Висловлювання про париж французькою з перекладом. Цитати та афоризми про францію та париж

Париж – це місто романтиків, свободи. Він завжди надихав письменників, поетів, художників. Мальовничі вулички, затишні кафе, береги Сени, Єлисейські поля. Більшість вважає його містом розваг, легковажної молодості. Тому не дивно, що в цитатах про Париж часто йдеться про кохання, безтурботність і зворушливу наївність.

Про місто

Звичайно, одна з головних тем цитат про Париж – кохання. У це місто прагнуть потрапити усі романтики у світі, а багато дівчат мріють, щоб їм зробили пропозицію на тлі Ейфелевої вежі. Там навіть у повітрі витає романтика та відчуття легкості.

"Париж - це свято, яке завжди з тобою", - це висловлювання відомого письменникаЕрнеста Хемінгуея, який написав книгу про свою молодість, проведену в цьому чудовому місті. Він вважав, що якщо людині пощастило побувати молодим у цьому місті, його неповторна атмосфера завжди буде з ним.

"Париж залишиться Парижем!" - багато хто говорить, що це місто зовсім не таке, як здається. Вони вважають, що люди перебільшують його чарівність. У деяких цитатах про Париж йдеться про те, що це лицемірне місто, яке підходить лише багатим людям. Проте ті, хто побуває там, погуляє вздовж берегів Сени, помилується Єлисейськими полями, вважають, що в ньому є своя особлива атмосфера. Переймаючись їй, люди почуваються вільніше, молодші, вони вважають, що можуть спробувати щось нове. Але Париж продовжує викликати у людей захоплення.

Про парижанок

Французи завжди здаються людьми з якимось особливим шармом, особливо парижани. Француженок завжди вважали еталоном стилю та неповторної чарівності. Тому в цитатах про Париж особливе місцевідводиться його прекрасним мешканкам. Француженки завжди виділялися серед решти прекрасної половини людства своїм особливим шармом, невимушеністю у спілкуванні.

Тільки вони можуть недбало одягатися і зовсім не витрачати час на укладання і виглядатимуть чарівно. Вони підкорюють усіх своєю витонченістю, кокетством, зухвалістю - це і є знаменитий французький шарм. Навіть якщо парижанка не має ідеальних рис обличчя, її все одно вважатимуть чарівною - саме завдяки її грації та чарівності.

Цитати про Париж французькою мовою

Цю мову називають однією з найромантичніших у світі. Знаменитий ґрасуючий "р" надає йому особливої ​​краси. Щоб краще зрозуміти цитати про Париж, варто їх прочитати цією прекрасною мовою. Наприклад, "A Paris, to le monde veut être acteur. Le sort du spectateur ne convient à personne." - "У Парижі всі хочуть бути акторами. Участь глядача нікого не влаштовує".

Або "Paris est une ville aux mille visages". - "Париж - місто з тисячею осіб". Про це місто можна говорити багато. Кожен, хто там побуває, знаходить якусь свою, особливу чарівність. Але нікого не залишає байдужим та атмосфера свята, безтурботності, що панує у ньому. У цитатах про Париж багато говориться і про те, що це місто контрастів, що там надто багато кокетства, що, незважаючи на романтику, багато одиноких людей. Але люди відзначають, що тут навіть самотність сприймається по-іншому. Але, незважаючи на всі думки, Париж все одно вважається одним із найромантичніших і найкрасивіших міст у світі.

