Стилістично нейтральні дієслова та стилістично забарвлені дієслова. Емоційно-експресивне забарвлення слів

Стилістична характеристика слова визначається тим, як воно сприймається такими, що говорять: як закріплене за певним функціональним стилем або як доречне в будь-якому стилі, загальновживане.

Стилевій закріпленості слова сприяє його тематична віднесеність. Ми відчуваємо зв'язок слів-термінів з науковою мовою ( квантова теорія, асонанс, атрибутивний ); відносимо до публіцистичного стилю слова, пов'язані з політичною тематикою ( всесвітній, конгрес, саміт, міжнародний, правопорядок, кадрова політика ); виділяємо як офіційно-ділові слова, що вживаються у діловодстві ( нижченаступний, належний, потерпілий, проживання, сповістити, приписати, надсилається ).

У самих загальних рисахфункціонально-стильове розшарування лексики можна зобразити так:

Найбільш чітко протиставлені книжкові та розмовні слова (порівняйте: вторгатися - влазити, потикатися; позбутися - відбутися, відв'язатися; кримінальний – бандитський ).

В складі книжкової лексикиможна назвати слова, властиві книжкової промови загалом ( наступний, конфіденційно, еквівалентний, престиж, ерудиція, передіслати ), і слова, закріплені за конкретними функціональними стилями (наприклад, синтаксис, фонема, літота, емісія, деномінація тяжіють до наукового стилю; передвиборна кампанія, імідж, популізм, інвестиції - До публіцистичного; акція, споживач, роботодавець, наказується, вказаний вище, клієнт, забороняється - До офіційно-ділового).

Функціональна закріпленість лексики найвиразніше виявляється у мові.

Книжкові слова не підходять для невимушеної розмови.

Наприклад: На зелених насадженнях з'явилися перші листочки.

Наукові терміни не можна використати у розмові з дитиною.

Наприклад: Цілком імовірно, що тато увійде в візуальний контактз дядьком Петею протягом наступного дня.

Розмовні та просторічні слова недоречні в офіційно-діловому стилі.

Наприклад: У ніч проти 30 вересня рекетири наїхали на Петрова і взяли в заручники його сина, вимагаючи викуп 10 тисяч доларів.

Можливість використовувати слово у будь-якому стилі мови свідчить про його загальновживаність.

Так, слово будинок доречно у різних стилях: Будинок № 7 на вулиці Ломоносова підлягає зносу; Будинок побудований за проектом талановитого російського архітектора і належить до найцінніших пам'яток національної архітектури; Будинок Павлова у Волгограді став символом мужності наших бійців, які самовіддано билися з фашистами на шліцях міста; Тілі-бом, тилі-бом, спалахнув кішковий будинок(Марш.).

У функціональних стилях спеціальна лексика використовується на тлі загальновживаної.

Емоційно-експресивне забарвлення слів

Багато слів як називають поняття, а й відбивають ставлення до них говорить.

Наприклад, захоплюючись красою білої квітки,можна назвати його білим, біленьким, лілейним.Ці прикметники емоційно забарвлені: ув'язнена в них позитивна оцінкавідрізняє їх від стилістично-нейтрального слова білий. Емоційне забарвлення слова може висловити і негативну оцінкузваного поняття ( білобрисий ).

Тому емоційну лексику називають оцінною (емоційно-оцінної).

Особливістю емоційно-оцінної лексики і те, що емоційне забарвлення «накладається» на лексичне значенняслова, але зводиться до нього, функція суто номінативна ускладнюється тут оціночністю, ставленням говорить до званому явищу.

У складі емоційної лексики виділяють такі три різновиди.

1. Слова з яскравим оцінним значенням, Як правило, однозначні; «ув'язнена у тому значенні оцінка настільки яскраво і виразно виражена, що дозволяє вжити слово за іншими значеннях». До них належать слова-«характеристики» ( предтеча, провісник, брюзга, пустомеля, підлабузник, розгильдяй та ін), а також слова, що містять оцінку факту, явища, ознаки, дії ( призначення, передбачення, дільництво, окозамилювання, дивний, нерукотворний, безвідповідальний, допотопний, дерзати, надихнути, зганьбити, нашкодити ).

2. Багатозначні слова зазвичай нейтральні в основному значенні, але отримують яскраве емоційне забарвлення при метафоричному вживанні.

Так, про людину кажуть: капелюх, ганчірка, матрац, дуб, слон, ведмідь, змія, орел, ворона ; у переносному значенні використовують дієслова: співати, шипіти, пиляти, гризти, копати, позіхати, моргатиі підобні.

3. Слова із суфіксами суб'єктивної оцінки , що передають різні відтінки почуття: що укладають позитивні емоції - синочок, сонечко, бабуся, акуратно, близько, і негативні - бородища, дитинка, казенщина і т.п.

Оскільки емоційне забарвлення цих слів створюють афікси, оціночні значення у разі обумовлені не номінативними властивостями слова, а словотвором.

Зображення почуття в мові вимагає спеціальних експресивних фарб.

Експресивність (від лат. еxpressio – вираз) – означає виразність, експресивний – що містить особливу експресію.

на лексичному рівніця лінгвістична категоріяотримує своє втілення у «прирощенні» до номінативного значення слова особливих стилістичних відтінків, особливої ​​експресії.

Наприклад, замість слова гарнийми говоримо чудовий, чудовий, чудовий, чудовий ; можна сказати не люблю, але можна знайти і більше сильні слова: ненавиджу, зневажаю, живлю огиду .

В усіх цих випадках лексичне значення слова ускладнюється експресією.

Часто одне нейтральне слово має кілька експресивних синонімів, які різняться за рівнем емоційної напруги(порівняйте: нещастя - горе - лихо - катастрофа, буйний - нестримний - невгамовний - шалений - лютий ).

Яскрава експресія виділяє урочисті слова ( незабутній, глашатай, звершення ), риторичні ( священний, сподівання, сповістити ), поетичні ( блакитний, незримий, оспівувати, невмовний ).

Особлива експресія відрізняє слова жартівливі ( благовірний, новоспечений ), іронічні ( зволити, донжуан, хвалений ), фамільярні ( недурний, гарненький, поневірятися, шушукатися ).

Експресивні відтінки розмежовують слова несхвальні (претенціозний, манірний, честолюбний, педант ), зневажливі (малювати, крихоборство ), зневажливі (навушничать, холуйство, підлабузництво ), зневажливі (спідниця, хлюпік ), вульгарні (хапуга, фартовий ), лайки (хам, дурень ).

Експресивне забарвлення у слові нашаровується з його емоційно-оціночне значення, причому в одних слів переважає експресія, в інших - емоційне забарвлення. Тому розмежувати емоційну та експресивну лексику неможливо. Положення ускладнюється тим, що «типологія виразності поки що, на жаль, відсутня». З цим пов'язані труднощі у виробленні єдиної термінології.

Об'єднуючи близькі за експресією слова в лексичні групи, можна виділити:

1) слова, що виражають позитивну оцінку званих понять,

2) слова, що виражають їхню негативну оцінку .

У першу групу увійдуть слова високі, ласкаві, жартівливі; у другу - іронічні, несхвальні, лайливі та ін.

Емоційно-експресивне забарвлення слів яскраво проявляється при зіставленні синонімів:

На емоційно-експресивне забарвлення слова впливає його значення. Різко негативну оцінку отримали у нас такі слова, як фашизм, сепаратизм, корупція, найманий вбивця, мафіозний .

За словами п рогресивний, правопорядок, державність, гласність і т.п. закріплюється позитивне забарвлення .

Навіть різні значення одного й того ж слова можуть помітно розходитися в стилістичному забарвленні: в одному випадку вживання слова може бути урочистим ( Стривай, царевич. Нарешті, я чую промову не хлопчика, а чоловіка.- П.), в іншому - це ж слово отримує іронічне забарвлення ( Г. Польовий довів, що поважний редактор користується славою вченого чоловіка, так би мовити, на чесне слово . - П.).

Розвитку емоційно-експресивних відтінків у слові сприяє його метафоризація.

Так, стилістично нейтральні слова, вживані як стежки, отримують яскраву експресію.

Наприклад: горіти (на роботі), падати (від втоми), задихатися (у несприятливих умовах), палаючий (погляд), блакитна (мрія), що літає (хода)і т.д.

Остаточно визначає експресивне забарвлення контекст: нейтральні слова можуть сприйматися як високі та урочисті; висока лексика в інших умовах набуває глузливо-іронічне забарвлення; часом навіть лайка може прозвучати ласкаво, а ласкаве - зневажливо.

Поява слова залежно від контексту додаткових експресивних відтінків значно розширює образотворчі можливостілексики.

