Сімейство англійських слів теми. Як правильно назвати членів сім'ї англійською

Англійські слова для початківців на тему «Моя сім'я. My Family»розділені на три частини: іменники, прикметники та дієслова. До списку №1 увійшли лише найбільші вживані слована цю тему (32 слова) з вправами. Англійські слова, виділені курсивом, дано для загальної інформації. Для закріплення лексики пропонується гра - "Мої родичі".

Англійські слова для початківців на тему «My Family». Список слів №1

I. Nouns (іменники):

1. father - батько
2. mother - мати
3. parents - батьки
4. son - син
5. daughter - дочка
6. sister - сестра
7. brother - брат
8. cousin ['kʌz(ə)n] - двоюрідний брат (або сестра), кузен (кузина)
9. sibling – рідний брат чи сестра
10. second cousin - троюрідний брат (сестра)
11. twins - близнюки
12. aunt - тітка
13. uncle - дядько
14. nephew [`nevju:] - племінник
15. niece [`ni:s] - племінниця
16. grandfather - дідусь
17. grandmother - бабуся
18. great grandmother - прабабуся
19. great grandfather — прадідусь
20. grandson - онук
21. granddaughter - онука
22. husband - чоловік
23. wife - дружина
24. child - дитина
25. children - діти
26. grandchild - онук
27. grandchildren - онуки
28. baby - малюк
29. relative - родич

Вправа 1. Family Members

Гра англійською мовою (для початківців)

Для того щоб запам'ятати назви родичів і навчитися вимовляти правильно nephew, niece, aunt, uncle, parents, cousin,пропоную пограти у наступну гру онлайн.

Як грати. Перед вами розкладено карти. Вони перекинуті. При натисканні на карту диктор вимовляє назву члена сім'ї, при цьому карти перевертається і ви бачите слово. Суть гри полягає в тому, що треба запам'ятати, де знаходяться однакові карти, тоді при послідовному натисканні на них вони зникають. Потрібно позбутися всіх карт якнайшвидше. Запам'ятайте свій час і наступного разу постарайтеся поставити рекорд.

Англійські слова для початківців на тему «My Family». Список слів №1 (продовження)

ІІ. Adjectives (прикметники):
1. large - великий
2. small - маленький
3. young - молодий
4. younger - молодший
5. old - старий
6. elder - старший
7. close - близький
8. friendly - доброзичливий
9. favourite - коханий
10. loving - люблячий

Прикметники англійській мовіне мають закінчень і не змінюються у роді та числі. Прикметник large- Перекладається великий, великий, великий, великий

ІІІ. Verbs (Дієслова):

1. have got* - мати
2. love - любити
3. love very much - любити дуже сильно

Перевірте себе, чи знаєте ви англійські слова на тему «My Family»

Клацніть 2 рази за словом мишкою для самоперевірки.

1. father
2. mother
3. parents
4. sister
5. brother
6. cousin
7. twins
8. uncle
9. nephew
10. niece
11. grandfather
12. grandmother
13. great grandmother
14. husband
15. child
16. children
17. relative
18. large
19. small
20. young
21. younger
22. elder
23. close
24. friendly
25. favorite
26. loving

Топік про сім'ю англійською мовою,сам по собі, не складний, проте, саме такі прості завдання викликають труднощі у доборі на цю тему лексики, що відповідає віковим особливостям та рівню володіння англійською мовою.

У кожного з нас є сім'я і від того, яка вона, залежать наше виховання і складаються стосунки з навколишнім світом. Як кажуть:

Ще одна родина є невеликим, але найбільш важливим осередком великої громади, які існують до того, як ми не збираємося про наші близькі і значні люди. Існує, що мабуть, мабуть, всі члени сім'ї member.

Кожна сім'я – це маленький, але найважливіший осередок великого суспільства, покликаний нагадувати нам про наших близьких і дорогих людей, а також підтримувати наші родинні зв'язки та робити щасливими всіх членів сім'ї.