Париж – не місто, – це ціла планета!
Інтерв'ю з вампіром

Розріжте мені серце - знайдете в ньому Париж!
Луї Арагон

Париж - це предмет заздрощів для тих, хто ніколи його не бачив; щастя чи нещастя (дивлячись як пощастить) тим, хто у ньому живе, але завжди - прикрість тим, хто змушений покинути його.
Оноре де Бальзак

Коли Богові на небі нудно, він відчиняє вікно і дивиться на паризькі бульвари.
Північ у Парижі

Ніде у світі немає такого міста… І ніколи не було!
Північ у Парижі (Midnight in Paris)

Париж – це не місце, де міняють літак, – це місто, де змінюють життя!
Сабріна (Sabrina)

Бути парижанином значить народитися у Парижі. Це означає – народитися там заново.
Саша Гітрі

Закоханим усюди Париж!
Сенсуаліс

Париж. Тут навіть думки народжуються не звично лаконічні, а приправлені легким флером поезії.
Тетяна Корсакова. Ти, я та Париж

Ось так і Париж... руйнує нас потихеньку, солодко, перетирає між своїх квітів і паперових скатертин, заляпаних винними плямами, спалює нас своїм вогнем, що не має кольору, що виривається вночі зі з'їдених часом під'їздів.
Хуліо Кортасар. Гра в класики

Як оголює дощ твій характер, Париже!
Він змінює колір одягу, каміння та дахів,
Розв'язує вмить вузли нічних вогнів
І таємниці бід і зла розкриває до коріння.
Шарль Добжинський. Поцілунок у парку Шайо

У Франції ностальгії немає. Тільки нудьга!
Еміль Мішель Чоран

Париж - єдине у світі місто, де можна чудово проводити час, нічим, по суті, не займаючись.
Еріх Марія Ремарк. Тріумфальна арка

Якщо тобі пощастило і ти в молодості жив у Парижі, то де б ти не був потім, він до кінця днів твоїх залишиться з тобою, тому що Париж - це свято, яке завжди з тобою.
Ернест Хемінгуей. Свято, яке завжди з тобою

Париж – це свято, яке завжди з тобою.
Ернест Хемінгуей

… Париж має свій особливий аромат, який не змінюється століттями. У це місто неможливо не закохатися. Він був живий, мав чоловічим характером, аристократичною галантністю і був протилежністю моєму рідному місту. Москва - жінка сліпучий кокетлива красуня. Її вбрання – суперсучасні будівлі з фасадами за останньою модою. Її діаманти – нічні вогні. Її посмішки – сяючі вітрини магазинів. Її капризи - це похмуре небо, яке за лічені хвилини може поступитися місцем яскравому сонцю. У гонитві за модою вона повністю оновлюється кожні кілька років. Париж не такий. У ньому є сила характеру та чоловіча стриманість. Він вважає за краще перевірену часом класику. Його кам'яний вигляд вишуканий і елегантний, а цінності вічні. Москва була мені подругою, Париж став коханим.
Юлія Набокова. Шорше ля вамп

ПАРИЖ такий, яким ти хочеш його побачити.

Париж – наше місто. Різноликий, непостійний, плинний, як води Сени. Майже такі ж різноманітні висловлювання про Місто Світла... Але ж висловитися про Париж вважали своїм обов'язком багато великих людей... Ось наша добірка цитат.

Ернест Хемінгуей

"Якщо тобі пощастило і ти в молодості жив у Парижі, то де б ти не був потім, він до кінця днів твоїх залишиться з тобою, тому що Париж - це свято, яке завжди з тобою."

З листа Ернеста Хемінгуея другові

Генріх IV

"Париж стоїть меси".

Так сказав Генріх IV у 1593 році і перейшов у католицтво.

В. Маяковський

"Я хотів би жити і померти в Парижі, якби не було такої землі – Москва."

"Навіть тиф у Парижі і то шикарний: парижани його набувають від устриць."

В. Маяковський, 1922 р.

Л. Білозерська-Булгакова
"Потроху я закохаюся в Париж. Це чаклунське місто. Він нічого не дає насильно. У нього розумна поблажливість, і тому все виходить само собою, як у людей, які нічого не роблять напоказ." У

. Яновський

"Повітря Парижа особливе. Достатньо поглянути на пейзаж другорядного французького художника, щоб переконатися у цьому. Крім фарб, кисню, азоту та інших матерій у нього складовоюще входить складна молекула первозданної СВОБОДИ.