Емоційно-експресивне забарвлення слова, нашаровуючись на функціональне, доповнює його стилістичну характеристику. Нейтральні в емоційно-експресивному відношенні слова зазвичай належать до загальновживаної лексики (хоча це й не обов'язково: терміни, наприклад, в емоційно-експресивному відношенні, як правило, нейтральні, але мають чітку функціональну закріпленість). Емоційно-експресивні слова розподіляються між книжковою, розмовною та просторічною лексикою.

Підрозділи експресивно-забарвленої лексики

Д.Е. Розенталь виділяє 3 групи лексики:

1) Нейтральна (Міжстильова)

2) Розмовна

3) Просторова

1. Нейтральна(Міжстильова) - це лексика, що має застосування у всіх стилях мови, вона являє собою розряд слів експресивно не забарвлених, емоційно нейтральних.

Міжстильова лексика є основою для словника як усної, так і письмової мови.

Можна порівняти загальновживане слово брехатита слова складати, заливати, які належать розмовній лексиці та мають просторічний та жартівливий характер.

2. До розмовної лексикивідносяться слова, що надають мови відтінок неофіційності, невимушеності, але не виходять за межі літературної мови. Це лексика мовлення. Її характеризує неофіційність та емоційно експресивна забарвленість. Велику роль при спілкуванні грають жести, міміка, поза, інтонація.

До групи розмовної лексикивходять слова, різні за способом висловлювання, стилістичного забарвлення і такі, в семантиці яких закладено оціночність ( баламут, бедлам позери і т. п.), а також такі, оцінність яких створюється афіксами, додаванням основ ( старий, чоботи, бідолаха і т.п.). Розмовний характер мають і слова із суфіксами суб'єктивної оцінки ( здоровенький, маленький, синуля, домина і т.п.). До цієї лексики належать і фамільярні слова ( бабуся, дідусь, тітонька, синочок і т.п.).

3. Просторова лексиказнаходиться на межі або за межами строго нормованої лексичної літературної мови і відрізняється більшою стилістичною зниженістю в порівнянні з лексикою розмовної, хоча межі між ними хиткі і рухливі і не завжди чітко визначені.

Виділяють три групи просторічної лексики:
Грубувато- експресивна лексика граматично представлена ​​іменниками, прикметниками, прислівниками та дієсловами (зануда, обормот, негідник тощо). Експресивність цих слів показує ставлення до якогось предмета, людини, явища.
Грубувато просторічна лексик а відрізняється більшим ступенем грубості: (рило, балда, харя тощо). У цих слів сильніша експресія та негативне ставлення до якихось явищ.
До просторічної лексики відносяться деякі слова власне просторічні, нелітературні , вони не рекомендуються в мові культурних людей ( недавно, мабуть, може, зроду і т.п.)

Використання у мові стилістично забарвленої лексики

У завдання практичної стилістики входить вивчення використання у мові лексики різних функціональних стилів - і як одного із стилеутворюючих елементів, і як іностилевого засобу, що виділяється своєю експресією на фоні інших мовних засобів.

На особливу увагу заслуговує застосування термінологічної лексики, Що має найбільш певну функціонально-стильову значимість

Терміни- слова чи словосполучення, що називають спеціальні поняття будь-якої сфери виробництва, науки, мистецтва.

Наприклад: депозит(гроші або цінні папери, що вносяться до кредитної установи для зберігання); експрес кредит (Термінова позичка, надання цінностей у борг); бізнес(Підприємницька діяльність, що приносить дохід, прибуток); іпотека(застава нерухомості з метою отримання довгострокової позички); відсоток(Плата, одержувана кредитором від позичальника за користування грошовою позикою).

В основі кожного терміна обов'язково лежить визначення (дефініція) реалії, що позначається ним, завдяки чому терміни являють собою ємну і в той же час стислу характеристику предмета або явища. Кожна галузь науки оперує певними термінами, які становлять термінологічну систему галузі знання.

Термін зазвичай використовується тільки в одній області.

Наприклад: фонема, що підлягає – у мовознавстві, вагранка– у металургії. Але той самий термін може використовуватися й у різних областях. При цьому в кожному випадку термін має особливе значення.

Наприклад: Термін операціявикористовується в медицині, у військовій та банківській справі. Термін асиміляція вживається у мовознавстві, біології, етнографії; ірис– у медицині та біології (ботаніці); реверсія– у біології, техніці, юриспруденції.

Стаючи терміном, слово втрачає свою емоційність та експресивність. Особливо це помітно, якщо зіставити загальновживані слова у зменшувально-пестливій формі та відповідні терміни.

Наприклад: кулачоку дитини та кулачокв машині, мушка- маленька муха і мушкау значенні «невеликий виступ на передній частині стовбура вогнепальної зброї, що служить для прицілювання», щічкидитини та щічкиу кулемета тощо.

Зменшувальна форма загальновживаного слова часто стає терміном. Зубоквід слова зубу значенні «кісткова освіта, орган у роті для схоплювання, відкушування та розжовування їжі» та термін зубок- Ріжучий зубець машини, інструменту. Язичоквід слова мовау значенні «рухливий м'язовий орган у порожнині рота» та термін язичок- Невеликий відросток у підстави пластинки листа злаків та деяких інших рослин. Молоточоквід слова молотоку значенні «інструмент для забивання, ударів» та термін молоточок– одна із слухових кісточок середнього вуха та назва різних ударних пристроїв у механізмах.

Термінологічна лексика містить у собі більше інформації, ніж будь-яка інша, тому вживання термінів у науковому стилі – необхідна умова стислості, лаконічності, точності викладу.

Науково-технічний прогрес зумовив інтенсивний розвиток наукового стилюта його активний вплив на інші функціональні стилі сучасної російської літературної мови. Використання термінів поза наукового стилю стало своєрідною прикметою часу.

Вивчаючи процес термінологізації мови, не пов'язаної нормами наукового стилю, дослідники вказують на відмітні особливостівживання термінів у разі. Чимало слів, які мають точне термінологічне значення, набули широке розповсюдженняі використовуються без будь-яких стилістичних обмежень.

Наприклад: радіо, телебачення, кисень, інфаркт, екстрасенс, приватизація .

В іншу групу об'єднуються слова, які мають подвійну природу: можуть бути використані і функції термінів, і як стилістично нейтральна лексика. У першому випадку вони відрізняються спеціальними відтінками значень, що надають їм особливої ​​точності та однозначності.

Так, слово гора, що означає його широкому, межстилевом вживанні « значна височина, що піднімається над навколишньою місцевістю », що має ряд переносних значень, не передбачає точного кількісного виміру висоти. У географічній термінології, де суттєво розмежування понять гора - пагорб, дається уточнення: височина понад 200 м у висоту.

Таким чином, використання подібних слів за межами наукового стилю пов'язане з частковою їхньою детермінологізацією.

Перейдіть на наступну сторінку

Слова, крім основного значення (предметно-логічного) можуть мати додаткові відтінки, які називаються стилістичним забарвленням. Стилістична забарвлення включає два різновиди: функціонально-стильове і експресивно-емоційне.

Основу лексики російської мови складають міжстильові слова (загальновживані), які використовуються у всіх функціональних стилях, у всіх жанрах писемного та усного мовлення у звичайному для них, загальноприйнятому значенні: людина, робота, будинок, хліб, їхати, літак, вода, робити, дивитися, говорити, мати, батько, день, день, білийі багато інших. Така лексика є будівельним матеріалом будь-якого тексту. На її тлі виразно виділяється функціонально забарвлена ​​лексика.

Функціонально-стильове забарвлення лексики

Концепція функціонально-стильовийзабарвлення слова пов'язане з його закріпленістю за тією чи іншою мовною сферою та належністю до певного функціонального стилю. Відповідно до цього розрізняється лексика 1) книжкової (чи книжно-письмової) мови та 2) усно-розмовної мови.

Книжкові слова використовуються у науковій літературі, у ділових паперах, у публіцистиці, у художній літературі. Розрізняється лексика наукового, офіційно-ділового, публіцистичного стилів. До лексики наукової мови належить загальнонаукова ( аргумент, методологія, монографія, дисертація, формація, типологія, класифікація, еволюція, гіпотетичність, відгукта ін.) та вузькоспеціальна термінологія - терміни окремих наук, наприклад, лінгвістики: морфема, орфоепія, арго, паронімі т.д.; логіки: алогічність, контрарність, дилема;криміналістики: дактилоскопія, трасологія, експертиза;хімії: реактив, полімер, хлорметилені т.д.

