Написати яскраву книгу, що запам'ятовується, складно. Але деякі автори вміють своїми творами завоювати увагу великої читацької аудиторії. У чому секрет їхнього успіху? Спробуємо з'ясувати у цій статті, як вони домагаються загального визнання.

Простонародна мова

Лексика просторічна - слова з грубим, стилістично зниженим і навіть вульгарним відтінком, які розташовані за межами літературної мови. Вони не характерні для зразкового, книжкового стилю, але знайомі різним групам суспільства і є культурно-соціальною характеристикою тих людей, які не мають письмової мови. Такі слова застосовуються в деяких видах бесіди: у жартівливій чи фамільярній мові, у словесних перепалках тощо.

Взагалі просторічною називають нелітературну лексику, яка використовується в розмовах людей. При цьому вона не може бути грубою і мати особливу експресію. До неї включаються, наприклад, такі слова: «всередину», «вдосталь», «задарма», «їхній», «напередодні», «поки», «навряд», «навалом», «вмитися», «беліберда», «ляпнути», «роботяга», «артачитися», «башковитий».

Позначки в словниках, що позначають знижену стилістику слів та його значень, дають їм мінусову оцінку, численні. Лексика просторічна найчастіше містить оціночно-експресивний тон.

У ній також можна знайти загальноприйняті вислови, що відрізняються лише своєю акцентологією та фонетикою («табатерка» замість «табакерка», «серйозний» замість «серйозний»).

Причини застосування

Лексика просторічна в різних типахговірки використовується по різних причин: авторське пряме ставлення до описуваного, прагматичні мотиви (публіцистичні фрази), експресивні теми та епатаж (розмовні слова), характерологічні мотиви (художні фрази). В офіційно-діловій та науковій бесідах просторічна лексика сприймається як іностилевий елемент.

Неделікатний стиль

Грубо-просторічна лексика має ослаблене, експресивне неввічливе забарвлення. Вона складається, наприклад, з таких слів: "шушера", "дилда", "обормот", "пика", "пузатий", "трепач", "морда", "харя", "лапоть", "стерво", " околеть», «слямзити», «сволота», «хамло». До неї належать крайні вульгаризми, тобто (непристойна лайка). У цьому стилі можна зустріти слова з винятковими просторічними значеннями (найчастіше метаморфічними) - «свиснути» («вкрасти»), «так і ріже» («жваво говорить»), «накатати» («написати»), «плести» ( «говорити нісенітницю»), «капелюх» («розтяп»), «вінегрет» («мішанина»).

Повсякденний стиль

Є однією з базових категорій словникового складуписьменницької мови поряд з нейтральним та книжковим жанром. Вона утворює слова, відомі переважно у діалогічних фразах. Цей стиль орієнтований на неформальні розмови у атмосфері міжособистісної комунікації(Розкутість спілкування та вираження відношення, думок, почуттів до предмета розмови), як і одиниці інших ярусів мови, що діють в основному в розмовних фразах. Тому повсякденним виразам властива експресивна зменшена забарвлення.

Розмовний жанр ділиться на два неоднакові за ємністю базових пласти: письмове просторіччя і лексику повсякденно-побутову.

Лексика мовлення

Що ж є розмовна і просторічна лексика? Повсякденна лексика складається зі слів, характерних для усних видівкомунікативної практики Розмовні фразинеоднорідні. Вони розташовуються нижче за нейтральні вислови, але залежно від ступеня літературності цей словниковий запасділять на дві значні групи: розмовний та просторичний лексикони.

Повсякденний включає терміни, що надають розмові відтінок неофіційності, безпосередності (але не грубо- просторічні слова). З погляду атрибуту частин мови діалогова лексика, як і нейтральна, різноманітна.

До неї належать:

• іменники: «дотепник», «здоровяк», «нісенітниця»;
• прикметники: «розхлябаний», «безладний»;
• прислівники: «по-свійськи», «наобум»;
• вигуки: «ой», «баї», «брехня».

Повсякденний лексикон, незважаючи на свою притушеність, не виходить за межі літературної російської мови.

Лексика просторічна нижче за стилем, ніж повсякденна, тому розміщена поза стандартизованою письменницькою російською мовою. Вона поділяється на три категорії:

