Сленги та сленгові вирази англійською мовою. Чи треба знати молодіжний сленг

Американська та британська англійська багато в чому відрізняються. Один із прикладів тому - сленгові слівця. Вживаючи їх у побутовому мовленні, жителі США та Великобританії іноді навіть не розуміють один одного. Сьогодні ми дізнаємося про 30 найпоширеніших сленгових виразів, які часто використовують носії мови.

Зміни в культурі, політиці та економіці, нові технології, спілкування в інтернеті – все це впливає на нашу свідомість та мову. З'являються нові слова, йдуть із вживання старі, потім знову повертаються, набуваючи нових відтінків значень. Динаміку змін та життя мови може добре показати таке явище, як сленг.

Сленг - своєрідна поп-культура в мові, зріз тієї епохи, в якій ми живемо. Він відображає просте і всім нам зрозуміле повсякденне спілкування, в якому люди не зобов'язані дотримуватись жодних правил і формальностей. Кожному, хто хоче вільно говорити англійською, слід знати найпопулярніші сленгові вирази.

Сленг буває професійним, регіональним та соціальним. Перший тип поширений серед представників однієї професії. Другий залежить від місця проживання. Третій показує приналежність людини до соціальній групі(наприклад, сленг підлітків, любителів футболу чи відеоігор).

Особливості регіонального сленгу можна простежити у спілкуванні американців та британців. Іноді навіть ті люди, для яких рідна англійська мова - британці та американці - не зовсім розуміють один одного. А все тому, що ті самі предмети, речі та явища вони з дитинства звикли називати зовсім по-різному. Доказ цього наступне відео.

Для вашої зручності ми переклали кілька англійських сленгових слів з відео:

Слово/Словосполучення	Переклад
Британський сленг
gobbledegook	дурниці; порожній набір слів
sloshed	п'яний
a faff	щось, що вимагає багато часу та зусиль
hunky-dory	першокласний, відмінний
skew-whiff	косою, кривою
to spend a penny	сходити до туалету
tickety-boo	здорово, класно
a wobbler	напад гніву
to throw a wobbler	розлютитися
Американський сленг
cattywampus	кривий, неорганізований
a hush puppy	хашпаппі - смажені у фритюрі кульки з кукурудзяного борошна (американська страва)
a commode	вбиральня
to pack heat	носити з собою вогнепальну зброю
to slay	вражати, бути успішним, бити наповал

Ми підготували для вас та інші цікаві прикладианглійського та британського сленгу. Але вживати їх треба обережно. У розмові з другом-іноземцем вони зайдуть (to pop in), а під час співбесіди краще дотримуватись формальної англійської. Про доречність формальної та неформальної англійської вам розповість будь - який з .

Британський сленг

Британців у всьому світі вважають манірними і гордовитими. Давайте подивимося, чи позначилися ці риси на їхніх сленгових словах та виразах.

Skint- без грошей, без гроша
I'm skint now. Could you please lend me some money? - Я зараз без гроша. Чи не міг би ти позичити мені трохи грошей?
To wag off- прогулювати навчання чи роботу
I didn’t do my homework so I decided to wag off the last lesson. - Я не зробив домашнє завданнятому вирішив прогулятиостанній урок.
Joe Bloggs- звичайна, нічим не примітна людина
It's a luxurious piece of furniture. I doubt that Joe Bloggs could afford it. – Це дорогий предмет меблів. Сумніваюся, що звичайна людина може собі таке дозволити.
В американському ж сленгу таку людину називають John Doe.
Blinding- приголомшливий
New assistant director showed blindingрезультати під час probation period. – Новий асистент директора показав блискучірезультати під час випробувального терміну.
Chuffed- дуже задоволений, радісний
I'm absolutely chuffed with my birthday present. Thanks! - Я дуже задоволенийподарунок на день народження. Дякую!
A conk- удар по голові, удар у ніс
Відповідно, дієслово to conk перекладається як «вдарити в ніс/по голові».
He was conkedправо після початку бою. - Його вдарили по головівідразу після початку бою.
Цікаво, що відому газовану воду Coca-Cola називають словом Conk, а Pepsi - Bepis .
A сorker- особливо хороша, приваблива, забавна людина чи річ
He is a pleasant and generous person. He's a real corker. - Він дуже приємна і великодушна людина. Він крут.
To do one’s nut- вийти з себе, розлютитися, розлютитися
She is bad-tempered and can easily do her nut. - Вона запальна і може легко вийти з себе.
A damp squib- розчарування, ошукана надія, провал, фіаско
It looks як новий проект of the company is a damp squib. - Схоже, що новий проект компанії – це провал.
A doofer- річ, назву якої ви не знаєте чи забули (цей, як його...)
What is that doofer? - Це ще що за невідома штуковина?
To earwig- гріти вуха, підслуховувати
I hate when my roommate earwigs my phone calls. - Терпіти не можу, коли моя сусідка по кімнаті підслуховуєпро що я розмовляю по телефону.
Knackered- втомлений, вичавлений як лимон (про людину); стара, непридатна для використання (про речі)
I'm knackeredпісля preparation for presentation all night. - Я втомився як собакатому, що всю ніч готувався до презентації.
Codswallop- абсурд, марення, нісенітниця
I don’t believe that he became a drug addict. That's codswallop. – Я не вірю, що він став наркоманом. Це маячня.
To wangle- отримати щось хитрістю, випросити, зловчитися
I managed to wangle free tickets to upcoming Imagine Dragons concert. - Я зумів роздобутибезкоштовні квитки на концерт Imagine Dragons.
Bloody
У формальній англійській мові bloody означає «окровавлений». Але найчастіше це слово вживається у переносному значенні. Перекладається воно як «чортів», «чорт візьми» і далі наростаючою - залежить від ступеня вашого обурення або інших емоцій. Походження сленгового слова пов'язують із розбещеними хуліганами-аристократами (bloods).
I won’t go there. It’s bloody freezing. – Я туди не піду. там бісахолодно.
Кращий друг Гаррі Поттера Рон часто використовує слово bloody у різних ситуаціях:

Американський сленг

Американський сленг відрізняється своїм гумором, стислою і точністю. Давайте розглянемо найпопулярніші слова.

