руку взяла
І в намет свій повела.
Там за стіл його садила,
Будь-якою стравою пригощала;
Уклала відпочивати
На парчове ліжко,
І потім, тиждень рівно,
Підкоряючись їй безумовно,
Зачарований, захоплений,
Бував у ній Дадон.

Нарешті і в дорогу зворотну
Зі своєю силою ратною
І з дівчиною молодою
Цар вирушив додому.
Перед ним поголос біг,
Буль і небиль розголошувала.
Під столицею, біля воріт,
З шумом зустрів їхній народ.
Всі біжать за колісницею,
За Дадоном та царицею;
Всіх вітає Дадон.
. Раптом у натовпі побачив він,
У сарачинській шапці білої,
Весь як лебідь сивий,
Старий друг його, скопець.
“А! здорово, мій батько, -
Мовив цар йому, - що скажеш?
Піди ближче! Що накажеш? -
– Царю! - Відповідає мудрець, -
Розчитаємось нарешті,
Пам'ятаєш? за мою послугу
Обіцявся мені як другу,
Волю першу мою
Ти виконаєш, як свою.
Подаруй же ти мені дівчину. -
Шамаханську царицю... -
Вкрай цар був здивований.
"Що ти? - Старцеві мовив він -
Або біс у тебе ввернувся?
Чи ти з глузду з'їхав?
Що ти забрав у голову?
Я, звичайно, обіцяв,
Але ж усьому є межа!
І навіщо тобі дівчина?
Чи знаєш, хто я?
Попроси ти мене
Хоч скарбницю, хоч чин боярський,
Хоч коня зі стайні царської,
Хоч півцарства мого”.
– Не хочу я нічого!
Подаруй ти мені дівчину,
Шамаханську царицю, – каже мудрець у відповідь.
Плюнув цар: “Так лихий: ні!
Нічого ти не отримаєш.
Сам себе ти, грішнику, мучиш;
Забирайся, цілий поки що;
Відтягніть старого!”
Дідок хотів заперечити,
Але з іншим накладно сваритися;
Цар вихопив його жезлом
По лобі; той упав нічком,
Та й дух геть. – Вся столиця
Здригнулася; а дівиця –
Хі-хі-хі! та ха-ха-ха!
Чи не боїться, знати, гріха.
Царю, хоч був стривожений сильно,
Усміхнувся їй зворушливо.
Ось – в'їжджає до міста...
Раптом пролунав легкий дзвін,
І в очах у всієї столиці
Півник пурхнув зі спиці;
До колісниці полетів
І царю на тем'я сів,
Стрепенувся, клюнув у темряву
І здійнявся... і водночас
З колісниці впав Дадон –
Охнув раз, – і помер він.
А цариця раптом зникла,
Неначе зовсім не бувало.
Казка брехня, та в ній натяк!
Добрим молодцям урок.

Ніде, у тридев'ятому царстві,
У тридесятій державі,
Жив-був славний цар Дадон.
Замолоду був грозен він
І сусідам раз у раз
Наносив образи сміливо,
Але на старість захотів
Відпочити від ратних справ
І спокій собі влаштувати;
Тут сусіди турбувати
Стали старого царя,
Страшна шкода йому роблячи.
Щоб кінці своїх володінь
Охороняти від нападів,
Мав він утримувати
Численну рать.
Воєводи не дрімали,
Але ніяк не встигали:
Чекають, бувало з півдня, дивись, -
Аж зі сходу лізе рать.
Справлять тут, - лихі гості
Йдуть від моря. Від злості
Інда плакав цар Дадон,
Інда забував і сон.
Що й життя у такій тривозі!
Ось він із проханням про допомогу
Звернувся до мудреця,
Звездочету і скопцю.
Шле за ним гінця з поклоном.

Ось мудрець перед Дадоном
Став і вийняв із мішка
Золотий півник.
"Посади ти цього птаха, -
Мовив він цареві, - на спицю;
Півник мій золотий
Буде вірний сторож твій:
Якщо навколо все буде мирно,
Так сидітиме він смирно;
Але лише трохи збоку
Чекати тобі війни,
Іль набігу сили лайки,
Або іншого лиха непроханого,
Вмить тоді мій півник
Приподіме гребінець,
Закричить і стрепенеться
І на те місце обернеться".

Цар скопцю дякує,
Гори золота обіцяє.
"За таку позику, -
Говорить він у захопленні, -
Волю першу твою
Я виконаю, як мою.

Півник з високої спиці
Став стерегти його межі.
Трохи небезпека де видно,
Вірний сторож як зі сну
Ворухнеться, стрепенеться,
До того боку обернеться
І кричить: “Кірі-ку-ку.
Царюй, лежачи на боці!
І сусіди присмиріли,
Воювати вже не сміли:
Такий їм цар Дадон
Дав відсіч з усіх боків!