Дмитрієв

"Я в Парижі:
Я почав жити, а не дихати.

Журнал мандрівника (епіграф до Арапа Петра Великого Пушкіна)

Олександр Галич

І знову потім разом із Синявським блукали Парижем, милувалися Парижем, вдихали це незвичайне паризьке повітря, яке навіть табуни машин, що заповнили вулиці Парижа, не можуть зіпсувати, бо повітря це прекрасне.

Жан Кокто

У Парижі усі хочуть бути акторами. Участь глядача нікого не влаштовує.

Саша Гітрі , французький актор та драматург

"Бути парижаніном не означає народитися в Парижі. Це означає народитися там заново."

Йосип Бродський

Париж не змінився. Плас де Вож
як і раніше, скажу тобі, квадратна.
Річка ще не потекла назад.
Бульвар Розпай, як і раніше, пригож.
З нового – концерти за безкоштовно
і башта, щоб відчути - ти воша.
Є багато хто, з ким побачитися приємно,
але першим прокричавши "як живеш?"
У Парижі, вночі, у ресторані... Шик
подібної фрази – свято носоглотки.
І входить айне кляйне нахт мужик,
вносячи мордоворот у косовортку.
кафе. Бульвар. Подруга не плече.
Місяць, що твій генсек у паралічі.

Георгій Жженов, актор

".... Париж підкорює з першого дня зустрічі! Буквально через годину перебування в ньому почуваєшся легко і просто, як зі старим привітним другом. Чарівність цього чудового міста - у його м'якій життєрадісності та легкості, вражаючій легкості у всьому! І насамперед в архітектурі його незліченних палаців і площ, мансардних дахів, у його бульварах... У привітному житті вулиць, дотепних, товариських людей, у кліматі, нарешті! ..."

З книги "Пережите"

"Я знову хочу до Парижа!" - ця відома фраза, що раніше здавалася неймовірною, сьогодні цілком стає ймовірною. Світ відкриває для нас різні напрямки для дивовижної подорожі. Місто Париж завжди привертає до себе велика кількістьтуристів і мандрівників з усього світу та віддалених куточків планети. Побувати у Парижі мріє кожна жінка, воно настільки романтичне місто, що про нього пишуть вірші. У цих віршах, які ми зібрали на цьому посту, розкривають різні враження від цього міста. Автором ліричних віршів є Тетяна Воронцова. Для багатьох вона може невідома, але її вірші подумки переносять нас до Парижа з теплим ароматом французької булочки, затишними кафешками та вуличками, із зеленими парками та нічними паризькими вогнями.

Паризьке світло... Ах, як він манить
Чарівною магією квітів -

То несміливо сховається в тумані,
Виблискуючи цівками дощу.
То раптом потопить в океані

Як чарівник у країні чудес -

То спалахне блискавкою з небес.

То на вітрі злетить вуаллю,
Плескаючись у райдужних променях...
То зоряною мерехтливою далекою,
Знову опуститься у темряву.

Пливемо по Сені серед вогнів...

Моє кохання ще сильніше?!

Подаруй мені Париж

Подаруй мені Париж
та "Фіалку Монмартра",
Фантастичне повітря
у столиці кохання...
Аромат Тюїльрі,
Тріумфальну арку,
Парк Монсо, де свіжо
і співають солов'ї.

Подаруй мені Париж
Модельяні, Лотрека,
На бульварі Кліші
будинок, де жив Пікассо...
Нотр Дам де Парі
і перлину століття -
Лувр, в якому вінчалися
на трон королі.

Подаруй мені Париж,
кабаре Moulin Rouge,
На загублених вуличках
світло ліхтарів...
І в кафе Сен-Луї
романтична вечеря,
На якому мене
назвеш ти своєю.

Знову в Парижі листопад

Знову в Парижі листопад,
Знову кружляє над Сеною осінь...
Каштани зрілі летять,
І шепіт пальм, і запах троянди.

