Запрошення англійською мовою. Лист-запрошення англійською – стиль для різних випадків Написати листівку запрошення англійською мовою

Нижче ви можете знайти приклади листівок англійською. Ми сподіваємось, що представлені зразки допоможуть вам у написанні власних листівок.

Приклад листівки англійською мовою №1

Листівка з подорожі до Іспанії

Billy
We're in Spain and it's hot here. We arrived в Barcelona 2 дні тому. Then we travelled to Madrit і stayed in a hotel. The food isn’t as good as in Poland, but it’s ok. We are having much fun here.
See you soon,
Sony

Приклад листівки англійською мовою №2

Листівка з канікул в Італії

How are you?
I'm on holiday in Italy with two of two sisters. The weather’s wonderful so we’re spending the time swimming and sunbathing.
Yesterday we went on a fantastic trip to Rome. It was a bit hot, but we enjoyed it. I loved the beautiful architecture of the city and its atmosphere.
Hope you’re having a great time in the mountains.

Wish you were here.

Love,
Dorota

Приклад листівки англійською мовою №3

Листівка з канікул у Бразилії

Hi Josh,
I'm on holiday in Brazil. I'm having a
great time. The weather is hot
and the sun’s shining. At the moment
I'm staying on the beach, and read ing
a magazine. We arrived в Brazil yesterday
morning. The hotel is cool, and the
food is brilliant! I am coming back in a week.

Приклад листівки англійською мовою №4

Вітальна листівка з канікул в Африці.

Hi Ada,
I'm having a great time в Африці.
I’m in a hotel now.
I travelled here by plane.
I'm travelling with my family and we're staying here for 2 weeks.
We’re going to the beach next.
The weather is wonderful. It's sunny and hot.
I hope you’re having a great time too.
See you soon.

Приклад листівки англійською мовою №5

Листівка з вихідних у Росії

Hi Sonia!
I am on holiday in Russia with my family. Ви повинні бути в готелі для двох днів. Area is amazing and there is some beautiful architecture in here. We are spending time taking photos and eating in traditional Russian restaurants. Yesterday we visited the Red Square. I loved the atmosphere of this city and the beautiful monuments.

See you soon.

Приклад листівки англійською мовою №6

Листівка з подорожі до Франції

Hi Lisa and Mathew
I'm on holiday in France and I'm having a great time. I have been to Paris for a week now. I'm going shopping and I'm eating in traditional French restaurants. Yesterday I saw the Eiffel Tower and took a lot of photos. I'm leaving Paris tomorrow.
Kisses, XYZ

Приклад листівки англійською мовою №7

Вітальна листівка з подорожі до Лондона

Hi Ola!
I'm writing to you from London. I stayed in a big, five-star hotel 2 дні тому. Yesterday, I took a ride в London Eye. It's amazing! Це був приємний день, тому що це був сонний і холодний.
Tomorrow, I'm visiting the Tower Bridge. I really want to see it. The food isn't as good as in Poland, but it's OK.
I'm having a good time here. I wish you were here.
Give my love to your parents.
See you soon,
Vicki

Приклад листівки англійською мовою №8

Листівка з вихідних у Польщі

Hi Amy!
I'm on holiday in Poland. I'm having a great time. Last week I was in Warsaw. Tommorow I am visiting my friend. The weather is rainy. Every day I go to the cinema або go shopping. I'm back in three days.
See you soon,
Lucas

Приклад листівки англійською мовою №9

Листівка з вихідних у Греції

Hi Jared
I'm on holiday in Greece and I'm having a great time. I was to Athenes 2 дні тому, and tomorrow I'm going to Crete Island. The weather is beautiful, we swim every day in warm, clean water, and take sunbaths. I'm back in 2 weeks.
Kisses,
Jessica

Приклад листівки англійською мовою №10

Вітальна листівка з моря

Dear Tom,
How are you?
I'm fine. I'm at the seaside with friends.
We go to the beach, city centre і to restaurant every day.
We are having a great time!
The weather is sunny, hot and real beautiful.
Tell me about your holiday.
Write back soon!
Take care,
XYZ

Приклад листівки англійською мовою №11

Вітальна листівка з канікул у тропіках.