Якщо ви наважилися написати топік з англійської мови «About my family», то наступні приклади текстів з перекладом допоможуть вам.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Текст 1. My family (Моя сім'я)

I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name and Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something про мою родину. It is not big family - only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.

Перш за все, кілька слів про моїх parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story що once he tried to mend їх microwave овен but he could not. Там вони хотіли, щоб call in a repairman. Це зроблено протягом тривалого часу, але тепер це може бути fixed майже всі.

My matka is a good-looking lady with dark hair. Це є фортеці два, але ти робиш мою younger. Це є географічним юристом і його роботами в школі. She likes her job. Мій мами придбають дім тиді і так небезпечно everyone of us. Also, she is very good at cooking.

My parents have been married for 18 years. Вони зазвичай працюють hard. Вони мають багато в одному, але вони мають різні погляди на музичні, книги, і відео. Для прикладу, мої мамові люблять horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but моя мама doesn’t like any sports.

My grandmother is retired. Вони живуть з нами і допомагають вам йти в будинок. My sister's name is Alice. She is younger than me and she's a schoolgirl. I як playing with her on the backyard.

I want to go to university because I would like to study foreign languages. I завжди try to be in a good mood. We are a good family and we have lot of relatives.

Перекладз англійської мови: Моя сім'я

Я – Ільдар Кирилов. Ільдар – моє ім'я, Кирилів – прізвище. Мені 16 років. Я хочу розповісти вам трохи про мою родину. Сім'я у мене не дуже велика – лише п'ять осіб. Це тато, мама, сестра та бабуся.

Насамперед кілька слів про моїх батьків. Моєму батькові 45 років. Він інженер. Він часто співає і коли ми вдома і у нас видається вільний чася беру гітару і ми співаємо разом. Коли він був маленьким, він любив усе розбирати на частини. Моя бабуся розповідала мені, що одного разу мій тато спробував відремонтувати їхню мікрохвильову піч, але в нього нічого не вийшло. І їм довелося викликати ремонтника. Але це було багато років тому. Зараз він уміє лагодити майже все.

Моя мама добре виглядає і в неї темне волосся. Їй 42 роки, але виглядає вона набагато молодшою. Вона – вчитель географії і вона працює у школі. Мама любить свою професію. Вона містить будинок у чистоті та піклується про всіх нас. А ще вона дуже добре готує.

Мої батьки у шлюбі ось уже 18 років. Зазвичай вони вперто працюють. У них багато спільного, але у них різні поглядина книги, музику та кіно. Наприклад, батько любить фільми жахів, а моя мати любить комедію; батько захоплюється футболом, а моя мати не любить спорт.

Моя бабуся пенсіонерка. Вона живе з нами і допомагає нам по дому. Мою сестру звуть Аліса. Вона молодша за мене і вона школярка. Я люблю грати з нею на задньому подвір'ї.

Я хочу навчатися в університеті та вивчати іноземні мови. Я завжди намагаюся бути у гарному настрої. Наша родина хороша і маємо багато родичів.

Текст 2. About my family - Про мою сім'ю

I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are 2 more children in our family. My older brother's name is Igor; my younger sister's name є Lena.

Igor is twenty-four. Він працює як інженер для малого company. He graduated from university два роки тому. It is very good to have an elder brother. Як керування, ти робиш Lena і я можу до нашої роботи. Lena is ten years old. Він хоче, щоб він був здобутим лікарем в the future. However, nobody knows that I як це idea.

Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Це ім'я є мушкет і це є моїм favourite один. I як playing і having fun with my favourite pet. Кількачасів, I have to play with my sister too. Але, unfortunately, she is too невеликий до share secrets with.

My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact що це роботи в локальній library. Він має бути власником для багатьох років. My mam knows plenty of interesting stories.