Awesome- приголомшливий, фантастичний
Якщо ви дивитеся ситкоми та телешоу, то знаєте, що американці вживають це слово на кожному кроці. Awesome може означати як захоплення і захоплення, і страх: awe перекладається як «страх», «трепет».
My friend Nick is an awesome guy. Ви могли б добре для всіх інших! - Мій друг Нік - чудовийхлопець! Ви ідеально підійшли б один одному.
Cool- крутий
Слово також може перекладатися говіркою – «круто» чи «добре» – і означати вашу згоду з ідеєю.
I'm throwing a party next week. Do you want to come?
- Cool! Sure, I'd love to!
- Я влаштовую вечірку наступного тижня. Хочеш прийти?
- Круто! Звісно хочу!
A hotshot - успішна людина, ас, профі
James is a hotshotв законі. - Джеймс - профіу сфері юриспруденції.
To hang out- ходити кудись разом, тусуватися
We must hang outдеякийчас. - Потрібно якось разом кудись вибратися.
To be jonesing to do smth- пристрасно хотіти чогось
I 'm jonesing to have a cup of tea. Can we have a break? - Я дуже хочучашку чаю. Ми можемо зробити перерву?
To chill out- розслаблятися, відпочивати
Фразу можна використовувати як із прийменником, так і без прийменника out.
Hello, guys! What are you doing?
- We're just chilling.
- Привіт хлопці. Що робите?
- Просто відпочиваємо.
To chill out можна використовувати в іншому значенні. Наприклад, якщо ви занервували і розпереживалися на порожньому місці, вам можуть сказати:
Chill out. He won’t bother you any more. - Охолонь. Він тебе більше не потурбує.
Fleek- привабливий, добре виглядає (про людину чи речі)
Your outfit today is fleek. - У тебе сьогодні дуже красивийвбрання.
A creep- неприємна, дивна людина, дивак
At first he seemed to be a creep, але це деякий час, що він є приємним і зацікавленим людиною. - Спочатку здалося, що він дивакАле потім з'ясувалося, що він дуже приємна і цікава людина.

Стоп, стоп, давай одразу розставимо всі крапки над… Так, тобі не здалося, Goat з англійської цап. В Америці зараз всі як з глузду з'їхали і називають себе GOAT (Greatest Of All Time)що означає найкращий з кращих. А вигадали цей вираз ще в 90-х роках спортивні коментатори і за допомогою реперів він потрапив до американського сленгу.

Приготуйся! Ми підібрали для тебе найактуальніші і нові, так би мовити, з запалу зі спекою, перевірені часом, але все ще популярні сленгові фрази.
Готовий дізнатися топ 30 виразів із молодіжного сленгу та почуватися своїм на будь-якій вечірці в Америці?

На всякий випадок уточним

Слєнг - це особливі слова або нові значення існуючих слів, які використовують група людей, в нашому випадку - американська молодь.

Наприклад, в російській мові слово "жорсткість" спочатку позначало листову сталь, а тепер воно синонім слову "круто" або "жахливо", в залежності від ситуації.

Коли й навіщо виник?

Неможливо назвати точну датувиникнення цього явища, але з упевненістю можна сказати навіщо. Люди використовують сленг, коли хочуть, щоб їхня мова звучала менш сухо, менш офіційно. Сленг дозволяє розслабитися та відчути себе вільніше. Відомо, що в 1785 році Френк Гросс спробував систематизувати англійську. розмовна мовата створив словник вульгарних виразів.

Слєнг йде в ногу з часом, постійно розвивається і трансформується, що і в словарі все не збереш. Можете уявити, що навіть стали такими «рідними» і природними для нас of course , get up або take part in , Усього якихось 100 років тому вважалися сленгом? Також з 50-х до нас прийшли такі вирази як boo boo - Помилка, hot - Сексуальний, garbage - Нонсенс, з 60-х vibes - Почуття, hassle – дратувати, дратувати, bread - Гроші, а епоха хіпі принесла нам такі забавні слівця як zip - нічого і horn - Телефон.

Помічником і гідом із сучасної мови стане американський сленг словник Urban Dictionary - найбільш повна база сленгу, жаргону та абревіатур, що вживаються у повсякденному американському мовленні.

Тепер виникає інше питання: коли все-таки сленг доречний?

Сленг буває дуже корисним, коли ви хочете влитися в компанію і стати там своїм, завжди бути в курсі останніх подій і тренді. За будь-якого доречного випадку намагайтеся використовувати нові сленгові слова та вирази і ви побачите як з легкістю мовний бар'єр між вами та вашими англомовними друзями тане! Але не варто зловживати ним.

Чи є різниця між американським та британським сленгом?

Однозначна відповідь – є! Якщо говорити про різницю між американським і англійським сленгом, то вона така сама, як і в звичайному понятті різниці між цими, на перший погляд, схожими англійськими. Що американцю flossing - Showing off; showing what you"ve got(хвалитися, пускати пилюку в очі), то британцю чистка зубною ниткою.

Подивися відео, де американка Еллен Дедженерес та британець Х'ю Лорі намагаються вгадати значення сленгових слів.

Ну що, тепер ти готовий долучитися до американської сленгу культури? Поїхали!

Американський сленг із перекладом на російську. Топ 50 фраз

1. AF (as f*ck) - Це вираз superпопулярне серед англомовної молоді. Використовуй його, якщо захочеш показати свій стан чи ставлення до чогось найекстремальніше. Наприклад, ти не просто щасливий - у тебе щастя повні штани.

2. Bae, babe (baby) - Типове звернення до найкращим друзям, своєї другої половинки і т.д. За значенням bae, babeможна порівняти з honey, sweetie(малюк, дитинко, солодкий та ін.)

3. A quick buck - швидко заробити якусь суму грошей.
Приклад:
Everyone"s just trying to make a quick buck.
Усі намагаються швидко заробити грошей.

4. Basic - Дослівно базовий, простий. Якщо ти дотримуєшся мейнстрімних трендів, і тобі не вистачає оригінальності, то ти basic.
Приклад:
I’m wearing sneakers, jeans, and drinking a Starbucks Latte #bas ic.
Я ношу кросівки, джинси та п'ю латте зі Старбакса.

5. Couch Potato - ледар, лежень, "диванна картопля". Цей вираз вигадали для позначення того, хто надто багато часу проводить перед телевізором. У західних країнах популярно, коли люди дивляться ТБ і лежать на дивані, їдять картопляні чіпси.

6. Bye Felicia - крутий вираз з прекрасним жіночим ім'ям (але ставитися це вирази до будь-якої статі), перекладається як "поки, Феліша". Ти можеш сказати bye Feliciaпри прощанні з нецікавою або набридлою тобою людиною, ім'я якої навіть не хочеться запам'ятовувати, тому ти просто кличеш його Фелішею. Bye Feliciaбере свій початок у далекому 1995 році у фільмі “П'ятниця” (нижче відеофрагмент з фільму).

7.Damn Gina , Навпаки, вживається при вираженні приємного здивування співрозмовником (іноді в ситуаціях, коли ти їм переможений). Перекладатися як “чорт, Джина”. Витоки виникнення цієї фрази криються в 90-х, у ситкомі "Мартін".