Рік, другий проходять мирно;
Півник сидить все смирно.
Раптом одного разу цар Дадон
Страшним шумом пробуджено:
"Цар ти наш! батько народу! -
Виголошує воєвода, -
Государю! прокинься! біда!"
- "Що таке, панове? -
Каже Дадон, позіхаючи, -
А?.. Хто там?.. біда яка?"
Воєвода каже:
"Півник знову кричить;
Страх та шум у всій столиці".
Цар до віконця, - ан на спиці,
Бачить, б'ється півень,
Звернувшись на схід.
Зволікати нічого: "Швидше!
Люди, на кінь! Гей, живіше!
Цар на схід військо шле,
Старший син його веде.
Півник вгамувався,
Шум затих, і цар забув

Ось минає вісім днів,
А від війська немає звісток:
Чи було, чи не було бою, -
Немає Дадону повідомлення.
Півник кричить знову.
Кличе цар іншу рать;
Сина він тепер меншого
Шле на виручку великого;
Півник знову вщух.
Знову вести нема від них!
Знову вісім днів минають;
Люди в страху їх проводять,
Півник кричить знову,
Цар скликає третю рать
І веде її на схід
Сам не знаючи, чи бути користі.

Усі завили за Дадоном,
Застогнала тяжким стогоном
Глибока долин, і серце гір
Потряслося. Раптом намет
Відчинився... і дівчина,
Шамаханська цариця,
Вся сяяла, як зоря,
Тихо зустріла царя.
Як перед сонцем птах ночі,
Цар замовк, дивлячись їй в очі,
І забув він перед нею
Смерть обох синів.
І вона перед Дадоном
Усміхнулася – і з поклоном
Його за руку взяла
І в намет свій повела.
Там за стіл його садила,
Будь-якою стравою пригощала,
Уклала відпочивати
На парчеве ліжко.
І потім, тиждень рівно,
Підкоряючись їй безумовно,
Зачарований, захоплений,
Бував у ній Дадон.

Дідок хотів заперечити,
Але з іншим накладно сваритися;
Цар вихопив його жезлом
По лобі; той упав нічком,
Та й дух геть. - Уся столиця
Здригнулася, а дівчина -
Хі-хі-хі та ха-ха-ха!
Чи не боїться, знати, гріха.
Царю, хоч був стривожений сильно,
Усміхнувся їй зворушливо.
Ось - в'їжджає в місто...
Раптом пролунав легкий дзвін,
І в очах у всієї столиці
Півник пурхнув зі спиці,
До колісниці полетів
І царю на тем'я сів,
Стрепенувся, клюнув у темряву
І здійнявся... і водночас
З колісниці впав Дадон -
Охнув раз, - і помер він.
А цариця раптом зникла,
Неначе зовсім не бувало.
Казка брехня, та в ній натяк!
Добрим молодцям урок.

