Англійсько-російський словник. Mind переклад та транскрипція, вимова, фрази та пропозиції Словник ненормативної лексики англійської мови

Enter /to cross, to come into/ one's mind- прийти на думку /в голову/, осінити

his mind was filled with sad thoughts- його долали сумні думки

on one"s mind - на умі, в думках

she has smth. on her mind - у неї щось на думці; її щось турбує

what have you in mind? - а) що ти збираєшся зробити?; що в тебе на умі?; б) що ти маєш на увазі?

it preys on my mind - це мене гнітить /обтяжує/

to get smth. into one"s mind - а) забрати собі що-л. на думку; б) зрозуміти що-л.

to get smth. out of one"s mind- викинути що-л. з голови [ пор. тж. 2, 1)]

to have /to get/ smth. off one"s mind- перестати думати про що-л.; позбутися думок про що-л.

to poison smb."s mind against smb.- Налаштувати кого-л. проти кого-л.

where"s my mind? - розг. про що я думаю?

2) розумові здібності, інтелект, розум; мислення, розумова діяльність

вуст. церемонія на згадку про что-л.; поминання Синоніми: commemoration, memorial 1.

думка, погляд, точка зору Синоніми: opinion , view 1., judgement

бажання, намір, схильність Синоніми: intention , purpose 1., desire 1.

настрій, настрій Синоніми: disposition 1., mood I, inclination

слухатися (кого-л.), прислухатися (до кого-л.) Синоніми: obey

заперечувати, мати що-л. проти (у запитальній або негативній пропозиції, а також у ствердній відповіді) Синоніми: object II

редк. нагадувати Синоніми: remind

уст.; діал. пам'ятати Синоніми: remember

Синоніми: mind;розум, розум|brain;мозки, інтелект|intellect;інтелект|intelligence;розум, розум|mentality;розум, інтелект|cognition;пізнавальна здатність
Синоніми: mind n.
1 intelligence, intellect, wit, wits, mentality, brain, brains, brainpower, sense, sagacity, wisdom, perception, percipience, reason, astuteness, insight, shrewdness, sapience, Colloq grey matter: There is nothing w mind, Mr Field;
2 memory, recollection; remembrance: Keep in mind what I am about to tell you.
3 aptitude, head, perception, capacity, brain: Це має велику мандрівку для даних - для фігур для всіх малюків.
4 intellect, intellectual, sage, genius, thinker, Colloq brain: Там не є, що ваш сніданок є одним з великих слів з усіх часів.
5 intention, disposition, temper, temperament, humour, fancy, tendency, bent, inclination, bias, persuasion: Я був звільнений до літа, щоб його own way.
6 фото, sentiment, attitude, (point of) view, feeling, judgement, belief, viewpoint, position: Він має mind of her own. На мою думку, процес може бути greatly speeded up.
7 повідомлення, позиція, will, wish, desire, план(s): Won"t you change your mind and stay to dinner?
8 attention, thoughts, concentration, thinking: Try to keep your mind on your work.
9 bear or keep in mind. remember, do not forget or overlook, reall, retain, be aware or cognizant or mindful of, consider: Bear in mind that the post office is closed tomorrow.
10 людина, яку один кінець одного м'яду. over the coals, skin alive, US bawl out;
11 in or of 2 minds. vacillating, undecided, ambivalent, uncertain, shilly-shallying, unsure, wavering: Sam був у двох хвилинах ордерування нових комп'ютерів.
12 know one"s (own) mind. be decided or resolved, be firm or resolute, be sure or certain or positive, be (self-)assured or (self-)confident, be in touch with oneelf: He knows his own mind when it comes to his career.
13 make up one's (own) mind. decide, choose, conclude, form an opinion; Let her make up her own mind.
14 з одного "з сніданком, ясеня, м'який, м'який: Ви "виходять з вашої думки, якщо ви думаєте про те, що shark-infested bay!