Лексика офіційно- ділової мовимає яскраво виражене функціонально-стильове забарвлення: постанова, місце проживання, відвідувач, діловодство, швидкозшивач, клієнт, доповідна, квартиронаймач, функціонувати, слід, поставити, відомство, запитання, випити, службовий, одруженняі т. п. Використання її обмежено офіційно

но-діловою сферою спілкування; вживання ж інших мовних сферах має бути строго мотивованим. У художній літературі слова з офіційно-діловим забарвленням може бути засобом мовної характеристики персонажа, засобом створення гумору.

Недоречно вжиті у розмовній мові, ці слова стають канцеляризмами, порушують стильову єдність і створюють страшну хворобу мови. канцелярит.Згадаймо приклади, наведені К. І. Чуковським: Енті голуби- чисті свині, треба їх звідси анулювати; або: Дорога, тебе плащне лімітує?чи тиз якого питання плачеш?

До лексики публіцистичного стилю насамперед відносяться слова суспільно-політичної сфери спілкування: миролюбні, конверсія, конфронтація, парламент, акція, ратифікація",газетна термінологія: журналіст, репортер, оглядач, кореспонденція, репортаж, інтерв'ю...;цілий ряд слів з абстрактним значенням: профанація, претензійно, спотикання, прекраснодушність, риторичність, тлінність, словоблудність, повалення, нонсенс;багатозначні слова, вживані у переносному значенні: світоч, запалити бажанням, водяна артерія, м'яке золото, сузір'я талантів, космічний марафон, зліт фантазії.

Як бачимо, пласт книжкової лексики різноманітний, і ступінь книжності слів, що входять до нього, різна, так що можна говорити про суто книжкові та помірно книжкові слова. До суто книжкових відносяться вузькоспеціальні наукові терміни, як правило, іншомовного походження; офіційні слова з приставкою не (недопостачання, неподання), із суфіксами -вони-, -еніправосвідомість, недонесення;дієслівні форми із суфіксами -іювати, -ізувати: інкримінувати, інспірувати, моралізувати.

Розмовна лексика використовується переважно у усних жанрах: у розмові, невимушеному розмові. Вона охоплює групи слів, які різняться за «ступенем літературності», отже, і у сфері вживання. Це власне розмовні слова (чи розмовно-літературні): зубастість, захворіти, законник, журити, бідолашний, балакучий, окористий, отаманила, ядрений, клопітно, щедрота, рядком, підтюпця, вигадки, витрачатись, розпинатися, розмальовник, картопля, заліковка, поки, маленько, плутанина, проштрафитися, недолугий, спритний, бій, балагуритиі просторічні: мужичина, художник, недотепа, ошметки, очухатися, розпроклятий, прощілига, профінтити, хрич, забулдига, жратва, живоглот, дурницята ін.

Власне розмовні слова відповідають нормам літературної мови, вживаються у художній літературі, в публіцистиці, але неприпустимі в наукових працях та ділових паперах, оскільки порушують єдність стилю; переважно вони обмежені усно-побутової сферою спілкування. Просторові слова через грубість змісту чи різкості висловлюваної оцінки виходять межі літературної мови й у зниженому стилі, в побутової промови (виняток становлять протоколи допиту та очна ставка, у яких просторічні і жаргонні слова є доказами, оскільки ідентифікують мова допитуваного). Просторова лексика неоднорідна, в ній відзначаються грубо-просторові та лайливі слова: запивоха, нишком, хряснути, харя, чокнутий, шалман, шленда, тремтіння, присобочить, портачити, паскудити, мурло, нашармака, опудало(про людину), шантрапа, щеня(про людину), балдата ін.

Подібні слова дуже рідко можуть бути використані в художніх творах з чітким стилістичним мотивуванням: для характеристики мови персонажа.

Усю функціонально забарвлену лексику представимо на схемі:

Художня мова включає різноманітні пласти лексики: міжстильовий, публіцистичний, розмовний. Крім того, існує багато слів, характернихдля поетичного мовлення: чесний, чари, златокудрий, заУ т Р а " голос < дитинушка, всечасно, тягти, швидкоплинність, ратний, порох, полум'я, полуденний, переможний, полум'я, пісня, молодий, лобзанняі т. д. Зараз більшість із них має відтінок застарілості.

Наукова, офіційно-ділова та просторічна лексика у художній літературі завжди суворо мотивована.

Експресивно-емоційно забарвлена ​​лексика

Багато слів як називають предмети і явища дійсності, а й висловлюють їх оцінку, ставлення до них. «Саме предметне значення слова певною мірою формується цією оцінкою, і оцінці належить творча роль змінах значень», - писав академік У. У. Виноградов .

Якщо, називаючи прізвище адвоката, поряд із нею вживуть слово адвокат,ви ніколи не звернетеся до нього за допомогою, тому що це поганий адвокат. Отже, експресивно-емоційне забарвлення слів пов'язане з вираженням почуттів та ставлення до званих явищ, з виразними (експресивними) можливостями слова. Саме оціночний момент і створює у слова те чи інше експресивно-емоційне забарвлення: урочистість, риторичність, фамільярність, іронію, шанобливість, ласку, схвалення, жарт, несхвалення, докор, зневагу, зневагу. Всі слова з екс-пресивно-емоційним забарвленням поділяються на дві великі групи: 1) з позитивною оцінкою (урочистість, риторичність, шанобливість, ласка, схвалення, жарт) та 2) з негативною оцінкою (фамільярність, іронія, несхвалення, докір, зневага, зневага, лайка).

Міжстильова лексика не має експресивно-емоційного забарвлення, вона нейтральна. Але від міжстильових слів за допомогою суфіксів суб'єктивної оцінкиможуть утворюватися слова емоційно забарвлені: хата(Нейтр.) - будиночок(зменш.-ласк.) - хатинка(Зменш."У ніч іж) - домище(збільш.); книга(Нейтр.) - книжечка(зменш.-ласк.) - книжка(Униж.); синочок- зменш.-ласк.; пристрасть- приниж.; матінка- вшанує.; партизанщина- Несхвал., поліцайзнехтує.; ціпок- зменш.; писака- знехтує.; ручка- зменш.-ласк.; робітка- Приниж.

Багатозначні слова, стилістично нейтральні у прямому значенні, у переносному значенні набувають експресивного або емоційного забарвлення. СР: син(вітчизни) - висока., кусатися(Бути недоступним за ціною) - шутл., німб(атмосфера слави, успіху) - висока., колиска(місце виникнення, зародження чогось) - висока., комедія(лицемірство, вдавання) - знехтує., корова(про товсту незграбну жінку) - грубо-простий., Син(нащадок) - ірон., вівтар(батьківщини) - високий., бюрократ(формаліст) - несхвал. та ін. М. Н. Кожина називає такі слова ситуативно-стилістично забарвленими.

Багато слів у своєму предметно-логічному значенні містять елемент оцінки. Це так звана оцінна лексика, наприклад: куцій (неодобр., ірон.), карапуз (Жарт.), борзописець (ірон.), канительник (неодобр.), молокосос (пренебр.), політикан (зневажає.), батюшка (вшанує.), дульцинея (Шутл., Ірон.), верхогляд (пренебр.), емпіреї (Жарт.), хвалений (ірон.), причиндали (Жарт.), пристосуванство (зневажає.), піжон (неодобр.), володар (високий.), сміливо (високий.), захребетник (зневажає.), скульптор (високий.), схиляння (високий.). Слова з послідом високий,використовуються в урочистої мови; політикан, дульцинея, верхогляд, пристосуванство, пінознімач, горезвісний- У публіцистиці, інші з наведених вище - в усній, розмовно-побутової мови. Слово росіянин у радянський період було застарілим, мало послід високий,і могло вживатись лише в урочистих випадках, у закликах. У післяперебудовні роки воно перейшло в активний склад лексики, втратило відтінок застарілості і, що вживається постійно для позначення жителів Росії, перестало бути словом високої лексики.

Серед оціночної лексики виділяється група слів із яскраво вираженою експресивністю. Це висока, урочиста лексика: час, дерзання, воїнство, споруджувати, плеяда, благодіяння, праматір, когорта, провісник, ратник, народно- та традиційно-поетична: розлучник, розудалий, палець, безтрепетно, дерево, швидкоплинність, оратай (Орат) та ін. Експресивне забарвлення, індивідуальна характеристика слів створюється традицією їх вживання в письмовій мові. Лексика наукового та офіційно-ділового стилю не має експресивно-емоційного забарвлення.

Як співвідносяться між собою функціонально-стильовий та експресивно-емоційний різновид забарвлення слів? Експресивно-емоційно забарвлена ​​лексика розподіляється між книжковою, розмовною та просторічною. Розглянемо на прикладах.

Таким чином, різноманіття «смислових нюансів слова зосереджується та поєднується в його стилістичній характеристиці. У стилістичній оцінці виступає нова сфера смислових відтінків слів, пов'язаних із їх індивідуальним «паспортом».