Ніде, у тридев'ятому царстві,
У тридесятій державі,
Жив-був славний цар Дадон.
З молоду був грозен він
І сусідам раз у раз
Наносив образи сміливо;
Але на старість захотів
Відпочити від ратних справ
І спокій собі влаштувати.
Тут сусіди турбувати
Стали старого царя,
Страшна шкода йому роблячи.
Щоб кінці своїх володінь
Охороняти від нападів,
Мав він утримувати
Численну рать.
Воєводи не дрімали,
Але ніяк не встигали:
Чекають, бувало, з півдня, дивись,
Аж зі сходу лізе рать.
Справлять тут, — лихі гості
Йдуть від моря. Злість
Інда плакав цар Дадон,
Інда забував і сон.
Що й життя у такій тривозі!
Ось він із проханням про допомогу
Звернувся до мудреця,
Звездочету і скопцю.
Шле за ним гінця з поклоном.
Ось мудрець перед Дадоном
Став і вийняв із мішка
Золотий півник.
«Посади ти цього птаха, —
Мовив він цареві, - на спицю;
Півник мій золотий
Буде вірний сторож твій:
Якщо навколо все буде мирно,
Так сидітиме він смирно;
Але лише трохи збоку
Чекати тобі війни,
Іль набігу сили лайки,
Або іншого лиха непроханого,
Вмить тоді мій півник
Приподіме гребінець,
Закричить і стрепенеться
І на те місце обернеться».
Цар скопцю дякує,
Гори золота обіцяє.
«За таку позику, -
Говорить він у захопленні, -
Волю першу твою
Я виконаю як мою».
Півник з високої спиці
Став стерегти його межі.
Трохи небезпека де видно,
Вірний сторож як зі сну
Ворухнеться, стрепенеться,
До того боку обернеться
І кричить: «Кірі-ку-ку.
Царюй, лежачи на боці!
І сусіди присмиріли,
Воювати вже не сміли:
Такий їм цар Дадон
Дав відсіч з усіх боків!
Рік, другий минає мирно;
Півник сидить все смирно.
Ось одного разу цар Дадон
Страшним шумом пробуджено:
«Царю ти наш! батько народу! -
Виголошує воєвода, -
Государю! прокинься! біда!»
— Що таке, панове? -
Каже Дадон, позіхаючи:
А?.. Хто там?.. Біда яка? -
Воєвода каже:
«Півник знову кричить;
Страх та шум у всій столиці».
Цар до віконця, ан на спиці,
Бачить, б'ється півень,
Звернувшись на схід.
Зволікати нічого: «Швидше!
Люди, на кінь! Гей, живіше!
Цар на схід військо шле,
Старший син його веде.
Півник вгамувався,
Шум затих, і цар забув.
Ось минає вісім днів,
А від війська немає звісток;
Чи було, чи не було бою, —
Немає Дадону повідомлення.
Півник кричить знову.
Кличе цар іншу рать;
Сина він тепер меншого
Шле на виручку великого;
Півник знову вщух.
Знову вести нема від них!
Знову вісім днів минають;
Люди у страху дні проводять;
Півник кричить знову,
Цар скликає третю рать
І веде її на схід,
Сам не знаючи, чи бути користі.
Війська йдуть день і ніч;
Їм стає неспроможна.
Ні побоїща, ні табору,
Ні надгробного кургану
Чи не зустрічає цар Дадон.
Що за диво? - думає він.
Ось восьмий день уже минає,
Військо в гори цар наводить
І серед високих гір
Бачить шовковий намет.
Все в безмовності чудовому
Навколо намету; в ущелині тісній
Рать побита лежить.
Цар Дадон до шатра поспішає...
Що за страшна картина!
Перед ним його два сини
Без шеломів та без лат
Обидва мертві лежать,
Меч встромив один одного.
Бродять їхні коні серед луки,
Притоптаною травою,
По кривавій мураві...
Цар завив: Ох діти, діти!
Горе мені! попалися в мережі
Обидва наші соколи!
Горе! смерть моя прийшла».
Усі завили за Дадоном,
Застогнала тяжким стогоном
Глибока долин, і серце гір
Потряслося. Раптом намет
Відчинився... і дівчина,
Шамаханська цариця,
Вся сяючи як зоря,
Тихо зустріла царя.
Як перед сонцем птах ночі,
Цар замовк, дивлячись їй в очі,
І забув він перед нею
Смерть обох синів.
І вона перед Дадоном
Усміхнулася - і з поклоном
Його за руку взяла
І в намет свій повела.
Там за стіл його садила,
Будь-якою стравою пригощала;
Уклала відпочивати
На парчеве ліжко.
І потім, тиждень рівно,
Підкоряючись їй безумовно,
Зачарований, захоплений,
Бував у ній Дадон
Нарешті і в дорогу зворотну
Зі своєю силою ратною
І з дівчиною молодою
Цар вирушив додому.
Перед ним поголос біг,
Буль і небиль розголошувала.
Під столицею, біля воріт,
З шумом зустрів їхній народ.
Всі біжать за колісницею,
За Дадоном та царицею;
Усіх вітає Дадон...
Раптом у натовпі побачив він,
У сарачинській шапці білої,
Весь як лебідь сивий,
Старий друг його, скопець.
«А, здорово, мій батько, -
Мовив цар йому, що скажеш?
Піди ближче! Що накажеш?
- Царю! - Відповідає мудрець, -
Розчитаємось нарешті.
Пам'ятаєш? за мою послугу
Обіцявся мені як другу,
Волю першу мою
Ти виконаєш, як свою.
Подаруй же ти мені дівчину,
Шамаханську царицю. -
Вкрай цар був здивований.
"Що ти? - старцю мовив він, -
Або біс у тебе ввернувся,
Чи ти з глузду з'їхав?
Що ти забрав у голову?
Я, звичайно, обіцяв,
Але всьому є кордон.
І навіщо тобі дівчина?
Чи знаєш хто я?
Попроси ти мене
Хоч скарбницю, хоч чин боярської,
Хоч коня зі стайні царської,
Хоч півцарства мого».
- Не хочу я нічого!
Подаруй ти мені дівчину,
Шамаханську царицю,
Говорить мудрець у відповідь.
Плюнув цар: «Так лихий: ні!
Нічого ти не отримаєш.
Сам себе ти, грішнику, мучиш;
Забирайся, цілий поки що;
Відтягніть старого!»
Дідок хотів заперечити,
Але з іншим накладно сваритися;
Цар вихопив його жезлом
По лобі; той упав нічком,
Та й дух геть. - Вся столиця
Здригнулася, а дівчина —
Хі-хі-хі! та ха-ха-ха!
Чи не боїться, знати, гріха.
Царю, хоч був стривожений сильно,
Усміхнувся їй зворушливо.
Ось — в'їжджає в місто...
Раптом пролунав легкий дзвін,
І в очах у всієї столиці
Півник пурхнув зі спиці,
До колісниці полетів
І царю на тем'я сів,
Стрепенувся, клюнув у темряву
І здійнявся... і водночас
З колісниці впав Дадон.
Охнув раз, - і помер він.
А цариця раптом зникла,
Неначе зовсім не бувало.
Казка брехня, та в ній натяк!
Добрим молодцям урок.