Я повертаюся знову і знову
До місць, де нас з тобою вінчала,
Зіткнувши, осіння любов,
Танцюючи в золоті кучерявий.

Міст Сен-Луї та Нотр-Дам
Горять у вогні чарівних фарб.
Площа Дофін, сквер Вер-Галан
У чарівності старих казок.

Все, як і минулого жовтня,
Всі крок за кроком повторюючи,
Іду до закоханого тобі
Туди, де чекаєш на мене ти, знаю.

Броджу вздовж Сени

Броджу вздовж Сени,
Свіже повітря, ліхтарі.
Тут юний Гейне
Писав поеми до зорі.

Тут Пікассо
"Келих абсенту" малював...
Альфред Дюссо,
Спіймавши удачу, тріумфував.

Скрізь тіні
Легенд культури та мистецтв...
Паризький геній
Завжди дарував талант почуттів.

І надихав
Про сум сумувати Саган...
І чаклував
Над сукнями Пако Рабан.

Кафе Прокоп,
Де сидів Вольтер з Дідро,
Серед віків
Розсипалося, як срібло.

Тепер уздовж Сени
Всюди розсипи кафе -
Келих абсенту
Вони подають під канапе.

Не проси розповісти про Париж

Як мені передати аромат
Поцілунок кохання Ніни Річчі
І Ван Гоговський рудий захід сонця?

Чарівність жінок з картин Ренуара,
Тремтіння млинів з пейзажів Моне...
Свіжість Сени у полотнах Бернара
І колір троянд на паризькому вікні?

Не проси розповісти про Париж -
Нікому не впізнати таємних мрій,
Що зберігають черепичні дахи
У сірому попелі згоряючих зірок.

Під мрійливим небом Бальмонта,
У фарбах чуттєвого Пікассо
Захоплює у променях позолоти
Пустотливий Париж обличчя.

Вічний Париж

Запах Парижа, магічний вечір...
Свято, вогні, довгоочікувані зустрічі.

Радість на обличчях, різдвяний іній,
Пахне корицею, лавандою, полином...

Ялинкою, фісташками, свіжою сосною.
Божою любов'ю та пристрастю земною.

Повітря напоєне сонетами Гейне,
І Далі чудовим пенням.

Казками дитинства грають вітрини.
Усюди Ван Гога живі картини.

Троянди знову розцвіли в Тюїльрі.
Вічний Париж! Найкраще містоземлі!

Я йду сонним Парижем

Я йду сонним Парижем...
Жовтий клен турбує тишу...
Пряне повітря ночі волею дихає
І п'янить засумний місяць.

На каштані, що втратив свічки,
Зріє плід, що палає у вогні...
По бульвару Сен-Мішель назустріч
Ти поспішаєш схвильований до мене.

Скільки ми не бачилися століть,
День за рік, а місяць - точно століття.
Обнялися діти, що знайшлися,
Дві піщинки в повінь річок.

З легким вітерцем злітають клени,
Під ногами золотом шарудить...
Про Париж - місто закоханих,
Молить самотня душа.

Сни про Париж

Горить Париж у багряному сні,
Виблискує святковим вбранням...
А ти знову наснився мені
Над Тюїльрі зі мною поряд.

Ми, взявшись за руки, летимо
Над Єлисейськими Полями -
Фонтани світлом блакитним
Іскряться, повиті квітами.

Скрізь музика чутно...
Можливо, Жака Оффенбаха -
Така дивовижна вона,
Що навіть хочеться заплакати.

А нас з тобою мчить кохання
До ковзанки на Ейфелевій вежі,
І кружляє серед синіх льодів
Скупе віддзеркалення наше.

Але обривається мій сон,
І немає Паризької панорами.
Стихає дзвін,
Над куполами Нотр-Дама...