Hi Kaja!
I'm on holiday on the tropical island with my family. We’re staying in a hotel with a swimming pool. To it is hot here. I'm going to sunbathe soon. Yesterday I went shopping. It's great. I'm back in a month.
See you,
Majka 🙂

Можете написати свою листівку у коментарях, і ми помістимо її на нашому сайті, додавши ваше ім'я біля неї 😉

Лист-запрошення англійською може бути складено з нагоди Дня народження, весілля або будь-якого іншого свята, на якому ви хочете бачити людину, яка запрошується вами. Отже, давайте подивимося, які вирази можна використовувати у листі-запрошенні.

Корисні фрази

— We would be delighted if you could attend…
— Нам буде дуже приємно, якщо б Ви змогли відвідати…

- Please come to our party on...
— Будь ласка, приходь на нашу вечірку.

- Can you make a meeting at 8 pm?
— Ти зможеш зустрітися о 8-й вечора?

— Would you like to come to dinner on…
— Не хотів би ти прийти на обід…

Скорочення

Нерідко в листах можна зустріти скорочення та абревіатури усталених фраз, які запрошуючий не хоче повторювати щоразу заново.

R.S.V.P означає, що ви хочете отримати відповідь, це скорочення прийшло з французької мови (Repondez'il vous plait) і означає «Прохання відповісти». Для господаря вечірки може бути важливо, скільки точно слід очікувати, і хто не зможе прийти.

ASAP (або A.S.A.P.) служить абревіатурою фрази as soon as possible і перекладається «якнайшвидше». Таке скорочення можна зустріти і в діловому листуванні.

Також будь-яке запрошення може містити дату та час. Щоб точно вказати час, що використовуються латинські скорочення AM і PM, перше означає час з 12 ночі до полудня, а друге – з 12 дня до півночі.

Invitation letter – лист-запрошення

Зразки запрошень

Прочитайте кілька прикладів запрошень, зверніть увагу на різницю в стилі мови.

“Mr. і Mrs. Stone

Request the pleasure of your company on wedding of their daughter Jennifer with Mark.

«Містер та Місіс Стоун

Просять зробити їм задоволення Вашою присутністю на весіллі їх дочки Дженніфер з Марком.

Прохання відповісти.»

Ось ще одне запрошення з нагоди вечірки, зверніть увагу на просте розмовне мовлення, яке використовується при зверненні до друга.

«Hello, Jerry!

I m going to throw party on Sunday, August 7, to celebrate my 16 th Birthday! Don’t forget your swimsuits! I'm planning a poolside party! Come to my place до 7 pm. Please RSVP, regrets only by August 4, so I може план accordingly. I hope to see you.

«Привіт, Джеррі!

Я збираюся влаштувати вечірку у суботу 7 серпня з приводу мого 16-річчя! Не забудь плавки! Я планую вечірку біля басейну! Приходь до мене до 7 вечора. Підтвердь, будь ласка, відмови з жалем лише до 4 серпня, щоб я міг відповідно все планувати. Сподіваюся побачити тебе.

Всього найкращого,

You are invited – Ви запрошені

Подивіться, наскільки може відрізнятися лист-запрошення англійською з нагоди одного свята.

«Dear Jane and Steve,

We cordially invite вам attend a party to celebrate Mike Gellar's 16 th Birthday. The occasion буде проведено at his home at 7 pm. Please dress casually. Please, no gifts – we request only your company.

«Дорогі Джейн і Стів,

Ми запрошуємо Вас відвідати вечірку з приводу святкування 16-річчя Майка Геллара. Захід святкуватиметься у нього вдома о 7-й вечора, 7 серпня. Будь ласка, одягніть повсякденний одяг. Будь ласка, жодних подарунків, ми просимо лише Вашої присутності.

Доповнити свій словниковий запас ви також можете висловлюватися з даного відео, яке продемонструє різні варіанти запрошень на весілля:

Нижче ви можете знайти кілька зразків запрошень англійською. Ці приклади можуть бути взірцем для написання своїх запрошень.

Приклад запрошення англійською мовою №1

Invitation

Dear Dexter,
I'd like to invite you to my birthday party
in my garden. The gardenparty starts на 8pm.
The party will be in gothic style.
You can’t miss it!
I hope to see you there.
kisses,
XYZ

Приклад запрошення англійською мовою №2

Запрошення на вечірку щодо Дня Народження

Invitation

I wowld like to invite you to my birthday party that will take place on March 20th. The party starts на 6 p.m. at my home. Якщо у вас є DJ, то буде шкода музику, і вона буде певна, щоб їсти і drink. You can’t miss it! Let me know in advance if you are be able to come. I hope to see you there!