V.
15 object to, resent, off at, be offended by, dislike, be troubled or annoyed by, care, have any objection to, disapprove of, be bothered or affronted by: Do you mind not smoking? Yes, I mind very much. Would you mind moving your car, you"re blocking the drive.
16 heed, attend to, pay attention to, obey, listen to, make or take note of, mark, note: Please mind what your mother says.
17 watch, be careful of, жити з, бути cautious of: Mind your head at that low doorway!
18 watch over, take care of, care for, look after, sit with, babysit, guard, keep an ye on or out for, have or take charge of, attend: Suzie is minding the children so that we can get some work done .
19 хвилин. ignore, disregard, forget, не вірити, щоб не думати про те, щоб не забути про те, щоб спекатися, або необов'язково або відключити від дзвінка, повільно: Незнайте ніби, що нудно, що ти знаєш!

Фрази, ідіоми, фразові дієслова, сленг, приклади речень

. (Висловлює роздратування.)
TOM: How much did this cost? JANE: .
BOB: Is your house в вашому name or your brother"s? JOHN: I'll thank you to mind your own business.

(американський розмовний)

If you don"t mind 1. (Зазвичай If you don"t mind!) Вираз, яким роблять зауваження комусь за незначну помилку в поведінці.
When Bill accidently sat on Mary's purse, which she had placed in the seat next to her, she said, somewhat angrily, "If you don"t mind!"
BILL (pushing his way in front of Mary in the checkout line): Excuse me. MARY: If you don"t mind! I was here first! BILL: I'm in a hurry. MARY: So am I! 2. ввічливі слова, що передують прохання.
BILL: If you don"t mind , could you move a little to the left? SALLY: NO problem, (moving) Is that all right? BILL: Yeah. Great! Thanks!
JANE: If you don"t mind, could I have your broccoli? JOHN: Help yourself 3. невизначена фраза, що означає ствердну відповідь на питання про те, чи повинен хтось щось зробити. (Дивіться приклади.)
ТОМ: Do You want me to take these dirty dishes away? MARY:

Знайдено:93

Поєднання частин мовлення

Знайдено:158

Словник ненормативної лексики англійської мови

Знайдено:12

transcription, транскрипція: [ maɪnd ]

а) розум; розумові здібності; розум

on one"s mind - у думках, на думці

out of one"s mind - схиблений, не в своєму розумі

to be in one"s right mind — бути здоровим глуздом

to bear, keep smth. in mind - мати що-л. на увазі

to cross one"s mind - приходити в голову

to cultivate, develop one"s mind - розвивати / вдосконалювати свої здібності

to keep one's mind on smth. - Не перестаючи думати про що-л.

to live with one"s own mind - жити своїм розумом

to put, set one"s mind to smth. - Вирішити що-л.

to set one"s mind at ease - заспокоїтися

to take one's mind off smth. - перестати думати про що-л.

the great minds of the world — великі уми людства

clear mind - ясна голова

closed mind - обмеженість

disciplined mind - дисциплінований розум

open mind - відкритий, сприйнятливий розум

scientific mind - науковий склад розуму

sound mind - здоровий глузд

to lose one"s mind - втратити голову, збожеволіти

head, intellect, intelligence, reason

б) мислення, розумова діяльність

а) пам'ять; спогад

Keep that in mind. — Збережи це у пам'яті.

bear in mind - пам'ятати, брати до уваги

have in mind - пам'ятати, згадувати

keep in mind - пам'ятати, згадувати; брати до уваги, мати на увазі

be out of mind, go out of mind, pass out of mind — вискочити з пам'яті, бути забутим

bring to mind, call to mind — нагадати

time out of mind - з давніх часів

within time of mind, time within mind of man — у межах людської пам'яті

Put smb. in mind

recollection , remembrance , memory

б) вуст. церемонія на згадку про що-л.; поминання

commemoration, memorial 1.

3) думка, погляд, точка зору

to be of one / a mind with smb., to be of smb. "s mind - бути однієї думки з ким-л.

to be of the same mind - дотримуватися тієї самої думки; залишатися при своїй думці

to give smb. a piece of one"s mind - відверто / без винятку висловлювати кому-л. свою (критичну) думку

to have an open mind – бути об'єктивним, неупередженим

to speak one"s mind, to tell (a person) one"s mind, to let (a person) know one"s mind - відверто / без винятку висловити свою точку зору

to my mind — на мою думку

opinion , view 1., judgement

4) бажання, намір, схильність (зробити що-л.); преім. у фразах:

Be in twenty minds

Be in two minds

Change one"s mind

Have a good mind

Have a great mind

Have half a mind

Know one"s own mind

Make up one"s mind to

Make up one"s mind

Piece of one"s mind

intention , purpose 1., desire 1.