Ах, як чарівні ці сни,
В яких ми удвох у Парижі...
А прокидаєшся - з пітьми
Москва морозом димним дихає...

І смуток у ліжко мій повзе,
І самотність із ознобом...
Коли ж знову покличе
Кохання, яким живі обидва?

Ти знаєш, пахне чим Париж!

Ти знаєш, пахне чим Париж!
Туман сірий з Пантеону,
Каштанами, букетом рому
І черепицею стародавніх дахів.

Паризьким світлом та вогнем,
Якимось святом...
У ньому пахне мигдалем і здобою,
І здійсненим заповітним сном!

Ти знаєш, пахне чим Париж!
У ньому запах конвалії і троянди,
Великого живопису, прози...
Бажань, що не вгамуєш.

Паризьке повітря, як мрія,
І пристрасний він, і безтурботний...
Духами, модою та надією
Розфарбований у всі кольори.

Ти знаєш, пахне чим Париж!
Святою пам'яттю про загиблих...
І російською сльозою скорботних
Над білим каменем ніш.

Так пахнуть лише міста
Які не забувають,
Куди одного разу приїжджають,
Щоб не залишити ніколи.

Паризький дощ

Паризький дощ приходить з півдня,
Промокла трояндою шелестить...
Цілує жадібно мої губи
І серце сумне п'янить.

Виблискує краплями в віях,
Ласкає ноги під парасолькою.
Летить стривоженим птахом
Під Нотр-Дама дзвін.

Ах, скільки ніжного сум'яття
В очах перехожих та квітів...
Дощ розливає натхнення
По бруківці рядком віршів.

Доля моя ніби тоне,
У святковому потоці сміючись...
Можливо, муки мої змиє
Його загадкова влада.

Дзвони дзвонять уперто,
Зливаючись із музикою дощу.
А на порозі Нотр-Дама
Душа промокла моя.

Паризьке світло

Паризьке світло ... Ах, як він манить
Чарівною магією квітів -
То, не соромлячись, в очі зазирне,
То таємно кине іскру в кров.

То несміливо сховається в тумані,
Виблискуючи цівками дощу.
То раптом потопить в океані
І знову відступить, у далечінь ковзаючи.

Паризьке світло грає з тінню,
Як чарівник у країні чудес -
То сонцем засліпить в мить,
То спалахне блискавкою з небес.

То на вітрі злетить вуаллю,
Плескаючись у райдужних променях...
То зоряною мерехтливою далекою,
Знову опуститься у темряву.

У Парижі ніч... З тобою разом
Пливемо по Сені серед вогнів...
Ти знаєш, що у паризькому світлі
Моє кохання ще сильніше?!

На Монмартрі все також

На Монмартрі все також,
як минулої весни -
Виставляють пейзажі,
торгують любов'ю...
Лише північний вітер
пагорб наскрізь продуває -
Неначе церква Сен-П'єр
замість млинів пестить.

На Монмартрі все також,
як минулого літо -
Тільки немає лаванди
лілового кольору...
Кабачки та кав'ярні,
сувеніри, каштани,
Нотр Дам де Парі
та французькі таємниці.

На Монмартрі все також,
як минулої осені -
Тільки замість дощу
мокрий сніг вітер носить...
Може, зустрінемося ми -
ти залишив мені адресу -
Біля любовної стіни,
що на площі Аббес.

Париж... Париж... свободи повітря

Чарівне місто стоїть меси
І сліз, що виплакала я,
Блукаючи осіннім жовтим лісом
І сумом солодкого горя.

Париж... Париж... ти знову снишся,
Кличеш до старовинних берегів...
На Сен-Луї, що казкою вишитий,
І на Сіті, де Нотр-Дам.

А на Леб'яжому ми з коханим
Над Сеною зустріли світанок,
І співав нам острів Лебединий
Про вірність, якої немає.

На Жатт ми в парках з ним блукали,
Що до храму Любові нас привели...
На Сен-Мартен заход сонця зустрічали,
По містку в обійми йшли.