1. граматично показана прикметниками («задріпаний», «пузатий»), дієсловами («дихнути», «розчухати»), іменниками («дилда», «обормот»), прислівниками («паршиво», «здуру»). Ці слова звучать найчастіше у розмовах малоосвічених індивідуумів, визначаючи їхній культурний рівень. Іноді вони трапляються й у розмовах інтелігентних людей. Експресивність цих слів, їх семантична та емоційна ємність дозволяють іноді виразно і коротко показати ставлення (частіше негативне) до якогось об'єкта, явища чи людини.
2. Грубо-просторічний лексикон відрізняється від грубувато-експресивного високим рівнемрозв'язності. Це, наприклад, такі слова: "хайло", "харя", "мурло", "ріпа", "хрюкало", "рильник". Ці висловлювання промовисті, вони здатні передавати мінусове ставлення до будь-яких епізодів. З огляду на надмірну дикість неприпустимий у розмовах культурних людей.
3. Власне-просторічний лексикон. До нього відноситься невелика кількість слів, які нелітературні не тому, що вони незграбні (вони не грубі по експресивному забарвленніі значенням) або мають лайливий характер (вони не мають лайливої ​​семантики), а тому, що їх не радять вживати освіченим людяму розмовах. Це такі слова як «заздалегідь», «давича», «тятя», «мабуть», «відродившись». Цей видлексики також називається простонародним і відрізняється від діалектного лише тим, що використовується і в місті, і на селі.

Синоніми

Синоніми у просторічній лексиці та літературній дуже часто одночасно відрізняються ступенем виразності та експресивності:

• голова – калган, голова;
• обличчя – образина, морда;
• ноги – кляги.

Часто у розмовах зустрічаються не тільки синоніми як такі, а просторічні варіанти літературних слів, у тому числі граматичні:

• до неї – до неї;
• завжди - завжди;
• він поїв - він поемши;
• їх – їхній;
• звідти - звідти, звідти;
• до побачення - до побачення.

Творчість М. Зощенка

Багато хто вважає, що засобом є просторічна лексика. Справді, у руках майстровитого письменника нелітературні слова можуть бути як засобом психологічного описугероїв, а й породжувати стильову впізнавану специфічну обстановку. Прообразом цього є творчі роботиМ. Зощенко, який майстерно пародував міщанську психологію та побут, «вкраплюючи» у бесіди героїв незручні простонародні вислови.

Як виглядає у його книгах просторова лексика? М. Зощенка вражають. Цей талановитий письменник писав таке:

"Я кажу:

Чи не час нам у театр сісти? Дзвонили, можливо.

А вона каже:

І третє тістечко бере.

Я кажу:

Натщесерце - чи не багато? Може виснажити.

Ні, - каже, - ми звикли.

І четверте бере.

Тут ударила мені в голову кров.

Брехни, - кажу, - туди!

А вона злякалася. Розплющила рота, а в роті блищить зуб.

А мені наче під хвіст потрапила віжка. Все одно, гадаю, тепер не гуляти з нею.

Брехни, - кажу, - до чортової матері! (Оповідання "Аристократка").

У цьому творі комічний ефект досягнуто не лише за рахунок множини народних висловіві форм, а й тому, що ці висловлювання виділяються і натомість «вишуканих» літературних штампів: «з'їдені тістечка» тощо. У результаті створюється психологічний портрет малоосвіченого, недалеку людину, що прагне здаватися інтелігентним. Саме він є класичним героєм Зощенком.

Діалектна лексика

А що являє собою діалектно-просторічна лексика? Вивчаючи міську простонародну мову, багато хто задає актуальне питання про його локальний колорит, пов'язаний із впливом діалектів: підкреслення обмежених параметрів відповідно до даних окремого мегаполісу дає можливість їх порівняння з матеріалами інших міст, наприклад, Тамбова, Омська, Воронежа, Елісти, Красноярська та так далі.

Умовність кордону між просторічною та діалектною лексикою дуже часто пояснюють історичними зв'язками народної розмови з жаргоном, генетичними причинами, які зовсім правомірно аналізуються іноді як базове джерело освіти цього збідненого пласта всенародного мови.

Майстерність А. І. Солженіцина

Погодьтеся, іноді використання просторічної лексики надає твору певної унікальності. Мовне та стилістичне вміння А. І. Солженіцина, відзначене надзвичайною своєрідністю, приваблює багатьох мовознавців. А парадоксальність мінусового ставлення до нього деяких читачів зобов'язує вивчити мову та стиль творів автора. Наприклад, його повість «Один день Івана Денисовича» показує внутрішню єдність і послідовну, точну вмотивованість її образно-словесного складу, у якому виникає, як стверджував Л. М. Толстой, «унікальний порядок єдино можливих слів», що є прикметою справжньої художності.

Важливий нюанс

Діалектна лексика дуже важлива для Солженіцина. «Передоручивши» селянинові авторську функцію, зробивши його головним героєм своєї повісті, письменник зумів створити на диво нешаблонну і виразну діалектну оцінку його висловлювань, що рішуче виключила для всієї нинішньої писемності ефективність повернення до побитого запасу «народних» мовних прикмет типу «надись», «апісля», «милок», «глянь-кось» тощо).

Здебільшого цей опис говірки виробляється навіть не завдяки лексиці («ухайдакатися», «льоду», «халабуда», «гунявий»), а за рахунок словотвору: «обневолю», «недотика», «укривище», «задоволений» , "Наскор". Такий спосіб приєднання діалектизмів до мовної художньої сфери, як правило, у критики викликає схвальну оцінку, оскільки відроджує асоціативні знайомі зв'язки образу та слова.