8. Cancel - Перекладається як "скасовувати що-небудь", а в сленгу використовується в минулому часі, якщо ти раптом вирішив просто викреслити що-небудь зі свого життя.

9. Crash - Зламатися, перестати працювати, функціонувати.

10. Down to earth - Реалістичний, приземлений.

11. Drive up the wall - сильно злити, дратувати будь-кого.

12. For Real - Серйозно, по-справжньому (зазвичай вживається як питання, щоб перепитати співрозмовника і переконатися, що він говорить серйозно)

13. Going Dutch - платити кожному за себе (у парі, групі, колективі).
Приклад:
The 2 young people always go Dutch when they go on a date.
Ці двоє молодих людей завжди платять кожен за себе, коли вони йдуть на побачення.

14. The cold shoulder - холодне ставлення, холодний прийом, зневага (зазвичай використовується з дієсловами get та give)
Приклад:
I gave the woman cold shoulder at party.
Я холодно поставився до цієї жінки на вечірці.

15. Hyped (adj.) - щось кричуще, що голосно заявило про себе. Гучна реклама.
Приклад:
The New movie by Steven Spielberg is getting a lot of hype.
Навколо нового фільму Стівена Спілберга великий галас.

16.Hang out - байдикувати, нічого не робити, розважатися.
Приклад:
We spent the weekend just hanging out at my pad.
Ми провели вихідні, відтягуючись у моїй квартирі.

17. Knock someone dead - вразити наповал, вразити (як правило, хорошим виконанням, добре виконаною роботою, тощо)
Приклад:
Performance of jazz group knocked audience dead.
Виступ джазової групи вразив глядачів наповал.

18. Hundo p (100% або One hundred percent) - Використовуй цей вислів, коли ти на всі сто впевнений у чомусь.
Приклад:
– That was the best movie I've ever seen. Це був кращий фільмв моєму житті.
– Hundo P, bro. Стопудов, братику.

19.Hunty - Змішані два слова honey(солодкий, милий) та c*nt(Нецензурне слово, переклад пошуки самостійно). Hunty може бути як і дружнім зверненням, і у міру агресивним образою – все залежить від відносин між співрозмовниками. Як правило, слово використовується наприкінці речення.
Приклад:
Hey, hunties, sorry I'm late! Гей, чувихи, перепрошую, я запізнилася!
Don’t be jealous because мої шахи is layed, hunt y.Не заздри моїй зачісці, стерво.

20. Lit - Спочатку використовувався при описі дуже веселої вечірки або в стільку п'яного учасника подібного заходу (Синонім: turnt, TU, turned up, faded- Напився). Але останнім часом слово вживається в різних ситуаціях як синонім до слів fun, amazing, cool, awesome.

21. Mom - ласкаве від mother. Зазвичай використовується при зверненні до мами, а в сленговому варіанті – до кращої подруги, як правило, найвідповідальнішої з усієї компанії.
Приклад:
– Mom, what’s the weather tonight? Мам, як із погодою сьогодні?
– Чилі. Bring a jacket. Холодно, не забудь куртку.

22. Noob - Це слово міцно влаштувалося і в російському сленгу (скажи, ти напевно чув про нубів). Воно означає новачка в чомусь (як правило, в комп'ютерних іграх), у якого не вистачає майстерності, і він постійно програє, скаржиться з цього приводу, але не вважає за потрібне навчитися новим речам.
Noob часто чекає, щоби за нього зробили всю роботу і потім похвалили. У Urban Dictionary є чудова стаття про нуби та місця їх проживання.
Приклад:
– Hey, man, you keep getting killed, I'd recommend using sniper rifle в цій великій зоні, ще раз that that shotgun.
Гей, чуваку, тебе знову вбили. Краще використовуй снайперку, аніж цей дробовик.

23.Obvi (obviously) - Очевидно, ну це ж очевидно.
– Dude, ви showin’ out tonight? Чувак, прийдеш сьогодні?
– Obvi. Звісно.

24. On point, On fleek (також fleeking або fleekin') - Ідеально, на високому рівні.
Приклад:
Your hair is always on point! Твоя зачіска завжди виглядає ідеально.
You look pretty fleekin’! Your shoes are snatched! Виглядаєш на всі сто! А твоє взуття – останній писк моди.

25. P (pretty) - використовується для посилення властивостей чогось. Синоніми: hella, дуже.
Tha new Halsey's song is p awesome!
Нова пісня Холзі дуже крута!

26. Petty - Опис людини, яка надто сильно реагує на події, веде себе інфантильно і відмовляється визнавати факт програшу в чомусь. Іншими словами, роздмухує з мухи слона.
Приклад:
Taylor is upset, teacher didn’t call on her after answering three times in a row. She's petty.
Тейлор засмучена тим, що вчитель не викликав її до дошки, хоча вона до цього відповіла тричі поспіль. Вона поводиться, як дитина.

27. Salty - Цей вислів дослівно перекладається як "солоний" і є аналогом російського "не висип мені сіль на рану". Saltyвикористовується, коли хтось ще не відійшов від емоційних подій у минулому і роздратований або схвильований з цього приводу.
Приклад:
Anna is totally salty про її ex. Her break up was a year ago. Вони рішуче потребують отримати через це.
Ганна все ще не відійшла від розлучення зі своїм колишнім, хоча з того часу пройшов рік. Їй потрібно забути про це і рухатися далі.

28. Savage – за останній рік це слово стало справжнім мейнстрімом. Savageв загальному випадку означає дикуна, варвара, а в сленговій англійській описує події або людину як щось брутальне, круте. Це слово часто застосовується як гіпербола, що властиво сленгу.

29. Vibe - Дослівно перекладається як енергія або аура і позначає емоційну атмосферу і відчуття, які передає будь-яка людина, витвір мистецтва, ситуація та ін.

30. Zero chill, No chill - Сподіваємося, що тобі ніколи не доведеться почути ці вислови на твою адресу, тому що вони означають, що ти зробив щось зовсім не круте. Також це стосується безрозсудного або дратівливій поведінці.
–TBH, I can’t party this weekend! Якщо чесно, я не зможу потусувати ці вихідні. (TBH – to be honest)
– Zero chill, man, zero chil l.Фігово, чувак, фігове.
Jill не chill throwing shade на Nicole як that.Те, як Джилл розпускає злі чутки про Ніколь, просто жахливо.

You Did It!Тепер ти точно в темі і тобі по зубах молодіжний американський сленг.
Якщо раптом зустрінеш круте сленгове слівце, пиши нам, ми проведемо своє “розслідування” і знайдемо відповідь на будь-яке твоє запитання. Bye, fam!