5) настрій, настрій

disposition 1., mood I, inclination

6) дух (душа)

deep in one"s mind - (глибоко) у душі

mind"s eye - духовне око, мислений погляд

7) (Mind) церк. Бог

many men, many minds, no two minds think alike — скільки голів, стільки розумів

out of sight, out of mind посл. - з очей геть з серця геть

а) редк. нагадувати

б) вуст. чи діал. пам'ятати

2) займатися, виконувати; доглядати за (ким/чим-л.)

to mind the shop — наглядати за лавкою

Please mind the fire. — Будь ласка, стежте за каміном.

Mind your own business. - Займайся своєю справою.

а) стежити, звертати увагу

Mind your manners. — Стежте за своїми манерами.

б) слухатися (кого-л.), прислухатися (до кого-л.)

Mind my parents. - Слухай своїх батьків.

а) турбуватися, бути стурбованим, турбуватися

Never mind your mistake. - Не турбуйтеся про свою помилку.

б) заперечувати, мати що-л. проти (в пит. або запереч. реченні, а також у затверд. відповіді)

I don't mind if you go. — Я не проти того, щоб ти пішов.

— Вона не звертає уваги на холод.

— Не відмовлюся від чашки чаю.

Do you mind my smoking? — Ви не заперечуєте, що я курю?

I don't mind it a bit. — Ні, анітрохи.

Yes, I mind it very much. — Ні, я проти цього.

I shouldn't mind — я не проти

а) бути уважним, акуратним; не забути виконати (справи, обов'язки тощо)

Mind you finish it. — Не забудь це закінчити.

Mind you're not late. — Дивіться, не запізніться.

б) берегтися, оберігатися, остерігатися

Mind the broken glass. — Стережися розбитого скла.

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Російський словник із загальної лексики. 2005

→ Англо-Російські словники → Англо-Російський словник із загальної лексики

Ще значення слова та переклад MIND з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Що таке і переклад MIND з російської на англійську в російсько-англійських словниках.

Більше meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for MIND in dictionaries.