Народне мовлення

А як використовується просторічна лексика у мові? У розмовах сучасного селянства діалектна та простонародна лексики одна від одної практично невіддільні. І чи сходять такі, припустимо, слова, як «хріновий», «самодумка», «духовитий», «підхопитися», до якогось конкретного говору і саме тому сприймаються або ж вони вжиті в загальних нелітературних своїх властивостях - для мовної оцінкиІвана Денисовича немає значення. Важливо те, що за допомогою і перших, і других розмова героя отримує необхідне стилістично-емоційне забарвлення.

Ми чуємо щедру на гумор, живу, вільну від легко запозиченого в Останнім часомна різних спірних теренах стандарту, проникливу народну мову. Солженіцин її чудово знає і чуйно в ній уловлює нові незначні відтінки.

Як ще характеризується просторічна лексика? Приклади її застосування можна наводити нескінченно. Цікаво вживання Шуховим дієслова «страхувати» в одному зі нових «спортивно-виробничих» значень - забезпечувати надійність дії, оберігати: «Шухов… однією рукою вдячно, поспішно брав недокурок, а другою знизу страхував, щоб не впустити».

Або ж придбане застосування одного зі значень дієслова «складатися», яке могло з'явитися в народних висловлюваннях тільки в даний час: «Привіз хтось трафаретки з війни, і з того часу пішло, і все більше барвників таких набирається: ніде не складаються, ніде не працюють…".

Знання народних висловів дали Солженіцину та важкий життєвий досвід, і, ясна річ, активний інтересмайстра, який спонукав його як розглядати, а й спеціально досліджувати російську мову.

Лексика розмовно-звичайного стилю

Розмовна лексика -це такі слова, які, будучи літературними, надають мовлення розмовного характеру. Будучи введеними в книжково-письмову мову, вони порушують єдність стилю. ахнути, балагурити, баламутити, навздогін, вщент, вертлявий, воркотня, перевалку, сплакати, вирядитися, головотяп, гуляка, дешевка, єхидний, скупитися, затримка, молокосос, напроказити, нарозхват, ніжнічати, обляпата ін.

Відмінність стилістичного забарвлення у лексики книжкового та розмовного яскравіше відчутно при порівнянні синонімів (там, де вони є) і на тлі нейтральної лексики.

Таблиця 3 − Порівняння нейтральної, книжкової та розмовної лексики

Лексика розмовної стильового забарвлення (Властива в той же час переважно усній форміпобутової сфери спілкування) співвідносна з розмовно-побутовим функціональним стилем і має його забарвлення. У цьому сенсі, характеризуючи лексику з розмовним забарвленням, ми продовжуємо водночас характеристику лексики у власне функціонально-стилістичному аспекті.

Разом з тим лексика усно-розмовної побутової мовивключає не тільки слова власне розмовні(супроводжуються у словниках позначкою «розмовне»), а й Просторічні та іншого роду нелітературні. У зв'язку з цим лексика усно-розмовної мови в цілому може бути диференційована за «ступенем літературності» і за стилістичним забарвленням, що супроводжує ту чи іншу «ступінь», лексика усно-розмовної мови представлена ​​такими різновидами:

1) лексика власне розмовна(про яку вже йшлося), нерідко з відтінком фамільярності;

2) лексика просторічна.

Власне розмовні слова не порушують норм літературної мовиі обмежені лише сферою вживання (усно-побутової), а просторічні як би стоять на межі літературного вживання і навіть зазвичай виходять за межі літературної мови. Просторіччя зазвичай ділиться на:

· Грубе (у той же час нелітературне)

· Негрубе (допустиме в усного мовлення).

Просторіччя зазвичай визначають у порівнянні з діалектною лексикою. Просторічною називають лексику малокультурного міського мовлення, відому і вживану, на відміну діалектної, повсюдно.

Приклади негрубого просторіччя: біліберда, годівля, проноза, пустомеля, скупердяй; величезний, обдурілий, трусуватий, кволий; в'єрепенитися, брехати, горланити, затискати, застудитися, докоряти, ляпнути, репетувати, чкуркати, шпикуватита ін.

Грубо-просторічна лексика (вульгаризми):. брехня, брандахлист, пентюх, пузо, рило, стерва, харя, хахаль, шваль, шпана; жерти, шамати, тріскати(є), зашиватися(перен.), задертися(з ким небудь), гавкати, лизати(цілуватися) та ін. Як бачимо, сюди відносяться і лайки.

