Từ điển tiếng Nga Buryat. Ý nghĩa của từ Buryat trong một từ điển giải thích hiện đại lớn của tiếng Nga

HELL-SPIRIT - một người sói, một con quỷ, xuất hiện dưới hình dạng một con vật nhỏ với một mắt ở trán và một chiếc răng trong miệng, hoặc một người có miệng thứ hai dưới hàm. Ada cũng có thể biến thành một đứa trẻ, một con chó và một cái bàng quang căng phồng có mùi hôi. Sống ở một nơi tối tăm. Gửi bệnh tật hoặc cái chết. Hốt hoảng sợ cú vọ.

ANAKHAY - một người sói, một con quỷ, xuất hiện dưới hình dạng một người đàn ông mạnh mẽ hoặc một con chó lớn có màu đỏ rực với một con mắt đỏ duy nhất trên trán. Linh hồn của những kẻ hiếp dâm và giết người biến thành anahai sau khi chết, hoặc chúng có thể được tạo ra bởi nghệ thuật hắc ám của các phù thủy và hắc đạo.

ARANGA - một nền tảng làm bằng ván trên cây hoặc đá, nơi thi thể của người đã khuất, thường là một thầy cúng trắng, được đặt trong một lễ chôn cất "trên không".

Chúa là một vị thánh.

BOO là một pháp sư.

BOOHOLDOY - theo nghĩa rộng, một linh hồn nói chung, nơi linh hồn của một người biến thành sau khi chết, theo nghĩa hẹp - một hồn ma, hồn ma, bánh hạnh nhân. Họ sống trong những ngôi nhà hoang hoặc những ngôi nhà bị bỏ hoang, trong nghĩa trang, ngã tư đường và dưới chân núi. Chúng hoạt động vào ban đêm: chúng đi lang thang trong đám đông, chơi khăm, đốt lửa, hất những du khách lẻ loi ra khỏi đường và ném họ xuống ngựa.

GAHAY-NOKHOI - được dịch theo nghĩa đen là "chó lợn". Tạo ra một pháp sư đen, một phù thủy bằng cách ăn linh hồn con người. Chỉ được biết đến trong một số chi của Western Buryats. Nó có thể mang hình dạng con người suốt đời hoặc hình dạng của một con chó lớn màu xám với mõm lợn. Quyết liệt, điều hành, nhưng ngu ngốc.

GURANS, GURANKI - con lai, con của các cuộc hôn nhân hỗn hợp Buryats với người Nga hoặc bất kỳ người châu Âu nào khác.

DAHABARI - nghĩa đen: "đồng hành, theo đuổi." Linh hồn của những người phụ nữ chết trong cơn đau đẻ, bệnh tật của phụ nữ, sự hành hạ của chồng họ, linh hồn của những bà già cô đơn, không nơi nương tựa, cũng như những người phụ nữ ngu ngốc bị đối xử tệ bạc trong suốt cuộc đời, và sau khi chết họ nhận được từ thần có quyền trả thù cho con người về những tổn hại và sự sỉ nhục đã gây ra.

DONON-HEER là một chú ngựa bay bốn tuổi. Ngày xưa, người Buryats không đặt tên cho ngựa mà đặt tên theo màu sắc và độ tuổi.

MÙI - xấu, xấu.

MUU SHUBUUN - "con chim xấu", một người sói trong hình dáng một cô gái xinh đẹp với đôi môi đỏ tươi như mỏ chim. Họ trở thành trinh nữ. Chúng xuất hiện với những thanh niên hoặc nam thanh niên, cố gắng dụ dỗ họ ăn linh hồn, mổ mắt và uống não của họ.

MENDE AMAR - Lời chào Buryat, "xin chào."

NAIJI - "bố già", một pháp sư ở cấp bậc cao hơn, người đã khởi xướng một pháp sư trẻ lên cấp bậc tiếp theo.

NOION - một lãnh chúa phong kiến ​​thế tục ở Mông Cổ thời trung cổ và Buryatia, thủ lĩnh của một trong những thị tộc, một quý tộc.

SAYN BAINA là một lời chào của người Buryat, trong bản dịch theo nghĩa đen, âm thanh này giống như một lời mời uống trà.

SUR-HARBAN - nghĩa đen là: "bắn súng", vào một mục tiêu bằng da. Đại hội thể thao Buryat.