MIND - I. ˈmīnd noun (-s) Usage: often attributive Etymology: Middle English minde, mynde, from Old English gemynd; akin to …
Webster"s New International English Dictionary
MIND - / muynd / , n. 1. (в людини або інших тяжких речей) елемент, частина, substance, або процеси, що реакції, думки, …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
MIND - v courage; spirit. 2. mind · v choice; inclination; liking; intent; will. 3. mind · non to put in mind; на remind. …
Webster English vocab
MIND - у Western tradition, the complex of faculties involved in perceiving, remembering, considering, evaluating, and deciding. Mind is in some …
Britannica English vocabulary
MIND - / marnd; NAmE / noun , verb ■ noun ABILITY TO THINK 1. [ C , U ] the part …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
MIND - I. mind 1 S1 W1 /marund/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: mind , minder , …
Longman Dictionary of Contemporary English
MIND - n. & v. --n. 1 a the seat of consciousness, thought, volition, and feeling. b attention, concentration (my mind keeps …
Англійська основна розмовна словник
MIND - n. & v. n. 1 a the seat of consciousness, thought, volition, and feeling. b attention, concentration (my mind keeps …
Concise Oxford English Dictionary
MIND - n. & v. --n. 1. a seat of consciousness, thought, volition, and feeling. b attention, concentration (my mind keeps …
Oxford English vocab
MIND - I. NOUN USES /marnd/ (minds) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Please …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
MIND
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
MIND - (BE CAREFUL) - to be careful (of); гідний поштовх (to)The announcement warned Underground passengers to mind the …
Cambridge English vocab
MIND
Slang English vocab
MIND — INDEX: 1. ваша думка 2. affecting ваша думка RELATED WORDS I don't mind: DON'T CARE see also …
MIND — See LOOK AFTER 1, MIND 1, WARN 2 ◆◆◆ . be a weight off sb"s mind …
Longman Activator English vocab
MIND - n. 25B6; noun a good teacher must stretch pupils" minds: BRAIN, intelligence, intellect, intellectual capabilities, brains, brainpower, wits, understanding, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
MIND
Oxford Thesaurus English vocab
MIND — See: CROSS ONE"S MIND або PASS THROUGH ONE"S MIND, GIVE A PIECE OF ONE"S MIND, HALF A MIND, IN MIND, …
Словник англійських ідіом
MIND — I verb 1 BAD: I don't mind to wait a bit longer. GOOD: I don't mind waiting a …
Longman Common Errors English vocabulary
MIND
Великий Англо-Російський словник
MIND - mind.ogg 1. maınd n 1. 1> розум, розум на enter /to cross, to come into/ one's mind - прийти на …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
MIND - mind сущ.1) а) розум; розумові здібності; розум on one"s mind - у думках, на умі out of one"s mind - ...
Англо-Українська словник Tiger
MIND — 1. maınd n 1. 1> розум, розум на enter /to cross, to come into/ one's mind - прийти на розум ...
Великий новий Англо-Російський словник
MIND - 1. Існ. 1) а) розум; розумові здібності; розум on one"s mind - у думках, на умі out of one"s mind - схиблений, не в ...
Англо-російський словник загальної лексики
MIND - 1. _n. 1> розум; розумові здібності; розум; to be in one"s right mind - бути в здоровому глузді; out of …
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
MIND - 1. n. 1. розум; розумові здібності; розум; to be in one"s right mind - бути в здоровому глузді; out of …
Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
MIND - 1. _n. 1> розум; розумові здібності; розум; to be in one"s right mind бути в здоровому глузді; out of one"s …
Англо-російський словник Мюллера
MIND - 1. Існ. 1) а) розум; розумові здібності; розум on one"s mind ≈ у думках, на умі out of one"s mind …
Новий великий Англо-Російський словник
MIND - n. (intellect) mente, intelectu; (soul) spíritu, psiche; v. (care for) cuidar, atenter pri, gardar.
English interlingue dictionary
MIND - (Noun) alimpatakan; gawi (Verb) igsapayan; isip; wala y sapayan
English-Visayan vocabulary
MIND - I. noun Etymology: Middle English, from Old English gemynd; akin to Old High German gimunt memory, Latin ment-, mens ~, …
Тлумачний словник англійської мови - Merriam Webster
MIND - (n.) To have in mind; до purpose.
Англійська словник Webster
MIND - (n.) To obey; as, to mind parents; the dog minds його master.
Англійська словник Webster
MIND — (n.) Для того, щоб робити один з простих людей; to attend to; as, to mind one's business.
Англійська словник Webster
MIND - (n.) To fix the mind or thoughts on; to regard with attention; to treat as of consequence; to consider; to …
Англійська словник Webster
MIND - (v.) Memory; remembrance; recollection; as, to have or keep in mind, call to mind, to put in mind, etc.
Англійська словник Webster
MIND - (v.) Courage; spirit.
Англійська словник Webster
MIND - (v.) Choice; inclination; liking; intent; will.
Англійська словник Webster
MIND - (v.) The state, at any given time, of the faculties of thinking, willing, choosing, and the like; psychical activity or …
Англійська словник Webster
MIND - (v.) The intellectual or rational faculty in man; theunderstanding; the intellect; the power that conceives, judges, or reasons; also, …
Англійська словник Webster
MIND - (v.) The state, at any given time, of the faculties of thinking, willing, choosing, and the like; psychical …
MIND - (v.) The intellectual or rational faculty in man; theunderstanding; the intellect; the power that conceives, judges, or …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
MIND - (v.) Memory; remembrance; recollection; as, to have or keep in mind, call to mind, to put in …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
MIND - (v.) Courage; spirit.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Додати в закладки Видалити із закладок

дієслово

пам'ятати
заперечувати
звертати увагу
турбуватися
стежити (дивитись, дбати)
передумати
займатися
остерігатися

іменник

розум (розум, інтелект, розум, свідомість, голова, мозок)
думка (мислення)
думка (Погляд, думка)
дух (настрій)
пам'ять (спогад)
намір (бажання)
увага
розумові здібності

Множ. число: minds.