Розмовна лексика хоч і небажана, але можлива у сфері письмово-книжкового спілкування та порушує при цьому лише стилістичні норми(і то не завжди: вживання розмовних слів цілком виправдане в публіцистиці, навіть у науковій полеміці, не кажучи вже про художню літературу). Просторіччя ж, особливо грубе, неприпустимо в жодній сфері літературної мови, за дуже рідкісним винятком і з виразним стилістичним мотивуванням.

В силу своєї емоційної забарвленості та певної міри літературності, точніше, нелітературності просторіччя може виступати як яскравий стилістичний засіб мови,наприклад, у публіцистиці− для вираження обурення або у художній літературі− як засіб мовної характеристикиперсонажа з певної соціального середовища. Однак у цих випадках навіть у усно-побутової сфері спілкування вживання просторічної лексики має бути обмеженим і стилістично мотивованим.

У всякому разі, той, хто говорить, повинен усвідомлювати, що в такому разі він вживає просторічне слово. У сфері ж книжково-письмового спілкування стильове мотивування особливо необхідне: введення в мову просторіччя має бути виправдане і формою, і змістом висловлювання, тобто обумовлено контекстом.

Отже, можна зробити наступне узагальнення щодо лексичних особливостейрозмовної мови.

1. Лексика включає великий пласт слів, що мають нейтральні або книжкові синоніми: застудитися (простудитися), розпис (підпис), отримування (зарплата).

2. Багато слів, що являють собою «зменшувальні» освіти для вираження різного родуекспресії: робітник, зупинка, ясненько, культурненько.

3. Слова стилістично нейтральні зможуть розвивати у розмовному стилі переносні, специфічні значення: брати у значенні «купувати» – розмовно-просторове; лікарня у значенні «поліклініка» – розмовне.

4. Розмовна лексика протиставлена ​​нейтральному фонду. Багато слів з розмовного пласта виконують експресивну функцію. Експресивна функція – це вираз суб'єктивних аспектів сприйняття людиною реального світу . Говорячи про такі слова, ми маємо на увазі наявність у них конотативної семантики.

1. Експресивністьв широкому значенніслова – це все те, що має ефект підвищеної виразності (« реп'ях» − по відношенню до нав'язливій людині). Під експресивністю у вузькому розумінні розуміється прояв у семантиці слова міри та ступеня явищ дійсності («плестися – йти – нестись, багато – сила-силенна – прірва»).

2. Емоційністьяк компонент конотації служить висловлювання емоційного, оцінного ставлення до того, що названо словом.

3. З емоційністю тісно пов'язаний компонент «оціночність». Він має соціальний характер. Самі емоції поділяються на позитивні та негативні саме в залежності від соціальної оцінки явища, що викликає їх.

Оцінці підлягають, передусім, самі люди ( гуляка, білоручка), їх поведінка ( хитатися, канючити), продукти їх діяльності ( мазня, халтура, диво), різні соціальні явища (гризня, показуха, свавілля).

4. Компонент «Образність»є факультативним. Це спосіб подання інформації, коли в ній міститься приховане порівняння, що оживляє наші уявлення про ті чи інші явища, наприклад: зубоскал, кип'ятитися, гарчати, осел, свиня, змія,вжиті по відношенню до людини.

5. З 1990-х років. з'явилося і продовжує з'являтися багато нових слів. Їх велика кількістьскладає саме собою характеристику мовного стану. Сектори словесного поповнення – це також характеристика мови та духу епохи. Сучасним сектором найбільшого словесного поповнення та зміни є:

· економічнийсектор ( бартер, приватизація, брокер, поліс, реалізатор, ринковики, фермерствота ін.). При вживанні подібних слів у розмовному стилі стирається різницю між офіційною та неофіційною промовою. Слід назвати ряд тих, що прийшли економічних слів, які значно більше відносяться або до просторічного побуту, або до жаргонів: долари, безготівка, далекобійники, дерев'яні, зелені, кидала, крутий, лимон, готівка, човник, тіньовик.До просторічного, нелітературного і жаргонного спілкування ставляться слова, що позначають околозаконные, підзаконні чи незаконні промисли: авторитет, кілер, наркота, плутанина, порнобізнес, рекетир, терорист тощо. Ще одна риса – це включення до розмовної мови іноземних слів. Іноді їх переносять із іноземних мовбезпосередньо в іноземній графіці. Усього економічний словник епохи поповнився, якщо мати на увазі найпоширеніші та більш-менш зрозумілі слова, 180-200 новими однослівними одиницями;

· поступаючись кількістю економічної лексики, поповнюється та політична лексика (рейтинг, спікер, електорат, імпічмент та ін.). Проте, ці слова, нечужі повсякденній сфері спілкування, більше фігурують у книжковому та офіційному мовленні. Є політичні новації, які стоять досить далеко на шкалі жаргонів та ризикованості: підставити, розбирання, роздрай. Більша частинаполітичного поповнення понад ¾ − слова іншомовного походження, Як і в економічній лексиці Мовне джерело все те ж англо-американське;

· лексика соціальної сфери (і «навколо») також поповнює повсякденно-розмовний стиль: бідні, бездомні, катастрофа, спонсор, нові росіяни, соціально незахищені, екологічно чисті.Особливий сектор соціальності – охорона здоров'я. Його нововведення: гіпноз, чаклун, відмовниці, цілитель, травник, екстрасенс; усунулися просторічні слова побутового рівня: блат, дефіцит, маклер, дістати.