SEER là một điều cấm kỵ, một sự cấm đoán, vi phạm sẽ dẫn đến một hình phạt không thể tránh khỏi trong cuộc sống này hoặc sau khi chết.

TENGRI - thượng đế, thiên tử.

KHAARA BAABGAY - gấu nâu.

HONZOHON là một từ chửi thề Buryat không thể dịch được có nghĩa là một thứ gì đó xấu và có mùi hôi.

HULGANA - một con chuột.

TsAMTSA - áo sơ mi.

ERLEN-KHAN, trong số các Buryat phương Đông, ERLIK là chúa tể của Vương quốc Người chết và là á nhân của Trung thế giới.

Ngôn ngữ Buryat là một trong những ngôn ngữ tiểu bang của Cộng hòa Buryatia. Khoảng 283 nghìn người nói ngôn ngữ này. Trong số này, ở Nga - 218.557, Mông Cổ - 46 nghìn và ở Trung Quốc - khoảng 18. Ngôn ngữ Buryat hiện được sử dụng trong lời nói hàng ngày. Buryat văn học được sử dụng trong báo in, truyền hình và đài phát thanh.

Câu chuyện

Sự hình thành của ngôn ngữ Buryat có thể được chia thành hai giai đoạn: trước cách mạng và Xô viết. Tiếng Nga có ảnh hưởng đặc biệt đến sự phát triển của ngôn ngữ Buryat. Đặc biệt, nó ảnh hưởng đến ngữ âm.

Phương ngữ

Tổng cộng, năm phương ngữ được phân biệt trong ngôn ngữ: đông, tây, trung gian, nam, Bargu-Buryat. Phương ngữ Onon-Khamnigan và Nizhne-Udin hơi khác nhau. Về cơ bản, sự khác biệt là về từ vựng, một chút - về ngữ âm. Cổ nhất và phổ biến nhất là phương ngữ phương Tây và phương Đông.

Viết

Từ thế kỷ thứ XVII, chữ viết cổ điển của Mông Cổ đã được sử dụng trong thư từ chính thức, công việc văn phòng và cho các mục đích tôn giáo. Trước cuộc cách mạng ở phương Tây, người Buryat sử dụng ngôn ngữ viết của Nga. Trong thế kỷ 20, hai nỗ lực đã được tổ chức để tạo ra hệ thống chữ viết Buryat dựa trên hệ thống chữ viết Latinh. Kết quả là, dự án về bảng chữ cái Buryat với sự hỗ trợ của bảng chữ cái Latinh đã được hoàn thành vào năm 1929. Tuy nhiên, nó đã không bao giờ được chấp thuận. Một năm sau, một phương án khác đã được chấp thuận. Một năm sau, phiên bản cập nhật của nó đã được thông qua, được thống nhất với các bảng chữ cái còn lại của Liên Xô. Năm 1939, chữ viết Buryat được dịch sang chữ Kirin.

Để có bản dịch từ tiếng Buryat sang tiếng Nga và ngược lại, vui lòng liên hệ với các chuyên gia của chúng tôi

Chào mừng bạn đến từ điển Tiếng Nga-Buryat. Vui lòng viết từ hoặc cụm từ bạn muốn kiểm tra vào hộp văn bản bên trái.

Những thay đổi gần đây

Glosbe là nơi lưu trữ hàng ngàn từ điển. Chúng tôi không chỉ cung cấp từ điển tiếng Nga-Buryat, mà còn cung cấp từ điển cho mọi cặp ngôn ngữ hiện có - trực tuyến và miễn phí. Truy cập trang chủ của trang web của chúng tôi để chọn từ các ngôn ngữ có sẵn.

Bộ nhớ dịch

Từ điển Glosbe là duy nhất. Trên Glosbe, bạn không chỉ có thể kiểm tra bản dịch sang ngôn ngữ Tiếng Nga hoặc Tiếng Buryat: chúng tôi còn cung cấp các ví dụ sử dụng, bằng cách hiển thị hàng chục ví dụ về các câu dịch có chứa dịch cụm từ. Đây được gọi là "bộ nhớ dịch" và rất hữu ích cho người dịch. Bạn không chỉ có thể xem bản dịch của một từ mà còn có thể thấy cách nó hoạt động trong một câu. Bộ nhớ dịch của chúng tôi chủ yếu đến từ kho ngữ liệu song song do con người tạo ra. Việc dịch các câu như vậy là một bổ sung rất hữu ích cho từ điển.