Париж ... Париж ... свободи повітря ...
Спогадів солодких тремтіння...
Лежить у твоїх далеких водах
На щастя кинута брошка.

В обіймах незнайомого чоловіка

Париж, навколо вогні-вогні

Я пам'ятаю перший сніг у Парижі

Я пам'ятаю - перший сніг у Парижі
Кружився білим сріблом.
Ти цілував мене, безсоромний,
На Сен-Мішель під ліхтарем.

Навколо ще каштани зріли,
Струменів пальм зелене світло.
А клени жовті летіли,
На трояндах залишаючи слід.

Все в цей день перемішалося.
Квіти, осінній дим та сніг.
І таємницею навколо дихало,
І почуттям, що найсильніше.

Тут Поль Верлен колись із Музою
Гуляв і, мабуть, любив.
Яке щастя для француза,
Коли бульвар у снігу поплив...

Париж, ніби в колисці
Парчовий тихо засинав.
А клени жовті летіли,
Лягаючи на білий пух дзеркал.

Париж... Він сниться мені ночами

Париж ... Він сниться мені ночами,
Як ми вдвох гуляємо в ньому,
Заворожені очима
Світив палаючих вогнем.

Під різнобарвними наметами
Осінній краси Мансо,
І під дощовими вітрами,
Що дмуть нам з тобою в обличчя.

Лягає сніг на блиск Монмартру,
На Єлисейські Поля...
Може, подзвониш ти завтра,
І смуток розвіється мій.

У твоїх словах, що я почую,
В яких здригнеться тиша,
Я відчую дух Парижа
І те, що я тобі потрібна.

Мені наснився Париж...

Мені наснився Париж -
Місто щастя, мрії та свободи.
Знов і знову мене пам'ять
Повертає ночами туди,
Де закохані пари
Зустрічають у Сени сходи,
І до вокзалу Д"Орсе
Не приходять уже потяги.

Мереживо Нотр Дама
Вінчають безпристрасно химери.
У Люксембурзькому Саді
Зацвітають жасмин та бузок.
Пахне кава Латинський Квартал,
Де я була щасливою без міри.
І зустрічає Мон Мартр
Пташиним співом завтрашній день.

Тут розлуки світлі,
Ну а зустрічі легкі та прекрасні.
Тут чарівний голос Піаф
Обпалює Вам пристрастю серця.
Тут, побачивши Париж, померти
Не здасться жертвою марною.
Померти, не побачивши, -
Обернеться глузуванням Творця...

Паризька весна

Паризьку весну не сплутаєш
З іншої весни ніколи -
Тут у березні віку не відчуваєш...
У квітні знову молода.

А травень такий зустрічає красою,
Такою ласкою неземною,-
Ніби юність дихає свіжістю
І знову веде за собою.

Цвітуть каштани та акації
У вишневому кипінні садів,
І з чудовою грацією
Іде бруківкою Любов.

Дощ мрячить, і вечір похмурий,
Але в ньому так багато теплоти.
А я в Марі серед тісних вуличок
Середньовічної краси,

Що з відродженням повінчано
Архітектурою палаців...
Стоять музеї з таємною вічною -
Карнавал і Пікассо.

Чарує душу розкіш давня,
І надихає простота...
Паризька пора весняна,
Як солодкий поцілунок в уста.

Але мчить диліжанс історії
Від вузьких вуличок Маре,-
І я йду слідом за алегорією
Надвір Сент-Оноре.

Ах, як прекрасна ця вулиця,
Яка широка і як світла...
Боюся, що голова закрутиться,-
Зайду до "Мезону дю Шокола".

У парку Монсурі

Я, випалена зсередини,
Зрадами та обманом,
Сьогодні у парку Монсурі
Залікую свої рани.

Алеї та ряди квітів
На півдні райського Парижа
Вливають радість та любов,
І моє серце знову дихає.