· Сучасна адміністративна сфера, у зв'язку з економічною та юридичною, зазначена словами: свавілля, ГУЛАГ (не тільки в сталінському, а й у сучасне значення), зона, зек, контрактник, охоронець тощо.д.;

· у сфері освітиз'являються такі слова: гімназія, коледж, ліцей, скаути, ексклюзив, еліта.

· у сфері культуринаступні слова: бойовик, відеокліп, імідж, качок, кутюр'є, монстр, попса, секс-символ, тусовка, шлягер, ефір, еротика.

· сфера звернення. Офіційно відкинуто звернення «товариш». При цьому російськомовний узус не поспішає розлучитися з ним. Як би схвалено звернення "пан", "государ".Але переважна більшість населення не поспішає користуватися ними. Як і раніше, використовуються розмовні звернення: дівчина, жінка, чоловік.У вуличному стилі існує кілька раніше, що відродилося: брат, братик, земляк.

6. Відбулися зміни у загальновживаній лексиці.Почали вживатися нові слова чи слова з оновленим змістом, з оновленим контекстом: анонімність, компенсації, розбирання, підтримка (група підтримки), скандал, охоронці та ін.

7. Поширився та поширюється мат.Проблема його складна: як мовна і немовна, вона зводиться лише до появі-непояві заповідних лексем і до розбещеності окремо взятого їх носія. Проблема містить глобальний естетичний та соціальний компонент. Матерні лексеми – це очевидні порушники стилістичної системи мови та етичних норм.

До лексики розмовного стилю* відносяться слова, властиві повсякденному мовленню, невимушеній розмові, взагалі промови людей, не пов'язаних, не стиснених офіційними відносинами, і невластиві, як правило, письмовим жанрам (мови ділових паперів, наукових статейі т.п.), ораторської мовиі т.п.

* Деякі лінгвісти називають цю лексику "лексикою мовлення" (див., наприклад, названий вище підручник "Сучасна російська мова ..."). Використовуючи цей термін, слід мати на увазі, що мова при цьому йде не про всі слова, що зустрічаються в усному спілкуванні, але тільки про ті, які вживаються в усному мовленні та невластиві мови письмовій. Це означає, що до лексики усного мовлення не належать як міжстильові слова, складові основу і усного і письмового спілкування, а й слова, характерні для письмової мови(Як зазначалося вище, вони називаються лексикою книжкових стилів.

Лексика розмовного стилю неоднорідна. Однак, на відміну від лексики книжкових стилів, де неоднорідність пояснюється не лише різницею в експресивно-емоційних якостях, а й різницею в ступені прикріпленості слів до різновидів книжкових стилів, лексика розмовного стилю відрізняється ступенем літературності та експресивно-емоційними якостями.

У лексиці розмовного стилю виділяють слова розмовні та просторічні*.

* Слова обласні та жаргонні хоч і зустрічаються в повсякденній мові, тут, проте, не розглядаються. Вони належать до незагальнонародної лексики, і питання про їх естетичні якості та їх використання становить самостійну проблемутому їм присвячені спеціальні розділи. («Діалектна лексика» «Відображення жаргонної лексикиу словниках»).

Розмовні слова

До розмовних слів* лексики розмовного стилю відносяться такі слова, які, надаючи мови невимушений, неофіційний характер, позбавлені водночас грубості. Це: вертушка, верхогляд, уявити, додому, ось-ось, вояка, всезнайка, всілякий, дурити, говорун, грязнуля, делікатнічать, допотопний, досі, дурненька, йогоза, йогозити, живність, манірня, диво, задира, задирати, заумь, здоровяк, роззява, завтрашній, знатися, даремно, зубрити, зубріння, вивертатися, безладдя, каверза, кадровик, каланча(про дуже високій людині), канітитися, кой-какой, де-не-де, кропати, ледар, ленца, хлопчик, плакса, лебезити, рифмоплет, віршики, писанина, привласнити, ухиляти, галас, халтура, що за, вже, такийта безліч інших.

* Подібно до терміну "книжковий", термін "розмовний" вживається і по відношенню до всіх слів, властивих невимушеної розмови(у складі терміна "лексика розмовного стилю"), і стосовно певної частини цих слів.