Приклад запрошення англійською мовою №3

Запрошення на вечірку щодо Дня Народження

Invitation

I would like to invite you to my birthday party, which starts at 7PM, October 9th in the local club. There will be a great DJ and something to eat and drink. It's going to be a great party. I hope to see you there.

Mike Tylor

Приклад запрошення англійською мовою №4

Запрошення на вечірку з приводу весілля

Invitation

Tom і Sophie Johnson потрібні для вашої компанії в точці їхнього втілення в Saint Michael's kostel near Long Street 51 on Saturday July 10th at 6PM.

Приклад запрошення англійською мовою №5

Запрошення на вечірку щодо Дня Народження

Invitation

Please come to a party to celebrate my 18th birthday.
The party will start at 8 p.m. на Saturday, August 23rd.
You are welcome to bring a friend.
Party буде займати місцевість в Golden Rose restaurant, в corner of Edelberry Avenue and Rose Road.
Для того, щоб bus 112 від High Street і get off на fifth stop.

See you there!

Приклад запрошення англійською мовою №6

Запрошення на вечірку щодо Дня Народження

Invitation

Dear Alex,
I'm planning a party to celebrate end of the school year. We’re having a barbecue on the beach on Thursday evening. It starts at 8 p.m і finishes at 1 a.m. Don’t miss it! Can you bring some food for the barbecue, e.g деякі burgers or sausages?
Please reply so I know who comes.
Best wishes,

Якщо ви знаєте якісь цікаві запрошення англійською мовою, можете написати їх у коментарях, і ми помістимо їх на нашому сайті 🙂

Листівка- що може бути прекраснішою за маленьку картку, підписану власноруч? Унікальний малюнок, вензелі та чарівні слова здатні подарувати справжнє задоволення тому, хто цінує справжні почуття.

Сьогодні вже нікого не здивуєш електронною листівкою, а ось паперовий варіант стане подарунком, що найбільш запам'ятовується. Все ще не знаєте чим порадувати близьких?

Що написати тобі, мій друже… Про що це я? А я про те, що написати у листівці, як почати і чим закінчити, і чи взагалі слід дотримуватися будь-яких правил написання?

Dear Tom,

Далі слід зазначити, чому ви вирішили написати. Якщо ви відповідаєте на вже отриману листівку, дайте відповідь на запитання, якщо в ній такі були. Напишіть власний текст, після якого з окремого рядка напишіть завершальну фразу

Best wishes,
(своє ім'я)

Або Love, + ім'я

І ще нижче адреса, за якою листівка має бути доставлена ​​в наступному порядку:
ім'я та прізвище адресата;
номер будинку, назва вулиці;
місто, поштовий індекс;
країна.

Історія листівки

Заглиблюючись у історію, відзначимо, що є кілька версій появи першої листівки. Відомо, що перша з них була створена англійським художником Добсоном у 1795 році. Трохи згодом Генрі Коул попросив свого друга Джона Герслі допомогти зобразити щось новорічне, внаслідок чого народилася новорічна картка із зимовим пейзажем. Листівки стали набирати популярності і продавалися з поштовим папером.

Бум друкування листівок набирав обертів у Європі, а Росії ці маленькі картки перекочували вже у другій половині ХІХ століття. Саме тоді відомі художники стали робити чудові малюнки, які ставали справжнім витвором мистецтва та оберігалися як зіниця ока. cherish as the apple of one’s eye). А ось саме слово «листівка» походить від «відкритого листа». Відомо також, що перші листівки називалися поздоровками. Ось вам і старе слово у російській мові, яке й сьогодні знайде місце у мові.

Чимала ціна за невелику картку

Якщо ви хоча б одного разу були на блошиному ринку, ви, напевно, бачили не тільки всякі старовинні намисто, фотоапарати, каміння, дерев'яні іграшки, а й листівки. До речі, одну таку картку, випущену в Англії в 1843 році, було продано за 22 000 фунтів стерлінгів. Залишилося таких зразків лише 10, і хто знає, за скільки її можуть продати через 50 років.

Коли листівки вже увійшли в моду, їх стали робити самостійно, додаючи максимум фантазії. Так, використовувалися засушені рослини, гілочки дерев, тканини, бісер і навіть борна кислота для зображення снігу. Сьогодні мало хто виготовляє листівки, хоча справа ця досить цікава. Вкладаючи душу маленький витвір мистецтва, ви даруєте частинку себе та свого кохання.