Розарії та озера,
Пагорби, річечки, водоспади...
Нев'янучі острівці,
Де чаплі, качки, черепахи.

Тут панує англійський стиль,
Вік дев'ятнадцятий блукає...
У нього барон Осман вклав
Той дух, що й досі витає.

Краєвиди чарами тягнуть,
А гіацинти ароматом...
Я забуваю вік тут
І біль, що палив мене колись.

Париж, Париж! Ти знову маниш

Париж, Париж! Ти знову маниш
Своїм загадковим вогнем...
То під дощем іскристим танеш,
То ніби п'єш блаженство в ньому.

Твій срібний дощ змиває
З мене втома, чиясь брехня...
А в серці музика грає,
Коли над Сеною ти пливеш.

По вулиці Вів'єн гуляю,
Де модних магазинів темрява...
І повітря радісне вдихаю,
А, можливо, божеволію...

Від Мулен Руж та від Монмартру,
Від ароматів рю Камбон...
Я в Помпіду повинна бути завтра,
І Нотр Дам кличе у свій Дім.

Ще доїхати до Прованса,
Де чекає на мене келих Бордо -
Плетені миті щастя
З давніх льохів Шато.

Париж, Париж! Ти знову маниш
І розриваєш мій смуток...
Знову поцілуєш і обдуриш,
І я знову в Москві прокинуся.

Червень у Парижі

Червень, Париж залитий променями,
Цвітуть бульвари та сади...
Гуляють довгими ночами
Старими вуличками мрії.

Все місто музикою повне,
Що наче море розлилося...
Змішавшись з дзвоном,
Народжує трепетну пристрасть.

На Сен-Жермен-де-Пре базари
І ярмарки панують із весни...
Там уявлення та товари,
І атмосфера старовини.

У Гранд-Опера знову прем'єри,
У Шатлі балет та казки п'єс...
А ось і пам'ятник Мольєру,
Що став біля Комеді Франсез.

Червень, Париж залитий свічками,
Вздовж Сени острова квітів...
Гуляю довгими ночами
По вуличках із солодких снів.

Липневий день у Парижі

Липневий день, Париж в знемозі,
Зітхає Млин Монмартра...
І навіть троянди на балконі
Прогноз із прохолодою чекають на завтра.

Париж оповитий пристрасною спекою,
Горить, сяючи жарким світлом.
І раптом гроза ... з гуркотом
І довгоочікуваним свіжим вітром.

Гранд-опера знову пожвавішала,
Розправив крила Лувр...
Шатер з хмар розкрився,
І ринув дощ збентежений, нервовий.

Полив сад Тюїльрі, Монсурі
І Бют Шомон з Булонським лісом.
І ось уже небо знову в блакиті,
І вийшли хто був під навісом.

О, як Париж пахне
Жасмином і лавандою...
У грозу, як троянда, розквітає
Земля любові, свободи гордої.

Давай, як раніше, посидимо

Давай, як раніше, посидимо,
У улюбленому кабачку на Сені...
У вікно на дощ подивимося,
На жовтий листопад осінній.

Пройдемося площею Мадлен,
По Тюїльрі та до стін Лувру...
І потрапимо до розкішного полону
Великої світової культури.

Втомившись від вічної краси,
Пале-Рояль нас опівночі зустріне...
Один одному віддамо мрії
Кохання та все, що є на світі.

Поки що з тобою горимо
Прекрасною загравою осінньою...
Давай, як раніше, посидимо
У улюбленому кабачку на Сені.

Париж вабить, але вдома солодше

Париж вабить, але вдома солодше...
Моя Москва - мій оберіг...
Твоя столиця, може, гарніша,
Але я чужа їй навіки.

Моє кохання сильніше вітру,
Що дме в парку Бют-Шомон,-
Але в мене інша віра,
Та й у Москві рідний мій дім.

Де Ла Віллет прекрасний занадто,
Але мені Сокільники миліший
Не екзотичність паризькій,
Не різнобарв'ям ліхтарів...