Велика частина розмовних слів виражає ставлення до званого предмета, явища, дії, властивості, ознаки та їх емоційну оцінку: бабуся, донька, дітлахи, йогоза, малюк, хлопчик, симпатяга(пестливі); допотопний, кропати, віршики, розвоюватися, баталія(іронічні); замуть, зубріння, вивертатися, лебезити, писанина, прикарманити, відпетий, увивати, халтура(зневажливі) і т.д.

Емоційність великої кількості розмовних слів створюється переносністю їх значень – баталія("галаслива сварка"), вінегрет("Про змішування різнорідних понять, предметів"), будка("про тісне, темне, брудне приміщення"), каланча("про людину дуже високого зросту"), липнути("нав'язливо чіплятися з чим-небудь"), бабка("проживою, рухливою дівчинці, дівчині") і т.д. - або переносністю сенсу кореня слова - привласнити, відпетий, ухилятита ін В інших випадках емоційність слів викликана відповідним суфіксом: донька, хлопчик, ніжка, ножища, віршикиі т.д.

Не всі розмовні слова можуть висловлювати емоційну оцінку. Не мають цієї здатності квитокерша, подрімати, справді, додому, ось-ось, досі, каверза, кадровик, газировка, невдача, неодягнений, знову, обіймати, п'ятак, перекур, миттю, злякатися, начебто, столярничатита ін.

Розмовні слова (особливо ті, що не містять жодної емоційної оцінки) близькі до міжстильової лексики. Однак вони таки відрізняються від неї. Це найлегше виявити, якщо "помістити" їх у діловий офіційний контекст, де вони, на відміну від міжстильових слів, виявляться сторонніми. І пояснюється це тими особливостями розмовних слів, які роблять їх розмовними, хоч трохи, але зниженими: або їх оціночністю, або деякою "вільністю" і одночасно неточністю форми (пор. розмовне газування,яке, по-перше, скорочено порівняно з міжстильовим газована вода,а по-друге, "неточно" у тому сенсі, що може ставитись до всього, що насичене газом; пор. з цього погляду та п'ятак, п'ятачокі п'ять копійокі т.д.).

У тлумачних словникахрозмовні слова даються з послідом "розг.", до якої нерідко додається і послід, що вказує на емоційну оцінку, що виражається словом ("шутл.", "ірон.", "пренебр.", "ласк." та ін).

Важливою особливістюрозмовної лексики є те, що вона входить до числа літературних засобіввирази.

Просторові слова

Просторовими є слова, що виходять за межі літературної норми. Причини цього різні, і вони у якостях, особливостях просторечной лексики.

Одні просторічні слова характеризуються тим чи іншим ступенем грубості і здатністю висловлювати ставлення до позначається, оцінювати його. Це так звані грубувато- та грубо-експресивні слова. До них належать: брехати("брехати"), черево, варганити, взаший, випалювання, викамарювати, збеленитися, дохлятина, драндулет, дилда, зуботичина, канючить, карга, кікімора, кобенитися, конопатий, лопати, лоботряс, плюгавий, розмусолювати, укокошити,;блювати, увірватися, вперетись, випинатися, драпати, жратва, жерти, загнутися("померти"), зенки, лапати, мордатий, мурло, рило, слямзити, стерво, товсторожий, хамло* і т.п.

* Наведені два "набори" слів ілюструють, як це, очевидно, зрозуміло, різний ступіньгрубості. Межа лексичної грубості – недруковані слова.

У тлумачних словниках вони супроводжуються послідом "простий". і "груб.-прост." (у 17-томному "Словнику сучасної російської літературної мови" додавання "груб." немає).

Оціночність великої кількості експресивно-просторічних слів виникає завдяки переносності значення самого слова, або його кореня (коренів), або того слова, від якого утворено дане, порівн. брехати, черево, в'їхати, дохлятина, заїхати("вдарити"), морда, рило, загнутися;лоботряс, обманювати, збеленитися, трепач, жмотта ін.

Будучи синонімами міжстильових слів, експресивно-просторові слова відрізняються від них не лише своєю здатністю висловлювати оцінку. Вони містять нерідко і додатковий смисловий відтінок*, якого немає в міжстильовому слові і з яким зазвичай пов'язана оцінка даного предмета, дії, ознаки і т.д. Порівняємо для прикладу два повідомлення: "я його там застав"і" я його там застукав". Вказуючи, як і міжстильове застати,на несподіване виявлення десь якогось обличчя, його грубо-експресивний синонім застукатиповідомить додатково, що виявлена ​​особа захоплена зненацька і що займалася вона непристойною справою. У цьому останньому значеннєвому доповненні полягає одночасно і оцінка (особи та її дії). Смислова "добавка", яка є у багатьох грубувато-експресивних слів у порівнянні з міжстильовим словом, часто відображається у тлумаченні. Так наприклад, драндулет(дається з позначкою "прост.-шутл.") наступне поясненняу 4-томному Словнику російської мови: про старий, розхлябаний екіпаж, віз; просторічне значення слова загребатитлумачиться в тому ж словнику, як отримувати, надмірно багато чого-небудь, жадібно захоплювати, і т.п.