As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather і grandmother використовували для роботи в школі як школярі. Нині, вони є віддалені і живі в village. Вони мають kitchen garden and they enjoy зростаючий розум. У літній час моїх вельможних спендів усі свої часи в garden овочують vegetables.

My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. На вікнах ми родина завжди їдять shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. На Sundays we all usually cook together in the kitchen. У тому випадку, щоб отримати всі в приміщенні, щоб мати гарний день. I love my family!

Переклад на російську: ПРО МОЮ СІМ'Ю

У мене велика сім'я. Отже, дозвольте представитися. Мене звуть Алина. Мені 12 років. Крім мене у моїй сім'ї ще двоє дітей. Мого старшого брата звуть Ігор, мою молодшу сестричку звуть Олена. Ігореві 24 роки. Він працює у невеликій фірмі інженером. Він закінчив університет 2 роки тому. Добре, коли є старший брат. Як правило, він допомагає мені та Олені робити домашні завдання. Олені 10 років. Вона мріє стати лікарем у майбутньому. Однак, ніхто не знає, що мені подобається ця ідея.

Також, у нас є велика домашня тварина. Це собака. Нам подобається дбати про неї. Його звуть Мушкет, і я дуже люблю його. Я люблю грати та веселитися з моїм улюбленцем. Іноді мені доводиться грати з сестрою теж, але, на жаль, вона надто маленька, щоб ділитися з нею секретами.

Мої батьки не суворі. Моєму папулі понад 50 років, він працює водієм. Він дуже добрий. Моїй матусі близько 50. Я пишаюся, що вона працює у бібліотеці. Мама працює бібліотекарем уже багато років. Вона знає багато цікавих історій.

Так само, як і мене, у моєї мами є батьки. Це означає, що в мене є бабуся та дідусь. У минулому вони працювали шкільними вчителями. Вони вже на пенсії та живуть у селі. Дідусь і бабуся мають город, і вони люблять вирощувати що-небудь. Влітку вони проводять весь свій час на городі, збираючи врожай овочів.

Ми з сестрою любимо плавати та по суботах ми відвідуємо басейн. Кожні вихідні ми обов'язково всією сім'єю ходимо за покупками та купуємо продукти, а також якісь іграшки для Олени та для мене. По неділях ми зазвичай всі разом готуємо на кухні і збираємося ввечері за столом скуштувати смачну вечерю. Я люблю свою сім'ю!

Текст 3. My family - Моя сім'я

My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I як learning languages ​​and writing things. I am going to be an international journalist.

I have a family: a father, mother, і brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.

My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. Це є landscape designer. My mom ha clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.

My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I як його music. I think he is going to be a great composer.

What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot і we often go to bowling club. Деякий час, ми думали, що це буде добре, щоб мати наше майно в будинку. I have very nice family. We get on very well with each other.

Переклад на російську: Моя сім'я

Мене звати Марія. Мені 15 років. Я навчаюсь у школі, у випускному класі. Це школа із ухилом вивчення французької мови. Там я вивчаю англійську та французьку мови. Я люблю вивчати мови та писати на різні теми. Я збираюся стати міжнародним журналістом.

Моя сім'я – це тато, мама та брат. Я дуже люблю їх. Моєму батькові 53 роки, і він викладач англійської мови. Він любить свою роботу і виконує її на відмінно.

Моїй мамі 46 років. Вона красива дама з величезними зеленими очима. Вона ландшафтний дизайнер. Вона має золоті руки і робить чудові речі на роботі. Вона також дуже любить свою роботу.

Мого брата 20 років і він музикант. Він студент консерваторії за класом кларнету та фортепіано. Він вміє писати музику та він дуже любить це. Мені подобається його музика. Думаю, він буде великим композитором.

Найбільше ми любимо грати в боулінг, і ми часто ходимо в боулінг-клуб. Іноді ми думаємо, що було б добре мати вдома власний боулінг. У мене чудова родина. Ми чудово ладнаємо один з одним.