Сьогодні ми розглянемо сленг. То що таке сленгові слова?

Сленгові слова в даний час складають свій власний, сучасна мова. Це мова молоді, яка використовує особливі слова, або ж переносні значеннявже існуючих слів. Сленг часто буває свій, специфічний у різних груплюдей, пов'язаних за професійним віковим та іншими ознаками. Деякі слова та звороти, які були вигадані, як сленг зараз уже увійшли до літературної мови.

Але не варто забувати, що сленг є просторіччям. Не допускається використовувати сленг на ділових зустрічах, у розмовах із вищими, дорослими людьми. Сленгові слова в англійській не завжди є унікальними, новими словами, вони походять від складання інших слів.

Не всі сленги можна знайти у словниках. Але, щоб не відставати від англійської сучасної молоді, краще, звичайно, навчити найпоширеніші слова і висловлювання. Пропоную вам познайомитись з деякими з них:

To blow out of here

Хочете залишити приміщення, піти від кудись? Тоді це вираз для вас. Думаю, можна вважати, що наш вираз аналогічний до російської «випаруватися». Please, blow out of here! You destroy my lesson– Будь ласка, покинь кабінет. Ти заважаєш моєму уроку.

A pain in the neck

Для всіх нас біль у шиї є справжнім випробуванням. Наведене вище вираз і характеризує те, що вас дуже дратує, відволікає, виводить із себе. Використовуючи цей вислів, ви можете розповісти про те, що вас дуже сильно щось дістало. My neighbours є real pain in the neck. They do renovation from morning till late night– Мої сусіди просто виводять мене із себе! Вони роблять ремонт з ранку до вечора.

To catch some Z's

Хочете поспати, подрімати трохи, а в особистій розмові не виходить використовувати смішний смайлик, як у мережі? Чи ви просто втомилися від звичайних виразів, і хочете продемонструвати свій рівень мови? Вам допоможе цей вислів. Поспіть і вперед, з новими силами. The day was heavy yesterday, I need to catch some Z’s. – Вчорашній день видався тяжким. Мені необхідно трохи подрімати.

Babe at the woods

А якщо вам все ж таки не вдалося добре поспати і ви почуваєтеся, ніби з місяця впавши - це вираз для вас. Воно якраз і означає такий стан, коли ви відчуваєте себе прибульцем на власній планеті. При тому, що concert, I felt like babe at the woods– На тому концерті я почувала себе, як не у своїй тарілці.

Screw around

Це саме те, що багато хто з нас вважає за краще робити весь робочий день. Відгукніться швидше, нероби! Витрачаєте робочий часмарно? Постійно перевіряєте та оновлюєте свій статус у соціальних мережах? Тоді не дивуйтеся, якщо про вас використовують вищий вираз. Stop screwing around! We need you here and now- Досить байдикувати! Ти потрібний нам тут і зараз!

Bublin brook

А тих, хто намагається здати ваше неробство босу, бідувати варто уникати. Бовтанки та пліткарки нам не потрібні. Від них лише біди та неприємності. I no not like to talk to her. She is bublin brook- Я не люблю розмовляти з нею, вона така пліткарка.

Chew the fat

А знаєте роблять ці пліткарки? Правильно, вони точать ляси, бовтають безмовно. They don't work at all. Вони завжди chewing the fat.- Вони зовсім не працюють, тільки пліткують без зупинки.

Bananas oil

Цей вираз улюблений і часто використовується навіть у російській мові. Тільки наша локшина була замінена бананове масло. Здогадалися, про що я? Правильно, про ситуації коли вам вішають локшину на вуха, нахабно лестять, недомовляють. Stop! It’s bananas oil. I know the truth.– Досить вішати мені локшину на вуха! Я знаю правду.

Cop out

Це саме той випадок, коли від вас все ж таки продовжують приховувати правду. Якщо продовжують уникати цих розмов при вас, знайте, тут щось не чисто. I don’t know, what are they говорячи про. They cop it out of me. – Я не знаю, про що вони розмовляють. Вони ховають це від мене.

To blow smn"s mind

Цей вислів зможе звести всіх з розуму! Ви «захворіли» на щось? Чи не можете тепер уявити своє життя без хокею? Тоді це словосполучення те, що вам потрібне. Kate blown my mind! She is really pretty girl.- Кейт просто відразу ж звела мене з розуму! Вона справді гарна дівчина.

I'm chilling!

Після важкого тижня всім необхідно розслабитись. Аналогічним, але вже набридлим виразом буде: I'm relaxing! Я відпочиваю, розслабляюся, ледарю! Але, вивчивши наші сленги, навіщо ж так просто говорити? I'm really tired, exhausted. Now I’m chilling. - Я так втомилася, вимоталася. Настав час ледарити.

Let's chill!

Ще один вираз з chill! Це справжній заклик до тусовки відпочинку! Аналогічним буде Let's hang out!- Давайте розслаблятися! Давайте гасити!

Let it all hang out!

Розслабся і будь самим собою! Говори та роби те, що думаєш, що хочеш!

Дуже сподіваюся, що наведені тут фрази та стійкі вираженнядопоможуть вам у спілкуванні. Ви будете . І тепер зможете не лише здогадуватися про значення деяких слів, а й розуміти іноземців, і навіть спокійно користуватись новими знаннями у розмовах.

Slang– англійське слово, знають та розуміють яке навіть ті, хто не знає англійської мови. Слово це означає особливу лексику в розмовної мови, ще не жаргон, але вже не літературне мовлення. Сленг є, мабуть, у будь-якій мові світу. Ці слова з'являються в мові під впливом сучасного життя, широко поширюються особливо в молодіжному середовищі і згодом поступаються місцем новим, які з'являються у нового покоління молодих людей.

Крім того, сленгові слівця часто народжуються і в професійному середовищі. Страшно подумати, скільки сленгових слів, наприклад, комп'ютерники. Навряд чи непосвячена людина взагалі здатна зрозуміти, про що йде мова. Та сама ситуація спостерігається і з розумінням іноземного сленгу – і слова начебто відомі, а про що говорять – хто їх розбере.

Сленг - явище парадоксальне. З одного боку, освічене населенняпланети дивляться на нього зверхньо і вважають вульгарним, з іншого - хто з вас хоч раз не використовував сленг у своїй промові?

Сленг таке ж давнє явище, як і сам світ. Люди завжди були людьми і прагнули пожвавити свою мову яскравими образами, вигадуючи нові слова та їх значення. Тому в будь-якій мові можна знайти тенденцію утворення сленгових слів, і ви здивуєтеся, наскільки схожими будуть ці словотвори з тими, що є в російській мові.