У тлумачних словниках функціонально та емоційно забарвлені слова мають дві посліди: інакомислячий (книжн., ірон.), безглуздя (Розг., Неодобр.), блазень (розг., пренебр.), злодюга (прост., знехтує.), вахлак (простий, пренебр.).

Стилістично забарвлена ​​лексика у мові юриста

Розмовна, просторічна та емоційно забарвлена ​​лексика доречна в усній промові слідчого, прокурора чи судді, які ведуть допит, а також у розмові адвоката чи нотаріуса з його клієнтом. З усіх процесуальних актів стилістично забарвлена ​​лексика може бути лише протоколах допиту і очної ставки, якщо вона зустрічається у промови допитуваних і має доказове значення; у цивільно-правових актах стилістично забарвлена ​​лексика не вживається.

У тексті закону оцінна лексика(найчастіше це багатозначні слова, вживані в одному з похідних значень) входить до складу термінів - так званих оціночних понять 1 . Тому юристи досить часто порушують питання

про багатозначність юридичних термінів.

Досить часто функціонально та експресивно-емоційно забарвлені слова зустрічаються в обвинувальному та захисному мовленні на суді. Але неодмінна умова цього - мотивованість їхнього вживання. Згадайте, як С. А. Андріївський створив образ легковажної жінки через розмовне слово брязнула. У промові Ф. Н. Плевако розмовне слово базікає уточнює невимушений характер дій потерпілої, дає оцінку: Легко і вільно, перебігаючи від предмета до предмета, каже дружина чоловікові про всі інтереси будинку.У його промові у справі старенької, що вкрала 30-копійковий чайник, застаріле високе слово двонадесять створює експресивність, урочистість і водночас надає тексту мови іронічного відтінку.

Цікавим є використання стилістично забарвленої лексики в обвинувальних промовах Р. А. Руденка. Його промови у справі американського льотчика-шпигуна Пауерса; у справі Старуха, який вбив українського письменника Я. А. Галана, обвинувальна мова на Нюрнберзькому процесі має політичний характер:

Про це див. 233.

розкривають політику Радянської держави та викривають злочини фашистів, злочинні дії бандерівців та шпигунські дії американської розвідки. Тому тут оцінна лексика просто потрібна. Говорячи про творчість Я. А. Галана, промовець використовує високі слова оспівував, натхненно >; війська союзників оцінює як доблесні (високий.); любов народу до батьківщини виражає через високе слово вітчизна ; патріотизм росіян передає високим словом синивеликої Росії; книжкове слово волелюбні характеризує прагнення народів світу.

Ставлення ж до фашистів, до бандерівців та американських шпигунів оратор розкриває через розмовну лексику та слова з негативним оцінним значенням: фашистські війська – це орди(пренебр.), варварські, шалені(Розг.); українські буржуазні націоналісти - душогуби(устар.-прост.), прихвостніфашистів (розг., бран. і знехт.), що мають чорнуісторію; це гітлерівська кліка,яка нема(Розг.) кричала(Розг.). А єзуїтська річка(Бран.) Старий скористався сердечністю і чуйністю Ярослава Галана і здійснив диявольське(Розг.) Злочин.

Коли вживання слів з різним стилістичним забарвленням не мотивоване, можуть з'явитися такі висловлювання: Несомий швидкими конями вершник скинувся з колісниці і розквасив собі морду.

При складанні процесуальних актів слід пам'ятати, що використання емоційно забарвленої чи зниженої лексики призводить до змішування стилів.

Лінгвістичні терміни

Стильовий- Що відноситься до функціонального стилю.

Стилістичний- Що володіє виразними можливостями.

Емоційність- Вираз почуттів, суб'єктивного відношення.

Запитання для самоперевірки

Що таке стилістичне забарвлення слова? Із чого вона складається? 2. Яка лексика називається міжстильовою?

З чим пов'язане функціонально-стильове забарвлення слів? 4. Які слова складають пласт книжкової лексики? 5. Охарактеризуйте лексику мовлення. За яким принципом іде її поділ? 6. Які пласти лексики становлять художню мову? 7. Що таке експресивно-емоційне забарвлення слова? 8. На які дві групи ділиться емоційно забарвлена ​​лексика? 9. Яке з функціонально забарвленої лексики не має експресивно-емоційного забарвлення? 10. Назвіть чотири групи експресивно-емоційно забарвленої лексики. 11. Як співвідносяться між собою різновиди стилістичного забарвлення слова? 12. Які помилки викликані змішанням експресивно-стилістично забарвленої лексики? Що таке "канцелярит"?

Зразковий план практичного заняттяТеоретична частина

Стильове розшарування російської лексики. Нейтральна (між-стильова) лексика.

Функціонально забарвлена ​​лексика: лексика писемного мовлення; лексика мовлення.

Емоційно забарвлена ​​лексика. Сфера її вживання.

Помилки, спричинені недоречним використанням стилістично забарвленої лексики.

Практична частина

Завдання 1.По «Словнику російської» (М., 1981. Т. 1-4) познайомтеся з послідами до слів: брехня, євангеліє(2-ге знач.), забудькуватий(3-тє знач.), завіт(1-е знач.), поховання, хатинка, викинути(2-ге знач.), вимовити, інфантильність, випаруватися(2-ге знач.), виснажити, випляти, бовван(2-ге знач.), вихідний(3-тє знач.), вилюдок, клаузула, писанина, подвижник(2-ге знач.), підходець, ревнитель, рекордизм.

Завдання 2. Прочитайте захисну промову Г. Резника у справі Пасько, виділіть у ній експресивно-емоційно забарвлену лексику, визначте її доречність (недоречність) у тексті публічної мови. Повідомте це на практичному занятті.

Завдання 3. Складіть портрет-орієнтування жінки, що розшукується, у якої великі виразні чорні очі, маленький акуратний носик, пухкі губки (трохи вище яких, у правому куточку, - чарівна маленька родимка), промениста усмішка, пишне кучеряве волосся. Коли йшла з дому, була одягнена в трикотажне ніжно-блакитне платтяз маленькі сині квіти.

Завдання 4.Визначте функції стилістично забарвленої лексики у звинувачувальній промові А. Ф. Коні у справі про утоплення селянки Омелянової її чоловіком, у захисній промові Ф. М. Плевака у справі Грузинського чи у захисній промові

М. І. Хольова у справі Максименка.

Завдання 5.Поговоріть зі слідчим про його роботу над упорядкуванням обвинувального висновку. Намагайтеся з'ясувати, якою мірою розвинене у слідчого мовне чуття (мовний смак). Свої спостереження висловіть у виступі на семінарі.

Завдання 6.Прослухайте суперечки сторін у судовому процесі. Прослідкуйте, наскільки часто і з якою метою використовують судові промовці емоційно-експресивно забарвлену та розмовно-просторову лексику. Чи завжди розмовно-просторова лексика доречна? Узагальніть свої спостереження.

Завдання 7. На підставі спостережень над наведеними нижче прикладами зробіть висновок про доречність або недоречність емоційно забарвленої та розмовно-просторової лексики в процесуальних актах. Перед тим, як робити правку, прочитайте ст. 174 та 190 КПК України про мову протоколу допиту. Подумайте, у яких прикладах доречна знижена лексика.

Вправа 1

1. Невідомий гр-н набив потерпілого. 2. Гр-н Березько викрав із магазину двоє штанів. 3. Було затримано гр-н Курочкін, який бовтався біля аптеки № 16 без певного заняття. 4. Кудлатий злий пес Смолянінова вкусив потерпілого за ногу. 5. Незважаючи на вмовляння громадян, він лаявся дикою кричущою лайкою. 6. Розбазарюючи майно відповідача, позивач висунув вимогу про поділ майна. 7. Дії обвинуваченого кваліфіковані як спричинили болісну нестійку втрату працездатності потерпілого. 8. Зі їдальні було викрадено курей у кількості 200 штук. 9. Він схопив Большова за грудки. 10. Крадіжка сумочки звинувачена Шкуриним чохом.

У будь-якого від такого звинувачення мізки навперейми встануть. 12. Перша судимість у Шкуріна плева. 13. Чегодаєва затягла Шкурину в гості. 14. Як інакше вона могла реагувати на похабну записку? 15. Алкоголік Карцев відбувся легким переляком. 16. "Виграючись" на проїжджій частині дороги разом з Лернером, підсудний Даникович вкусив його за вухо. 17. Що відбувалося на весіллі, не пам'ятаю, бо була

випивши. 18. У зустрічі з п'яницями та бешкетниками взяли активну участь працівники райвідділу. 19. Свідок Углов розповів слідчому про події 22 січня.