1 Назви членів сім'ї англійською мовою (озвучені слова, транскрипція)

Натисніть на англійське слово, щоб прослухати (або прослухайте у програвачі)

Інші слова:

parents- Батьки; children- Діти; grandparents- дідусь і бабуся; grandchild(Мн. grandchildren) - Онук, онука (онуки); grandson- Онук; granddaughter- онучка; great-grandchildren (great-grandson, great-granddaughter) – правнуки (правнук, правнучка)

twins- Близнюки, двійнята; twin-brother- брат близнюк; twin-sister- сестра близнюк; cousin– двоюрідний брат, двоюрідна сестра, двоюрідна брат, двоюрідна сестра

step-father- вітчим; step-mother- Мачуха; step-son – прийомний син; step-daughter- падчерка

wife- дружина; husband- Чоловік; widow- Вдова; widower- Вдівець; father-in-law- свекор, тесть; mother-in-law- свекруха, теща; son-in-law- Чоловік доньки, зять; daughter-in-law– дружина сина, невістка, невістка

2 Ролик з англійською лексикою на тему: члени сім'ї

...........................................

3 Особливості вживання слів, що позначають членів сім'ї, англійською мовою

1. Іменники mother, father, sister, brother, uncle, aunt, grandmotherі т. д., що позначають родичів, належать до групи слів, які вживаються з певним артиклемдля позначення родинних відносин:

I have got a brother- У мене є брат.
Не has got an aunt– У нього є тітка.

Якщо слова mother, fatherвідносяться до родичів того, хто говорить, то вони зазвичай вживаються без артикля і пишуться з великої літери:

Mother is not in yet- (Моя) мама ще не прийшла.
Father is not up yet– (Мій) батько ще не підвівся.

Інші слова цієї групи ( aunt, uncle, sister, cousin, brother), як правило, використовуються з наступним ім'ям власним або попереднім присвійним займенником: Aunt Lucy, Uncle Bob.

2. Говорячи про чиїхось родичів, використовують присвійний займенник (навіть при вживанні власних назв): Is your uncle Bob coming?

3. Імена власні в множині, Що позначають членів однієї сім'ї, використовуються з певним артиклем: the Petrovs (Петрови), the Forsytes (Форсайти).

...........................................

В англійській мові немає граматичної категорії роду іменників. Іменники відносяться до того чи іншого роду за змістовною ознакою. Так, багато іменників, що позначають родичів, вказують на підлогу. Наприклад, іменники father, brother, son, nephew, uncle, grandfatherставляться до чоловічого роду. А іменники mother, sister, daughter, niece, aunt, grandmotherвідносяться до жіночого роду.
Зовнішнім показником роду іменника в англійській мові є вживання особистих (або присвійних) займенників при заміні іменника: he/ він ( his) – для чоловічого роду; she/ Вона ( her) – для жіночого роду; it/ він вона воно ( its) - для середнього роду.
Прикметник, займенник та артикль в англійській мові не змінюють своєї форми при вживанні з іменниками, що позначають осіб різної статі: mу little brother/мій маленький брат і mу little sister/моя маленька сестра

...........................................

5 Пісні про сім'ю англійською мовою

...........................................

6 Сім'я та її члени в англійських ідіомах

member of a family- Член сім'ї
до clothe/feed/support a family– одягати/годувати/утримувати сім'ю
nuclear family– нуклеарна сім'я (що складається лише з батьків та дітей)
extended family– розширена сім'я (що включає, крім батьків та дітей, інших близьких родичів)
lone-parent/one-parent/single-parent family- неповна сім'я
to start a family- заводити дітей
to raise a family– ростити, виховувати дітей
in the family way- У положенні, вагітна
family feud- Сімейна ворожнеча
family room- загальна кімната (у квартирі), вітальня
family circle- 1) домашнє, сімейне коло; 2) амер. Театр. гальорка; балкон
family allowance- Посібник багатодітним сім'ям
family Bible– сімейна Біблія (на чистих аркушах якої записуються дати народження, одруження та смерті)
family likeness– сімейна подібність
family name– прізвище; ім'я, часто в роду
family estate– родовий маєток
family man- сімейна людина; домосід