З іншого боку, деякі висловлювання ми не можемо зрозуміти і на рідною мовою, що вже говорити про іноземне. В одній лише англійській мові кілька варіантів сленгу. Англійський сленгвоістину різноманітний і неповторний. Яскраві і ємні слова народжуються з надр літературної англійської часом навіть просто з почуття протесту проти довгого слова, що важко вимовляється. Особливо це властиво молоді, яка до того ж прагне зашифрувати свою мову, щоб відокремитися від світу манірних дорослих. Тому сленг, як і саму мову – це живий організм, який постійно видозмінюється.

Очевидно, що сленг – це все ж таки не жаргон і тут прийнятно далеко не всі, проте, саме такі слова помітно прикрашають і пожвавлюють англійську правильне мовлення , додаючи до неї таку собі «перчинку». Тому сленг можна порівняти з бродягою, який заглядає у вікна палацу, весь час десь поруч, але так і не може увійти до дверей цього палацу та потрапити до вищого суспільства.

Однак його ніхто не жене, а прихильно дозволяють бути поряд, а іноді навіть обдаровують милістю. Так, наприклад, комусь у сучасному світі невідомо слово lunch та його значення? Але навряд чи хто-небудь знає, що це слово спочатку було лише сленговим слівцем, так само як і деякі інші досить відомі, типу fun, bus і т.д.

Або слово dandy . Пам'ятаєте, у Пушкіна Євгеній Онєгін був «як dandy лондонський одягнений»? Значення цього сленгового слова, популярного ще за часів Пушкіна, «франт» чи «франт» відоме і нам з вами, чи не так?

Однак включати сленг до свого активний словник англійської лексики- Справа, м'яко кажучи, ризикована. Але якщо ви все-таки твердо вирішили прикрасити свою англійську мову сленгізмами, ознайомтеся з деякими найпоширенішими виразами, щоб не потрапити в халепу:

a screw loose - "дах поїхав";

airhead – глухий кут (дослівно – «повітря в голові»);

all wet – помилковий (дослівно – «весь мокрий»);

beans - Гроші (дослівно - «боби»);

bimbo - блондинка (в жартівливому значенні);

bird - Пташка (про дівчину);

cabbage – «овоч» (дослівно – «капуста»);

couch potato – телевізійний фанат (дослівно – «картопля у шкірці»);

cool – клювання (дослівно – «прохолодний»);

fit - Сексуальний (дослівно - «відповідний»);

freebie – халява (дослівно – «безкоштовно»);

hammered - Напився (дослівно - «стукнутий»);

hole in the wall – банкомат (дослівно – «дірка у стіні»);

hot - Сексуальний (дослівно - «гарячий»);

knockout - карколомна жінка або чоловік (дослівно - «нокаут»);

party animal – тусовщик (дослівно – «тварина на вечірці»).

Зрозуміло, це аж ніяк не повний перелік сленгових слів. Якщо вам відомі якісь цікаві слова з англійського сленгу, будемо раді, якщо ви поділитеся з нами та нашими читачами.

Чи траплялося так колись із вами?

Ваш друг запитує: "Hey, what's up?"

Ви відповідаєте: «Um, the sky?»

Друг питав, як ідуть справи, але як ви могли про це здогадатися?

Це розмовна мова з реального життя. Його називають англійським сленгом.

Мова, яку не навчать на уроках ESL.

AWESOME

Awesome(прикметник) – популярне сленгове слово в англійській мові по всьому світу. Ви почуєте його від будь-якої людини, від юнака до старого. Коли використовують слово awesome, Виражають здивування або захоплення. Воно може бути використане у реченні, або як однослівна відповідь.

Приклад 1:

« What did you think of Wolf на Wall Street? Що ти думаєш про Вовка на Уолл-стріт? »
«It was awesome! I loved it! » (Він думає, це чудовий фільм).

Приклад 2:

« I'll pick you up at 1 pm, okay? Я заберу тебе о першій годині дня, гаразд? »
« Awesome.» (Тут відповідь показує, що ідея сподобалася, і ви погодились).

Приклад 3:

«My friend Dave is an awesome single guy. You guys would be perfect for each other!Мій друг Дейв чудовийхолостяк. Ви б чудово підійшли один одному! »
«Really? I'd love to meet him.Справді? Я хотіла б зустрітися з ним. »

COOL

Cool(прикметник) - як і awesomeозначає «чудовий/клювий» або «фантастичний». Також слово показує, що ви погодились із пропозицією. Але слід пам'ятати, що традиційне значенняслова cool- Прохолодний. Потрібно оцінювати його в контексті, щоб зрозуміти, про що йдеться.

Приклад 1:

« How’s the weather in Canada these days?Яка погода у Канаді у ці дні? »
«It's getting cooler. Winter's coming!»(Тут у буквальному значенні, що похолоднішало).

Приклад 2:

« What did you think of my new boyfriend? Що ти думаєш про мого нового друга? »
« I liked him. He seemed like a cool guy!» (Він виглядає красенем).

Приклад 3:

« I'm throwing a party next week for my birthday. Do you want to come? Я влаштовую наступного тижня свято на мій день народження. Прийдеш мене привітати? »
« Cool! Sure, I'd love to!»

To be beat

To be beat(прикметник). У звичайному контексті beatозначає «перемагати»: Manchester United beat Liverpool (про футбольні команди); або "бити": Marko, stop beating your brother. Але в сленгу чи розмовної англійської значення зовсім інше. Якщо почуєте, як товариш сказав «Im beat», отже, сильно втомився чи вимотався.

Приклад 1:

« Do you want to go out tonight? There's a cool новий rock bar that's just opened!Хочеш прогулятись увечері? Відкрився новий класнийрок-бар. »
« Sorry, I can’t. I'm beat and I have to wake up early tomorrow. Вибач не можу. Я втомився, і маю підніматися завтра рано вранці ».

Приклад 2:

«Y ou look beat, what have you been doing? Ти виглядаєш втомленим, що ти робив? »
« I've been helping my dad in the yard all morning. Я допомагав моєму татові по господарству цілий ранок ».

To hang out

To hang out(Дієслово). Якщо запитують, where you usually hang out (де ви зазвичай відпочиваєте), то бажають знати, де волієте проводити вільний час. І якщо друзі питають, do you want to hang out with us?, то мається на увазі, чи вільні ви, і чи хочете провести час разом. Коли питаєте товаришів, що вони роблять, і вони відповідають. hanging out, Отже вони вільні, і займаються чимось особливим.