Вправа 2

1. В результаті бійки був поколотий Мілюков. 2. Як речові доки долучені дві салатові сорочки, крій на три блузки з салатового крепдешина. 3. На початку цього року мене приборкала потреба, тобто сильно захворів син. В ім'я порятунку свого сина я заборгував велику суму.

Про новий паспорт я не клопотав. 5. На підставі викладеного Коробков Микола Ілліч, який народився 7 серпня 1962 року у Горькому, російський, малограмотний, звинувачується у злочині, передбаченому

ч. 2 ст. 206 КК РФ. 6. Він почав кричати, і дитина в мене злякалася. 7. Крім того, Кірсанов тягав з дому речі та продавав. 8. Ініціатором розпивання спиртних напоїв на робочому місці та у робочий час з'явився начальник партії Байкалов. 9. Свідок Спиридонов пояснив, що колектив першої НВПЛ його оскаржував, попереджав, але він цими попередженнями знехтував і докотився до тяжкого злочину. 10. Савков два дні прогуляв у серпні місяці та шість у вересні місяці, за що розбирався у бригаді та на цехкомі. 11. Вони знову вийшли надвір і, ще більше сп'янівшись, стали приставати до перехожих. 12. Роздача істини речей відповідачем зроблено з бешкетних спонукань. 13. Потерпілими є дружина Малькова та її батьки, кровно зацікавлені у постійному перебуванні у психіатричній лікарні. 14. 22 грудня 1996 року Шелестов, будучи в п'яному вигляді, вчинив хуліганські діяння. 15. Колесов завдав безпорадному Тарасову кілька ударів ножем у спину. Виконавши цю мерзенну справу, злочинець утік у темний ліс. 16. Слідство шарахнулося від одного звинувачення до іншого.

Моєму підзахисному ще треба вислужити армію.

Завдання 8.На основі теоретичного та зібраного вами фактичного матеріалу підготуйте для юристів – практичних працівників повідомлення про стилістично забарвлену лексику. Заголовіть його. Сформулюйте головну тезу вашого повідомлення, складіть докладний план. Використовуйте для виступу ілюстративний матеріал практичного заняття.

Стилістично забарвлена ​​лексика

Міжстильова лексика

Стилістично нейтральна лексика представляє ядро ​​лексичних засобів мови; вона використовується у всіх різновидах усного та писемного мовлення. Пласт міжстильової лексики складають слова різних частин мови, що позначають найбільш важливі для всіх, хто говорить російською поняття. В оціночно-експресивному плані міжстильова лексика поза контекстуальним вживанням вважається стилістично немаркованою. При цьому це не означає, що вона зовсім позбавлена ​​коннотативних компонентів. Про це свідчить хоча б той факт, що її використання, наприклад, у жанрах публічного стилю, надає публіцистичному тексту образності та виразності. Словам, що входять до складу міжстильової лексики, властива простота і загальнозрозумілість, природність і чіткість. Саме за допомогою цих слів автори створюють найпроникливіші та задушевніші літературні образи. Це важлива властивістьміжстильової лексики відзначив ще А.П. Чехов: «Фарбування і виразність в описах природи досягається тільки простотою, такими простими фразами, як «зайшло сонце», «стало темно», «пішов дощ». Отже, ядром сучасної російської є стилістично нейтральна лексика, тобто. лексика, що вживається у всіх стилях – міжстильова.

Стилістично забарвлена ​​лексика поділяється на дві групи: книжкову лексику та розмовну. Книжкова лексика становить значний пласт словника російської. Лексика книжкових стилів неоднорідна. У ній виділяється кілька лексико-стильових різновидів: офіційно-ділова, наукова, газетно-публіцистична, які, у свою чергу, бувають підрозділені на додаткові підгрупи. Виділення подібних стильових різновидів обумовлено основними соціально значущими функціями мови: спілкування, повідомлення та впливу. Для реалізації функції повідомлення служать офіційно-діловий та науковий стилі, причому офіційно-діловий стиль часто виконує функцію спілкування. Наприклад, ділові розмови по телефону ведуться не тільки з метою повідомлення, а й спілкування. Процес активного спілкування здійснюється під час юридичних консультацій, судових засідань. Кожен із трьох книжкових функціональних стилів характеризується розрізняючими, стилеутворюючими ознаками, які багато в чому визначаються особливостями мови взагалі та лексико-семантичної системи зокрема.

Офіційно-діловий стиль характеризується: 1) відносно чіткою стильовою замкнутістю; 2) граничною стандартизацією та уніфікацією; 3) максимальною конкретністю та абсолютною точністю; 4) стійкістю жанрової тематики (наприклад, законодавчих тем; протокольно-дипломатичних, документально-юридичних; офіційно-документальних; канцелярських та інших.).

Науковому стилю притаманні інші риси:

1) узагальнено-абстрактний характер висловлювання; 2) об'єктивність; 3) переконлива доказовість висновків.

Газетно-публіцистичному стилю властиві такі основні ознаки, що диференціюють: 1) дієвий характер публікацій; 2) логічність викладу; 3) інформативна значимість; 4) модальність об'єктивна та суб'єктивна; 5) конкретність; 6) фактична точність.

Перелічені основні нелінгвістичні стильові ознаки сприяють формуванню власне мовних рис, в т.ч. та лексико-семантичних. Розглянемо їх докладніше.

Офіційно-ділова лексика відрізняється більшою замкнутістю та функціональною чіткістю порівняно з науковою чи газетно-публіцистичною. На загальному тлі слів міжстильових у ній виділяються такі лексико-семантичні парадигми, як канцелярсько-ділова, офіційно-документальна, судово-юридична та дипломатична лексика. Кожній їх властиві свої розрізняючі ознаки і свій ступінь власне функціональної забарвленості. Так, у канцелярсько-діловій особливо стійкі різного роду кліше, тобто стандартизований та уніфікований вираз думок. Це дозволяє в цій групі використовувати заздалегідь заготовлені друковані документи, бланки і т.д. . Наприклад, людину називають по-різному в офіційному зверненнітоваришем, громадянином, паном. Його називають абонентом – на телефонній станції, замовником – в ательє, покупцем – у магазині, клієнтом – у перукарні, хворим – у поліклініці чи лікарні, відпочиваючим – у санаторії пасажиром – на різних видах транспорту тощо. Канцелярські документи мають теж особливі назви: книга вихідних (або вхідних) документів, комора, ділова книгата ін.
Розміщено на реф.
У різноманітних наказах, довідках тощо. буд. вам напишуть не прийняти працювати, а зарахувати; не дати відпустку (або відпустити відпочивати), а надати відпустку. Зазначають, що особа не мешкає у квартирі, а проживає. Довідку не просто дають, а вона вказують, що видана такому (такомусь) з обов'язковим додаванням – дана для подання туди і т. д. У цій лексичній підгрупі широко використовуються скорочені найменування установ типу НДІ, АТС, СМУ; віддієслівні утворення: огородження, посипання, полив, проживання, перебування; відмінні прийменники

у справі, в силу, відповідно, щодо, з метою, на підставі і т. д. В офіційно-документальній лексиці (тобто в постановах, указах, законах і т. д.) велику роль відіграють слова з точним, конкретним значенням, завдяки яким досягається об'єктивність і логічність формулювань: доручає, постановляє, зобов'язує, сповіщає, рекомендує, слід, вкрай важливо, слід і під. Слова, що мають кілька значень (особливо метафоричного або метонімічного характеру, а також модально-оцінювальні), як правило, не використовуються.

У юридичній (або судово-юридичній) лексиці використовується чимало загальновживаних слів, але її властивим цій галузі конкретним уточненням: вина, покарання, порушення, звинувачення; а також слів, обмежених специфікою документів: викривати (викриття); провести дізнання; перевищення, залучення; запобіжний захід; стягувач, заявник, подавець, потерпілий, прохач, обвинувачений, свідок, співучасник тощо.