* Тут не випадково йдеться саме про "здатність у конкретній мовної ситуаціївисловлювати оцінку" і про те, що вони "нерідко" (означає, не завжди) виражають додатковий смисловий відтінок. Порівняно "сите" череводо навчання глухо", "довелося дві години на черевіповзати" (де грубувато-експресивне черевоповністю збігається за значенням з міжстильовим живіт) і "відростив (наїв) черево(де черево"великий товстий живіт") або: "Щи будеш жерти?" (=є) і "він не їсть, а жере(де жерти,протипоставлене є, вказує на смислову різницю між цими словами, а також висловлює оцінку дії). Саме в тому випадку, коли грубувато-експресивне (або грубе) слово використовується як повний значеннєвий еквівалент міжстильового слова, відчувається лише їх грубість (вульгарність тощо), виразність таких слів "гасне".

Інші просторічні слова немає грубості, образності, не виражають (самі) оцінки, вони сприймаються як неправильні з погляду літературної норми, як свідчення недостатньої грамотності того, хто їх вживає. Деякі лінгвісти називають їх власне просторечними, інші – простонародними (справедливо відзначаючи "схожість" з діалектними словами). До них відносяться: безумовно, в гарячих, мабуть, вини, вперед("Спочатку"), чекати, дозволити, застигнути, їхній, здається, хрести, маманя, пустувати, поки, помаленьку, померти, пошити("пошити"), шляхом("все добре"), пригодитися, силоміць, справний, лякати, вмитися, попередити, харчі, сильнийта під.

* Див: Калінін A.В.Лексика російської. 3-тє вид. М., 1978. С. 160 - 162.

** Див: Гвоздєв А.М.Нариси з стилістики російської. 3-тє вид. М., 1965. З. 80.

Оскільки власне просторічні слова немає образності, не містять оцінки, вони є точний смисловий еквівалент відповідних літературних слів: в гарячах - з гарячою;вини – піки;завжди – завжди;їхній – їх;пошити – пошити;лякати – лякатиі т.д. У тлумачних словниках власне просторічна лексика дається, зазвичай, з такою тлумаченням, що й свідчить про смисловому збігу з літературним синонімом. Наприклад:

Дозволити- Дозволити, дозволити.

Здалеку– те саме, що здалеку.

Їхній– те саме, що їх.

Схематично стилістичне розшаруваннялексики виглядає так:

Міжстильова
Лексика книжкових стилів	Лексика розмовного стилю
Книжкова	Офіц.-ділова	суспільств.-публіцистич-на	Поетична	Розмовна	Просторова
емоції. пофарбована та не пофарбована	емоції. не забарвлена	емоції. не забарвлена	емоції. не забарвлена	емоції. не забарвлена	власне просторічна (емоція. не забарвлена)
помірно-книжкова	суто книжкова	емоції. пофарбована	емоції. пофарбована	емоції. пофарбована	грубувато-і грубо-експресивна (емоц. забарвлена)
Лексика

На тлі міжстильової лексика розмовного стилю виділяється деякою зниженістю: збути, спустити (розг.) та продати (нейтр.). Найчастіше розмовна лексика має синонімічні відповідності – слова нейтрального стилю. Одною з відмінних рисрозмовної лексики є її конкретність – позначення конкретних предметів, дій, ознак: здоровий, дідусь, базікати.
Усередині розмовної лексики можна назвати деякі тематичні пласти: лексику розмовно-литературную (слова, притаманні напівофіційного спілкування): бетонка, заочник, ласунка; розмовно-термінологічну: гіпертонія, трійчатка; розмовно-професійну: головбух, підсобка.
Багато слів у розмовному сленгу виконують не тільки номінативну функцію, але й надають додаткового експресивно-емоційного забарвлення. Оцінка може бути позитивною. пестливої ​​(головушка, донечка) або зменшувальної: (берізка, будиночок), може бути виражене розчулення: дитятко, капелюшок. Може бути і негативна оцінка – зневажлива, несхвальна, може передавати жартівливе, іронічне, фамільярне відношеннядо предмета (балакун, говорун). При вираженні несхвальної та негативної оцінкизниженість розмовної лексики відчувається найбільше.
Розмовна лексика, хоч і характеризується зниженою стилістичним забарвленням, відноситься до літературної мови До розмовної лексики примикає, але перебуває поза літературної мови, лексика просторічна. Вона має ще більш знижене забарвлення і завжди експресивна. У просторічній лексиці виділяється власне просторічна лексика (забулдига, уявляти) і грубо-просторічна лексика, або вульгарна (мямля, балаболка).
Наявність у слова додаткового стилістичного значеннязнаходить свій відбиток у словниках російської (тлумачних, синонімічних), у своїй слід пам'ятати, що послід «книжкове», зазвичай, свідчить про сферу вживання. Додатковими до неї можуть бути стилістичні посліди, що конкретизують область знання, в якій функціонує слово; такі стилістичні посліди можна назвати функціонально-стилістичними: "мат." - Математика. Послід «розмовне» вказує не тільки на сферу вживання, а й на зниженість стилістичної оцінки; таке ж значення має стилістична послід «просторічний»; стилістичні посліди цього типу можна назвати експресивно-стилістичними. Зустрічаються у словниках додаткові прикмети: «жартівливий», «вульгарний», «іронічний».