На їхніх алеях моя молодість
Бузок зривала в спекотний травень...
Не ображайся, що повернулася
З Бют-Шомон до свого скромного Раю.

А на десерт кілька дивовижних фото міста Парижа.

Париж настільки насичений різноманітними історичними, літературними, культурними та іншими подіями та легендами, що про нього існують маси цитат та афоризмів. Ось деякі з них, де ми спробуємо розібратися в їхньому значенні та пригоді.

"Побачити Париж і померти" - спочатку використовувалося ще з часів Римської імперії жителями Неаполя - " Vedi Napoli e poi muori-!” (Побач Неаполь і помри). Це означало, що Неаполь настільки гарне місто, Що побачивши його раз все інше вже не має ніякого значення і можна померти у спокої. Цей вислів використав Гете у своїх спогадах про подорож до Італії 1786-1787. А ось фраза "Побачити Париж і померти" більш сучасна, її використовують після виходу однойменного російського фільму 1992 року.

"Пролетіти як фанера над Парижем" означає упустити шанс, втратити можливість. У французькою мовоюнемає такого висловлювання, особливо про фанеру. Слово "фанера" ​​може бути схожим на французьке дієслово"flaner", що означає "блукати", "ледарити", "тинятися". Інший варіант може походити від прізвища льотчика Фурньє, який в 1909 пролітаючи над Парижем врізався в Ейфелеву вежу і загинув.

"Париж - це Париж" або "Париж завжди буде Парижем". У Парижі стільки всього цікавого та самобутнього, що робить це місто особливим та незабутнім. Навіть французька співачка Заз створила пісню із цим афоризмом.

Українська художниця Марія Башкирцева дуже здорово написала у себе в щоденнику, відвідавши це місто вперше: “Париж – це життя, а життя – це Париж”. А фраза "Париж - це свято, яке завжди з тобою" (a moveable feast) належить Ернесту Хемінгуею, який так назвав збірку новел, де він описує своє життя в Парижі між двома війнами. Період названий божевільними роками (“années folles”).

"У дощ Париж розцвітає немов сіра троянда", - ця фраза належить уродженцю України Максиміліану Волошину. Справді, у Парижі відносно мало дерев та сірі будинки. Все це створює особливу сумну та водночас гарну атмосферу.

"Париж - це найвіддаленіше від раю місце на землі" - це висловлювання румунського філософа ХХ століття Чорана. Незважаючи на свій песимізм, він прожив велику частинужиття в екзилі в Парижі.

А відомий французький фотограф Роберт Дуано сказав, що Париж – це театр, де ми платимо за місце втраченим часом.

А ось як описує це місто актор і письменник Саша Гітрі: “Коли в Парижі ми зустрічаємо на вулиці жінку і дивимося на неї, ми немов здійснюємо зраду. Коли ми дивимося на француженку, а вона дивиться на нас - це ніби початок любовного роману”. Автор має на увазі, що парижанки не звикли дивитися на перехожих і дуже складно познайомитись з ними на вулиці. Про стосунки в Парижі дуже тонко написав у XIX столітті Жуль Барбе д'Орейі: “Коли у Парижі бог творить гарну жінку, Він відразу створює дурня щоб утримувати її”.

"Підкорити Париж" - означає стати відомим у різних колах, адже в Парижі дуже насичена культурне життя. "Нам здається, що ми цілуємо в уста всю Францію, коли нас люблять у Парижі", - говорили про відомих людейу ХІХ столітті. Письменники, поети, музыканти та композитори приїжджали з провінції до Парижа, щоб знайти видавців, слухачів, шанувальників. Звідси і фраза “поети народжуються у провінції, щоб померти у Парижі”. Це справді так - варто лише подивитися на кількість відомих поетів, поховані на цвинтарях Пер-Лашез, Пікпус, Сен-Венсан, Монмартр і Монпарнас.