Приклад 1:

« Hey, it's great to see you again. Гей, я радий знову тебе бачити ».
« And you. We must hang outдеякийчас. Я теж. Ми повинні відпочитиякось ».
«I would love that. I'll call you soon. Це буде прекрасно. Я тобі подзвоню ».

Приклад 2:

« Paulo, where do you usually hang out on a Friday night? Підлога, де ти любиш керувати часому п'ятницю вечорами? »
« If I’m не working, usually at the diner across the road from school. Якщо вже закінчив роботу, зазвичай у закусочній навпроти школи ».
« Cool, I've been there a few times. Кльово я був у ній кілька разів ».

Приклад 3:

« Hi Simon, what are you doing? Привіт Саймоне, що ти робиш? »
« Nothing much, just hanging out with Sally. Нічого особливого, просто відпочиваю з Селлі ». Тут можна використовувати лише слово hanging, без out, і говорити : « Nothing much, just hanging with Sally.».

Але якщо вираз використовується як іменник, то відноситься до місця, де ви проводите вільний час.

Приклад 4:

« Joey, where are you, guys? Джоу, де ви, хлопці? »
« We’re at our usual hang out. Come down whenever you want! Ми на нашому звичному місці. Приходь, коли захочеш! » (Це може означати, в їхньому улюбленому кафе, у спортзалі, або навіть у парку).

To chill out

To chill out(Дієслово). Кожному подобається to chill outщо означає просто розслабитися. Як правило, поєднується з out, але може бути без нього. Якщо розмовляєте з англомовними, вони неодмінно зрозуміють.

Приклад 1:

« Hey Tommy, what are you guys doing? Ей Томмі, що чим займаєтесь, хлопці? »
« We're just chilling (out). Do you want to come round? Просто віддаємо. Хочеш прийти? »

Приклад 2:

« Sue, what did you do in the weekend? Сью, що ти робила у вихідні? »
« Nothing much. We just chilled (out). Нічого особливого. Просто розслаблювалися ».

Але якщо кажуть вам треба to chill out, це погано. Думають, ви занадто бурхливо реагуєте, або турбуєтеся через дрібниці.

Приклад 3:

« I can't believe that test we just had. I'm sure I'm going to fail. Не можу повірити, що ми склали іспит. Я був упевнений, що не здам ».
« You need to chill out and stop thinking too much. I'm sure you'll be fine. Тобі треба заспокоїтисяі припинити занадто багато думати. Сподіваюся, тобі стане краще ».

Wheels

Wheelsколеса(Іменник). Ми знаємо, що на світі багато предметів із колесами: wheelsє у автомобіля, мотоцикла, велосипеда, та навіть тачки. Але коли хтось говорить про свої колеса, значить розповідає про своє авто.

Приклад 1:

« Hey, can you pick me up at 3? Гей, ти можеш забрати мене о 3 годині? »
« Sorry, I can’t. I don’t have my wheels at the moment? Вибач не можу. Я не на машите »
« Why? Чому? »
« I had to take it down to the garage, there's something wrong with the engine! Довелося залишити в гаражі, зламався двигун ».

Приклад 2:

« Nice wheels! Чудова машина! »
« Thanks, it was a birthday present from my dad! Дякую, це подарунок мого тата на день народження! »

To be amped

To be amped(прикметник). Якщо ви є ampedпро щось, значить, сильно збуджені, або не можете дочекатися якоїсь події.

Приклад 1:

« I can't wait to see Beyonce live!Не можу дочекатися виступу Бейонсе наживо!»
« Me too, I’m amped. Я теж. Мені вже не терпітися ».

Також це може означати, що ви зважилися, і хочете, щоб щось сталося. У даному значенніможете замінити ampedна "pumped". Іншими словами, ви переповнені адреналіном!

Приклад 2:

« I'm so ampedдля гри tonight! Я так чекаю на вечірню гру! »
« Yeah, I'm sure you are! You guys need to beat the Sox. Так, я в цьому певен! Вам хлопці, треба перемогти Сокс ».

Babe

Babe(Іменник). Якщо ви називаєте когось babeзначить, думаєте, він привабливий. Але будьте обережні, ви можете використовувати це слово лише у розмові з третьою особою. Не можна прямо говорити так тому, кого вважаєте babe. Інакше людина може образитися.

Приклад 1:

« What do you think of James' New girlfriend? Що ти думаєш про нову подружку Джеймса? »
« Total babe! And you? Дуже приваблива! А ти? »
« Agreed! Згоден! »

Приклад 2:

« Oh man, Justin Timberlake is such a babe, don’t you think? Джастін Тімберлейк такий привабливий, як ти гадаєш? »
« Немає дійсно, це не так, як маленький хлопець. I prefer Jonny Depp – now that’s a real man! Неправда, він виглядає як маленький хлопчик. Я віддаю перевагу Джонні Деппа - це справжній чоловік! »

Busted

Busted(прикметник або дієслово). Якщо ви bustкогось, значить, застали його тим, хто робить або говорить щось недозволене, або що ховає щось. The police bust people every day - перекладається як те, що вони ловлять усіх поганих хлопців, і штрафують, або садять до в'язниці.

Приклад 1:

« Did you hear that Sam got busted speeding? Ти чув, що Сема впіймали за перевищення швидкості? »
« No, але I'm not surprised. I'm always telling him he needs to drive slower! Ні, але я не здивований. Я завжди йому говорив їздити повільніше ».

Приклад 2:

« There were two kids who were busted cheating in their exams! Двох учнів упіймали за обман на іспитах! »
« Really? What happened? Справді? Що трапилося? »
« I'm not sure, but they'll definitely be punished. Наша школа робить cheating дійсно серйозно. Не знаю подробиць, але їх точно покарали. У нашій школі дійсно серйозно ставляться до шпаргалок ».

To have a blast

To have a blast(Дієслово). Звичайне значення слова blastозначає великий вибух, і фрази з ним часто можна побачити або почути в новинах. Наприклад: Two men have been seriously injured and taken to hospital from a suspected bomb blast —двох людей було серйозно поранено і потрапили до лікарні через ймовірний вибух бомби. Але якщо слово вживається серед ваших друзів, воно набагато позитивніше, і отже, справи йдуть чудово, або ви добре провели час і повеселилися.

Приклад 1:

« How was the Jack Johnson concert? Як там концерт Джека Джонсона? »
«It was awesome. Everyone had a blast. Він був чудовим. Усі були вражені ».
« Even John? Навіть Джон? »
« Yeah even John. He was even dancing! Так, навіть Джон. Він навіть танцював! »
« Wow, it must’ve been good! Вау, мабуть було добре! »

Приклад 2:

« Thanks for inviting me to your party last night, I had a blast. Дякую, що запросили мене на вечірку минулого вечора. Я був щасливий ».
« Thanks for coming and I'm glad you enjoyed it. Дякую, що прийшли, я радий, що вам сподобалося ».