Ще на тему 1.23. Лексика розмовна, розмовно-побутова, просторічна:

1. Розмовна лексика. Групи розмовної лексики. Словотвірні ознаки розмовних слів. Стилістичні посліди у тлумачних словниках, що характеризують розмовну форму сучасної мови.
2. § 49. Фразеологічні обороти розмовно-побутового характеру
3. Функціонально-стильове розшарування лексики. Лексика розмовна та книжкова (різновиди). Експресивно-забарвлена ​​лексика. Використання функціонально-закріпленої та експерсс-забарвленої лексики у різних стилях мови. Канцеляризми та штампи.

Розмовна лексика

Слова, що вживаються у невимушеній розмові. Штучка, бруду, чвари, нісенітниця, молодчина, роботяга, роздягальня, торгаш, халтурник, читалка; безладний, вихорий, довготелесий, справжній, злий, каверзний, нинішній, прудкий, розбитий, щуплий; викрутитись, гримнути; єхидничать, затіяти, нав'язати, приголомшити, похвалитися, тараторити, франтити, дивувати; украй, тишком-нишком, граючи, шкереберть, забагато, голяка, помаленьку, по-свійськи, гарненько, трішки, екій, отакий; ага, бац, ну, ого, ой, трах.

Словник-довідник лінгвістичних термінів. Вид. 2-ге. - М: Просвітництво. Розенталь Д. Е., Тєлєнкова М. А.. 1976 .

Дивитись що таке "розмовна лексика" в інших словниках:

РОЗМОВНА ЛЕКСИКА- РОЗМОВНА ЛЕКСИКА. Лексичні одиниці, що вживаються у розмовній мові, наприклад, у невимушеній неофіційній розмові. Є одним із розрядів словникового складу літературної мови, поряд із книжковою та нейтральною лексикою. Р. л.

розмовна лексика- Слова з розмовним стилістичним забарвленням, що виділяються на тлі нейтрального та книжкової лексики: здоровяк, добряк, базікання, летучка, шахрай, чортівка, дворняга. Розмовні слова подібного типудопустимі у відомих межах у літературній мові.

Розмовна лексика- – див. Стилістично забарвлена ​​лексика … Стилістичний енциклопедичний словникросійської мови

ЛЕКСИКА РОЗМОВНА- ЛЕКСИКА РОЗМОВНА. Див розмовну лексику … Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)

лексика знижена- Знижена лексика ділиться на два розряди: 1) розмовну лексику; 2) просторічну. У словниках для позначення розмовних та просторових лексем використовуються стилістичні посліди розг. та простий. Розмовна лексика вживається в… … Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія

лексика знижена- Знижена лексика ділиться на два розряди: 1) розмовну лексику та 2) просторічну. У словниках для позначення розмовних та просторових лексем використовуються стилістичні посліди розг. та простий. Розмовна лексика вживається у невимушеній… … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Див розмовну лексику … Словник лінгвістичних термінів

лексика- (ін. грец. λεξικος ñловесний λεξις слово, вираз, мовний зворот) Сукупність слів, що входять до складу якого л. мови. 1) (словниковий склад). Уся сукупність слів, що входять до складу літературної мови чи діалекту. 2) Сукупність слів, … … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Лексика- (Від грец. λεξικός, що відноситься до слова) сукупність слів мови, її словниковий склад. Цей термін використовується і стосовно окремих пластів словникового складу (лексика побутова, ділова, поетична тощо), і для позначення всіх слів, … Лінгвістичний енциклопедичний словник

Є сукупністю всіх лексем (слів), що існують або існували в німецькою мовою. Як один із рівнів мовної структуринімецька лексика вивчається німецькою лексикологією та словотвором. У загальному розуміннілексика є… … Вікіпедія

Книги

• Розмовна мова у системі функціональних стилів сучасної російської літературної мови. Граматика, . Справжня монографія є продовженням колективної монографії Розмовна мовав системі функціональних стилівсучасної російської літературної мови. Лексика" (М: URSS, 2008). Вона ...
• Розмовна мова в системі функціональних стилів сучасної російської літературної мови, . Справжня монографія є продовженням колективної монографії "Розмовна мова в системі функціональних стилів сучасної російської літературної мови. Лексика". Вона містить підсумки…