Форми дієслова

Фрази

subconscious mind
підсвідомий розум

weak mind
слабкий розум

own mind
власний розум

criminal mind
злочинна свідомість

lucid mind
світла голова

poor mind
бідний мозок

steady mind
стійка психіка

Indian mind
індійська думка

conservative mind
консервативне мислення

mindпро людей
думка про людей

male mind
чоловічий погляд

good minds
здоровий дух

mind of God
намір Бога

mind of man
вид людини

deep mind
глибока увага

never mind
не турбуватися

Пропозиції

Do you mind if I turn off the light?
Ви не заперечуєте, якщо я вимкну світло?

He made up his mind to keep his plan secret.
Він вирішив зберігати свій план у таємниці.

"Would you mind opening the window?" "Of course not."
"Ви не проти, якщо я відкрию вікно?" - "Зовсім ні".

Just mindВаш own business, please.
Просто займайся своїми справами, будь добрий.

Would you mind if I record this conversation?
Ви не заперечуєте, якщо я записуватиму цю розмову?

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Читай щоденно щось, що ніхто інший не читає. Думай щоденно про щось, про що ніхто інший не думає. Роби щодня щось, на що ні в кого іншого не вистачить дурниці. На розумі погано позначається постійна одностайність.

MindВаша голова.
Не вдаріться головою!

Would you mind if I sat here?
Ви не заперечуватимете, якщо я сяду тут?

Tom changed his mind at the last minute.
Том передумав в останній момент.

He made up his mind to be a teacher.
Він вирішив стати учителем.

Great minds think alike.
Великі уми мислять однаково.

Some sentences on Tatoeba реально make me question the minds of their owners.
Інші пропозиції на Татоебе явно змушують замислитися, що відбувається у головах їхніх творців.

Her memory will live on in our hearts and minds forever.
Пам'ять про неї буде вічно жити в наших серцях і умах.

She said she was of two minds as to whether to go or not.
Вона сказала, що ніяк не могла вирішити, чи йти їй, чи ні.

Teachers help to form the minds of children.
Вчителі допомагають сформувати розум дітям.

They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
Незважаючи на погану погоду, вони вирішили їхати машиною.

Great minds think alike, but fools seldom differ.
Мудреці мислять однаково, але й у дурнів думки сходяться.

Земля вивчається є тільки мистецтво звільнення з natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Мистецтво викладання - лише мистецтво пробудження природної цікавості в молодих умах, яке вони мають задовольнити у майбутньому.

Mary minded her neighbours" children while they went to a funeral.
Марія доглядала дітей своїх сусідів, поки ті були на похороні.

Слово mindпереклад - розум, розум, розум, свідомість, психіка, пам'ятати, згадати, запам'ятати, заперечувати

Приклад застосування слова mindпереклад - розум

human mind – людський розум

sensible mind – здоровий глузд

mind – хвора психіка
human mind – людський розум
power of his mind – сила його розуму
have a sharp mind – мати гострий розум
mind control – управління свідомістю
righteous mind – праведна думка
state of mind – стан душі
presence of mind – присутність духу
mind – картка пам'яті
subconscious mind – підсвідоме мислення
lucid mind – світла голова

Приклад застосування слова mindпереклад - розум у реченнях

Do you mind if I turn off the light? — Ви не заперечуєте, якщо я вимкну світло?
He made up his mind to keep his plan secret. - Він вирішив зберігати свій план у таємниці.
"Чи ви думаєте, що window?" "Of course not." - "Ви не проти, якщо я відкрию вікно?" - "Зовсім ні".
Just mind your own business, please. — Просто займайся своїми справами, будь ласка.
Would you mind if I this conversation? — Ви не заперечуєте, якщо я записуватиму цю розмову?
Read, day, no one else is reading. Think, day, no one else is thinking. Do, day, no one else would be silly to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. — Читай щоденно щось, що ніхто інший не читає. Думай щоденно про щось, про що ніхто інший не думає. Роби щодня щось, на що ні в кого іншого не вистачить дурниці. На розумі погано позначається постійна одностайність.
Mind your head. - Не вдаріться головою!
Would you mind if I sat here? — Ви не заперечуватимете, якщо я сяду тут?
Tom змінював свою мить на останній хвилині. - Том передумав в останній момент.
He made up his mind to be a teacher. - Він вирішив стати учителем.
Great minds think alike. - Великі уми мислять однаково.