To have a crush

To have a crush(На комусь) (дієслово). Це велике почуття, і ви кимось захоплені, він вам подобається більше, ніж просто друг. І якщо хтось деякийbody has a crush on you, це те саме - ви йому подобаєтеся більш інтимним чином, ніж подобаються друзі.

приклад 1:

« I have the biggest crushна Simon. He's so cute! Мені так подобаєтьсяСаймон. Він такий милий! »
« Isn’t he dating Jenny Parkes? Хіба він не зустрічається із Дженні Паркс? »
« No, не anymore, apparently they broke up a few weeks ago! Більше ні, вони явно розлучилися кілька тижнів тому! »
« Cool!»

Замість сказати have a crush, ви можете просто сказати crushing on— це означає те саме, але зазвичай використовується серед молоді та підлітків.

Приклад 2:

« Oooh, you’re so crushing on Michael right now! О, тобі дуже подобається Майкл зараз! »
« I am not! We're just friends! Ні! Ми просто друзі! »
« Liar! I can tell you like him. Брешеш! Я можу сказати, він тобі подобається ».
« Is it that obvious? Хіба так помітно? »

To dump somebody

To dump somebody(Дієслово). Якщо ви dumpкогось, то явно мають намір розбити людині серце. Якщо dumpсвого друга чи подругу, то припинили романтичні відносини. І якщо ви dumpedзначить, з вами вже не бажають зустрічатися - не турбуйтеся, у світі ще багато добрих людей! (І багато одиноких хочуть зустрічатися.)

Приклад 1:

« What’s wrong with Amy? Він's been walking around the campus all day looking sad and like she's going to start crying anymore. Що не в порядку з Амі? Вона блукала двором цілий день сумна, і здавалося, зараз заплаче ».
« Didn't you hear? Alex dumped her last night! Just don’t mention his name at all! Хіба ти не знаєш? Алекс просивїї минулої ночі! Тільки не згадуй за неї взагалі його ім'я! »
« Wow, I'm surprised. They always looked so happy together! Вау, я здивований. Вони здавались щасливими разом! »

Приклад 2:

« Landon looks so mad! What happened? Лендон виглядає божевільним! Що трапилося? »
« He and Samantha broke up. Він і Саманта розлучилися ».
« Oh no, who dumped who? О ні, і хто кого кинув? »
«I 'm not sure, but I have a feeling it was Sam! Я не впевнений, але відчуваю, що це була Сем! ».

Ex

Ex(Іменник). Як правило, якщо ви чуєте, як друзі згадують своїх ex, це про «колишніх» хлопців та дівчат, з якими перестали зустрічатися. Але якщо слово вживається ще з іменником, наприклад «boss»: ex-boss - означає колишній бос.

I met my ex-boss в супермаркеті the other day and he asked me to come back and work for him. I'm not going to now I've found this awesome new job

Я зустрів мого екс-боса в супермаркеті вчора, він просив мене повернутися і знову працювати в нього. Але не буду, бо вже знайшов чудову нову роботу.

Приклад 1:

Geek

Молодіжний англійський сленг — весела штука.

Geek(Іменник) - ще один вираз. Залежно від співрозмовника слово виглядатиме красиво чи некрасиво. Якщо називаєте людину geek, Це критична, негативна характеристика Значить, він надто багато навчається чи просиджує за комп'ютером, і мало спілкується. Але якщо назвете давнього приятеля geek, це набагато приємніший жарт.

Приклад 1:

« What do think of new girl Amanda? Що ти думаєш про нову дівчину Аманду з нашої групи? »
« Not much, she seems like a geek. She spends all her time in the library! Вона не дуже, схожа на заучку. Постійно сидить у бібліотеці! »
« Maybe because she feels lonely. She's new!” Може тому, що вона почувається самотньою. Вона ж нова !» (Негативний сенс.)

Приклад 2:

« Let's go Ted's house party tonight! Everyone's going to be there!Підемо сьогодні ввечері на вечірку додому до Теду! Там зберуться всі!
«I wish I could, але I have to study for my finals!Я думаю, що зможу, але мені треба тренуватися для підготовки до фінального матчу!
« Ah, man, you’re such a geek! Ех друже, ти й зануда!»
« I know. Але якщо я не маю pass Coach Jones is going to kick me off the team!Правильно. Але якщо відмовлюся, тренер викине мене з баскетбольної команди!»

(Жарт, і добрий грайливий зміст).

To be hooked

To be hookedна чомусь (дієслово). Якщо ви hookedна чомусь чи просто hooked, значить захоплені, не можете насититися. Ви можете be hookedна шоколаді, баскетболі, популярній телепрограмі, чи небезпечних речах, наприклад курите (що до речі зовсім не cool!).

Приклад 1:

« What did you think про новий sitcom with James Franco? Що ти думаєш щодо чергового серіалу з Джеймсом Франком? »
« Loved it. I'm hooked already! Люблю цього актора. Я вже захоплена! »

Приклад 2:

« I miss George! Я втратила Джоржа! »
« George's your ex. You’re hooked on him and it's not healthy. It's time to move on! Джорж – твій колишній. Ти схибленана ньому, що нездорово. Потрібно просуватися вперед! »

Наступне слово з англійського сленгу - looker

Looker(Іменник). Якщо скажуть, що ви looker, Ви напевно повинні зрадіти - вам відважують гідний комплімент, і повідомляють, що чудово дивитеся.

Мабуть, вам не скажуть особисто, але можете дізнатися про це від інших людей.

Приклад 1:

« That Marni girl is a real looker don’t you think? Ця дівчина Марні справді класна, як ти думаєш? »
« She’s a nice girl but not my type! Вона вродлива дівчина, але особисто мені не подобається! »

Приклад 2:

« Чи маєте ви нову історію profesor yet? Ти вже бачила нового вчителя історії? »
« No, but I hear he's a real looker! Ні, але я чула, він справді супер!»
«Y ou hear right. He is! Це правда! »

To be in

To be in(прикметник). Мабуть, вам знайомо inяк прийменник «в». Це одне з перших слів, які ви вивчали під час уроків мови. Наприклад, he boy's in the house, my pencil is in my pencil caseхлопчик у будинку, олівець у пеналі. Але слово може вживатися в зовсім іншому, сленговому значенні - воно означає бути модним чи брендовим. Речі, які inтепер, можуть виявитися не inчерез місяць - тому, що мода швидко змінюється!