Дипломатична лексика характеризується наявністю в ній іншомовних термінів, що стали міжнародними, а також споконвічних російських термінів та найменувань: аташе, вербальна нота, вірчі грамоти, договір, комюніке, преамбула, посол, повірений у справах, прибути і т. д. У дипломатичній мові слів із додатковим оцінним значенням: могутнє дерево світу, знаменні віхи, погасити вогнище війни. У дипломатичній промові (наприклад, в офіційних нотах, посланнях і т. д.) використовується значна кількість високої книжкової лексики: натхненник, відплата, воістину, гонитель, згубний, діяння, однодумець, злостити, злодіяння, кара, смерть, невтручання та інших абстрактних книжкових слів. До найбільш значних розрізняючих ознак наукового стилю на лексичному рівні належить широке використання термінів. У науковій лексиці, як і і у діловій, майже вживаються слова, мають додаткові емоційно-експресивні оцінки (жартівливі, іронічні, ласкаві, фамільярні, лайки тощо. буд.), т. е. слова з коннотативним змістом. Варто сказати, що з наукової лексики (як і офіційно-ділової) нехарактерны иностилевые вкраплення (наприклад, слова розмовні, вузькодіалектні та інших.). Надзвичайно рідкісні випадки використання слів у переносному значенні. Якщо всі подібні лексичні одиниці зустрічаються в наукових термінологічних системах, то яскрава образність, властива їм у загальновживаній мові, частково втрачається, хоча нерідко подібні терміноелементи все-таки викликають асоціативні уявлення, властиві їм у нетермінологічній сфері. Наприклад: благородні метали (асоціативне уявлення про щось більш цінне, ніж при вживанні просто слова метал); перисті хмари, троянда вітрів (у метеорології); гола частка (у фізиці) тощо.

У науковій лексиці часто використовуються абстрактні слова типу: абсолютизм, абстракція, активізація, аргументація, бездоказовість, бездоганність, безсистемність (системність), блукання, буття, взаємопроникнення, взаємодія, видозміна; вкраплення, використання, збудження, відродження, глибина (думки, дослідження).

Газетно-публіцистична лексика також неоднорідна. У ній виділяються наступні групи:

Слова мають суспільно-політичне значення: гуманність, демократія, диктатура, ідея, ідейність, класовий, комунізм, комуністичний; світогляд, суспільний, партійний, політичний та ін.
Розміщено на реф.
Слова цієї групи широко використовуються реалізації як функції повідомлення (тобто. інформативної функції), і функції впливу. Вони мають стильову конотацію. Лексика, що характеризується пагорбом: безсмертя, панування, відплата, воїнство, прийдешній, згубний, дерзання злодіяння, кара, мучеництво, непохитний, невідворотний, обурювати, наругу, свершення, творчість, сподвижник, тверд.
Розміщено на реф.
Ці слова активніше використовуються у пропагандистських публікаціях. На додаток до слів високих в агітаційних публікаціях широко використовуються образно-метафоричні значення загальновживаних слів та багато лексичних образотворчих засобів (епітети, метафори, метонімії, антитези тощо). Це помітно виділяє газетно-публіцистичну лексику із розглянутих вище функціональних лексичних підсистем книжкових стилів.

До третьої лексичної групи входять слова, які в процесі їх вживання в публіцистиці розвивають нові значення, переважно якісно-оціночного характеру: агітаційний (пройнятий духом, ідеєю агітації), журналістський (соціально гострий, злободенний), державний (пройнятий ідеями, інтересами держави) та т.д.

На загальному тлі стилістично забарвленої лексики виділяється розмовна лексика, основною сферою використання якої є усне мовлення. Оскільки в усному спілкуванні з найбільшою повнотою виявляються не тільки думки того, хто говорить, але і його емоції (а іноді емоції і переважають), то для лексики розмовного типу характерна наявність певної конотації, емоційно-експресивного забарвлення. Ступінь експресивності має бути мінімальною: електричка, заліковка, читалка, картопля, кільця, але в більшості випадків стилістична «розмовність» супроводжується яскравим емоційно-оцінним забарвленням: здоров'я, барахло, цмокати, баламут. У складі розмовної лексики можна назвати деякі тематичні групи: розмовно-літературна лексика (заочник, бетонка, читалка, задолжник, скиглій, везіння); розмовно-побутова (роботяга, анонімник, самодур, лікарка, кустарщина, буркотять, старий); розмовно-професійна (гіпертонік, аскорбінка, касторка, побутівка, підсобка). До групи розмовної лексики наближені просторічні слова, які стоять поза літературної мови та порушують норми, зокрема. та норми розмовного стилю. Ці слова відрізняються яскраво вираженою негативною оціночністю, вульгарністю (обдурити, краснорожий, забулдига, люлька). Розмовно-просторові слова мають характерні ознаки: наявність певних, типових суфіксів і приставок: -щин-, -сприт-, -ня-, -аг-, -ша-, -ун-, -уг-, -ан- ( обіраловка, груповщина, зрівнялівка, тріскотня, доходяга, трудяга, дикторка, жадюга, плакса, слюнтяй).

Стилістично забарвлена ​​лексика - поняття та види. Класифікація та особливості категорії "Стилістично забарвлена ​​лексика" 2017, 2018.

Стилістичні засоби – мовні одиниці, стежки та фігури мови, а також стилістичні прийоми, що використовуються при вираженні стилю. С. с. представлені всіх рівнях мовної структури, найбагатше – на лексичному.

морфолого-стилістична парадигматика, в порівнянні з лексико-стилістичною, не відіграє скільки-небудь значної ролі в стилістичній системі мови. Це деякі відмінкові варіанти, що відрізняються функціями. -стилістичним забарвленням (розмовним, книжковим) на тлі нейтральних засобів і обумовлених усним або письмовою формоюмови, тією чи іншою сферою спілкування, традицією вживання. Напр. , Характерними для розг. Промови (і навіть просторіччя) є синонімічні варіанти: ім. множ. числа іменників 1-го відмінювання (інженерам, токарям, шоферам, договорам); рід. од. числа речових та збиральних іменниківз партитивним значенням (дайте трохи цукру, меду, чаю; чайку, медку, цукорку), рід. мн. числа з нульовим закінченняміменників 1-го відмінювання (помідор, апельсин, абрикос; гектар, грам, ват) і дек. інші. У деяких випадках останнім часом тут намітилися стилістичні зрушення у забарвленні: партитив без зміни сенсу висловлювання може бути замінено на рід. відмінком (пор.: ложка цукру – ложка цукру, кілограм меду – кілограм меду).

Стилістико-морфологічні пари зустрічаються також у дієслівних формах (боюся – боюсь, плетусь – плетуся), а також у дієприслівниках сов. виду (сказавши – сказавши, взявши – взявши) з розг. -просторовим забарвленням других членів пар, тоді як перші належать книжково-писемної мови. Деякі варіанти відрізняються більш експресивним характером (напр. синтетичні та аналітичні форми чудового ступеняприкметників типу найсильніший – найсильніший, найдетальніший – найдокладніший); другі члени пар, часто будучи фразеологізованими (пор.: найдрібніші подробиці, найлютіший ворог, добра душа), менш уживані порівняно з першими.

Проте стилістична характеристика морфології неспроможна обмежуватися лише явищами стилістичної синонімії. До С. н. м. відносяться морфологічні засоби з певною функцією. -Стилістичним забарвленням. Напр. , наст. позачасове дієслово широко використовується в наук. стилі (пор., напр., Вуглець становить кількісно саму важливу частинурослини); наст. моменту промови найхарактерніше для мови худож. літератури та розмовної мови; для ділових текстів – наст. зобов'язання (напр. за договором міни проводиться обмін). Переносне вживання форм наст. часу з урахуванням сфери їхнього використання сприяє прояву провідної функції того чи іншого стилю.

функцій. -Стилістична спеціалізація засобів морфології виражається, по-перше, у ступені частоти вживаності тих чи інших граматичних форм і категорій у різних функціях. стилях і, по-друге, у зв'язку з значеннями граматичних форм з тим чи іншим функц. стиль, з його специфікою.

До С. н. м. можуть бути віднесені деякі форми та категорії іменника. Так, категорія роду небайдужа для функцій. стилю: в оф. -ділових та наукових текстах порівн. рід, як особливо абстрактно узагальнений за своїм значенням, є найбільш уживаним. Більш рідкісні іменники порівн. роду в розг. і художній. промови. У віршованому мовленні рід постає як ознака статі завдяки уособленню. У оф. -Справ. промови краще вживання форм чоловік. роду позначення осіб дружин. статі (лаборант Іванова, касир Петрова), а розг. промови - жен. роду (лаборантка, касирка).

Використання форм багато. числа речовин. та абстрактних іменників характерно для наук. стилю, а також для професійного мовлення (глибини, клімати, освітленості, яскравості, висадки). Порівн. особливу експресію висловлювання, пов'язану із вживанням у розг. мови форми мн. числа у значенні єдиного (І чого тебе там у ваших університетах навчають?).

Од. число іменників використовується в узагальнено-збиральному значенні в наук. мови (Сосна росте на добре дренованих ґрунтах); дуже характерне таке вживання й у публіц. промови (Що хвилює глядача?; Виробляти те, що потрібно для споживача), а також для розмовної мови, напр. , Ягода цього року добре вродила. Риба сьогодні погано клює.