Số liệu thống kê

Hiện tại chúng tôi có 605 dịch cụm từ. Chúng tôi hiện có 5729350 bản dịch câu

Sự hợp tác

Giúp chúng tôi tạo từ điển Nga-Buryat lớn nhất trực tuyến. Chỉ cần đăng nhập và thêm bản dịch mới. Glosbe là một dự án thống nhất và bất kỳ ai cũng có thể thêm (hoặc xóa) bản dịch. Điều này làm cho từ điển của chúng tôi Tiếng Nga Buryat thực sự vì nó được tạo ra bởi người bản xứ sử dụng ngôn ngữ này hàng ngày. Bạn cũng có thể chắc chắn rằng bất kỳ lỗi nào trong từ điển sẽ được sửa chữa nhanh chóng, vì vậy bạn có thể dựa vào dữ liệu của chúng tôi. Nếu bạn tìm thấy lỗi hoặc bạn có thể thêm dữ liệu mới, vui lòng làm như vậy. Hàng ngàn người sẽ biết ơn vì điều này.

Bạn nên biết rằng Glosbe không chứa đầy các từ, mà là các ý tưởng về ý nghĩa của những từ này. Nhờ đó, bằng cách thêm một bản dịch mới, hàng chục bản dịch mới được tạo ra! Hãy giúp chúng tôi phát triển từ điển Glosbe và bạn sẽ thấy kiến ​​thức của mình giúp ích cho mọi người trên khắp thế giới như thế nào.

Cổng thông tin: Bắc Cực / Dự án / Quần đảo thuộc quần đảo Franz Josef Land Trang này được tạo ra để phối hợp tạo các bài viết về các đảo thuộc quần đảo Franz Josef Land của Nga. Để có liên kết ngắn đến trang này, hãy sử dụng chuyển hướng P: ARKOZFI ... Wikipedia

Cổng thông tin: Bắc Cực / Dự án / Quần đảo Franz Josef Land Archipelago- Trang này ra đời nhằm phối hợp tạo các bài viết về các đảo thuộc quần đảo Franz Josef Land của Nga. Để có liên kết ngắn đến trang này, hãy sử dụng chuyển hướng P: ARCOZFI. Những ai có nhu cầu làm việc theo hướng này có thể tự thêm ... ... Wikipedia

huy chương danh dự- Tôi độ ... Wikipedia

Câu trả lời cho sự sống, vũ trụ và vạn vật

Câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và vạn vật- Câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ trong Hướng dẫn cho người quá giang về thiên hà của Douglas Adams, câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ được cho là giải quyết tất cả các vấn đề của vũ trụ . Cái này ... ... Wikipedia

Một vấn đề của cuộc sống, vũ trụ và tất cả những thứ đó- Câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ trong Hướng dẫn cho người quá giang về thiên hà của Douglas Adams, câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ được cho là giải quyết tất cả các vấn đề của vũ trụ . Cái này ... ... Wikipedia

Đế chế Klingon- Ngày thành lập: 900 sau Công Nguyên. e. Hoàng đế: Kahles II (2369) Thủ tướng: Martok (2375) Thủ đô: Ko'noS (Tiếng Anh Qo noS) ... Wikipedia

Câu trả lời cho câu hỏi chính về sự sống, vũ trụ và tất cả những điều đó- Trong The Hitchhiker's Guide to the Galaxy của Douglas Adams, Câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và vạn vật, được cho là giải quyết tất cả các vấn đề của vũ trụ. Câu trả lời này đã được tất cả các chủng tộc chúng sinh háo hức chờ đợi. Anh ấy đã ... ... Wikipedia

Câu trả lời cho câu hỏi chính về sự sống, vũ trụ và nói chung- Câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ trong Hướng dẫn cho người quá giang về thiên hà của Douglas Adams, câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ được cho là giải quyết tất cả các vấn đề của vũ trụ . Cái này ... ... Wikipedia

Câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ khác- Câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ trong Hướng dẫn cho người quá giang về thiên hà của Douglas Adams, câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng về sự sống, vũ trụ và mọi thứ được cho là giải quyết tất cả các vấn đề của vũ trụ . Cái này ... ... Wikipedia

Gil, Herbert- Wikipedia có bài viết về những người khác mang họ đó, xem Gil. Herbert Gil Herbert Gil Nghề nghiệp: trinh sát Ngày sinh: 1900 ... Wikipedia