mother-craft- Вміння виховувати дітей
nursing mother- годуюча мати
welfare mother- Амер. самотня непрацююча жінка, яка отримує допомогу на маленьких дітей
the mother of all- Розг. що-л. неперевершене, виняткове, напр. mother of all bombs- "Мати всіх бомб"
every mother"s son- все без винятку, все до одного
mother wit- природний розум, кмітливість
Mother's day– щорічне свято на честь матерів

penny-father– скнара, скупердяй
Father of Waters- Амер. "батько вод", річка Міссісіпі
Father Thames- Матінка Темза
the father and mother of- Розг. щось надзвичайно велике за масштабами, щось, що сягає принаймні прояву
father figure– людина, яку дитина любить і поважає як рідного батька
natural father- Батько позашлюбної дитини
Father's Day– щорічне свято на честь батьків (у США відзначається у третю неділю червня)
Father Christmas- Дід Мороз
the Holy Father- Папа Римський
the father of lies- Бібл. батько брехні (про диявола)
to be gathered to one"s fathers- Бібл. прикластися до батьків своїх, померти
the father of faith/the faithful- Бібл. батько у вірі, батько всіх віруючих (про старозавітного патріарха Авраама)

sob sister- Амер. письменниця душещипальних або сенсаційних статей, оповідань
weak sister- Член групи, який потребує допомоги; відстаючий
soul sister– сестра за кольором шкіри, чорна сестра
big/older sister- старша сестра
kid/little/younger sister- молодша сестра
full sister- Юр. повнорідна сестра
out sister– монашка, яка виконує якусь роботу за межами монастиря

Brother Jonathan- Жарт. янкі (прізвисько американців)
soul brother– брат за духом
sworn brothers– названі брати, побратими
brother of the brush– побратим по пензлю (художник)
brother of the quill– побратим по перу (письменник)
brother in arms- Брат по зброї (той, хто разом з ким-л. брав участь у війні, битві)
craft-brother– товариш з ремесла
blood brother- Кровний, рідний брат
big/older brother- старший брат
kid/little/younger brother- молодший брат
brother german- рідний брат
brother-sister corporation- Філії однієї і тієї ж компанії по відношенню один до одного

only son– єдиний син
to marry off a son– одружити сина
natural son– побічний син
sons of soil– землероби, селяни
son of a gun- Розг. хлопець, малий; межд. чорт забирай)!
the sons of men- Бібл. сини людські; рід людський; людство, люди
prodigal son- Бібл. блудний син

to marry off a daughter- Видати дочку заміж
daughter nation– народ-нащадок

...........................................

7 Прислів'я про сім'ю англійською мовою

Like father, like son.
Який є батько, такий і син.

A tree is known by його fruit.
Дерево пізнається за плодами.

Багато хороших мам, але гаразд.
У багатьох добрих батьків погані сини.

There is a black sheep in every family.
"Паршива вівця" є у кожній родині.

Blood is thicker than water.
Кров густіша за воду.

Charity begins at home.
Милосердя починається зі своєї сім'ї. (Хто думає про рідних, не забуде і чужих.)

One father is more than a hundred schoolmasters.
Один батько краще, ніж сто учителів.

A miserly father makes a prodigal son.
Скупий батько виховає сина мотом.

Treat your family like friends and your friends like family.
Відносись до сім'ї, як до друзів, а до друзів, як до сім'ї.

Every father should remember that one day his son will follow his example instead of his advice.
Кожен батько повинен пам'ятати, що одного разу його син наслідує його приклад, а не його пораду.

Blood will tell.
Кров позначиться.