Приклад 1:

« Jordan, why do you keep listening to that music? It's awful! Джордане, чому ти продовжуєш слухати цю музику? Вона огидна! »
« Мама, ви не знаєте, що. It's the in thing now! Мамо, ти не знаєш справи. Ця музика в модітепер! »

Приклад 2:

« So, what’s in at the moment? Отже, що зараз у тренді?»
« Seriously Dad? Серйозно, тату? »
« Yeah, come on I wanna know what’s cool and what’s not! Так, розповідай, я хочу знати, що круто, а ось ні! ».

To be sick

To be sick(прикметник). Кашель та чхання… sickне як пацієнт клініки. Якщо приятель сказав, свято було sick, то був по-справжньому cool, awesome, або просто найкращий. Тоді слово наближається за змістом до awesome. Але ви почуєте такий англійський сленг, ймовірно, лише від молодиків, чи відпочиваючих на березі океану в Каліфорнії!

Приклад 1:

« When are you going to Hawaii? Коли їдеш на Гаваї? »
« Next week! Have you been? Через тиждень! А ти був на Гавайських островах? »
«Y eah, a few times, it’s sick! Так, кілька разів, там чудово! »

Приклад 2:

« You missed a sick party last night! Ти пропустив чудову вечіркуМинулого вечора! »
« Oh, man, I knew I should have gone! Ех, я змушений був виїхати! »

Epic fail

Epicfail(Іменник). Слово epicзначить "величезний", і ви вже знайомі зі значенням fail. Об'єднайте пару слів і отримайте «величезний недолік», «повний промах» або «досконале нещастя». Вираз використовується, коли справа не вийшла, як очікувалося, і наголошується на важливості провального результату.

Приклад 1:

« School basketball team не встигає грати за 30 пунктів, може бути це? Шкільна баскетбольна команда програла з різницею у 40 очок, чи можеш у це повірити? »
« Yeah, epic fail! Так, повний провал!»

Приклад 2:

« Did you get your test marks back?Ти отримав результати іспитів?
« Yeah, it was an epic fail and I have to redo the classes again next semester! Так, повний провал, і я повинен був знову пройти цілий семестр! »
« Oh too bad, I'm sorry! Як погано, я жалкую! »

To be ripped — ще один сленговий вираз.

To be ripped(прикметник). У звичайній повсякденній англійській rippedозначає «розірваний». Ви можете порвати свої джинси або шматок паперу, але у жаргоні значення відрізняється. Якщо людина is ripped(зазвичай так говорять про чоловіків або юнаків, хоча не обов'язково), це означає, у нього великі м'язи та міцні тіла. Ймовірно, через заняття у спортзалі, чи він професійний спортсмен.

Приклад 1:

« Dude, you’re so ripped! What’s your secret? Чувак, та ти качок! Як тобі вдалось? »
« Gym two hours a day! Спортзал по дві години щодня! »

Приклад 2:

« Have you seen Martin lately? Ти бачив Мартіна? »
« No, why? Ні, а що? »
« He's done something to himself! He totally ripped! Він щось із собою зробив.Він відмінно прокачаний!»
« What? No way! He used to be so overweight! Неймовірно! Він завжди був товстим! ».

Dunno

Dunno(Дієслово). Просто dunnoзначить "я не знаю". Так швидше відповісти, з меншими витратами сил. Такий вираз поширений у молоді. Але будьте обережні і думайте, кому так можна сказати. Якщо скажете начальнику чи старшому віком, це буде грубістю. Для впевненості говоріть лише людям свого віку чи молодшим, іноді — підлеглим.

Приклад 1:

« Where’s Jane? She’s supposed to be here by now. Де Джейн? Вона збиралася бути тепер тут ».

« Dunno, she’s always late! Не знаю, вона завжди спізнюється! »

Приклад 2:

« What are you doing for Spring Break? Що ти думаєш про весняні канікули? »

« Dunno, I був мислення Mexico again. Ви? Не знаюя збирався знову побувати в Мексиці. А ти? »

« Dunno yet!Поки не знаю »

Loser

Loser(Іменник). У грі бувають winners і losers, але якщо ваш приятель говорить про когось loser, він не зазнав поразки у картковій грі чи на спортивних змаганнях. Просто його чи її не люблять за вчинки та поведінку.

Приклад 1:

« Ray is such a loserдля переміщення з Rebecca. Рей невдахачерез розрив з Ребекою ».
« Yeah, I know, he's never going to find a girl as good as her! Так, я в курсі, він більше не зустріне таку класну дівчину, як вона! »

Приклад 2:

« Victor’s turning into a real loserці дні. Віктор став справжнім невдахою ».
« Why? Чому? »
« I dunno but he's turned really arrogant since he's gone to college! Не знаю, але він поводиться дійсно зухвало, відколи пішов вчитися! »

Rip off

Rip off(Іменник). To be ripped off(Дієслово). Якщо ви зустрічаєте звичайну футболку за ціною $80, шокуватиметеся, правда? Така майка rip off, Що означає, занадто дорога. І якщо людина вас rips offзначить обманює, і запитує більше грошейніж ви повинні заплатити. Наприклад, туристи часто ripped offз боку місцевих, оскільки ті хочуть нажитися, а приїжджі не знають місцевих цін.

Приклад 1:

« I'm не going до J-Lo concert anymore. Я не піду більше на його концерти ».
« Why not? Чому? »
« Тікетки є way too expensive. They're $250 each. Квитки надто дорогі. Вони по 250 доларів ».
« Oooh, that’s such a rip off! Who can afford that these days? О, це такий розлучення! Хто зможе це витримати? »

Приклад 2:

« How much did you buy your wheels for bro? За скільки ти купив машинудля брата? »
"$2000!"
« Dude, you were so ripped off.Це car's worth only half of that! Чувак, тебе обнамули. Ця машина коштує лише половину ціни! »

Підсумки

Отже, ви ознайомились із американським жаргоном (англійським сленгом)— кілька найуживаніших фраз, які, напевно, почуєте від своїх англомовних приятелів. Але будьте обережні, де та коли їх використовувати. Сленг використовується в основному в колі друзів та знайомих (у сім'ї теж). Буде соромно, якщо вас не наймуть на роботу через сленг на співбесіді. Відбудеться epic fail!

Вивчати сленг та інші випадкові фрази англійською спочатку буває дуже важко. Це загальна проблема. Книги та офіційні навчальні курсиможуть виявитися марними. Отже, чому б не повчитися у Барта Сімпсона та інших кумедних героїв?

Іноді американські сленгові слова безглузді у вашій рідній мові. Саме тому важливо знати, як використовуються слова.

ця стаття є адаптацією матеріалу з ресурсу - www.fluentu.com

» 20 найважливіших слів американського сленгу для тих, хто вивчає англійську