Форми прикметників також мають певне тяжіння до тієї чи іншої сфери спілкування: зазвичай відзначається синонімія повних і коротких прикметників, синонімія та дублети коротких форм, синонімія ступенів порівняння. Форми ступенів порівняння стилістично значущі: проста форма компаративу має нейтральне стилістичне забарвлення, відповідно – вживана в текстах будь-якої функції. -стильової сфери мови. Складна ж форма тяжіє до книжної мови, вживається у науковій справі. мови (напр., більш високий вміст вуглецю).

Інше співвідношення у простий і складної формчудового ступеня. Проста форманосить кілька книжковий характер (глибокий, найтісніший), найчастіше має експресивні значення (див. вище), тоді як складна більш нейтральна (порівн. найглибший, найтісніший), звідси – загальновживана.

Синонімія повних і коротких прикметників можлива в предикативній функції, при цьому вони відрізняються семантично: повна форма, як правило, виражає ознаку постійну (хвора мати), а коротка – тимчасова (матір хвора). Однак у наук. мови широко вживаються короткі форми, що позначають постійні властивості, якості предмета ( Музичні звукискладні; Око особливо чутливе; Клітини бідні на протоплазму). Для ділового мовлення характерні короткі форми зі значенням повинності, або приписи (Голосування має проводитися з кожної кандидатурі; Виклик експертів обов'язковий; Суд зобов'язаний вирішувати справи виходячи з законів).

Особисті займенники в основному стилістично нейтральні, проте певну функцію. -Стилістичне забарвлення вони мають (напр., займенники 1-го і 2-го л. майже відсутні в офіц. -справ. Промови, навпаки, переважають у розмовній). У певних мовних ситуаціяхможлива транспозиція їх форм: наук. мови широко використовується так зв. "авторське ми" (у значенні 1 особи од. числа - автора), напр. : У другому розділі ми вже говорили про це Невживана для наук. мовлення форма 1-го л. од. числа (щоб уникнути нескромності) широко використовують у разг. стилі; у деяких жанрах справ. мови, напр. , у наказах, службових листах, я опускають, що надає висловлюванню категоричний характер (порівн.: наказую, стверджую). Порівн. також пропуск займенника 1-го л. мн. числа у службових документах (Доводимо до Вашого відома ...; Довідуємося про те, що ...; Інформуємо ...).

Така ємна, конструктивна та гнучка частина мови, як дієслово, особливо багата синонімічними можливостями та має широкий діапазон стилістичних та експресивних відтінків, що обумовлює можливість вибору та вживання дієслівних форм та категорій у тій чи іншій сфері спілкування.

Особисті форми дієслова багаті на синоніміку, можливості транспозиції форм, що допомагає вираженню експресивних відтінків. Так, форма 2-го л. од. числа в узагальнено-особистому значенні (замість 1-го л. од. числа) тяжіє до сфери худ. та розг. промови. Порівн. : Іноді думаєш, думаєш – що тільки на думку не спаде! Специфічно для розг. мови використання форми 3-го л. од. числа замість 1-го л. од. цифри, напр. : Не хочу я, тобі кажуть! Експресивні також форми 3-го л. од. числа, вжиті замість 2-го л. од. числа, характерні також для розг. мови, напр. : Ну що ти тягнеш час? Всі вже пішли, а він сидить і не думає йти.

Знеособлений характер справ. мови викликає майже повну відсутність особистих займенників 1-ї та 2-ї особи та відповідних форм дієслова, крім жанру заяви, де використовується 1-е л. (Прошу дозволити…), а також жанру наказу (Наказую…).

До С. н. м. відносяться численні випадки переносного вживаннятимчасових форм дієслова, причому характерно те, що різні тимчасові форми тяжіють до тієї чи іншої сфери спілкування, крім того, важлива також частотність їх вживання.

Т. о. , На противагу первісним уявленням дослідників, морфологія має широке коло стилістичних засобів.

Словотвірні засоби русявий. мови також виявляють свою специфіку в різних функціях. різновидах мови.

Так, для навч. , Офіц. -Справ. та публіц. стилів характерні афіксальні способисловотвори і словоскладання, що " сприяє максимальному збереженню мотивуючої основи і тому " прозорості " структури слова " (Виноградова У. М. , 1984, з. 180). У книжковій мові продуктивні іменники з суф. -(е)ніj(е), -тиj(е), -аціj(я), -ість, -ізм із значеннями абстрактної дії або якості (відшарування, взяття, космізація, відчуженість, аскетизм та ін); з приставками анти-, де-, дис-, контр-, понад-(антиречовина, дегуманізація, дисбаланс, контраргументи, надпровідність та ін.). З дієслів тут активні похідні із суф. -ова(ть), -ізувати(ть), -ірова(ть), -ізувати(ть), -ствова(ть), напр. : об'єктивувати, поляризувати, фетишизувати, резонерствовать та ін. : грозозахист, посухостійкий, місцеперебування.

У розг. стилі виділяються специфічно розг. засоби, що не використовуються в книжковій мові: усічення (виклад, невд, член-кор, зав, наїв, фанат, екстрім та ін); іменники з суф. -к(а), -ух(а), -ач, -ік, -нік (невідкладна, чорнуха, стругач, очник та ін); дієслова із суф. -ніча(ть), -ану(ть), а також з приставками ви-, на-, від-, раз-, до-, з-, що позначають інтенсивність дії (розумнішати, штрафанути, розохатися, уникати, натішитися та ін. ). Крім того, тут широко вживаються найменування осіб дружин. статі типу комендантша, лікарка, депутатка, математичка, а також експресивно-оціночні слова із суф. -ун, -ак(як), -к(а), -л(а), -(а)к(а), що передають схвалення, іронію, зневажливість, зневажливість та ін значення в залежності від ситуації висловлювання, напр.

: забіяка, здоровань, гордячка, воротила, гуляка та ін.

У худож. текстах, з одного боку, менше мотивованих слів, ніж у наук. , Офіц. -Справ. та публіц. З іншого боку – тут актуалізується внутрішня форма слова шляхом незвичайності словотвірної структури та використання цієї структури для вираження образних значень.

У зв'язку із загальною перебудовою мови сучасних ЗМІ, їх демократизацією спостерігається активізація у освіті слів, відповідальних новим потребам суспільства, і навіть окказиональных слів як експресивних елементів тексту. З елементів книжкового мовлення особливою продуктивністю відрізняються іменники на-ізація (українізація, ваучеризація) часто з приставками де-, ре-зі значеннями знищення, руйнування, відмови (дерусифікація, ремілітаризація). Активізувалося використання приставок пост-, після-, що позначають новий період у розвитку (пострадянський, післясерпневий), приставок анти- та про-(антисоціальний, проамериканський), приставок та префіксоїдів лже-, квазі-, псевдо-, пара-, навколо-, що виражають хибність, підробленість (квазігроші, паранаука, околопрезидентський). Стихія розмовної та жаргонної мови, що захлеснула ЗМІ, проявляється, зокрема, в активності усічених прикметників та іменників (неформал, міжрегіонал, ексклюзив, джини), розмовних абревіатур (демроси, гумдопомога), в експресивному поєднанні різностилевих або різномовних основ іміджмейкерська).

Сказане дозволяє зробити висновок, що словотвірна система русявий. мови має дуже багаті стилістичними ресурсами.

До стилістичних ресурсів лексики відносяться 1) засоби словесної образності - лексичні та синтаксичні; 2) лексичні синоніми; з синонімією пов'язана можливість вибору одного мовного засобу, доцільного у цьому контексті; 3) спеціальні мовні одиниці, стилістично забарвлені в системі, у тому числі емоційна та експресивна лексика; 4) лексичні одиниці обмеженого вживання: діалектизми, просторічні слова, професіоналізми, а також архаїзми, неологізми тощо; 5) фразеологія: фразеологізм, як правило, виразніше синонімічного йому слова або вільного словосполучення.

До засобів словесної образності відносять насамперед стежки: метафору, метонімію, синекдоху, уособлення, образне порівняння, епітет, гіперболу та ін., а також синтаксико-поетичні постаті: анафору, епіфору та ін. переносне значеннядля сучасної мовної свідомості є образною.

До С. н. синтаксису можуть бути віднесені деякі особливі випадки використання основних та другорядних членів речення, однорідних членів, стилістично значущі структурно-семантичні різновиди речень, засоби зв'язку, порядок слів та деякі ін. синтаксичні явища. Цим явищам властива багата синонімія. Напр. , якщо для книжкової промови (наук. і оф. -дел. , почасти публиц.) характерні присудки, виражені фразеологічними дієслівно-іменними поєднаннями, то розгов. і художній. – паралельні їм односкладові прості дієслівні присудки (бере участь – бере участь, дав відповідь – відповів, зробили огляд – оглянули). Яскраве розг. характер має просте дієслівне присудок, виражене інфінітивом (А він бігти; Вона знову кричати. ​​Ср. нейтр. : Він кинувся бігти; Вона стала кричати), дієслівним вигуком (А він стриб у вікно), ускладнене просте дієслівне присудок з повторюваними компонентами (чекає-чекає, дочекаймося, знати не знає, подружив так подружився, лежачи лежить). Деякі види зв'язок іменного присудка (є, є і т. п.) типові для книжкової мови.