Don't teach your grandmother to suck eggs.
Не вчи свою бабусю яйця їсти.

...........................................

8 Ігри, пісні, історії англійською зі словами, що позначають членів сім'ї (флеш)

Походження деяких англійських слів, що позначають спорідненість

Споконвічно англійська лексика становить близько 30% всього словникового складу англійської мови, але саме вона відображає найдавніші поняття. Прийнято розрізняти три групи споконвічно англійської лексики. Першу з них – становлять слова, що сходять до індоєвропейського пласту. У свою чергу слова індоєвропейського походження утворюють кілька досить чітких семантичних груп. Одна з таких груп – група термінів спорідненості ( father, mother, brother, son, daughter). Наприклад, англійський термінспорідненості fatherмає відповідності у готській мові (fadar), у сучасній німецькій (Vater), у шведській (fader), а також за межами німецької групи (лат. pater, грец. pater, перс. pedaer). Наявність цих відповідностей дозволяє припустити, що слово перегукується з пласту лексики, спільному щодо різних згодом гілок мов. І справді, в санскриті ми знаходимо корінь pitr з тим самим значенням найближчої спорідненості по чоловічій лінії. Індоєвропейське походження слова також підтверджується, якщо простежити закономірні фонологічні зміни та звукові паралелі, описані істориками різних мов.
Аналогічний приклад – слово daughter, Що має відповідності не тільки в інших німецьких мовах (д.-а. dohtor, готськ. dauhtar, ісл. dottir, датськ. datter, шв. .дочка, грец.thygater, перс.dokhtaer). Санскритське слово, до якого сягають усі перелічені вище, – duhitr.

За матеріалами книги В. В. Єлісєєвої "Лексикологія англійської мови".

Про соціокультурні відмінності слова бабуся та слова grandmother

Російське слово бабуся та англійське grandmother- Загалом терміни (терміни спорідненості), що позначають матір батьків. Однак що спільного російська бабуся має з англійською grandmother? Це зовсім різні образи, вони по-різному виглядають, по-різному одягаються, у них різні функції в сім'ї, різна поведінка, різний спосіб життя. Російське слово babushka- одне з не надто численних запозичень в англійській мові, що означає головну хустку, косинку (" a head scarf tied under the chin, worn by Russian peasant women[[Головна хустка, що зав'язується під підборіддям, на кшталт того, як носять російські селянки]). Російська бабуся, як правило, зайнята в новому статусі ще більше, ніж раніше: вона виховує онуків, веде господарство, дає батькам можливість працювати, заробляти гроші. Англомовна grandmotherйде на "заслужений відпочинок": подорожує, яскраво одягається, намагається надолужити втрачене в плані розваг, приємного проведення часу.

З книги С. Г. Тер-Мінасової "Мова та міжкультурна комунікація".

Словникові визначення слова

"The American Heritage Dictionary" дає таке тлумачення слова family:
– parents and their children(батьки та їхні діти);
– a group of persons related by blood or marriage(група осіб, пов'язаних узами кревної спорідненості чи шлюбу);
– the members of the household(Люди, які ведуть спільне домогосподарство);
– a group of things with common characteristics(група предметів із загальними характеристиками);
– biol. a group of related plants or animals ranking between a genus and an order(Біол. група споріднених рослин або тварин, що займає місце між родом і загоном).

Подібні тлумачення слова familyв "Collins Essential English Dictionary":
Група людей, які є пов'язаними з усіма іншими, особливо parents and their children(група осіб, що у родинних відносинах, особливо батьки та його діти).
Коли люди розмовляють про їх family, they can also mean (Коли люди говорять про свою сім'ю, вони також можуть мати на увазі):
– їхніх дітей(своїх дітей);
– one line of their ancestors(Предків по одній лінії).
Ви можете використовувати family to describe (Можна використовувати слово family[у значенні "сімейний, фамільний, родовий"] для опису):
– things that belong to a particular family(речей, що належать конкретній сім'ї);
– things that are designed to be used or enjoyed by both parents and children(речей, які зроблені для використання батьками та дітьми).
Family of animals or plants is a group of related species(Сім'я тварин чи рослин – це група родинних видів).