Посткросінг: обмін листівками по всьому світу

Не секрет, що з появою смартфонів можна за секунду створити листівку онлайн і відразу відправити її одержувачу, тому не шкодуйте часу на те, щоб виготовити і відправити маленьку радість своїм знайомим і близьким. Сучасність досить мінлива: ще вчора ми всі читали електронні книги, а сьогодні знову купуємо паперові, бо модно читати справжню книгу, яка, за словами Рея Бредбері, є «хлібом для голодних».

Також відбувається і з листівками. На піку популярності «посткросінг», який є обмін картками між жителями різних країн. І це справді унікальна подія, приєднатися до якої може кожен із вас. Погодьтеся, досить приємно отримати звісток з Японії, Мексики або сонячної Домініканської Республіки. Приєднатися до цього руху можна тут

У XXI столітті стало дуже модно розсилати спеціальні письмові запрошенняна особливі урочистості, такі як весілля, ювілей або свято на честь народження дитини, виставку або віз.

А також сьогоднішній світ дуже динамічний, і у багатьох у нас є друзі за кордоном (abroad), у тому числі в англомовних країнах, є і іноземці, які працюють у Росії. Тому було б погано навчитися деяким правилам, які допоможуть написати запрошенняна англійській мові.

Як оформити запрошення англійською мовою

Для цього треба запам'ятати кілька правил:

1. Почніть запрошенняанглійською з звернення: « Dear friend«, « Dear Michael«, « Dear partners" і т.д. залежно від статусу людини, до якої звертаєтесь. Звернення має бути по центру рядка. Якщо ви знаєте людину дуже близько, можна почати з вітання: Hello, Ann«, « Hey, Tom«.

Наприклад,
I'd like to invite you to dinner цього Monday. - Мені хотілося б запросити Вас на вечерю цього понеділка.

Не забудьте написати, куди і коли ви запрошуєтедруга чи партнер. Якщо запрошеннябільш офіційне, то можна використовувати одне з наведених нижче запрошень.

Наприклад,
Next week, on Moday, I'm having a party at home. - Наступного тижня, у понеділок, я запрошую на вечірку додому.
Ваша компанія була як invite you vising… — Наша компанія хотіла б запросити вас…
We request you presence to an intimate gathering in honour of … – Ми просимо вас відвідати збори у тісному колі на честь.
We request an honour of your presence at… – Ми просимо удостоїтися вашої присутності на …
We request the pleasure of your company at … – Ми просимо скласти їм компанію.
We cordially invite you at… – Ми від щирого серця запрошуємо вас…
The department of education welcomes you to… – Відділ освіти запрошує вас…
The our club cordially invites you to attend… – Наш клуб щиро запрошує вас відвідати…

Якщо запрошеннянеофіційний або організатор не вказується або і так зрозумілий, то запрошенняможна почати так наприклад,

Ви cordially invited to a party/ a picnic… – Ми сердечно запрошуємо вас на вечірку/пікнік.
We welcome you… – Ласкаво просимо / Ми запрошуємо вас…
Please join us for… – Приєднуйся до нас…
Please be our guest at… – Будьте нашим гостем на…

3. Можна повідомити деякі деталі про майбутній захід, наприклад, яке очікується кількість гостей, що входить до його програми тощо.

4. Дайте ваші рекомендації щодо того, до чого відвідувачу вказаного заходу слід підготуватися. Наприклад, скільки додаткових гостей можна взяти з собою, чи потрібно мати на руках запрошення, є будь-які внески, дрес-код і т.д.

5. Наприкінці листа необхідно висловити вашу вдячність за виявлену до листа увагу: « Thank you for your attention«.

6. Повідомте, скільки часу надається людині для вирішення питання про свою участь у заході та попросіть зв'язатися з вами тим чи іншим способом. Попрощайтеся зі співрозмовником і побажайте йому гарного дня.

7. У заключній частині запрошення зазвичай ставлять абревіатуру RSVP, що розшифровується як «Відповідайте, будь ласка» ( від французької Répondez s’il vous plaît). Правила хорошого тону передбачають обов'язкову відповідь за наявності цієї абревіатури. Після цього вказується контактна особа та її телефон або e-mail.