Використання низки однорідних членів – явище книжково-письмової мови, розмовної воно властиве. Письменники і публіцисти використовують однорідні члени в різних стилістичних функціях: від образотворчої (для докладного опису) або урочисто-піднятою (у періоді) до гумористичної (при навмисному об'єднанні як однорідних членів різнорідних понять, напр.: "... Інженер і боягуз, буржуй і несимпатичний, Василь Іванович Лісович..." - Булгаков). Однорідні членишироко використовуються, крім того, в навч. промови, в описах властивостей явищ, об'єктів дослідження, а також у оф. -Справ. текстах, де зазвичай оформляються особливим чином – з використанням нумерації.

До С. н. с. у сфері управління належить синонімія прийменників, напр. : щодо поїздки, щодо поїздки (книжн.) – щодо поїздки, про поїздку (нейтр.) – про поїздку (розг.); після закінчення (книжн.) – після закінчення (нейтр.). Багата синонімія причинних приводів; напр. , у нав. текстах використовується більше десятка тільки відіменного прийменників, що служать для вираження різних відтінків причинних відносин: внаслідок, зважаючи, залежно від, через, у зв'язку з, в силу та ін. Яскраве стилістичне забарвлення книжкової мови (оф. -справ. .) мають відімінні прийменники пізньої освіти: у справі, в області, по лінії, у частині тощо. п. Нерідко вони ведуть до небажаного обтяження та "сухості" стилю висловлювання. До використання конструкцій з подібними приводами вдаються сатирики з метою стилізації та осміяння канцелярської мови.

Книжковий колорит приносить у висловлювання вживання причетних і дієпричетних оборотів, На відміну від співвідносних з ними придаткових речень.

Особливу експресію створює дистантне розташування відокремленого визначення або додатка щодо обумовленого слова: "Овеян віщею дрімотою, напівроздягнений ліс сумує" (Тютчев); "Сини улюблені перемоги, крізь вогонь окопів рвуться шведи" (Пушкін).

Великий стилістичне значенняпорядку слів. Інверсія (від латів. inversio – перестановка, перевертання) – перестановка компонентів речення, що порушує їх нормальний порядок. Прямий порядок слів стилістично нейтральний, інверсований має експресію і тому виявляється стилістично значущим. Експресію має, напр. , інверсія іменного присудка (Чудовий сьогодні вечір!). Інверсія широко використовується в мистецтві. та публіц. промови.

Вживання структурно-семантичних різновидів пропозицій зазвичай має певне тяжіння до тієї чи іншої сфери спілкування. Так було в розг. промови, на відміну книжно-письменной, поширені неповні пропозиції. Функціонально марковані багато односкладові пропозиції. Напр. , безособові пропозиції, Що позначають явища природи або стан людини (Смеркає; Не спиться), використовуються майже виключно в розг. або худож. промови. Узагальнено-особисті пропозиції, що виражають судження загального характеру, властиві народної мови (Сльозами горю не допоможеш). Інфінітивні конструкції складають фонд розг. синтаксису (Нам завтра їхати; Скоро складати іспит), у той час як синонімічні їм безособові пропозиції з модальними словами необхідно, слід і т. п. характерні для книжкової мови (наук. і діл.). спонукальні інфінітивні пропозиції, Навпаки, несуть на собі печатку офіційності (Документи направляти в деканат; Втрачений диплом вважати недійсним). Сфера вживання номінативних пропозицій- Здебільшого худож. мова та деякі жанри публіцистики, де дані конструкції виконують особливу функціюстворення образної картини ("Шепіт, боязке дихання, Трелі солов'я, срібло і коливання сонного струмка ... "- Фет).

Складні речення особливо частотні у книжковій мові, що узгоджується з її рисами, як логічність, інтелектуальність. Найбільш книжковим характером відрізняються складнопідрядні речення, що сприяють однозначному та підкресленому виразу логічних зв'язків, що особливо важливо для наук. промови. Однак деякі види складнопідрядних конструкцій у більшою міроювластиві іншим функціям. сфер. Так, у мистецтво. текстах значно вище, ніж у навч. , відсоток пропозицій з підрядними місцяі часу, оскільки вони пов'язані з оповідальною манерою викладу, типовою саме для мистецтва. творів. Для розг. мови більш характерний твір, і навіть приєднувальні зв'язку, що відповідає непідготовленості цієї промови, необов'язковістю встановлення у ній суворих логічних відносин.

У кожному виробленому літературною мовоюсловниковий склад розподіляється стилістично. Є слова нейтральні, тобто такі, які можна вживати в будь-якому жанрі та стилі мовлення (в усній та письмовій мові, в ораторському виступі та в телефонній розмові, в газетній статті та у віршах). Це слова основного словникового фонду у прямих значеннях: чоло, око, земля. Інші слова можуть бути або « високого стилю(чоло, очі, їсти), або « низького»(одяг, черево, жерти, дурниця, барахло). В межах того чи іншого стилю (крім нейтрального!) може бути свої підрозділи: у « високому»- Поетичний, риторичний, патетичний, «академічний»; в « низькому» - Розмовний, фамільярний, вульгарний і т. п.

У російській літературній мові джерелами високого» стилю можуть бути слов'янізм(не чоло, а чоло, не губи, а вуста) і греко-латинські та інші міжнародні слова(Не загарбник, а окупант, не складова частина, а інгредієнт тощо). Джерелами « низького» стилю можуть бути свої споконвіку російські слова(не одяг, а одяг, не Євдокія, а Овдотья чи Авдотья1). Також слова « низькогостилю беруться з просторіччя, діалектів і жаргонів (не хата, а хата, не дівчина, а дівчина).

Стилістично забарвлена ​​лексика -це книжкова, розмовна, наукова, офіційно-ділова та публіцистична.

13. Що вивчає граматика. Граматична семантика, граматична техніка, граматична парадигматика

Граматика- розділ лінгвістики, що включає: морфологію(опис внутрішньої системислова), семантику(вивчає значення одиниць мови), синтаксис(сукупність правил побудови словосполучень та речень), фонологію(вивчає мінімальну смислову одиницю слова), фонетику(Розділ мовознавства вивчає звуки мови). Синтаксисвивчає будову речень та словосполучень, а морфологіярегламентує правила словотвори з погляду різних частин промови.

Граматика як наука є розділом мовознавства, що вивчає граматичний устрій мови, закономірності побудови правильних осмислених мовних відрізків цією мовою (словоформ, синтагм, речень, текстів). Ці закономірності граматика формулює як загальних граматичних правил.

Говорячи про граматику як науку, виділяють: історичну граматику- науку, що вивчає лад слова, словосполучення та речення у розвитку через порівняння різних етапів історії мови; описову граматику- науку, що вивчає лад слова, словосполучення та речення у синхронному плані.

За глибиною вивчення словесних форм граматика ділиться на формальну та функціональну. Функціональна граматика вивчає граматичні значення, а формальна - граматичні засоби. Універсальна граматикамістить у собі правила, які поширюються на всі мови та мовні групи. Приватна граматика вивчає граматичні правила однієї конкретної мови.

Граматичнасемантика - лінгвістичнадисципліна в рамках морфології, що описує морфологічні значення, або внутрішній бік словоформ. Протиставляється морфеміціяк області, що описує морфологічні засоби мовта пристрій зовнішньої сторонисловоформ.

Внутріграматики виділяютьсяпарадигматика ісинтагматика . Граматична парадигматикаохоплює подібності та відмінності граматичних одиниць, їх об'єднання, з одного боку, у граматичні парадигмина основі граматичних протиставленьпри лексичній тотожності (наприклад, стіл, столу, столу, столом і т. д.; див. граматичні категорії), а з іншого - в граматичні класина основі граматичних подібностей при лексичних відмінностях (наприклад, столом, будинком, містом, людиною і т. д.; див. частини мови).

Граматична синтагматика охоплює загальнізакономірності сполучуваностіграматичних одиниць один з одним у складі більших одиниць вищого рівня- морфем у складі слова, слів у складі синтагми, синтагм у складі речення, речень у складі тексту, тобто правила комбінації граматичних одиниць граматичні структуриі, відповідно, правила граматичного членуванняцих структур на частини ( складники).