"Longman Dictionary of English Language and Culture" визначає family(сім'ю) як:
– один"з parents, grandfather and grandmother, brothers and sisters, uncles, aunts etc.(батьків, дідусів і бабусь, братів і сестер, дядечок і тітонь і т. д.);
– a group of one or usually two adults and their children living in the same home(групу, що складається з одного або, зазвичай, двох дорослих та їхніх дітей, які живуть разом);
– all those people descended from a common person (ancestor)(групу осіб, які мають спільного прабатька);
– children(Дітей);
– a group of related animals, plants, languages ​​etc(групу споріднених тварин, рослин, мов тощо).

Розмальовки, вправи та ігри зі словами, що позначають членів сім'ї (англійською мовою)

Дитячі вірші про сім'ю англійською мовою

A Family

Father Duck goes for a swim
And Mother Duck comes out with him,
And behind them clean and trim
Seven ducklings swim.

Seven little yellow balls:
"Quack, quack, quack," the mother calls.
What a pretty sight they make
Swimming on a sunny lake.

My Mother

I love my mother
She's kind and she's gay,
She reads me the books
And helps me to play.

Father, Mother, Sister, Brother

Here is my Father,
Here is my Mother,
Here is my Sister,
Here is my Brother.

Father, Mother,
Sister, Brother
Hand in hand
З однією однією.

A Happy Family

I love my Mother, she loves me,
We love Daddy, yes, sire.
He loves us and so you see,
We are a happy family.

I love Sister, she loves me,
We love Brother, yes, sire.
He loves us and so you see
We are a happy family.

When my sister goes away

When my sister goes away,
Says she: "Little brother,
You must take my place today.
Take good care of Mother."

Grandma's Spectacles

Вони є Grandma's spectacles,
Це Grandma's hat.
This is the way she folds her hands,
And lays them in her lap.

Mother May I Go Out to Swim

"Mother, може я go out to swim?"
"Yes, my darling daughter.
Fold your clothes up neat and trim,
Але don"t go near the water."

Good night!

Good night, Mother,
Good night, Father,
Kiss your little son!
Good night, Sister,
Good night, everyone.

Peter, Peter pumpkin eater,
Had a wife but couldn"t keep her;
Put her in a pumpkin shell
And there he kept her very well.

Майже кожен із нас знає, як сказати англійською «мама» чи «тато». Ці слова знайомі навіть тим, хто в школі навчав німецьку, іспанську чи китайську. Але як бути з іншими родичами? На щастя, в англійській мові родинні зв'язки не настільки заплутані, як у російській. Читайте нашу підбірку англійської лексики, розбирайтеся, хто кому доводиться і як правильно називаються члени сім'ї англійською.

Близькі родичі англійською (close relatives)

На початку все дуже легко. Вся ваша родина англійською - це family. Ваша мама англійською буде mother, а тато – father. Якщо ви їхній син, то ви - son, а дочка - daughter. Ваші батьки для вас будуть parents. А між собою вони чоловік ( husband) та дружина ( wife). Поки що все дуже зрозуміло, чи не так?

Ваші бабуся та дідусь англійською - це grandfather(дідусь) та grandmother(бабуся). Тобто ви просто додаєте слово “grand” до слів “мама” та “тато”. А якщо ви говорите про прабабусь і прадіду, то треба додати ще й слово "great". Ось і виходить, що прадідусь буде great grandfather, а прабабуся - great grandmother. Ну а якщо хочете копати ще глибше, то просто додавайте слово "great". Наприклад, прапрабабуся буде great-great grandmother.

Здогадайтеся, а як ви будете англійською для всіх ваших бабусь та дідусів?
Для того, щоб правильно назвати себе, вам потрібно використовувати таку саму схему, як і для них. Тобто додавати слова grand і great. Наприклад, онук – grandson, правнук - great grandson, а праправнук - great-great grandson. Ну а якщо онука, то приєднуємо все це до слова “daughter” ( granddaughter- онучка, great granddaughter– правнучка, great-great granddaughter- Праправнучка).

Якщо вам пощастило мати братів та сестер, то запам'ятовуйте слова brother(брат) та sister(Сестра). Але в англійській їх не обов'язково конкретизувати. Слово siblingчудово може показати, що у вас є єдинокровний брат чи сестра, не вдаючись у подробиці якої ця людина статі.

Члени сім'ї у шлюбі

Якщо ж у вас є брат або сестра, з яким у вас спільний лише один із батьків, то такі члени сім'ї будуть англійською називатися half-brotherабо half-sister. А у ситуаціях, коли у вас з'являються вже дорослі брати чи сестри, оскільки один із батьків знову одружився, треба запам'ятати слова stepsister(зведена сестра) та stepbrother(зведений брат).

В принципі слово “step” варто запам'ятати, тому що саме воно активно використовується, щоб описати ваших нових родичів, які з'явилися завдяки повторному заміжжю одного з батьків. Так і виходить, що stepmother– мачуха, stepfather- вітчим, stepson- Пасинок, stepdaughter- Падчерка.

Тепер давайте уявимо, що ви одружилися або вийшли заміж. У цей момент у вас з'являється багато нових близьких родичів, яких легко запам'ятати, знаючи маленьку хитрість англійської мови. Просто додайте частину -in-law.

Ось так і виходить, що свекруха та теща стануть mother-in-law, а тесть і свекор - father-in-law. Вас же спіткає доля зятя - son-in-lawабо невістки - daughter-in-law. Попелюшки та своячениці зватимуться sister-in-law, а шваги, дівер і свояки – brother-in-law. Щоправда, так набагато простіше, ніж у російській мові? До речі, якщо у вас багато таких сестер і братів, то просто додавайте закінчення -s до слова "брат" або "сестра" (sisters-in-law, brothers-in-law). Ну а всіх родичів чоловіка чи дружини можна одразу назвати in-laws.

Далекі родичі англійською (distant relatives)

Давайте розбиратися далі. Рідний брат вашої мами чи вашого тата буде для вас uncle(дядько), а рідна сестра – aunt(Тітка). А ви для них будете niece(племінниця) або nephew (племінник). Якщо у вас є двоюрідні брати чи сестри, їх можна називати просто cousin(ну або перший cousin). Схоже на наше слово "кузина", так? Троюрідний брат чи сестра – second cousin. А чотириюрідні – third cousin. Ну а якщо це дуже далекий родич і ви вже точно не пам'ятаєте, через кого ви поріднилися, то це forty-second cousin(«Сьома вода на киселі»).

Іноді буває, що до простого слова cousin додається дивне словосполучення "once removed", "twice removed" або "three times removed". Така англійська лексика зазвичай означає те, хто вам діти ваших двоюрідних і троюрідних братів і сестер, тобто ступінь спорідненості у сусідніх поколіннях. Наприклад, first cousin once removed– дитина вашої двоюрідної сестри чи брата. А second cousin once removed- це троюрідний племінник або племінниця ( second cousin twice removed– онуковий троюрідний племінник/племінниця).

Звичайно, для опису деяких родинних зв'язків цієї англійської лексики може не вистачити. З іншого боку, чи так важливо, як англійською буде дружина двоюрідного брата, чий батько був чоловіком першої дружини вашого батька, якщо ця людина для вас дорога? Можете називати його просто kissing cousin. Так в англійській мові називають родичів, яких вітають поцілунком (як близької людини). Удачі у вивченні родинних зв'язків та постарайтеся на зламати ногу у своєму сімейному дереві!

Шутікова Ганна